ViaTec
ITA
RIVELATORE DI MOVIMENTO DA INCASSO
ISTRUZIONI PER L’USO
FIG.1
1.
LED
2.
Sensore
3.
Regolazione tempo
4.
Regolazione luminositá
5.
Cornici SIMON Serie 27
DESCRIZIONE
Il rivelatore di movimento ViaTec intercetta le emissioni invisibili infrarosse
provenienti da persone e da altre fonti di calore senza emettere alcun tipo di
radiazioni. Quando una fonte di calore si muove all’interno del raggio d’azione del
ViaTec, si chiude il circuito di uscita e si apre quando cessa di intercettare un
movimento, dopo un lasso di tempo regolabile.
Il circuito del rivelatore di movimento reagisce soltanto quando le condizioni di luce
sono inferiori al livello selezionato.
INSTALLAZIONE E MONTAGGIO
ATTENZIONE:
L’installazione e il montaggio del dispositivo deve essere realizzata
da personale qualificato.
Il dispositivo è protetto contro le interferenze, tuttavia i campi magnetici,
specialmente se forti, potrebbero modificare il suo funzionamento.
PRIMA DI ACCEDERE AI MORSETTI DI COLLEGAMENTO ASSICURARSI CHE I
CONDUTTORI DA COLLEGARE O GIÀ COLLEGATI ALLO STRUMENTO NON
SIANO IN TENSIONE. Non alimentare o collegare il prodotto se qualche parte di
esso risulta danneggiata.
Evitare la presenza, nella sua area di rilevamento, di superfici altamente riflettenti
(liquidi, marmo, ecc.), elementi soggetti a sbalzi bruschi di temperatura
(riscaldamento, climatizzazione, eventuali correnti d’aria) o fonti luminose.
Il rivelatore di movimento ViaTec è appositamente progettato per essere installato in
una scatola condotto con cornici SIMON Serie 27 (
FIG.2
).
Area di rilevamento < 7 m (22 ºC) (
FIG.3
).
Nell’installazione del dispositivo ViaTec si deve tener conto che la sensibilità di
rilevamento è maggiore quando la fonte di calore da rilevare attraversa i fasci in
modo trasversale. Pertanto, se la fonte di calore da rilevare si sposta parallelamente
ai fasci, il rilevamento avviene ad una distanza minore o nelle immediate vicinanze
del dispositivo (
FIG.3
). Nelle figure la freccia indica la direzione del movimento della
persona o dell’oggetto da rilevare. Il sensore può essere installato ad una altezza tra
1,10 e 1,70 m.
La temperatura dell’ambiente di installazione del rivelatore ViaTec influisce in modo
apprezzabile sulla sensibilità e, pertanto, sulla distanza di rilevamento. Quanto
maggiore sarà la temperatura, tanto minore sarà la sensibilità in quanto il dispositivo
funziona mediante rilevamento del movimento di una fonte di calore (la temperatura
del corpo umano è di 36 ºC); quanto più la temperatura ambiente si avvicina ai 36
ºC, tanto più scadente sarà il rilevamento.
COLLEGAMENTI
Collegare il dispositivo secondo quanto riportato nello schema di
FIG.6
. Un
collegamento non corretto può danneggiare il dispositivo.
MESSA IN SERVIZIO
Sul frontale del rivelatore sono presenti due regolazioni e un LED (
FIG.4
).
TIME
: Il tempo di ritardo allo spegnimento è regolabile da 10 secondi a 3 minuti.
La temporizzazione inizia dopo avere rilevato l’ultimo movimento.
LUX
: La luminosità è regolabile da 10 Lux (notte) a 2000 Lux (giorno).
LED
: Quando il dispositivo rileva una presenza il LED lampeggia.
Il sensore del dispositivo incomincia a rilevare in modo corretto 30 secondi dopo che
il dispositivo è alimentato.
TEST
Ruotare i selettori di regolazione del tempo (
TIME
) di ritardo allo spegnimento fino al
minimo e il selettore di luminosità su (
☼).
Verificare la copertura spostandosi entro i limiti del campo di rilevamento.
A verifica del campo di rilevamento avvenuta, regolare la luminosità e il tempo di
ritardo allo spegnimento desiderate.
REGOLAZIONE DELLA LUMINOSITÀ
Il rivelatore può essere regolato in modo da funzionare soltanto quando le condizioni
di luminosità sono inferiori al livello selezionato. Ruotando il selettore di luminosità
(
LUX
) verso la posizione (☼), reagirà a qualsiasi condizione di luminosità.
Ruotandolo verso la posizione ( ), reagirà soltanto in condizioni di luminosità
particolarmente basse.
Affinché la regolazione della luminosità abbia effetto é necessario attendere che
l'illuminazione sia spenta.
REGOLAZIONE DEL TEMPO DI RITARDO ALLO SPEGNIMENTO
Ruotare il selettore
TIME
tra i due seguenti livelli:
- Tempo minimo di ritardo allo spegnimento: 10 secondi.
- Tempo massimo di ritardo allo spegnimento: 3 minuti.
La temporizzazione riparte ad ogni intercettazione del rivelatore.
Le modifiche realizzate agendo sui selettori di regolazione, sono effettive solo
uscendo dall’area di rilevazione e attendendo il primo spegnimento
dell’impianto.
La sensibilità del rilevatore potrebbe diminuire se la temperatura dell’oggetto
da rilevare si avvicina alla temperatura ambiente.
Trascorso il tempo impostato, il dispositivo ViaTec sarà inattivo per ca. 2
secondi in cui non avverrà alcuna intercettazione.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Alimentazione
230 V 50 Hz
Consumo proprio:
5,4 VA (1,1 W)
Potere di rottura:
μ 4 A 230 V~
Uscita relè
Tecnologia Zero-Crossing
Carichi massimi consigliati
:
FIG.6
Non adatto per il controllo di relè o contatori.
Campo luminosità:
da 10 a 2000 Lux.
Campo temporizzazione:
da 10 s a 3 min. circa
Angolo rilevamento:
120º a 22 ºC
Campo rilevamento ad un’altezza di 1,5 m: fino a 7 m a 22 ºC
Temperatura di funzionamento:
-10 ºC a +40 ºC
Grado di protezione:
IP 20
FRA
DÉTECTEUR MOUVEMENT ENCASTRABLE
MODE D’EMPLOI
FIG.1
1.
LED
2.
Capteur
3.
Sélecteurs temps
4.
Sélecteurs luminosité
5.
Cadres SIMON Série 27
DESCRIPTION :
Le détecteur de mouvement ViaTec est spécialement conçu pour remplacer un
interrupteur conventionnel dans des installations d’intérieur.
Le ViaTec capte les émissions invisibles infrarouges issues de personnes et autres
sources de chaleur sans émettre aucun type de radiation.
Quand une source de chaleur bouge devant le ViaTec, son circuit de sortie s’active.
Lorsqu’il cesse de capter le mouvement, il se désactive après un temps de retard réglable.
Le ViaTec ne réagit que si les conditions de lumière sont en-dessous du niveau
sélectionné.
INSTALLATION ET MONTAGE
ATTENTION :
L’installation et le montage des appareils électriques doivent être réalisés
par un installateur agréé.
AVANT DE PROCÉDER À LA CONNEXION, S’ASSURER QUE LES CÂBLES À
CONNECTER NE SONT PAS SOUS TENSION.
L’intérieur de l’appareil est protégé contre les interférences par un circuit de sécurité.
Cependant, certains champs électromagnétiques particulièrement forts peuvent arriver à
altérer son fonctionnement, ce pourquoi il ne doit pas être installé près de champs inductifs
(moteurs, transformateurs, centres de transformation, machines industrielles, etc.) ni de
signaux sans fil à haute fréquence (WIFI, téléphone, inhibiteurs de signal, etc.)
Encastrable dans un boîtier d’appareillage, en évitant que se trouvent dans son aire de
détection des superficies hautement réflectives (liquides, marbre, etc.), des éléments
sujets à des changements brusques de température (chauffage, air conditionné) ou
sources lumineuses.
Le ViaTec est spécialement conçu pour être installé dans une boîte d’appareillage avec
des cadres SIMON Série 27 (
FIG.2
).
Aires de détection < 7 m (22 ºC) (
FIG.3
).
La sensibilité du capteur peut être réduite si la température de l’objet à détecter est voisine
de la température ambiante.
Lors de l’installation du ViaTec, il faut tenir compte que l’activation a lieu quand la source
de chaleur traverse ses faisceaux de détection mais, si elle se dirige vers l’appareil, il est
possible que la détection se produise à une moindre distance, jusqu’à ce qu’elle soit tout
près de l’appareil, car il se peut que cette source ne traverse pas les faisceaux.
Sur le dessin du
FIG.3
, les flèches indiquent la direction du mouvement de la personne ou
de l’objet à détecter. La hauteur recommandée pour installer le ViaTec est de 1,1 à 1,7
mètres.
CONNEXIONS : FIG.6
MISE EN SERVICE
Sur la face avant du capteur se trouvent les sélecteurs LUX, TIME et une LED (
FIG.4
).
TIME
: Le temps de retard de déconnexion est réglable de 10 secondes à 3
minutes. La temporisation commence après la dernière détection de mouvement
.
LUX :
L’interrupteur de proximité est gradué pour n’agir que si les conditions de
lumière sont en dessous du seuil sélectionné. La luminosité est réglable de 10 Lux
(nuit) à 2000 Lux (jour).
LED :
Elle s’allume quand le dispositif détecte une présence.
Lorsque l’appareil se connecte, il reste activé durant 30 secondes, après quoi il
s’éteint et demeure en fonctionnement automatique.
TEST
Tourner le sélecteur TIME jusqu’à la position minimum (-) et le sélecteur LUX jusqu’à sa
position
☼
(il réagira dans n’importe quelle condition de luminosité)
Vérifier, en bougeant dans les limites de l’aire de détection, que la détection se fait.
Une fois que la détection est vérifiée, régler la luminosité et le temps de déconnexion
souhaité.
AJUSTEMENT DE LUMINOSITÉ :
L’interrupteur de proximité ViaTec peut se graduer de telle sorte qu’il n’agisse que lorsque
les conditions de lumière sont en-dessous du seuil sélectionné. En tournant le sélecteur «
LUX » jusqu’à sa position (
☼
) il réagira dans n’importe quelle condition de luminosité. En
le tournant jusqu’à sa position ( ), il ne réagira que dans des conditions de faible
luminosité.
AJUSTEMENT DU RETARD DE DÉCONNEXION :
En tournant le sélecteur TIME le retard de déconnexion sera :
- Temps minimum de retard de déconnexion : 10 secondes.
- Temps maximum de retard de déconnexion : 3 minutes.
Ce temps se remet à zéro chaque fois qu’a lieu un captage.
Pour que les changements réalisés sur les potentiomètres de réglage de l’appareil
soient effectifs, il faut sortir de l’aire de détection et attendre que l’installation
s’éteigne.
La sensibilité du capteur peut être réduite si la température de l’objet à détecter est
voisine de la température ambiante.
Au terme de la temporisation, le ViaTec reste inactif pendant 2 secondes environ
pendant lesquelles il ne détecte rien.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :
Alimentation :
230 V - 50 Hz
Consommation propre :
5,4 VA (1,1 W)
Pouvoir de rupture :
µ 4 A 230 V~
Sortie relais :
Technologie passage par zéro
Charges maximums recommandées :
FIG.6
Non apte pour le contrôle de relais ou contacteurs
Rang de luminosité :
10 – 2000 lux
Rang de temporisation :
de 10 secondes à 3 minutes.
Angle de détection :
de 120º à 22 ºC
Champ de détection :
environ 7 m à 22 ºC
Température de fonctionnement :
de -10 ºC à +40 ºC
Degré de protection :
IP20 selon EN 60529
1,
1 -
1,
7 m
ts
N
L
L
L
N
LUX
TIME
LED
FIG.1
2
4
6
8
2
4
6
8
180°
0°
2
4
6
8
170°
160°
150°
140°
130°
120°
110°
100° 90°
10°
20°
30°
40°
50°
60°
70°
80°
200 VA
200 VA
800 W
500 VA
800 W
200 VA
200 VA
CFL
DOWNLIGHT
LED
FIG.3
FIG.4
FIG.5
FIG.6
3
1
2
4
22.5
46
54
46.5
5
FIG.2
OR
B
IS
ITA
LIA
S
.p.A
.
V
ia L.
Da V
inc
i,9/
B
Cas
sina d
e’
P
ec
chi
-M
I-
Tel.
- 02/
95343454;
F
ax
.-
02/
9520046 E
-m
ail:
inf
o@
or
bis
italia.
it
INFORMATIVA SUL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
AI SENSI DELL’ART. 26 DEL DECRETO LEGISLATIVO 14 MARZO
2014, N. 49 "
ATTUAZIONE DELLA DIRETTIVA 2012/19/UE SUI RIFIUTI
DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE (RAEE)
"
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua
confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere
raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire
l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta
differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici.
In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare l’apparecchiatura
che si desidera smaltire al rivenditore, al momento dell’acquisto di una nuova
apparecchiatura di tipo equivalente.
Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400
m
2
è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i
prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura
dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente
compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla
salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta
l’apparecchiatura.
INFORMATIVA SUL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
NEL RISPETTO DELLA DIRETTIVA 2006/66/CE E RELATIVI
DECRETI LEGISLATIVI DI ATTUAZIONE NAZIONALI
Il prodotto contiene una batteria non rimovibile che non può essere rimossa e per
evitare danni all’ambiente e alla salute umana, a fine ciclo vita, non deve essere
smaltita come rifiuto urbano essendo soggetta a raccolta separata, nel rispetto
delle normative vigenti.
