background image

NUMA 

Compact by Studiologic®

29

E

Declarations

Every product from Studiologic by Fatar has been carefully manufac-

tured, calibrated and tested, and carries a two year warranty. Please 

register your product to get full support. Damage caused by incorrect 

transport, mounting or handling is not covered by this warranty. For any 

further informations please refer exlusively to your dealer and/or local 

distributor.

This product complies with the European Directives:

2004/108//EC   

 

EMC Directive

DIN EN 55013 

 

EMC radio disturbance of sound, TV and 

   associated 

equipment

DIN EN 55020 

 

EMC immunity of sound, TV and 

   associated 

equipment

Recanati, 20. 05. 2012 Marco Ragni, Chief Executive Officer

This declaration becomes invalid if the device is modified without approval.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a 

Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are 

designed to provide reasonable protection against harmful interference in a 

residential installation. 

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency ener-

gy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may 

cause harmful interference to radio communications. However, there is no 

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this 

equipment does cause harmful interference to radio or television reception, 

which can be determined by turning the equipment off and on, the user is 

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following 

measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to 

which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Unauthorized changes or modification to this system can void the user’s 

authority to operate this equipment.

This product is manufactured according to the 2002/95/EC directive.

The purpose of this EG Directive 2003/108/EG is, as a first priority, the 

prevention of waste electrical and electronic equipment (WEEE), and 

in addition, the reuse, recycling and other forms of recovery of such 

wastes so as to reduce the disposal of waste. Please help to keep our 

environment clean.

To ensure maximum quality all Studiologic by Fatar devices are always 

engineered to be state-of-the-art products, therefore updates, modi-

fications and improvements are made without prior notice. Technical 

specification and product appearance may vary from this manual.

All trademarks used in this manual belong to their respective owners.

No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form 

or by any means without prior consent of the copyright owner:

FATAR Srl

Zona Ind.le Squartabue

62019 Recanati, Italia

Warranty

CE-Conformity

FCC-Regulation

RoHS-Conformity

Disposal / WEEE

State of the art

Trademarks

Copyright

RoHS

compliant

2002/95/EC

Содержание numa compact

Страница 1: ...Operation Manual Manuale di Istruzione I E Version 1 0...

Страница 2: ......

Страница 3: ...NUMA Compact by Studiologic 3 I Manuale di Istruzione ITALIANO...

Страница 4: ...nfezione Non utiliz zare un alimentatore rovinato in qualche sua parte Nota il Numa Compact pu essere alimentato direttamente dalla pre sa USB connessa ad un PC o ad una alimentazione compatibi le sen...

Страница 5: ...er Effetti Dinamica Memorizzazione Funzioni Global MIDI Risoluzione problemi Dichiarazioni Appendix Demo songs Richiamo dei Preset Generatore sonoro Selezione suoni Volume Transpose Pitch Wheel Layer...

Страница 6: ...per questo il partner perfetto sul palco in studio o a casa in base al tuo modo di fare musica Sono disponibili 128 note di polifonia per aggiungere pro fondit ed espressione possibile combinare due...

Страница 7: ...ne di due pulsanti contemporanea mente usato es Piano Pad2 essi si possono premere contemporaneamente oppure premere il secondo pulsante mentre si tiene premuto il primo Le combinazioni di tasti Funct...

Страница 8: ...Connetti le uscite audio Left e Right con gli ingressi del tuo mixer o del tuo amplificatore Collega la cuffia all uscita dedicata se desiderato Quando usi il NUMA Compact per la prima volta ti raccom...

Страница 9: ...te il pulsante On Off Per selezionare un suono usa i 10 pulsanti dedicati Il suono selezionato illuminato Richiamo Preset Generatore sonoro Selezione dei suoni Volume Imposta il livello sonoro con il...

Страница 10: ...te il tasto Select si pu selezionare un ef fetto di modulazione o di riverbero L effetto selezionato indicato dal LED Se nessun LED illuminato nessun effetto attivo Entrambi gli effetti possono essere...

Страница 11: ...one Velocity Velocity Impostazione Velocity curve Display Value Visualizzazione e regolazione valori Function in combinazione con Velocity Per memorizzare i tuoi settaggi e le regolazioni in modo perm...

Страница 12: ...er alcuni secondi il display mostra la versione del firmware installata nello strumento es 100 versione 1 00 del firmware Premendo il tasto Value lo strumento riprende le normali funzioni possibile ef...

Страница 13: ...ntrolloMIDI7 VolumeMIDI Seleziona le varie funzioni di Masterkeyboard col pulsante MIDI Program Change LSB Bank MSB Bank Channel e Octave La funzione selezionata indicata nel display ed regolabile con...

Страница 14: ...isso di dinamica Fixed Velocity sele zionata Seleziona una curva di velocity diversa Non si sente nessun suono Il Sound Bank spento Il volume impostato a 0 Connessioni cavo cuffia difettose Un pedale...

Страница 15: ...uesto prodotto costruito secondo le direttive 2002 95 EC L adozione delle direttive EG 2003 108 EG volta a prevenire e li mitare il flusso di rifiuti di apparecchiature destinati alle discariche attra...

Страница 16: ......

Страница 17: ...NUMA Compact by Studiologic 17 E ENGLISH Operation Manual...

Страница 18: ...h 100 240VAC using the included power adapter with the proper click on plug Important Note the Numa Compact can be powered directly also by the USB port if connected to to a PC or other suitable USB p...

Страница 19: ...s Sounds Layer Effects Velocity Store Function Global functions MIDI Troubleshooting Declarations Appendix Demo songs Preset recall Sound Engine Sound selection Volume Transpose Pitch Wheel Layer Bala...

Страница 20: ...fore NUMA Compact is your per fect partner on stage in the studio or at home regardless which kind of music you are performing 128 voice polypho ny is available to add depth and expression It is possi...

Страница 21: ...time it is indica ted by example Piano Pad 2 You can either press both buttons at the same time or press and hold one button while pressing the other button Key combinations with Function are always...

Страница 22: ...ifier if needed plug in your stereo headphones in the headphone outputs Plug in your stereo headphones in the dedicated output if needed When you use the NUMA Compact for the first time we re commend...

Страница 23: ...activated using the On Off button To select a sound use the 10 labelled buttons The button of the selected sound lights up Preset recall Sound engine Sound selection Volume To adjust the sound level s...

Страница 24: ...e corresponding Select but ton The selected effect is indicated by the related LED If no LED is lit up no effect is active Both effects can be used inde pendently at the same time Modulation Level Rev...

Страница 25: ...ion again to keep the adjustment and quit the ve locity mode Velocity Storage Velocity Velocity Velocity curve selection Display Value Display and value adjust ment Function in combination with Veloci...

Страница 26: ...ue for few seconds the display will show the installed firmware Pressing the Value the instrument will start the normal ope rating functions The instrument s firmware can be updated by connecting it t...

Страница 27: ...sends MIDI Controller 7 MIDI Volume Step through the master keyboard functions with the MIDI button Program Change Bank LSB Bank MSB Channel and Octave The value of the actual function will be shown...

Страница 28: ...sends a fixed velocity value Fixed Velocity is selected Select a different velo city curve No sound is heard Sound Bank is switched off Volume is set to 0 Defective connecting cable headphone A sustai...

Страница 29: ...ception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receivin...

Страница 30: ......

Страница 31: ...NUMA Compact by Studiologic 31 Appendix Appendix...

Страница 32: ...Bend yes yes MIDI CC Transmitted Recognized 1 Modulation yes ch 1 2 sound modu lation ch 16 EFX control 7 Volume yes ch 1 2 sound level ch 16 performance volume 8 Balance yes yes ch 16 11 Expression y...

Страница 33: ...3mm phone jack Headphones 6 3mm stereo phone jack MIDI In Out USB USB to Host MIDI Hold Pedal 6 3mm mono jack polarity auto select Expression Pedal 6 3mm stereo jack opt studiologic VP27 Power Supply...

Страница 34: ...NUMA compact by Studiologic 1 DEUTSCH Bedienungsanleitung D Version 1 0...

Страница 35: ...eit Um eine Gef hrdung durch Feuer oder Stromschlag aus zuschlie en darf dieses Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden Auch Spritzwasser oder tropfende Fl ssig keiten d rfen nicht in da...

Страница 36: ...7 7 7 8 8 8 9 10 11 12 13 14 15 17 18 19 Demo Songs Presets aufrufen abspeichern Klangerzeugung Auswahl Transposition Layer einstellen Layer Balance Effekt w hlen Reverb Mix Modulation Level Pitch Whe...

Страница 37: ...nnen bei spielsweise deren Sound Auswahl oder Lautst rke beeinflus sen Neben einem Stereo Ausgang steht ein weiterer Kopf h rer Ausgang zur Verf gung Der integrierte USB Anschluss verbindet das NUMA...

Страница 38: ...3mm Monoklinke Seite 28 MIDI In Out MIDI senden empfangen Seite 36 Kopfh rer Ausgange 1 x 6 3mm Stereoklinke Seite 28 Weiterf hrende Tipps und Anmerkungen sind mit dem Studiologic Logo versehen Sollen...

Страница 39: ...an die Headphones Buchse einen Kopfh rer an Stellen Sie anfangs den Volume Regler der Output Sektion etwa mittig zwischen den Einstellungen 0 und Full ein W hrend Sie spielen kann die Lautst rke belie...

Страница 40: ...n Off ein oder aus schalten Die Kl nge w hlen Sie direkt ber die 10 beschrifteten Taster aus Ist ein Klang ausgew hlt leuchtet seine LED Taste Presets aufrufen Presets abspeichern mit diesen Parameter...

Страница 41: ...Taste der Reihe nach angew hlt Eine LED zeigt den aktuelle gew hlten Effekt an Leuchtet keine LED so ist kein Effekt aktiv Die Intensit t des Effektes steuern ber die Tastenkomina tion Function Modula...

Страница 42: ...p ff Kurve Dynamik Bereich Beschreibung F Fixed Unabh ngig davon wie hart man eine Taste anschl gt wird immer der gleiche Lautst rkewert ausgegeben z B f r Orgelsounds S Soft Ein geringer Anschlag rei...

Страница 43: ...en bertragung schalten Sie NUMA compact aus und wie gewohnt wieder ein Mit Function Master Tune stimmen Sie Ihr NUMA compact zu anderen Instrumenten Es sind Werte zwischen 99 und 99 Cent Hundertstel H...

Страница 44: ...et MIDI Controller 7 MIDI Volume ber den MIDI Taster schalten Sie nacheinander durch die Masterkeyboard Funktionen Program Change Bank LSB Bank MSB Channel und Octave Die Werte der einzelnen Funktione...

Страница 45: ...inschaltens den Taster ON OFF gedr ckt hal ten Das Display zeigt jetzt RST Rest an Mit einem erneuten Druck auf ON OFF zeigt das Diplay die Abfrage YN Ja Nein Mit einem Druck auf Value starten Sie den...

Страница 46: ...3 E Piano 3 5 6 Pad 1 50 51 Pad 2 48 49 Organ 1 17 18 Organ 2 18 19 Clav 7 8 BeimNUMAcompactk nnenjederzeitauchzweiunterschied liche Kl nge gleichzeitig ber MIDI angesteuert werden Dabei ist es unerhe...

Страница 47: ...ion Pedal Eingang ist ein Sustain Pedal angeschlossen Schalten Sie Sound Bank ber On Off ein Stellen Sie die Laut st rke mit Volume ein Tauschen Sie die Kabel bzw den Kopfh rer aus Stecken Sie das Sus...

Страница 48: ...rwandten Ger ten der Unterhaltungselektronik Recanati 20 05 2012 Marco Ragni Managing Director Bei einer nicht von uns genehmigten nderung des Ger tes verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Das Prod...

Страница 49: ...Headphones 6 3mm stereo phone jack MIDI In Out USB USB to Host MIDI Hold Pedal 6 3mm mono jack Polarity auto select Expression Pedal 6 3mm stereo jack Power Supply external DC Adapter 9V 1A Input 100...

Страница 50: ...NUMA compact by Studiologic 17...

Страница 51: ...NUMA compact by Studiologic 18 Appendix Appendix...

Страница 52: ...Bend yes yes MIDI CC Transmitted Recognized 1 Modulation yes ch 1 2 sound modu lation ch 16 EFX control 7 Volume yes ch 1 2 sound level ch 16 performance volume 8 Balance yes yes ch 16 11 Expression...

Страница 53: ...heOe 05 2012 www studiologic music com Im Vertrieb der Synthax GmbH Semmelweisstra e 8 82152 Planegg www synthax de...

Отзывы: