Sub-Zero Built-in refrigerators Скачать руководство пользователя страница 29 | Manualshive

Страница: 29 / 56

background image

subzero.com

|

11

Dispensador de hielo y agua

DISPENSADOR INTERNO

El dispensador interno está diseñado para alojar un vaso
de medio litro, ó 16 onzas

(.5 L)

. Puede utilizar recipientes

más grandes pero esto puede comprometer la eficiencia del
dispensador.

Se puede acumular gotas de agua en la rejilla de agua
extraíble situada directamente debajo del depósito.
Consulte la siguiente ilustración.

FUNCIÓN

ICE
(HIELO)

Presione y mantenga presionado para dispensar
hielo.

WATER
(AGUA)

Presione y mantenga presionado para dispensar
agua.

DISPENSADOR EXTERNO

Para grandes cantidades de hielo, un dispensador de hielo
a granel se encuentra dentro del refrigerador. Consulte las
siguientes ilustraciones.

Se puede acumular gotas de agua en la rejilla de agua
extraíble situada en el fondo de la unidad del dispensador.
No es un drenaje. No vierta agua en la rejilla de agua.

FUNCIÓN

ICE
(HIELO)

Presione y mantenga presionado para dispensar
hielo.

Para hielo dosificado, presione y mantenga
presionado durante 2 segundos. El dispensador
dosificará y recolectará el hielo antes de
dispensarlo en el vaso. Si lo presiona durante más
tiempo, el ciclo se repite y produce más hielo.

WATER
(AGUA)

Presione y mantenga presionado para dispensar
agua.

LIGHT
(LUZ)

Presione para recorrer las opciones de iluminación,
luces apagadas, luces encendidas y luces del panel
de control solamente.

Presione y manténgalo presionado durante 5
segundos para activar o desactivar el bloqueo del
dispensador. El indicador de bloqueo se ilumina
cuando se bloquea el dispensador.

BULK ICE
(HIELO A
GRANEL)

Presione y mantenga presionado para dispensar
grandes cantidades de hielo.

OPERACIÓN

Dispensador externo.

HIELO

AGUA

LUZ

REJILLA

DE AGUA

INDICADOR

DE BLOQUEO

Dispensador de hielo a granel.

HIELO A

GRANEL

AGUA

HIELO

REJILLA

DE AGUA

Dispensador interno.

«
...
27
28
29
30
31
...
»

Содержание Built-in refrigerators

Страница 1: ...Built In Refrigeration Use Care Guide ...

Страница 2: ...INFORMATION Model Number Serial Number Date of Installation Certified Service Name Certified Service Number Authorized Dealer Dealer Number Important Note To ensure this product is installed and operated as safely and efficiently as possible take note of the following types of highlighted information throughout this guide IMPORTANT NOTE highlights information that is especially important CAUTION i...

Страница 3: ...record in case of a home insurance claim You may register by one of the following options Mail in the completed Sub Zero product registration card Register online at subzero com register and create a personalized My Sub Zero Wolf account using the serial number on your product Register by phone by calling Sub Zero Customer Care at 800 222 7820 As a Sub Zero owner you can count on ongoing support d...

Страница 4: ...ers 6 7 High Humidity Crisper Drawer 6 8 Glass Shelves 6 9 Freezer Baskets 7 10 Ice Container 7 11 Air Purification System 8 12 Water Filtration System behind grille 9 13 Automatic Ice Maker 10 14 Ice and Water Dispenser dispenser models 10 15 Condenser behind grille 13 BUILT IN FEATURES Over and under model 1 8 3 9 15 13 7 11 Side by side model with internal dispenser 2 6 12 5 4 10 2 8 3 6 15 9 1...

Страница 5: ...OWER Turns unit on or off When power is off OFF will appear in control panel display Turning power off at the control panel eliminates the need to unplug or turn power off at the circuit breaker during service or extended vacations Control panel and display model BI 30UG shown Display INDICATOR Illuminates or flashes when electronic control system has detected a temperature or ice maker problem or...

Страница 6: ...tration below IMPORTANT NOTE If door opening is limited to 90 door shelves may need to be removed before removing a storage drawer or glass shelf STORAGE STORAGE DRAWERS To remove a storage drawer pull forward until the drawer stops Lift the front of the drawer slightly then pull forward Refer to the illustration below For the French door model drawer slides may need to be pushed back manually to ...

Страница 7: ...ind the bottom two corners of the basket forward then lift up and out Refer to the illustration below To reinstall push drawer slides in Align the basket with slides and push back until it stops Press down on the front of the basket to engage slides IMPORTANT NOTE To remove for models BI 36S BI 42S BI 42SID and BI 42SD the basket must be raised and pulled through the opening in the door liner afte...

Страница 8: ...System The advanced air purification system of Sub Zero built in models reduces bacteria odors and ethylene gas which causes premature ripening in fruits and vegetables The air purification cartridge has been factory installed and is located inside the refrigerator on the back wall To initiate air purification touch PURE AIR on the control panel The cartridge will last approximately one year The i...

Страница 9: ...nd water dispenser dispenser models to produce great tasting water and ice IMPORTANT NOTE When using the water filtration system for the first time and after filter replacement it is neces sary to clear any air from the system and allow the filter to assist in cleaning the water lines For non dispenser models discard the first two full containers of ice For dispenser models dispense several glasse...

Страница 10: ...ter dispenser operation to seven minutes or less Ice Maker Operation To initiate ice production touch ICE MAKER on the control panel After initial start up discard the first few batches of ice The ice may contain impurities from new plumbing connections The ice maker will cycle eight cubes every two hours If ice is not used regularly it may fuse together To avoid discard ice and allow ice maker to...

Страница 11: ...movable water grille located at the bottom of the glasswell This is not a drain Do not pour water into the water grille FUNCTION ICE Press and hold to dispense ice For metered ice press and hold for 2 seconds Dispenser will meter and collect ice before dispensing into the glass If held longer the cycle repeats for more ice WATER Press and hold to dispense water LIGHT Press to cycle through lightin...

Страница 12: ...zer basket below the fixed shelf To remove the light diffuser and access the light bulb gently compress the diffuser to release it from supporting guides CRISPER LIGHTING Crisper drawer lighting is located behind the upper crisper drawer and mounted to the back wall of the refrigerator To remove the light diffuser remove the crisper drawer and upper crisper shelf Place both hands under the right a...

Страница 13: ... natural luster lightly wipe surface with a water dampened microfiber cloth followed by a dry polishing chamois Always follow the grain of stainless steel CONDENSER CLEANING CAUTION Before cleaning the condenser turn power off at the control panel Wear gloves to avoid injury from sharp condenser fins The condenser is located behind the flip up grille To access pull out on the bottom edge of the gr...

Страница 14: ... L 10 0 015 mg L 0 001 mg L 0 001 mg L 93 33 93 33 0 003 mg L Turbidity 53 11 1 NTU 10 7 NTU 0 31 NTU 0 49 NTU 97 10 95 42 0 5 NTU Cysts 53 Minimum 50 000 L 166 500 L 1 L 1 L 99 99 99 99 99 95 Asbestos 53 107 to 108 fibers L 155 MF L 1 MF L 1 MF L 99 99 99 99 99 Based on the use of Cryptosporidium Parvum oocysts Fibers greater than 10 μm in length Do not use with water that is microbiologically un...

Страница 15: ...subzero com 15 TECHNICAL DATA ...

Страница 16: ... Verify power is on Verify electrical power to unit and home circuit breaker is on No lights in refrigerator or freezer Door may have been left ajar which has disabled lights to eliminate excess heat If lights are out or LOC appears in control panel display close door for one hour If lights are still out contact Sub Zero factory certified service Frost condensation or ice build up inside unit Veri...

Страница 17: ...KER on the control panel simultaneously Blue or green ice Possible copper supply line corrosion Contact plumber to clean or replace Black flecks in cubes Stop use and contact Sub Zero factory certified service Bad taste Defrost freezer and clean with soap and water Place coffee grounds or charcoal briquettes in freezer to absorb odor Hollow cubes Clean condenser Contact Sub Zero factory certified ...

Страница 18: ...operty of their respective owners in the United States and other countries Troubleshooting SERVICE Maintain the quality built into your product by contacting Sub Zero factory certified service For the name of the nearest Sub Zero factory certified service check the contact support section of our website subzero com or call Sub Zero customer care at 800 222 7820 When contacting service you will nee...

Страница 19: ...er must contact Sub Zero Inc using the information below to receive repaired or replacement parts Sub Zero will not reimburse the owner for parts purchased from non certified service or other sources TERMS APPLICABLE TO EACH WARRANTY The warranty applies only to products installed for normal residential use The warranty applies only to products installed in any one of the fifty states of the Unite...

Страница 20: ...ación abajo para referencia futura INFORMACIÓN PARA SERVICIO Número de modelo Número de serie Fecha de instalación Nombre de servicio certificado Número de servicio certificado Distribuidor autorizado Número de distribuidor Aviso importante Para garantizar que este producto sea instalado y operado de la forma más segura y eficiente posible tome nota de los siguientes tipos de información resaltada...

Страница 21: ...seguro de vivienda Puede registrarse mediante una de las siguientes opciones Envíe la tarjeta de registro del producto completada a Sub Zero Regístrese en línea en subzero com register y cree una cuenta personal en My Sub Zero Wolf con el número de serie de su producto Regístrese por teléfono llame a la línea de atención al cliente de Sub Zero al 800 222 7820 Como propietario de un Sub Zero puede ...

Страница 22: ...tas y verduras de alta humedad 6 8 Estantes de cristal 6 9 Cestas del congelador 7 10 Contenedor de hielo 7 11 Sistema de purificación de aire 8 12 Sistema de filtrado de agua detrás de la rejilla 9 13 Fabricador automático de hielo 10 14 Dispensador de hielo y agua modelos con dispensador 10 15 Condensador detrás de la rejilla 13 CARACTERÍSTICAS INTEGRADAS Modelo arriba y abajo over and under 1 8...

Страница 23: ...de 60 segundos POWER ENERGÍA Enciende o apaga la unidad Cuando está apagada aparecerá OFF en la pantalla del panel de control Desactivar la alimentación en el panel de control elimina la necesidad de desconectar la unidad o de apagar el suministro eléctrico en el disyuntor durante el servicio o las vacaciones prolongadas Panel de control y pantalla se muestra el modelo BI 30UG Pantalla INDICADOR S...

Страница 24: ...rta está limitada a 90 puede ser necesario extraer los estantes antes de extraer un cajón o estante de cristal ALMACENAMIENTO CAJONES DE ALMACENAMIENTO Para extraer un cajón de almacenamiento debe jalarlo hacia el frente hasta que llegue al tope Levante ligeramente el cajón por la parte delantera y jálelo hacia adelante Consulte la siguiente ilustración En el modelo de puerta francesa es posible q...

Страница 25: ...s metálicos que se encuentran detrás de las dos esquinas inferiores de la cesta luego levántela hacia arriba y hacia afuera Consulte la siguiente ilustración Para volver a instalarla empuje las guías de la cesta hacia adentro Alinee la cesta con las guías y empuje hasta que se detenga Presione hacia abajo en la parte delantera de la cesta para enganchar los lados AVISO IMPORTANTE Para extraer la c...

Страница 26: ...ión de aire El avanzado sistema de purificación de aire de los modelos empotrables de Sub Zero reduce las bacterias los olores e incluso el gas etileno que provoca la maduración prematura de frutas y verduras El cartucho de purificación de aire viene instalado de fábrica y está situado al interior del refrigerador en la pared trasera Para iniciar la purificación del aire toque PURE AIR en el panel...

Страница 27: ...l fabricador de hielo y al dispensador de agua modelos con dispensador para producir agua y hielo de excelente sabor AVISO IMPORTANTE Al utilizar el sistema de filtrado de agua por primera vez y después de cambiar el filtro es necesario eliminar todo el aire del sistema y permitir que el filtro ayude a limpiar las líneas de agua Para los modelos sin dispensador deseche los dos primeros vasos lleno...

Страница 28: ...menos Operación del fabricador de hielo Para iniciar la producción de hielo toque ICE MAKER en el panel de control Tras la puesta en marcha inicial deseche las primeras tandas de hielo El hielo puede contener impurezas de la nueva conexión de conductos El fabricador de hielos hará un ciclo ocho cubitos cada dos horas Si el hielo no se usa con regularidad puede fusionarse Para evitar esto deseche e...

Страница 29: ...or No es un drenaje No vierta agua en la rejilla de agua FUNCIÓN ICE HIELO Presione y mantenga presionado para dispensar hielo Para hielo dosificado presione y mantenga presionado durante 2 segundos El dispensador dosificará y recolectará el hielo antes de dispensarlo en el vaso Si lo presiona durante más tiempo el ciclo se repite y produce más hielo WATER AGUA Presione y mantenga presionado para ...

Страница 30: ...Para extraer el difusor de luz y obtener acceso al foco apriételo suavemente para soltarlo de las guías que lo sujetan ILUMINACIÓN DEL CAJÓN PARA FRUTAS Y VERDURAS La iluminación del cajón para frutas y verduras se encuentra detrás del cajón superior para frutas y verduras y montada en la pared trasera del refrigerador Para extraer el difusor de luz extraiga el cajón para frutas y verduras y el es...

Страница 31: ...cie con una tela de microfibra humedecida con agua seguida con una gamuza para pulir en seco Siempre siga la dirección del acabado del acero inoxidable LIMPIEZA DEL CONDENSADOR PRECAUCIÓN Antes de limpiar el condensador apague la unidad desde el panel de control Utilice guantes para evitar que las aletas afiladas del condensador puedan provocarle heridas El condensador está situado detrás de la re...

Страница 32: ... 0 081 ydg L 0 001 mg L 0 001 mg L 98 76 98 76 0 04 ydg L 1 4 diclorobenceno 53 0 225 ydg L 10 0 208 ydg L 0 0005 ydg L 0 0005 ydg L 99 75 99 75 0 075 ydg L Lindano 53 0 002 ydg L 10 0 002 ydg L 0 00003 ydg L 0 00007 ydg L 98 50 96 50 0 0002 ydg L Toxafeno 53 0 015 ydg L 10 0 015 ydg L 0 001 mg L 0 001 mg L 93 33 93 33 0 003 ydg L Turbiedad 53 11 1 NTU 10 7 NTU 0 31 NTU 0 49 NTU 97 10 95 42 0 5 NT...

Страница 33: ...subzero com 15 DATOS TÉCNICOS ...

Страница 34: ...or de circuito de la casa estén encendidos El refrigerador o el congelador no tienen luz La puerta tal vez se dejó abierta lo cual desactivó las luces para eliminar el exceso de calor Si las luces están apagadas o se visualiza LOC en la pantalla del panel de control cierre la puerta durante una hora Si las luces siguen apagadas póngase en contacto con el servicio certificado de fábrica de Sub Zero...

Страница 35: ...ente en el panel de control El hielo tiene color azul o verde Probablemente haya corrosión en la línea de suministro de cobre Póngase en contacto con un plomero para limpiarla o cambiarla Manchas negras en los cubos de hielo Detenga el uso y póngase en contacto con el servicio certificado de fábrica de Sub Zero Mal sabor Descongele el congelador y límpielo con agua y jabón Coloque granos de café o...

Страница 36: ...Estados Unidos y otros países Resolución de problemas SERVICIO Para mantener la calidad incorporada en su producto póngase en contacto con el servicio certificado de fábrica de Sub Zero Para obtener los datos del centro de servicio autorizado de Sub Zero más cercano eche un vistazo a la sección de contacto y servicio técnico en nuestro sitio web subzero com o llame a la línea de atención al client...

Страница 37: ...nes que se compruebe están defectuosas en material o mano de obra TÉRMINOS APLICABLES A CADA GARANTÍA La garantía se aplica solamente a los productos instalados para uso residencial normal La garantía se aplica solamente a los productos instalados en cualquiera de los cincuenta estados de los Estados Unidos el Distrito de Columbia o las diez provincias de Canadá Esta garantía no cubre las partes o...

Страница 38: ...essous pour consultation ultérieure RENSEIGNEMENTS SUR LE SERVICE Numéro de modèle Numéro de série Date de l installation Nom du service certifié Numéro de service certifié Dépositaire autorisé Numéro du dépositaire Remarque importante Pour s assurer que ce produit est installé et utilisé en toute sécurité et aussi efficacement que possible prenez note des types de renseignement mis en évidence to...

Страница 39: ...assurance habitation Vous pouvez effectuer l enregistrement de l une des façons suivantes En postant la fiche d enregistrement du produit Sub Zero dûment remplie En enregistrant votre appareil en ligne à subzero com register et en créant un compte personnalisé My Sub Zero Wolf avec le numéro de série de votre produit Par téléphone en appelant le service à la clientèle de Sub Zero au 800 222 7820 À...

Страница 40: ...7 Bac à légumes à humidité élevée 6 8 Tablettes en verre 6 9 Paniers du congélateur 7 10 Contenant à glace 7 11 Système de purification d air 8 12 Système de filtration d eau derrière la grille 9 13 Machine à glaçons automatique 10 14 Distributeur de glaçons et d eau modèles à distributeur 10 15 Condensateur derrière la grille 13 CARACTÉRISTIQUES DES UNITÉS ENCASTRÉES Modèles à congélateur inférie...

Страница 41: ...POWER ALI MENTATION Met en marche ou arrête l unité Lorsque l alimentation est coupée le mot OFF apparaît sur l affichage du panneau de commande Couper l alimentation au niveau du panneau de commande élimine le besoin de débrancher ou de couper le courant avec le disjoncteur pendant tout service ou des vacances prolongées Panneau de commande et affichage le modèle BI 30UG est illustré Affichage IN...

Страница 42: ... balconnets peuvent devoir être retirés avant d enlever le tiroir de stockage ou la tablette en verre STOCKAGE TIROIRS DE STOCKAGE Pour retirer un tiroir de stockage tirez vers l avant jusqu à ce que le tiroir s arrête Soulevez l avant du tiroir légèrement puis tirez vers l avant Reportez vous à l illustration ci dessous Pour le modèle à porte à deux ventaux les glissières de tiroir pourront devoi...

Страница 43: ...coins inférieurs du panier vers l avant puis soulever vers le haut et l extérieur Reportez vous à l illustration ci dessous Pour réinstaller poussez les guides du tiroir vers l intérieur Alignez le panier avec les guides et poussez vers l arrière jusqu à ce qu il s arrête Appuyez sur l avant du panier pour enclencher les guides REMARQUE IMPORTANTE pour retirer pour les modèles BI 36S BI 42S BI 42S...

Страница 44: ...système de purification d air avancé des modèles encastrés de Sub Zero réduit les bactéries les odeurs et le gaz éthylène qui cause le mûrissement prématuré des fruits et des légumes La cartouche de purification d air a été installée à l usine et se trouve à l intérieur du réfrigérateur sur le mur arrière Pour initier la purification de l air touchez à PURE AIR sur le panneau de commande La cartou...

Страница 45: ...stributeur d eau modèles avec distributeur pour produire de l eau et de la glace qui ont bon goût REMARQUE IMPORTANTE lorsque vous utilisez le système de filtration d eau pour la première fois il est nécessaire d éliminer tout air du système et de laisser le filtre faciliter le nettoyage des conduites d eau Pour les modèles sans distributeur jetez les deux premiers contenants pleins de glaçons Pou...

Страница 46: ...ine à glaçons Pour initier la purification de la glace touchez à ICE MAKER sur le panneau de commande Après le démarrage initial jetez les premiers quelques lots de glaçons Les glaçons peuvent contenir des impuretés provenant des nouvelles connexions de plomberie La machine à glaçons s activera produira huit glaçons toutes les deux heures Si les glaçons ne sont pas utilisés régulièrement ils peuve...

Страница 47: ... pas d un drain Ne versez pas de l eau dans la grille d eau FONCTION GLACE Appuyez et tenez pour distribuer des glaçons Pour obtenir des glaçons mesurés appuyez et tenez pendant deux secondes Le distributeur mesurera et recueillera les glaçons avant de les distribuer dans le verre Si le bouton est appuyé plus longtemps le cycle se répète pour obtenir d autres glaçons EAU Appuyez et tenez pour dist...

Страница 48: ...ampoule comprimez doucement le diffuseur pour le dégager des guides de soutien ÉCLAIRAGE DU BAC À LÉGUMES L éclairage du bac à légumes est situé derrière le bac à légumes supérieur et installé sur le mur arrière du réfrigérateur Pour retirer le diffuseur retirez le bac à légumes et la tablette supérieure du bac à légumes Placez les deux mains sous les côtés droit et gauche du diffuseur et poussez ...

Страница 49: ... avec un chiffon en microfibres humecté d eau suivi d un chamois à polir sec Suivez toujours le grain de l acier inoxydable NETTOYAGE DU CONDENSATEUR MISE EN GARDE Avant de nettoyer le condensateur coupez l alimenta tion sur le panneau de commande Portez des gants pour éviter toute blessure causée par les ailettes tran chantes du condensateur Le condensateur est situé derrière la grille rabattable...

Страница 50: ...006 mg l 0 0011 mg l 95 71 92 14 0 005 mg l Carbofurane 53 0 08 mg l 10 0 081 mg l 0 001 mg l 0 001 mg l 98 76 98 76 0 04 mg l 1 4 dichlorobenzène 53 0 225 mg l 10 0 208 mg l 0 0005 mg l 0 0005 mg l 99 75 99 75 0 075 mg l Lindane 53 0 002 mg l 10 0 002 mg l 0 00003 mg l 0 00007 mg l 98 50 96 50 0 0002 mg l Toxaphène 53 0 015 mg l 10 0 015 mg l 0 001 mg l 0 001 mg l 93 33 93 33 0 003 mg l Turbidité...

Страница 51: ...subzero com 15 DONNÉES TECHNIQUES ...

Страница 52: ...eur de la résidence est en marche Pas de lumière dans le réfrigérateur ou le congélateur La porte peut avoir été laissée entrouverte ce qui a désactivé les lumières pour éliminer l excédent de chaleur Si les lumières sont éteintes ou si LOC apparaît sur l écran du panneau de commande fermez la porte pendant une heure Si les lumières sont toujours éteintes communiquez avec le service certifié par l...

Страница 53: ...nde Les glaçons sont bleus ou verts Possibilité de corrosion de la conduite d alimentation en cuivre Communiquez avec un plombier pour la faire nettoyer ou remplacer Flocons noirs sur les glaçons Cessez d utiliser et communiquez avec le service certifié par l usine Sub Zero Mauvais goût Décongelez le congélateur et nettoyez avec de l eau et du savon Placez des marcs de café ou des briquettes de ch...

Страница 54: ...épannage SERVICE Préservez la qualité intégrée dans votre produit en communiquant avec un service certifié par l usine Sub Zero Pour obtenir le nom du centre de service Sub Zero certifié par l usine le plus près de chez vous consultez la section Contact et assistance de notre site Web subzero com ou appelez le service à la clientèle de Sub Zero au 800 222 7820 Avant d appeler pour obtenir du servi...

Страница 55: ...défectueux en vertu des matériaux ou de la fabrication CONDITIONS S APPLIQUANT À CHAQUE GARANTIE La garantie s applique uniquement aux produits installés pour un usage résidentiel normal La garantie s applique seulement aux produits installés dans l un des cinquante états des États Unis dans le District of Columbia ou les dix provinces du Canada Cette garantie ne couvre pas les pièces ou la main d...

Страница 56: ...SUB ZERO INC P O BOX 44848 MADISON WI 53744 SUBZERO COM 800 222 7820 7027030 REV A 7 2013 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Built-in refrigerators

Бренд: U-Line Страницы: 18

Бренд: CDA Страницы: 20

Бренд: Defy Страницы: 16

Бренд: Jenn-Air Страницы: 68

Бренд: Amica Страницы: 28

Бренд: NEFF Страницы: 30

Бренд: U-Line Страницы: 57

Бренд: ZANKER Страницы: 36

Бренд: Philco Страницы: 56

Бренд: Reeva Страницы: 17

Бренд: GE Страницы: 76

Бренд: NewAir Страницы: 13

Бренд: THOR Страницы: 10

Бренд: Zero Appliances Страницы: 5

Бренд: TCL Страницы: 24

Бренд: TCL Страницы: 21

Бренд: Haier Страницы: 32

Бренд: Haier Страницы: 36

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды