TUNE SETTING/RÉGLAGE DE LA SONNERIE/CONFIGURACIÓN DE LA MELODÍA
The chime has different selectable tunes:
Ding (one note tune), Ding-Dong (two note
tune), or Westminster (eight note tune). The
factory setting is for the Westminster tune.
This tune can be changed by following these
instructions. Note: All chime models are
designed to work with up to 5 push buttons
(sold separately). All chimes are designed to
play only two different tunes no matter how
many push buttons are used. See the Tune
Setting Table for details.
Le carillon offre plusieurs sonneries distinctes :
« ding » (sonnerie à une note), « ding, dong »
(sonnerie à deux notes) et Westminster
(sonnerie à huit notes). La sonnerie Westminster est le réglage par défaut.
Vous pouvez changer la sonnerie en suivant ces instructions. Remarque :
Tous les modèles de carillons sont conçus pour fonctionner avec un
maximum de 5 boutons-poussoirs (vendus séparément). Tous les carillons
sont conçus pour émettre seulement deux sonneries distinctes, peu importe
le nombre de boutons-poussoirs utilisés. Consultez le Tableau des réglages
de la sonnerie pour plus d’information.
La campanilla tiene diferentes melodías que se pueden seleccionar: Ding
(melodía de una nota), Ding-Dong (melodía de dos notas), o Westminster
(melodía de ocho notas). El ajuste de fábrica es la melodía Westminster.
Esta melodía se puede cambiar siguiendo estas instrucciones. Nota: Todos
los modelos de campanillas están diseñados para trabajar hasta con 5
botones pulsadores (se venden por separado). Todas las campanillas
están diseñadas para reproducir solo dos melodías diferentes, sin importar
cuántos botones pulsadores se utilicen. Para conocer más detalles, vea la
tabla de ajustes de configuración.
Tune Setting Table
Push Button
Chime
Tune
Jumper - ON
———
Ding
Jumper - OFF
Press button on chime. Listen for
single “Beep” tone. Release button.
Listen for selected tune. Repeat to
select different tune.
Ding-Dong or
Westminster
Bouton-
poussoir
Carillon
Sonnerie
Cavalier – ON
(marche)
———
Ding
Cavalier – OFF
(arrêt)
Appuyez sur le bouton du carillon.
Vous devriez entendre un seul
« Bip ». Relâchez le bouton.
Écoutez la mélodie sélectionnée.
Répétez cette étape pour
sélectionner une autre mélodie.
Ding-Dong ou
Westminster
Botón pulsador
Campanilla
Ajustes
Puente:
ENCENDIDO
———
Ding
Puente:
APAGADO
Presione el botón de la campanilla.
Escuche un tono único de “bip”.
Libere el botón. Escuche el
tono seleccionado. Repita para
seleccionar un tono diferente.
Ding-Dong o
Westminster
Tableau des réglages de la sonnerie
Tabla de ajustes de configuración
C
H
IM
E
V
O
LU
ME
3x -
“C”
TYPE BA
TTERIES
PRESS & HOLD
TUNE–1 SEC
SYNC–3 SEC
RESET–10 SEC
B
C
EE
