Sub-Zero IC24CLH Скачать руководство пользователя страница 38 | Manualshive

Страница: 38 / 56

background image

2

|

Service à la clientèle de Sub-Zero 800.222.7820

RÉFRIGÉRATION INTÉGRÉE

Service à la clientèle

Le numéro de modèle et le numéro de série sont imprimés
sur la fiche d’enregistrement du produit ci-jointe. Les deux
numéros sont aussi indiqués sur la plaque signalétique
du produit. Reportez-vous à la page 5 pour connaître
l’emplacement de la plaque signalétique. Pour les besoins
de la garantie, vous devrez aussi avoir la date d’installation
et le nom de votre dépositaire Sub-Zero autorisé. Inscrivez
ces renseignements ci-dessous pour consultation ultérieure.

Si votre produit a besoin d’être réparé, assurez-vous d’utiliser
un fournisseur de service certifié par l’usine Sub-Zero
recommandé par notre centre de service à la clientèle, ou
sélectionnez-en un parmi la liste de fournisseurs disponibles
à subzero.com/locator. Tous les fournisseurs de service
certifiés par l’usine sont soigneusement sélectionnés et
rigoureusement formés par nous.

RENSEIGNEMENTS SUR LE SERVICE

Numéro de modèle

Numéro de série

Date de l’installation

Nom du service certifié

Numéro du service certifié

Dépositaire autorisé

Numéro du dépositaire

Remarque importante

Pour s’assurer que ce produit est installé et utilisé en toute
sécurité et aussi efficacement que possible, prenez note des
types de renseignement mis en évidence tout au long de ce
guide :

REMARQUE IMPORTANTE

met en évidence des

renseignements qui sont particulièrement importants.

MISE EN GARDE

indique une situation où une blessure

mineure ou des dommages au produit peuvent se produire
si les directives ne sont pas respectées.

AVERTISSEMENT

décrit un danger qui peut causer une

blessure grave ou la mort si les précautions ne sont pas
respectées.

REMARQUE IMPORTANTE :

tout au long de ce guide, les

dimensions entre parenthèses sont en millimètres à moins
d’indication contraire.

Table des matières

4

Caractéristiques intégrées

6

Commandes interactives

7

Rangement

11

Fonctionnement

14

Conseils d’entretien

15

Données techniques

17

Dépannage

19

Garantie Sub-Zero

CALIFORNIA PROPOSITION 65

AVERTISSEMENT

Ce produit peut contenir des produits chimiques
reconnus par l'état de la Californie comme causant le
cancer ou des troubles reproductifs.

«
...
36
37
38
39
40
...
»

Содержание IC24CLH

Страница 1: ...Integrated Refrigeration Use Care Guide ...

Страница 2: ...umber Date of Installation Certified Service Name Certified Service Number Authorized Dealer Dealer Number Important Note To ensure this product is installed and operated as safely and efficiently as possible take note of the following types of highlighted information throughout this guide IMPORTANT NOTE highlights information that is especially important CAUTION indicates a situation where minor ...

Страница 3: ...record in case of a home insurance claim You may register by one of the following options Mail in the completed Sub Zero product registration card Register online at subzero com register and create a personalized My Sub Zero Wolf account using the serial number on your product Register by phone by calling Sub Zero Customer Care at 800 222 7820 As a Sub Zero owner you can count on ongoing support d...

Страница 4: ...3 Freshness Cards 4 Door Shelves 5 Dairy Compartment 6 Glass Shelves 7 Refrigerator Drawer 8 Freezer Basket 9 Ice Container 10 Storage Drawers 11 Air Purification System 12 Water Filtration System 13 Automatic Ice Maker ice maker models 14 Water Dispenser dispenser models 15 Condenser behind grille INTEGRATED FEATURES ...

Страница 5: ...all refrigerator 6 3 14 7 11 Tall combination 2 1 5 4 Drawer all refrigerator 15 12 6 3 1 11 2 10 5 4 15 12 9 13 7 15 10 1 14 11 2 Integrated Features Column combination 6 3 14 7 11 2 1 5 4 15 12 INTEGRATED FEATURES 9 13 8 ...

Страница 6: ...ew the options screen Refer to the illustration below OPTIONS SCREEN Touch to activate or deactivate ice maker system and max ice feature Touch to activate or deactivate door drawer alarm Touch to activate or deactivate water dispenser Touch to activate or deactivate air purification system Touch to view settings screen SETTINGS SCREEN Touch to view model information Touch to select temperature un...

Страница 7: ...t This Sub Zero features a unique dual refrigeration system to keep food fresher longer With the Sub Zero dual refrigeration system individual refrigerator and freezer systems have been designed to maintain accurate consistent temperatures and proper humidity levels for longer food life expectancy Dual refrig eration eliminates transfer of fresh food odors to frozen food and ice and does not freez...

Страница 8: ...nit IMPORTANT NOTE Use care when handling glass shelves to prevent breakage or scratching the interior CAUTION Glass shelves should warm to room temperature before immersing in warm water REFRIGERATOR DRAWERS To remove a refrigerator drawer pull open until the drawer stops Lift the front of the drawer slightly and pull straight out To reinstall pull drawer carrier out and align the bottom of the d...

Страница 9: ...ation below Storage Drawers CRISPER COVER The crisper cover in the upper storage drawer can be slid closed or left open To remove pull the upper drawer all the way out raise the front edge of the crisper cover and pull it forward out of the drawer Refer to the illustration below DRAWER DIVIDERS To remove or adjust a short divider flex the long divider slightly then pull upward Refer to the illustr...

Страница 10: ... down on the front of the basket to engage with the tabs ICE CONTAINER Column To remove ice container pull freezer basket open until it stops and lift container out Refer to the illustration below Column combination To remove ice container pull freezer basket open until it stops and slightly angle the container to lift out Refer to the illustration below Tall and drawer To remove ice container pul...

Страница 11: ...gas which causes premature ripening in fruits and vegetables If your unit is equipped with an air purification system the cartridge has been factory installed and is located on the back wall of the refrigerator back of upper drawer for drawer models To initiate air purification touch on the options screen The cartridge will last approximately one year Change Air Purifier will appear on the control...

Страница 12: ...er dispenser dispenser models to produce great tasting water and ice IMPORTANT NOTE When using the water filtration system for the first time and after filter replacement it is neces sary to clear any air from the system and allow the filter to assist in cleaning the water lines For non dispenser models discard the first two full containers of ice For dispenser models dispense several glasses of w...

Страница 13: ...ghlighted cube indicates the ice maker is active Three highlighted cubes indicate the max ice feature is active Max ice increases ice production up to 30 for a 24 hour period During that period some com ponents may run at a higher speed resulting in a unique audible tone This is typical and will revert back after 24 hours or when the ice container is full To deactivate the ice maker touch until no...

Страница 14: ...steel CONDENSER CLEANING CAUTION Before cleaning the condenser turn power off at the control panel Wear gloves to avoid injury from sharp condenser fins The condenser is located behind the grille Remove the kickplate by extracting the two mounting screws Refer to the illustration below Use a soft bristle brush and vacuum to remove dust and lint from the condenser Clean the con denser every three t...

Страница 15: ...mg L 0 001 mg L 0 001 mg L 93 33 93 33 0 003 mg L Turbidity 53 11 1 NTU 10 7 NTU 0 31 NTU 0 49 NTU 97 10 95 42 0 5 NTU Cysts 53 Minimum 50 000 L 166 500 L 1 L 1 L 99 99 99 99 99 95 Asbestos 53 107 to 108 fibers L 155 MF L 1 MF L 1 MF L 99 99 99 99 99 Based on the use of Cryptosporidium Parvum oocysts Fibers greater than 10 μm in length Do not use with water that is microbiologically unsafe or of u...

Страница 16: ...16 Sub Zero Customer Care 800 222 7820 TECHNICAL DATA ...

Страница 17: ...ctrical power to unit and home circuit breaker is on No lights in refrigerator or freezer Door drawer may have been left ajar which has disabled lights to eliminate excess heat If lights are out close door drawer for one hour If lights are still out contact Sub Zero factory certified service LED interior lighting must be replaced by Sub Zero factory certified service Frost condensation or ice buil...

Страница 18: ...Possible copper supply line corrosion Contact plumber to clean or replace Black flecks in cubes Stop use and contact Sub Zero factory certified service Bad taste Defrost freezer and clean with soap and water Place coffee grounds or charcoal briquettes in freezer to absorb odor Hollow cubes Clean condenser Contact Sub Zero factory certified service if unresolved ODOR Unit should be cleaned before u...

Страница 19: ...er must contact Sub Zero Inc using the information below to receive repaired or replacement parts Sub Zero will not reimburse the owner for parts purchased from non certified service or other sources TERMS APPLICABLE TO EACH WARRANTY The warranty applies only to products installed for normal residential use The warranty applies only to products installed in any one of the fifty states of the Unite...

Страница 20: ... de serie Fecha de instalación Nombre de servicio certificado Número de servicio certificado Distribuidor autorizado Número de distribuidor Aviso importante Para garantizar que este producto sea instalado y operado de la forma más segura y eficiente posible tome nota de los siguientes tipos de información resaltada en esta guía AVISO IMPORTANTE resalta la información que es especialmente important...

Страница 21: ... registrarse mediante una de las siguientes opciones Envíe la tarjeta de registro del producto completada a Sub Zero Regístrese en línea en subzero com register y cree una cuenta personal en My Sub Zero Wolf con el número de serie de su producto Regístrese por teléfono llamando a la línea de atención al cliente de Sub Zero al 800 222 7820 Como propietario de un Sub Zero puede contar con soporte té...

Страница 22: ...e la puerta 5 Compartimento para lácteos 6 Estantes de cristal 7 Cajones de almacenamiento del refrigerador 8 Cesta del congelador 9 Contenedor de hielo 10 Cajones de almacenamiento 11 Sistema de purificación de aire 12 Sistema de filtrado de agua 13 Fábrica automática de hielo 14 Dispensador de agua modelos con dispensador 15 Condensador detrás de la rejilla FUNCIONES INTEGRADAS ...

Страница 23: ...frigerador todo de columna 6 3 14 7 11 Refrigerador alto de combinación 2 1 5 4 Refrigerador todo de cajones 15 12 6 3 1 11 2 10 5 4 15 12 9 13 7 15 10 1 14 11 2 Funciones integradas Combinación de columnas 6 3 14 7 11 2 1 5 4 15 12 9 13 8 ...

Страница 24: ...PCIONES Toque para activar o desactivar el sistema de fabricación de hielo y la función max ice Toque para activar o desactivar la alarma de la puerta o del cajón Toque para activar o desactivar el dispensador de agua Toque para activar o desactivar el sistema de purificación de aire Toque para ver la pantalla de ajustes PANTALLA DE AJUSTES Toque para ver la información del modelo Toque para selec...

Страница 25: ...vo sistema de refrigeración doble para mantener los alimentos frescos durante más tiempo Con el sistema de refrigeración doble de Sub Zero los sistemas individuales del refrigerador y el congelador han sido diseñados para mantener una temperatura precisa y constante así como niveles de humedad adecuados para que los alimentos se conserven durante más tiempo La refrigeración doble elimina la transf...

Страница 26: ...ga cuidado al manipular los estantes de cristal para evitar que se rompan o que rayen el interior PRECAUCIÓN Debe dejar que los estantes de cristal alcancen la temperatura ambiente antes de sumergirlos en agua tibia CAJONES DE ALMACENAMIENTO DEL REFRIGERADOR Para extraer un cajón del refrigerador jalándolo hasta que llegue al tope Levante ligeramente el cajón por la parte delantera y jálelo hacia ...

Страница 27: ...AD La cubierta para control de humedad en el cajón de almacenamiento superior se puede cerrar o dejar abierta Para extraerla abra por completo el cajón superior levante el borde frontal de la cubierta para control de humedad y jálela hacia afuera del cajón Consulte la siguiente ilustración DIVISORES DE CAJONES Para extraer o ajustar un divisor corto flexione un poco el divisor largo luego jálelo h...

Страница 28: ...bajo para que se enganche en las lengüetas CONTENEDOR DE HIELO Columna Para extraer el contenedor de hielo abra la cesta del congelador hasta que llegue al tope y levante el contenedor hacia afuera Consulte la siguiente ilustración Combinación de columnas Para extraer el contenedor de hielo abra la cesta del congelador hasta que llegue al tope y levante el contenedor hacia afuera en un ángulo de p...

Страница 29: ...ileno que provoca la maduración prematura de frutas y verduras Si su unidad está equipada con un sistema de purificación de aire el cartucho viene instalado de fábrica y está situado en la pared posterior del refrigerador atrás del cajón superior para los modelos de cajón Para iniciar la purificación del aire toque en la pantalla de opciones El cartucho dura aproximadamente un año El mensaje Chang...

Страница 30: ...gua modelos con dispensador para producir agua y hielo de excelente sabor AVISO IMPORTANTE Al utilizar el sistema de filtrado de agua por primera vez y después de cambiar el filtro es necesario eliminar todo el aire del sistema y permitir que el filtro ayude a limpiar las líneas de agua Para los modelos sin dispensador deseche los dos primeros vasos llenos de hielo Para los modelos con dispensador...

Страница 31: ...os resaltados indican que la característica max ice está activa Max ice aumenta la producción de hielo hasta un 30 por un periodo de 24 horas Durante ese periodo algunos componentes pueden funcionar a una velocidad más alta que resulta en un tono audible único Esto es normal y volverá a la normalidad después de 24 horas o cuando el recipiente de hielo esté lleno Para desactivar la fábrica de hielo...

Страница 32: ...tes de limpiar el condensador apague la unidad desde el panel de control Utilice guantes para evitar que las aletas afiladas del condensador puedan provocarle heridas El condensador se encuentra situado detrás de la rejilla Para quitar el zócalo extraiga los dos tornillos para montaje Consulte la siguiente ilustración Use un cepillo de cerdas suaves y vacío para quitar el polvo y pelusa del conden...

Страница 33: ...nimo 50 000 L 166 500 L 1 L 1 L 99 99 99 99 99 95 Asbestos 53 107 a 108 fibras L 155 MF L 1 MF L 1 MF L 99 99 99 99 99 Basado en el uso de ooquistes de Cryptosporidium Parvum Fibras mayores a 10 μm en longitud No lo use para agua que no es segura desde el punto de vista microbiológico o si se desconoce la calidad sin un sistema de desinfección adecuado instalado antes o después de este sistema Los...

Страница 34: ...16 Atención al cliente de Sub Zero 800 222 7820 DATOS TÉCNICOS ...

Страница 35: ...dad y el interruptor de circuito de la casa estén encendidos El refrigerador o el congelador no tienen luz La puerta cajón tal vez se dejó abierta lo cual desactivó las luces para eliminar el exceso de calor Si las luces están apagadas mantenga cerrados la puerta y o el cajón durante una hora Si las luces aún permanecen apagadas póngase en contacto con el servicio certificado de fábrica de Sub Zer...

Страница 36: ...cobre Póngase en contacto con un plomero para limpiarla o cambiarla Manchas negras en los cubos de hielo Detenga el uso y póngase en contacto con el servicio certificado de fábrica de Sub Zero Mal sabor Descongele el congelador y límpielo con agua y jabón Coloque granos de café o pedazos de carbón en el congelador para absorber el olor Los cubos de hielo están huecos Limpie el condensador Póngase ...

Страница 37: ...se compruebe están defectuosas en material o mano de obra TÉRMINOS APLICABLES A CADA GARANTÍA La garantía se aplica solamente a los productos instalados para uso residencial normal La garantía se aplica solamente a los productos instalados en cualquiera de los cincuenta estados de los Estados Unidos el Distrito de Columbia o las diez provincias de Canadá Esta garantía no cubre las partes o mano de...

Страница 38: ...uméro de série Date de l installation Nom du service certifié Numéro du service certifié Dépositaire autorisé Numéro du dépositaire Remarque importante Pour s assurer que ce produit est installé et utilisé en toute sécurité et aussi efficacement que possible prenez note des types de renseignement mis en évidence tout au long de ce guide REMARQUE IMPORTANTE met en évidence des renseignements qui so...

Страница 39: ...on d assurance habitation Vous pouvez effectuer l enregistrement de l une des façons suivantes En postant la fiche d enregistrement du produit Sub Zero dûment remplie En enregistrant votre appareil en ligne à subzero com register et en créant un compte personnalisé My Sub Zero Wolf avec le numéro de série de votre produit Par téléphone en appelant le service à la clientèle de Sub Zero au 800 222 7...

Страница 40: ...aîcheur 4 Balconnets 5 Compartiment à produits laitiers 6 Tablettes en verre 7 Tiroirs du réfrigérateur 8 Panier du congélateur 9 Contenant à glace 10 Tiroirs de rangement 11 Système de purification d air 12 Système de filtration d eau 13 Machine à glaçons automatique 14 Distributeur d eau modèles à distributeur 15 Condensateur derrière la grille CARACTÉRISTIQUES INTÉGRÉES ...

Страница 41: ...rigérateur en colonne uniquement 6 3 14 7 11 Combiné en hauteur 2 1 5 4 Réfrigérateur à tiroirs uniquement 15 12 6 3 1 11 2 10 5 4 15 12 9 13 7 15 10 1 14 11 2 Caractéristiques intégrées Combiné en colonne 6 3 14 7 11 2 1 5 4 15 12 9 13 8 ...

Страница 42: ...AN D OPTIONS Touchez pour activer ou désactiver la machine à glaçons et la fonction maximum de glaçons Touchez pour activer ou désactiver l alarme de porte tiroir Touchez pour activer ou désactiver le distributeur d eau Touchez pour activer ou désactiver le système de purification d air Touchez pour voir l écran de réglages ÉCRAN DE RÉGLAGES Touchez pour voir les renseignements sur le modèle Touch...

Страница 43: ... d un système de réfrigération double unique pour garder les aliments frais plus longtemps Avec le système de réfrigération double Sub Zero les systèmes de réfrigération et de congélation individuels ont été conçus pour maintenir des températures précises constantes et des niveaux d humidité appropriés pour une durée de vie plus longue des aliments La réfrigération double élimine le transfert des ...

Страница 44: ...e la manipulation des tablettes en verre pour éviter de les briser ou d égratigner l intérieur MISE EN GARDE Les tablettes en verre doivent être réchauffées jusqu à la température de la pièce avant de les immerger dans de l eau chaude TIROIRS DU RÉFRIGÉRATEUR Pour retirer un tiroir du réfrigérateur tirez jusqu à ce que le tiroir s arrête Soulevez l avant du tiroir légèrement et tirez directement v...

Страница 45: ...e du bac à légumes dans le tiroir de rangement supérieur peut être glissé pour le fermer ou laissé ouvert Pour le retirer tirez le tiroir supérieur complètement vers l extérieur relevez le rebord avant du couvercle du bac à légumes et tirez le vers l avant hors du tiroir Reportez vous à l illustration ci dessous SÉPARATEURS DE TIROIR Pour retirer ou régler un séparateur court pliez légèrement le l...

Страница 46: ... bas pour l enclencher dans les onglets CONTENANT À GLACE En colonne Pour retirer le contenant à glace tirez le panier du congélateur vers l avant jusqu à ce qu il s arrête et soulevez le contenant vers l extérieur Reportez vous à l illustration ci dessous Combinaison en colonne Pour retirer le contenant à glace tirez le panier du congélateur vers l avant jusqu à ce qu il s arrête et inclinez légè...

Страница 47: ...ui cause le mûrissement prématuré des fruits et des légumes Si votre unité est munie d un système de purification d air la cartouche est installée en usine et située sur la paroi arrière du réfrigérateur arrière du tiroir supérieur pour les modèles à tiroirs Pour initier la purification de l air touchez à sur l écran d options La cartouche durera approximativement un an Le message Change Air Purif...

Страница 48: ...d eau modèles avec distributeur pour produire de l eau et de la glace qui ont bon goût REMARQUE IMPORTANTE lorsque vous utilisez le système de filtration d eau pour la première fois il est nécessaire d éliminer tout air du système et de laisser le filtre faciliter le nettoyage des conduites d eau Pour les modèles sans distributeur jetez les deux premiers contenants pleins de glaçons Pour les modèl...

Страница 49: ...ns mis en évidence signifient que la fonction maximum de glaçons est active La fonction maximum de glaçons augmente la production de glaçons de jusqu à 30 pendant une période de 24 heures Durant cette période certains composants peuvent fonctionner à une vitesse plus rapide entraînant une tonalité audible unique Cela est normal et cessera après une période de 24 heures ou lorsque le contenant à gl...

Страница 50: ... condensateur coupez l alimentation sur le panneau de commande Portez des gants pour éviter toute blessure causée par les ailettes tranchantes du condensateur Le condensateur est situé derrière la grille Retirez la plaque de butée en enlevant les deux vis de montage Reportez vous à l illustration ci dessous Utilisez une brosse à soie souple et un aspirateur pour éliminer la poussière et les peluch...

Страница 51: ... 93 33 0 003 mg l Turbidité 53 11 1 uTN 10 7 uTN 0 31 uTN 0 49 uTN 97 10 95 42 0 5 uTN Spores 53 Minimum de 50 000 l 166 500 l 1 l 1 l 99 99 99 99 99 95 Amiante 53 107 à 10 88 fibres l 155 MF l 1 MF l 1 MF l 99 99 99 99 99 Selon l utilisation d okystes Cryptosporidium Parvum Fibres supérieures à 10 μm de longueur N utilisez pas de l eau qui est microbiologiquement insalubre ou de l eau de qualité ...

Страница 52: ...16 Service à la clientèle de Sub Zero 800 222 7820 DONNÉES TECHNIQUES ...

Страница 53: ...e le disjoncteur de la résidence est en marche Pas de lumière dans le réfrigérateur ou le congélateur La porte le tiroir peuvent avoir été laissés entrouverts ce qui a désactivé les lumières pour éliminer l excédent de chaleur Si les lumières sont éteintes fermez la porte le tiroir pendant une heure Si les lumières sont toujours éteintes communiquez avec le service certifié par l usine Sub Zero L ...

Страница 54: ...e nettoyer ou remplacer Flocons noirs sur les glaçons Cessez d utiliser et communiquez avec le service certifié par l usine Sub Zero Mauvais goût Décongelez le congélateur et nettoyez avec de l eau et du savon Placez des marcs de café ou des briquettes de charbon dans le congélateur pour absorber l odeur Glaçons creux Nettoyez le condensateur Communiquez avec le service certifié par l usine Sub Ze...

Страница 55: ...ux en vertu des matériaux ou de la fabrication CONDITIONS S APPLIQUANT À CHAQUE GARANTIE La garantie s applique uniquement aux produits installés pour un usage résidentiel normal La garantie s applique seulement aux produits installés dans l un des cinquante états des États Unis dans le District of Columbia ou les dix provinces du Canada Cette garantie ne couvre pas les pièces ou la main d œuvre p...

Страница 56: ...SUB ZERO INC P O BOX 44848 MADISON WI 53744 SUBZERO COM 800 222 7820 2 2017 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для IC24CLH

Бренд: Unique Страницы: 43

Бренд: Zanussi Страницы: 28

Бренд: Danby Страницы: 17

Бренд: Danby Страницы: 28

Бренд: ETNA Страницы: 13

Party Fridge MC-88M

Бренд: Soleus Air Страницы: 6

Бренд: Vivax Страницы: 188

Бренд: Midea Страницы: 12

Бренд: Monogram Страницы: 23

Бренд: Thetford Страницы: 9

Бренд: YATO Страницы: 92

Бренд: Magic Chef Страницы: 10

Summit ACR1106 Series

Бренд: Accucold Страницы: 26

RH29H9000SR/AA-03

Бренд: Samsung Страницы: 93

Бренд: Samsung Страницы: 58

Бренд: AUSRANVIK Страницы: 9

Бренд: KitchenAid Страницы: 15

Бренд: KitchenAid Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды