Sub-Zero ICBBI36RSTHR Скачать руководство пользователя страница 10 | Manualshive

Страница: 10 / 44

background image

2

|

Español

subzero.com

|

3

REFRIGERACIÓN EMPOTRABLE

Atención al cliente

La información relativa sobre el número de serie y el modelo
se muestra en la placa de datos del producto. Consulte la
página 4 para observar la ubicación de la placa de datos.
Para cuestiones relacionadas con la garantía, también
necesita saber la fecha de instalación y el nombre de su
distribuidor autorizado de Sub-Zero. Guarde la siguiente
información para tenerla como referencia en el futuro.

INFORMACIÓN SOBRE EL MANTENIMIENTO

Referencia del modelo

Número de serie

Fecha de instalación

Nombre del servicio certificado

Número de servicio certificado

Distribuidor autorizado

Número del distribuidor

Nota importante:

Para garantizar que este producto se instala y funciona de
la forma más eficaz y segura posible, tenga en cuenta la
información que se destaca en esta guía:

Cuando aparece NOTA IMPORTANTE

, se resalta información

que resulta especialmente importante.

PRECAUCIÓN

indica una situación en la que se pueden

sufrir heridas leves o provocar daños al producto si no se
siguen las instrucciones.

AVISO

indica peligro de que se produzcan heridas

personales graves o incluso la muerte si no se siguen las
precauciones especificadas.

Índice

3

Precauciones de seguridad

4

Características de los modelos empotrables

5

Mandos digitales

5

Almacenamiento

6

Funcionamiento

8

Recomendaciones de mantenimiento

9

Localización y solución de problemas

9

Garantía Sub-Zero

«
...
8
9
10
11
12
...
»

Содержание ICBBI36RSTHR

Страница 1: ...BUILT IN REFRIGERATION USE CARE GUIDE GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN GUIDA ALL USO E ALLA MANUTENZIONE BEDIENUNGS UND PFLEGEANLEITUNG ...

Страница 2: ...orized Dealer Dealer Number Important Note To ensure this product is installed and operated as safely and efficiently as possible take note of the following types of highlighted information throughout this guide IMPORTANT NOTE highlights information that is especially important CAUTION indicates a situation where minor injury or product damage may occur if instructions are not followed WARNING sta...

Страница 3: ...rigerant circuit WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer WARNING This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction c...

Страница 4: ...Dispenser dispenser models 7 14 Condenser behind grille 8 BUILT IN FEATURES Over and under model 1 8 3 9 14 12 7 11 Side by side model with internal dispenser 2 6 5 4 10 2 8 3 6 14 9 10 12 1 4 5 13 7 11 IMPORTANT SAFEGUARDS This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clien...

Страница 5: ...on system individual refrigerator and freezer systems have been designed to maintain accurate consistent temperatures and proper humidity levels for longer food life expectancy Dual refrig eration eliminates transfer of fresh food odors to frozen food and ice and does not freeze the moisture out of the air in the fresh food section For handy tips and information on how to maximize food freshness r...

Страница 6: ...ners Position the upper basket onto the side rails and slide back until it clicks ICBBI 36F and side by side models Over and under models Side by side models Dispenser models AIR PURIFICATION CARTRIDGE REPLACEMENT 1 To access the air purification cartridge grasp the outside cover from the bottom and rotate upward Refer to the illustration below 2 Grasp the black cover from the top and rotate down ...

Страница 7: ... applicable will be disabled To return to normal operating conditions touch Ice and Water Dispenser INTERNAL DISPENSER The internal dispenser is designed to accommodate a 5 L glass Larger containers may be used but may compromise the effectiveness of the dispenser Drops of water may collect in the removable water grille located directly below the dispenser Refer to the illustration below FUNCTION ...

Страница 8: ...move the light diffuser and access the light bulb gently compress the diffuser to release it from supporting guides OPERATION CARE RECOMMENDATIONS Cleaning INTERIOR CLEANING To clean interior surfaces and all removable parts wash with a mild solution of soap water and baking soda Rinse and dry thoroughly Avoid getting water on lights and control panel CAUTION Do not use vinegar rubbing alcohol or ...

Страница 9: ... that proves to be defective in materials or workmanship All service provided by Sub Zero under the above warranty must be performed by Sub Zero factory certified service unless otherwise specified by Sub Zero Inc Service will be provided during normal business hours FULL FIVE YEAR SEALED SYSTEM WARRANTY For five years from the date of original installation your Sub Zero product warranty covers al...

Страница 10: ... Distribuidor autorizado Número del distribuidor Nota importante Para garantizar que este producto se instala y funciona de la forma más eficaz y segura posible tenga en cuenta la información que se destaca en esta guía Cuando aparece NOTA IMPORTANTE se resalta información que resulta especialmente importante PRECAUCIÓN indica una situación en la que se pueden sufrir heridas leves o provocar daños...

Страница 11: ...icante AVISO No dañe el circuito refrigerante AVISO No utilice aparatos eléctricos en el interior de los compar timentos de almacenamiento de alimentos de la unidad a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante AVISO Este aparato puede ser utilizado por niños de más de 8 años y personas con sus capacidades físicas mentales o senso riales mermadas o con falta de experiencia o conocimiento...

Страница 12: ...cubitos de hielo automático 7 13 Dispensador de hielo y agua modelos con dispensador 7 14 Condensador detrás de la rejilla 8 CARACTERÍSTICAS DE LOS MODELOS EMPOTRABLES Modelo combi 1 8 3 9 14 12 7 11 Modelo side by side con dispensador interno 2 6 5 4 10 2 8 3 6 14 9 10 12 1 4 5 13 7 11 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Este aparato está diseñado para usarse en aplicaciones domésticas y simil...

Страница 13: ...dad adecuados para que los alimentos se mantengan durante más tiempo La refrigeración doble elimina el traspaso de olores de los alimentos frescos a los congelados y al hielo y no congela la humedad presente en el aire de la sección de alimentos frescos Para obtener más información y consejos prácticos sobre cómo conseguir mantener los alimentos durante más tiempo consulte las tarjetas para la fre...

Страница 14: ...uera Consulte la siguiente ilustración Para volver a colocar la cesta inferior introdúzcala en los cuatro retenedores de las esquinas Coloque la cesta superior sobre las guías laterales y deslícela hacia atrás hasta que haga clic Modelos lado a lado e ICBBI 36F Modelos combi Modelos side by side Modelos con dispensador SUSTITUCIÓN DEL CARTUCHO DE PURIFICACIÓN DE AIRE 1 Para acceder al cartucho de ...

Страница 15: ...alarma de la puerta y el dispensador si procede Para volver a las condiciones normales de funcionamiento pulse Dispensador de hielo y agua DISPENSADOR INTERNO El dispensador interno está diseñado para contener un vaso de 0 5 l Se pueden utilizar vasos de mayor tamaño pero podrá comprometer la efectividad del dispensador Es posible que caigan gotas de agua en la rejilla extraíble para el agua situa...

Страница 16: ...para soltarlo de las guías que lo sujetan FUNCIONAMIENTO RECOMENDACIONES DE MANTENIMIENTO Limpieza LIMPIEZA DEL INTERIOR Para limpiar las superficies interiores y todas las piezas extraíbles utilice una solución suave de jabón agua y bicarbonato sódico Aclárela y a continuación séquela completamente Evite que las luces y el panel de control entren en contacto con el agua PRECAUCIÓN No utilice vina...

Страница 17: ...er parte del producto que se compruebe que tiene defectos de material o mano de obra siempre y cuando se haya realizado un uso doméstico normal El servicio certificado de fábrica de Sub Zero llevará a cabo todos los servicios proporcionados por Sub Zero en virtud de la garantía anterior a menos de que Sub Zero Inc especifique lo contrario El servicio se proporcionará durante el horario laboral nor...

Страница 18: ...ur agréé Numéro du revendeur Remarque importante Pour garantir une installation de ce produit aussi sûre et efficace que possible veuillez faire particulièrement attention aux mentions mises en évidence tout au long de ce guide notamment REMARQUE IMPORTANTE met l accent sur un renseignement particulièrement important MISE EN GARDE signale un danger qui pourrait causer une blessure mineure ou endom...

Страница 19: ...rigorigène AVERTISSEMENT N utilisez pas d appareils électriques à l intérieur des com partiments de rangement des aliments de l appareil à moins qu il s agisse d appareils recommandés par le fabricant AVERTISSEMENT Cet appareil peut être utilisé par des enfants de huit ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont diminuées ou n ayant ni l expérience n...

Страница 20: ... eau et de glaçons modèles avec distributeur 7 14 Condensateur derrière la grille 8 CARACTERISTIQUES DES APPAREILS ENCASTRABLES Modèle bottom 1 8 3 9 14 12 7 11 Modèles Side by Side avec distributeur interne 2 6 5 4 10 2 8 3 6 14 9 10 12 1 4 5 13 7 11 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Cet appareil est prévu pour usage ménager ou tout autre usage similaire comme notamment les cuisines pour le personnel de bu...

Страница 21: ...des températures précises et constantes ainsi que des taux d humidité adéquats pour une conservation plus longue des aliments La double réfrigération élimine le transfert des odeurs des aliments frais vers les aliments congelés et les glaçons et ne congèle pas l humidité de l air dans les compartiments réservés aux aliments frais Pour plus de conseils et de détails sur la manière d optimiser la fr...

Страница 22: ...e en place insérez le panier inférieur dans les dispositifs de retenue aux quatre coins Placez le panier supérieur sur les coulisses latérales et faites le glisser vers l arrière jusqu à ce qu il s enclenche Modèles Side by side et ICBBI 36F Modèles bottom Modèles Side by side Modèles avec distributeur REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE PURIFICATION DE L AIR 1 Pour accéder à la cartouche de purificat...

Страница 23: ...activés Pour revenir au mode de fonctionnement normal effleurez la touche Distributeur d eau et de glaçons DISTRIBUTEUR INTÉRIEUR Le distributeur intérieur est conçu pour accueillir un verre de 0 5 l Il est possible d utiliser de plus grands contenants mais l efficacité du distributeur pourrait en souffrir Des gouttes d eau peuvent être récupérées dans la grille d eau amovible située directement s...

Страница 24: ...GNES D ENTRETIEN Nettoyage NETTOYAGE DE L INTÉRIEUR Pour nettoyer les surfaces intérieures et toutes les pièces amovibles utilisez une solution douce de savon d eau tiède et de bicarbonate de soude Rincez et séchez complètement Evitez de mettre de l eau sur les éclairages et sur le panneau de contrôle MISE EN GARDE N utilisez pas de vinaigre d alcool à friction ni de produits nettoyants à base d a...

Страница 25: ...éfauts causés par des vices de matériau ou de fabrication Tous les services offerts par Sub Zero dans le cadre de la garantie définie ci dessus doivent être exécutés par un prestataire agréé par l usine Sub Zero sauf en cas d exception particulière spécifiée par Sub Zéro Inc Les services seront exécutés pendant les heures normales ouvrées GARANTIE TOTALE DE CINQ ANS POUR LES SYSTÈMES HERMÉTIQUES L...

Страница 26: ...rtificato Rivenditore autorizzato Numero del rivenditore Nota importante Per garantire installazione e funzionamento sicuri ed efficienti di questo prodotto prendere nota dei seguenti tipi di informazioni evidenziati all interno della guida NOTA IMPORTANTE evidenzia le informazioni che sono particolarmente importanti ATTENZIONE indica una situazione in cui possono verificarsi lesioni e danni di li...

Страница 27: ...te AVVERTENZA Non utilizzare apparecchiature elettriche all interno degli scomparti per la conservazione dei cibi dell elettrodomestico a meno che non siano del tipo raccomandato dal produttore AVVERTENZA Quest elettrodomestico può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni o da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e cono scenza dell appare...

Страница 28: ...7 13 Dispenser ghiaccio e acqua modelli con dispenser 7 14 Condensatore dietro la griglia 8 FUNZIONALITÀ INTEGRATE Modello frigorifero sopra freezer sotto 1 8 3 9 14 12 7 11 Modello parallelo con dispenser interno 2 6 5 4 10 2 8 3 6 14 9 10 12 1 4 5 13 7 11 MISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI Questo elettrodomestico è destinato all uso in applicazioni di tipo domestico e simili quali aree destinate all...

Страница 29: ...er mantenere le temperature costanti e adeguate e i corretti livelli di umidità per allungare in modo significativo la durata degli alimenti La doppia refrigerazione elimina il trasferimento di odori degli alimenti freschi agli alimenti congelati o al ghiaccio e fa sì che l umidità che si forma nell aria nel vano dei cibi freschi non si congeli Per consigli e informazioni pratici su come massimizz...

Страница 30: ...quattro fermi degli angoli Posizionare il cestello superiore sui binari laterali e farlo scorrere indietro fino a quando non fa uno scatto ICBBI 36F e modelli paralleli Modelli frigorifero sopra freezer sotto Modelli paralleli Modelli con dispenser SOSTITUZIONE DELLA CARTUCCIA DEL SISTEMA DI PURIFICAZIONE DELL ARIA 1 Per accedere alla cartuccia di purificazione dell aria afferrare il coperchio est...

Страница 31: ...orno sabbatico Le luci il fabbricatore di ghiaccio l allarme della porta e il dispenser se applicabile saranno disattivati Per ritornare alle condizioni operative normali toccare Dispenser ghiaccio e acqua DISPENSER INTERNO Il dispenser interno è destinato a bicchieri da 0 5 l È possibile utilizzare contenitori più ampi tuttavia ciò può compromettere l efficacia del dispenser Possono accumularsi g...

Страница 32: ... rimuovere il diffusore luminoso e accedere alla lampadina esercitare una leggera pressione per farlo staccare dalle guide di supporto FUNZIONAMENTO CONSIGLI PER LA MANUTENZIONE Pulizia PULIZIA DEGLI INTERNI Per pulire le superfici interne e le parti rimovibili lavare in una soluzione di detersivo neutro acqua e un cucchiaino di bicarbonato Sciacquare e asciugare bene Evitare di far passare acqua ...

Страница 33: ...stituzione in condizione di normale uso residenziale di ogni parte del prodotto che presenti difetti di materiali o di produzione Tutti i servizi forniti da Sub Zero coperti dalla summenzionata garanzia devono essere eseguiti da centri autorizzati Sub Zero a meno che non venga diversamente specificato da Sub Zero Inc Il servizio verrà fornito durante i regolari orari di lavoro GARANZIA TOTALE DI C...

Страница 34: ...er Wichtiger Hinweis Um eine möglichst sichere und effiziente Installation dieses Produkts zu gewährleisten beachten Sie bitte die folgenden Arten hervorgehobener Informationen in der gesamten Anleitung WICHTIGER HINWEIS hebt Informationen hervor die besonders wichtig sind VORSICHT ist ein Hinweis auf eine Situation die bei Nichtbeachtung der Anweisungen zu geringfügigen Personen oder Sachschäden ...

Страница 35: ...auf nicht beschädigen ACHTUNG Außer den vom Hersteller empfohlenen Gerätetypen keine elektrischen Geräte in den Lebensmittellagerfächern des Geräts benutzen ACHTUNG Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Per sonen mit eingeschränkten physikalischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder fehlenden Erfahrungen Ken ntnissen benutzt werden wenn diese beaufsichtigt werden oder Anweisung...

Страница 36: ...3 Eis und Wasserspender Spendermodelle 7 14 Kondensator hinter Gitter 8 EINBAUMERKMALE Übereinander Modell 1 8 3 9 14 12 7 11 Side by Side Modell mit internem Spender 2 6 5 4 10 2 8 3 6 14 9 10 12 1 4 5 13 7 11 WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Dieses Gerät dient zur Verwendung in Haushalts und ähnli chen Anwendungen z B in Personalküchen in Geschäften Büros und anderen Arbeitsumgebungen in Bauernh...

Страница 37: ...ausgelegt dass zur Verlängerung der Lebensdauer von Lebensmitteln genaue kontinuierliche Temperaturen und ein korrektes Feuchtigkeitsniveau aufrechterhalten werden Eine Doppelkühlung verhindert die Übertragung von Gerüchen die von frischen Lebensmitteln ausgehen auf Tiefkühlkost und Eis und sorgt dafür dass die Feuchtigkeit im Frischhaltefach aus der Luft nicht gefroren wird Praktische Tipps und I...

Страница 38: ...r Eckhalterungen einführen Den oberen Korb auf die Seitenschienen positionieren und zurückschieben bis es klickt ICBBI 36F und Side by Side Modelle Übereinander Modelle Side by Side Modelle Spendermodelle AUSTAUSCHEN DER LUFTREINIGUNGSKASSETTE 1 Um auf die Luftreinigungskassette zuzugreifen die Außenabdeckung von unten aus packen und nach oben drehen Siehe Abbildung unten 2 Die schwarze Abdeckung ...

Страница 39: ...ralarm und Spender falls vorhanden werden deaktiviert Um zum Normalbetrieb zurückzukehren berühren Eis und Wasserspender INTERNER SPENDER Der interne Spender wurde so konzipiert dass ein Glas von 0 5 l gefüllt werden kann Es können auch größere Behälter verwendet werden was allerdings die Effizienz des Spenders beeinträchtigen kann Im herausnehmbaren Wassergitter direkt unter dem Spender können si...

Страница 40: ... um ihn aus den Stützführungen zu lösen BEDIENUNG PFLEGEEMPFEHLUNGEN Reinigung REINIGUNG DES INNENRAUMS Zum Reinigen der Innenflächen und herausnehmbaren Teile diese mit einer milden Lösung aus Seife Wasser und Natriumbikarbonat abwaschen Abspülen und gründlich trocknen Es darf nach Möglichkeit kein Wasser auf die Lampen und die Schaltblende kommen VORSICHT Auf den Innenflächen keinen Essig bzw Re...

Страница 41: ... normalem nicht gewerblichem Gebrauch Material oder Verarbeitungsmängel festgestellt wurden Alle von Sub Zero im Rahmen der vorstehenden Garantie erbrachten Leistungen müssen wenn von der Sub Zero Inc nicht anderweitig festgelegt von einem zugelassenen Sub Zero Kundendienstzentrum erbracht werden Die Leistungen werden zu den normalen Geschäftszeiten erbracht FÜNF JAHRE GARANTIE AUF VERSIEGELTE SYS...

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ...SUB ZERO INC P O BOX 44130 MADISON WI 53744 USA WWW SUBZERO COM 9006447 REV A 8 2015 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ICBBI36RSTHR

CoolMatic CRX50

Бренд: Waeco Страницы: 380

Бренд: Waeco Страницы: 300

Бренд: Dometic Страницы: 16

Бренд: Premium Страницы: 32

Бренд: NEFF Страницы: 86

Бренд: Beper Страницы: 36

Бренд: EdgeStar Страницы: 18

Бренд: Palsonic Страницы: 9

Бренд: Indesit Страницы: 12

Бренд: KÜPPERBUSCH Страницы: 64

Бренд: Jenn-Air Страницы: 28

Бренд: Delfield Страницы: 4

Бренд: eta Страницы: 100

Бренд: Premium Страницы: 11

Бренд: Jenn-Air Страницы: 64

Бренд: McCall Страницы: 2

Бренд: ELEKTRA Страницы: 1

Бренд: Grundig Страницы: 98

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды