Studer XP-COMPACT-XPC 1400-12 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 79

STUDER INNOTEC

TEL : ++41 (0)27 205 60 80

Rue des Casernes 57

FAX : ++41 (0)27 205 60 88

CH – 1950 Sion

E-MAIL :

[email protected]

80527

User’s and installer’s Manual

Sine wave Inverter, Battery charger, Transfersystem

Betriebs- und Montageanleitung

Kombigerät mit Sinuswechselrichter Batterielader, Transferschaltung

Manuel d’utilisation et de montage

Onduleur, Chargeur de batterie, Système de transfert

XP-COMPACT   - XPC 1400-12
XP-COMPACT   - XPC 2200-24
XP-COMPACT   - XPC 2200-48

Temperature sensor, Temperatursonde, Sonde de temperature

CT-35

Remote control, Fernsteuerung, Télécommande

RCC-01

Solar charge regulator, Solarladeregler, Régulateur solaire

Cxxxx-S

AC cable cover, Kabeleinführung, Capot pour câbles AC

CFC-01

IP-23 top cover, Abdeckung, Capot

C-IP23

Содержание XP-COMPACT-XPC 1400-12

Страница 1: ...ichter Batterielader Transferschaltung Manuel d utilisation et de montage Onduleur Chargeur de batterie Système de transfert XP COMPACT XPC 1400 12 XP COMPACT XPC 2200 24 XP COMPACT XPC 2200 48 Temperature sensor Temperatursonde Sonde de temperature CT 35 Remote control Fernsteuerung Télécommande RCC 01 Solar charge regulator Solarladeregler Régulateur solaire Cxxxx S AC cable cover Kabeleinführun...

Страница 2: ... Display and control parameters 14 4 2 Display and control parameters on remote control panel optional 14 4 3 Light Emitting Diodes LED 15 4 4 Push buttons 16 4 5 Turning Knobs 16 4 6 The Inverter 16 4 7 The battery charger 17 4 8 The Transfer system 19 4 9 The Solar charge controller option 20 4 10 The Multifunctional Contact 21 4 11 The Remote Control RCC 01 22 4 12 The Temperature sensor CT 35 ...

Страница 3: ...instellungen 37 4 Bedienung 39 4 1 Anzeigen und Bedienelemente 39 4 2 Anzeigen und Bedienelemente für der Fernsteuerung Remote control 39 4 3 Leuchtdioden LED 40 4 4 Tasten 41 4 5 Drehknöpfe 41 4 6 Der Wechselrichter 41 4 7 Der Batterielader 42 4 8 Der Umschaltautomat Transferschalter 44 4 9 Der Solarladeregler Option 46 4 10 Der Multifunktionskontakt 46 4 11 Die Fernsteuerung RCC 01 47 4 12 Die T...

Страница 4: ...4 1 Affichage et éléments de commande sur l appareil 65 4 2 Affichage et éléments de commande sur la télécommande option 65 4 3 Indicateurs lumineux LED 66 4 4 Touches 67 4 5 Bouton de réglage rotatif 67 4 6 L onduleur 67 4 7 Le Chargeur de batterie 68 4 8 Le relais de transfert 70 4 9 Le régulateur de charge solaire option 72 4 10 Le contact auxiliaire multifonction 72 4 11 La télécommande RCC 01...

Страница 5: ...rried out in accordance with firm and established procedures Every XP COMPACT has its own serial number which helps to refer back to its original data in the event of controls or repairs That is why you should never remove the identification plate showing the serial number The production assembly and tests on all XP COMPACT appliances are totally carried out in our company in Sion Switzerland The ...

Страница 6: ...COMPACT must comply with the rules and codes in force People without the written authorization from STUDER INNOTEC are strictly forbidden to carry out any change or repair on the appliances For authorized changes only original parts are to be used The XP COMPACT may only be used when it has been installed in accordance with these instructions and all parts have been correctly assembled and install...

Страница 7: ...s cause severe burns Always follow the battery manufacturer instructions Under certain conditions XP COMPACT or a connected generator can start automatically While working on an electrical installation you must ensure that these appliances are disconnected beforehand from the installation 2 Introduction The XP COMPACT is a sine wave inverter with integrated battery charger with many additional fun...

Страница 8: ...en the consumer appliances and battery charger is automatic 2 2 3 The battery charger The built in battery charger is so designed that it can charge the battery quickly and fully A microprocessor controlled Step charging process ensures the optimal charging of the battery The desired charging current can be set continuously from 0 to 20 37 45 A as per the model The setting is made accordingly to t...

Страница 9: ...of 2V 6V or 12V In most cases to generate the necessary operating voltage and the capacity of the batteries for the XP COMPACT many batteries have to be connected together in parallel and or in series Here are 3 examples of connection 2 3 1 Connection in parallel 2 3 2 Serial connection 2 3 3 Serial and parallel connection ...

Страница 10: ...ach up to 80 degree Celsius 3 2 2 Protection cover IP 23 This cover IP23 Order ref CIP 23 can be easily installed after the fixation of the XP COMPACT For that release a little the too screws down and more the tow up Then it s possible to pass the IP 23 cover between the XP COMPACT and the wall The cover must touch the screws Lock on the four screws it s ready 3 3 Connections 3 3 1 General instruc...

Страница 11: ...s for the cable 3 4 Connection Plan A Battery Battery cable already installed B SOLAR Connection terminal for Solar modules C Remote contr Connection terminal for Remote Control RCC 01 D Transfer delay Slide switch for delayed opening of transfer swich E Equalize Slide switch for equalization of the Battery F Temp Connection terminal for Temperature sensor CT 35 G Aux Contact Connection terminal f...

Страница 12: ...nection Matching battery terminals matching fuse on a clamp Prepare battery cables if necessary press on cable tabs shoes Connect red cable on Plus Pole and the black cable on the Minus Pole On connecting the second cable to the battery pole a spark is produced because for a short time high current flows in the XP COMPACT to charge the capacitors For this reason follow strictly the safety measures...

Страница 13: ...onnection to Auxiliary Contact This contact is a potential free change over contact the currents and voltages allowed for this contact are max 16A 250Vac The LED 5 Contact active shows the position of them alight mind active and off mind non active The schematic view of the connections on the front show the relay in the non active mode 3 6 6 Connection to Remote control The Remote Control RCC 01 i...

Страница 14: ... AC OUT Over Temp Overload AC IN SOLAR CHARGE Contact manual Contact active Program COMPACT AUXILIARY CONTACT ON OFF INVERTER CHARGER Select RCC 01 INVERTER CHARGER Program Change status Battery Low High RESET ALARM 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 TRANSFER Charger Inverter 5 10 20 40 60 80 100 130 160 A EQUALIZE 1 15 16 17 18 19 2 3 21 4 5 6 13 12 11 10 20 25 8 7 9 14 ...

Страница 15: ... Cont manually activated 7 TRANSFER Transfer system is active In coming voltage is being sent directly to AC OUT outlet Transfer bypass is disabled see chap 4 8 8 AC OUT There is a voltage at the AC OUT outlet The Inverter is in Standby Mode 9 INVERTER Inverter is working Forced Inverter Mode see chap 4 6 10 Over Temp For the time being the XP COMPACT is out of service because of overheating 11 Ov...

Страница 16: ...l blink If the LED 9 is lit the Inverter is in operation and you have 230Vac at the output AC OUT The actual power of the connected appliance is displayed on the power monitor 25 and on the Remote Control 4 6 1 Charge detection system Standby In order to avoid unnecessary discharge of the battery the inverter switches OFF automatically if no appliance is connected and switches ON automatically aga...

Страница 17: ...Aux Contact with the alarm signal In this way for example an emergency back up system can be started without any break in the energy supply The low voltage is set to 11 6V 23 2V 46 4V These settings are standard for most batteries These voltage levels are maintained by the built in Battery Management System of the XP COMPACT by matching the load and the battery condition This setting is comparable...

Страница 18: ...y 25 charge cycles an equalization is carried out for 20 minutes factory setting During such a charge cycle the LED 14 is lit and during equalizing it is blinking Charge cycle with equalization can be started independently from the actual program For this purpose the slide switch must be slid from OFF to the ON position The LED 14 will light up If the periodic equalization is not required slide sw...

Страница 19: ...ng the discharge to the opposite direction As many of the working cases mentioned above often occur the measure system of the XP COMPACT takes into account during the charge only the peaks of the voltage undulation As a consequence the battery voltage at the start of the absorption stage measured by a voltmeter will appear deeper By decrease of the charge current the voltage will reach the exact v...

Страница 20: ... connections side The aim of the XP COMPACT is to supply the appliance with a break free alternating volt age When the incoming voltage AC IN no longer matches values which have been set with the Turning Knob 23 the inverter switches on at once The transfer is carried out in 0 02 seconds This quick transfer ensures a break free function for most appliances If you have an alternating voltage back a...

Страница 21: ...tential free change over contact NO NC of this power relay is connected to the screw terminal AUX CONTACT Maximum Contact load 230Vac 12Vdc 24Vdc 16A 36Vdc 3A With the Push Button 21 AUXILIARY CONTACT the contact can be manually switched on or off independently from programming and from the operating situation The LED 5 Contact active shows the status of the contact The drawing up the screw termin...

Страница 22: ...ut These two functions are available through Tip jack RJ11 4 for use This Auxiliary Contact is Front Work Contact max 0 5A which is independent from the Auxiliary Contact of the XP COMPACT This con tact is active in case of an alarm of the XP COMPACT The Control Input is connected in parallel to the ON OFF push button The XP COMPACT can be switched on or off through this input with an impulse butt...

Страница 23: ...0 11 12 13 Battery voltage Low voltage 11 6V 23 2V 46 4V Float Charge 13 5V 27 0V 54 0V End of Charge Voltage 14 4V 28 8V 57 6V Equalization 15 6V 31 2V 62 4V Absorption Time 2 Hours Equalizing Time 20 Minutes 5 2 Reset value default settings To come back to the default settings press simultaneously on the push buttons 20 21 during at least 2 seconds A beep will confirm the comeback to the factory...

Страница 24: ... 2 32 4 64 8 16 2 32 4 64 8 4h 3h 15 11 8 23 6 47 2 13 6 27 2 54 4 15 6 31 2 62 4 15 9 31 8 63 6 3h 2h 16 11 6 23 2 46 4 13 5 27 0 54 0 15 30 60 15 6 31 2 62 4 2h 1h 17 11 4 22 8 45 6 13 4 26 8 53 6 14 4 28 8 57 6 15 3 30 6 61 2 1h 40 18 11 2 22 4 44 8 13 3 26 6 53 2 14 2 28 4 56 8 15 30 60 0 1 20 The heavy printed values show the standard settings 5 4 Auxiliary contact 5 4 1 Principle The Auxilia...

Страница 25: ...elect 20 and switch them off with the key 19 Change Status until all are disabled Then select the LED 17 with the key select 20 and activate the contact with the key 19 Change Status The generator will start once the LED 17 switches of Then select the LED 16 with the key select 20 and activate the contact with the key 19 Change Status The generator will stop once the LED 16 switches on If no key i...

Страница 26: ...ibilities shown in the following diagram In programming mode the display shows only the different types of program with the three LED s 2 7 and 9 to each function To change the type of programming press shortly the button 20 until you reach the right function used according to the table below After 10 seconds the XP COMPACT exits the programming mode and loads the new change In user mode the disab...

Страница 27: ...e Keep the appliance clean and from time to time wipe it clean with a damp cloth 7 Declaration of CE Compliance Hereby we state that the products described in this user manual comply with the following standards EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 EN 55014 EN 55022 EN 61000 3 2 Dir 89 336 EEC LVD 73 23 EEC EN 50091 2 EN 60950 1 CH 1950 Sion the 1st of March 2003 STUDER INNOTEC R Studer ...

Страница 28: ...STUDER Innotec XP COMPACT XP COMPACT V5 7 28 79 8 Technical Data ...

Страница 29: ... erfolgen gemäss genau festgelegten Protokollen Jeder XP COMPACT hat seine eigene Seriennummer welche dazu dient bei eventuellen Kontrollen oder Reparaturen auf die genauen Gerätedaten zurückzugreifen Entfernen Sie darum nie das Typenschild mit der Seriennummer Die Fabrikation Montage und Tests aller XP COMPACT werden vollständig in unserer Firma in Sion CH ausgeführt Die Garantie für dieses Gerät...

Страница 30: ...auf Arbeiten am Gerät und an der Installation dürfen nur von entsprechend ausgebildeten und dafür geschulten Personen ausgeführt werden Die gesamte mit dem XP COMPACT zusammenhängende Installation muss in jedem Fall den jeweiligen gültigen Vorschriften entsprechen Nicht von STUDER INNOTEC schriftlich autorisierten Personen ist es ausdrücklich untersagt Änderungen oder Reparaturen am Gerät auszufüh...

Страница 31: ...mit kaltem Wasser gründlich gespült werden Es empfiehlt sich danach sofort einen Arzt aufzusuchen Mit Backpulver kann Batteriesäure neutralisiert werden Halten Sie darum immer eine Handvoll davon bereit Bei Arbeiten mit metallischen Werkzeugen in der Nähe oder an den Batterien ist besondere Vorsicht geboten Mit Werkzeugen wie Schraubenzieher Schraubenschlüssel usw können Kurzschlüsse verursacht we...

Страница 32: ...rden Klären Sie eine eventuelle Änderung mit dem Installateur 2 Fernbedienung für das Einstellen des maximalen Eingangsstroms siehe Abschnitt 4 6 3 2 2 Beschreibung der Hauptfunktionen 2 2 1 Der Wechselrichter Der im XP COMPACT eingebaute Sinuswechselrichter erzeugt eine äusserst präzise spannungs und frequenzstabile sinusförmige Wechselspannung Um auch grosse Lasten wie Elektromotoren usw starten...

Страница 33: ...e Batterie ununterbrochen angeschlossen bleiben Die Einstellung muss entsprechend den Batteriekapazitäten und der zu ladenden Energiequelle vorgenommen werden 2 2 4 Der Solarladeregler Option Mit dem eingebauten Solarladeregler wird der XP COMPACT zu einem kompletten Solarpowercenter In einer Solaranlage sorgt dieser Regler für die richtige Ladung der Batterien Mit dem XP COMPACT können die Batter...

Страница 34: ...STUDER Innotec XP COMPACT XP COMPACT V5 7 34 79 2 3 2 Serieschaltung 2 3 3 Parallel Serieschaltung ...

Страница 35: ...da die Gehäuserückseite bis 80 Grad Celsius heiss werden kann 3 2 2 Schutzabdeckung IP23 Option Die Schutzabdeckung IP23 Best Nr C IP23 wird auf der Oberseite des XP COMPACT montiert Am einfachsten erfolgt die Montage nachdem der XP COMPACT an der Wand befestigt wurde Die 4 Befestigungsschrauben des XP COMPACT leicht lösen Die oberen beiden Schrauben soweit lösen dass die Abdeckung mit der Seite m...

Страница 36: ...fert 3 3 2 Kabeleinführung mit Stopfbuchsen Option CFC 01 Eine Schutzabdeckung mit Zugentlastung für die Kabel kann als Option CFC 01 angebracht werden Diese Abdeckung wird mit 2 Schrauben befestigt und erlaubt die korrekte Zugentlastung der Anschlusskabel 3 4 Anschlussplan Frontseite A Battery Batteriekabel bereits montiert B SOLAR Anschlussklemmen für Solarmodule C Remote contr Steckanschluss fü...

Страница 37: ...ualize in die Position ON gebracht werden Mit dieser Einstellung wird bei jedem 25 Zyklus automatisch eine Ausgleichsladung ausgeführt Im Zweifelsfalle muss der Schiebeschalter auf der Stellung OFF belassen werden 3 6 1 Anschluss der Batterie Bereiten Sie die Batterien für den Anschluss vor Passende Batterieklemmen entsprechende Sicherung auf einer Klemme Batteriekabel vorbereiten wenn nötig Kabel...

Страница 38: ...6mm2 betragen Vor dem Anschluss muss mit einem Voltmeter kontrolliert werden dass die Leerlaufspannung der Module den folgenden Werten entsprechen XPC 1400 12 17 25V XPC 2200 24 34 45V XPC 2200 48 68 90V 3 6 5 Anschluss des Hilfskontaktes Dieser Kontakt ist ein potentialfreier Wechselkontakt Die zugelassenen Spannungen und Ströme für diesen Kontakt sind in den technischen Daten festgelegt Die Kont...

Страница 39: ...Alarm Temporary off AC OUT Search mode INVERTER Standby adj Reset BATTERY 3 24 22 13 15 12 1 1 1 14 23 19 160 OFF AC OUT Over Temp Overload AC IN SOLAR CHARGE Contact manual Contact active Program COMPACT AUXILIARY CONTACT ON OFF INVERTER CHARGER Select RCC 01 INVERTER CHARGER Program Change status Battery Low High RESET ALARM 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 TRANSFER Charger Inverter 5 10 20 40 60 ...

Страница 40: ...iv Die Eingangsspannung wird direkt an den Ausgang AC OUT geleitet Die Transferfunktion ist mittels Programmierung gesperrt 8 AC OUT Am Ausgang AC OUT liegt Spannung an Der Wechselrichter ist im Standby Modus 9 INVERTER Der Wechselrichter arbeitet Der WR ist mittels Programmierung gesperrt 10 Over Temp Der XP COMPACT ist wegen Überhitzung vorübergehend ausser Betrieb 11 Overload Der XP COMPACT ist...

Страница 41: ... der Wechselrichter in Betrieb und am Ausgang AC OUT liegen 230Vac an Die jeweilige Leistung der angeschlossenen Verbraucher wird auf dem Power Monitor und auf der Fernsteuerung angezeigt 4 6 1 Lasterkennungsschaltung Standby Um die Batterie nicht unnötig zu entladen schaltet sich der Wechselrichter automatisch aus wenn kein Verbraucher angeschlossen ist und automatisch wieder ein wenn ein Verbrau...

Страница 42: ...ammiert wurde spricht der Kontakt zusammen mit dem akustischen Signal an Auf diese Weise kann zum Beispiel ein Notstromsystem gestartet werden ohne dass eine Unterbrechung der Energieversorgung auftritt Die Unterspannung ist auf 11 6V 23 2V 46 4V eingestellt Diese Einstellung gilt für die meisten handelsüblichen Batterien Diese Spannungsschwelle wird von dem im XP COMPACT eingebauten Batteriemanag...

Страница 43: ...rieben wird welche für Egalisierungsladungen zugelassen ist kann der Schiebeschalter E in die Stellung ON gebracht werden nach oben schieben In dieser Schalterstellung wird automatisch bei jedem 25 Ladezyklus eine Egalisierung während 20 Minuten durchgeführt Während eines solchen Ladezyklus leuchtet die LED 14 und während der Egalisierung blinkt sie Ein Ladezyklus mit Egalisierung kann auch unabhä...

Страница 44: ...cht am XP COMPACT angeschlossenen Verbrauchern Bei Betrieb mit defekten oder sulfatierten Batterien Das heisst die Anzeige kann innerhalb weniger Minuten beim Laden von 25 auf 75 umschalten oder beim Entladen in die umgekehrte Richtung Da viele der oben aufgeführten Betriebsfälle recht häufig auftreten berücksichtigt das Messsystem des XP COMPACT beim Laden nur die Spitzen der Spannungswelligkeit ...

Страница 45: ...ür die meisten Anwendungen richtig Eine Eingangsspannung ACin über diesem Wert bewirkt das Durchschalten dieser Spannung an den Ausgang ACout stoppt den Wechselrichter und aktiviert den Batterielader Wenn die Eingangsspannung 20V unter dem eingestellten Wert liegt wird der Transfer ausgeschaltet und gleichzeitig der Wechselrichter eingeschaltet Bemerkung Mit dem Trimmer TRANSFER 23 wird der Schalt...

Страница 46: ...er Batterielader in Funktion ist Die Arbeitsweise ist prinzipiell gleich wie die des Batterieladers Die Funktion ist im Abschnitt Batterielader beschrieben Die Programmierung und die Einstellungen erfolgen gemäss den selben Bedingungen Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler welche Einstellungen für Ihre Batterie vorgenommen werden müssen 4 10 Der Multifunktionskontakt Im XP COMPACT ist ein frei pro...

Страница 47: ...steuerung sind ein weiterer Hilfskontakt und ein Steuereingang eingebaut Diese beiden Funktionen stehen über eine Steckbuchse RJ11 4 zur Verfügung Der Hilfskontakt ist ein Arbeitskontakt max 0 5A welcher unabhängig vom Hilfskontakt des XP COMPACT bei einer Störung der Anlage aktiv ist Das heisst es ist ein zusätzlicher Alarmkontakt welcher mit einer oder mehrerer der LED 10 13 aktiv ist Der Steuer...

Страница 48: ...deinstellungen Der XP COMPACT ist ab Fabrik mit folgender Grundeinstellung programmiert Hilfskontakt Aktiv bei Alarm oder manuellem Ausschalten LED 10 11 12 13 Batteriespannungen Unterspannung 11 6V 23 2V 46 4V Schwebeladung 13 5V 27 0V 54 0V Ladeschlussspannung 14 4V 28 8V 57 6V Egalisierung 15 6V 31 6V 62 4V Absorptionszeit 2 Stunden Egalisierungszeit 20 Minuten 5 2 Zurücksetzen der Programmieru...

Страница 49: ...ie gewünschte Spannung oder Dauer einstellen LED 14 15 16 17 18 Die jeweiligen Werte sind in der nachstehenden Tabelle aufgeführt Falls gewünscht mit der Taste 20 select eine weitere zu ändernde Schaltspannung oder Dauer wählen Mit der Taste 19 Change status auch diese gewünschte Spannung oder Dauer einstellen Wird während 30 Sekunden keine Taste gedrückt werden die eingestellten Werte automatisch...

Страница 50: ...iv sobald sich der XP COMPACT in einem der programmierten Zustände befindet Das heisst die Arbeit des Kontaktes entspricht einer logischen ODER Funktion Als Betriebszustand wird jeweils die einer LED zugeordnete Funktion bezeichnet zum Beispiel LED 8 AC OUT 5 4 2 Die Programmierung des Hilfskontakts Die Programmierung des Hilfskontakts erfolgt gemäss folgenden Schritten Die Taste 21 Programm mind ...

Страница 51: ...e Status ausschalten Mit der Taste select 20 die nächste zu löschende LED anwählen und mit der Taste 19 Change Status löschen usw bis al le nicht gewünschten Zustände gelöscht sind Danach mit der Taste select 20 die LED 17 anwählen und mit der Taste 19 Change Status den Kontakt aktivieren Der Generator wird beim Löschen der LED 17 starten Danach mit der Taste select 20 die LED 16 anwählen und mit ...

Страница 52: ...ontakt manuell betätigt wurde und LED 5 Contact active leuchtet wenn der Kontakt aktiv ist Mit einem zweiten Tastendruck wird der Kontakt deaktiviert Mit dem dritten Tastendruck wird die automatische Funktion des Kontakts wiederhergestellt 5 5 Sperren von Funktionen Im XP COMPACT können die Funktionen Lader Wechselrichter oder Transfer bypass durch Programmierung gesperrt werden Für Standardanwend...

Страница 53: ...ansfer system ist aktiv vorausgesetzt die Ein gangsspannung und die Frequenz sind korrekt Die Batterielader und die Transfersystem Funktionen sind gesperrt Nur der Wech selrichter ist aktiv 6 Wartung Ausser der erwähnten periodischen Kontrolle der Anschlüsse benötigt der XP COMPACT keine Wartung Halten Sie das Gerät sauber und wischen Sie es mit einem feuchten Lappen von Zeit zu Zeit ab 7 Konformi...

Страница 54: ...STUDER Innotec XP COMPACT XP COMPACT V5 7 54 79 8 Technische Daten ...

Страница 55: ...ualité et garantie Durant la production et l assemblage du XP COMPACT chaque appareil subit plusieurs contrôles et tests Ceux ci sont faits dans le strict respect des procédures établies Chaque XP COMPACT est muni d un numéro de série permettant un parfait suivi des contrôles éventuels conformément aux données particulières de chaque appareil Pour cette raison il est très important de ne jamais en...

Страница 56: ...ACT est en service il peut générer des tensions pouvant être fatales à la vie Le travail sur ou à proximité de l installation ne doit être réalisé que par un personnel parfaitement formé et qualifié Tous les éléments raccordés sur le XP COMPACT doivent être conformes aux lois et règlements en vigueur Les personnes ne disposant pas d une autorisation écrite de STUDER INNOTEC ont l interdiction de p...

Страница 57: ... travaux avec des outils métalliques à proximité des batteries une prudence particulière est requise Les outils tels que tournevis clés à fourche etc peuvent provoquer des courts circuits Les étincelles consécutives à ces courts circuits peuvent provoquer l explosion de la batterie Lors du travail avec des batteries tous les objets personnels en métal tels que les bagues les montres à bracelet mét...

Страница 58: ... Veuillez contacter votre installateur à ce sujet 2 Commande à distance pour le réglage de la limitation d entrée voir chap 4 6 3 2 2 Description des fonctions principales 2 2 1 L onduleur L onduleur du XP COMPACT produit un courant de sortie d une grande précision parfaitement sinusoïdal et de fréquence stable Afin de pouvoir démarrer de grandes charges telles que les moteurs électriques ou les c...

Страница 59: ...u sur le chargeur 2 2 4 Le régulateur de charge solaire en option Grâce au régulateur de charge solaire intégré le XP COMPACT devient une véritable centrale solaire complète Dans le cas d une installation solaire ce régulateur pourvoit à une charge correcte des batteries Avec le XP COMPACT les batteries peuvent donc être chargées simultanément par un générateur ou une source alternative externe et...

Страница 60: ...1 Lieu de montage Le lieu du montage du XP COMPACT est important et doit satisfaire aux critères suivants A l abri de toute personne non autorisée A l abri de l eau et de la poussière et dans un lieu sans condensation Il ne doit pas être situé directement au dessus de la batterie ou dans une armoire avec celle ci Les ouvertures de ventilation doivent rester en permanence dégagées ...

Страница 61: ...ètement les quatre vis 3 3 Raccordements 3 3 1 Recommandations générales de raccordement Le serrage des bornes d entrée AC INPUT AC OUTPUT et AUX RELAY doit être réalisé avec un tournevis N 1 et celui des bornes d entrées SOLAR avec un tournevis N 2 La section de câble sur les bornes AC INPUT AC OUTPUT et AUX RELAY doit être de 2 5 mm2 Tous les câbles de raccordement ainsi que les câbles de batter...

Страница 62: ...s Option chargeur solaire C Remote control Connecteur pour la télécommande RCC 01 D Transfert delay Interrupteur coulissant pour le retard du transfert E Equalize Interrupteur coulissant pour l égalisation de la batterie F Temp Connecteur pour la sonde de température CT 35 G Aux Contact Bornes de connexion pour le contact auxiliaire H AC INPUT Bornes connexion pour l entrée de la tension AC Le dis...

Страница 63: ...eur coulissant doit être laissé sur la position OFF 3 6 1 Le branchement de la batterie Préparez les batteries pour le branchement Cosses de batterie adaptées fusible adéquat sur une des deux bornes câble en bon état avec si nécessaire des cosses correctement sertie Fixer le câble rouge sur le pole positif et le câble noir sur le pole négatif de la batterie Lors du branchement du deuxième câble un...

Страница 64: ...du champ de panneaux solaires Avant raccordement la tension à vide et la polarité du panneau solaire doivent être vérifiées avec un voltmètre La tension à vide et le courant max du champ de panneau solaire doit être inférieur ou égal aux valeurs suivantes XPC 1400 12 17 25V 30A XPC 2200 24 34 45V 30A XPC 2200 48 68 90V 20A 3 6 5 Câblage du contact auxiliaire Ce contact est un contact inverseur lib...

Страница 65: ...ion Off Alarm Temporary off AC OUT Search mode INVERTER Standby adj Reset BATTERY 3 24 22 13 15 12 1 1 1 14 23 19 160 OFF AC OUT Over Temp Overload AC IN SOLAR CHARGE Contact manual Contact active Program COMPACT AUXILIARY CONTACT ON OFF INVERTER CHARGER Select RCC 01 INVERTER CHARGER Program Change status Battery Low High RESET ALARM 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 TRANSFER Charger Inverter 5 10 2...

Страница 66: ... d entrée est présente sur la sortie Le transfert bypass est inhibé voir chap 5 5 8 AC OUT Une tension AC est présente sur la sortie L onduleur est en mode stand by 9 INVERTER Le mode onduleur est activé L onduleur est verrouillé hors fonction voir chap 4 5 10 Over Temp Le XP COMPACT s est arrêté suite à une surchauffe 11 Overload Le XP COMPACT s est arrêté suite à une surcharge importante 12 Batt...

Страница 67: ...or 25 ainsi que sur la télécommande 4 6 1 Le système de reconnaissance de charge stand by Afin de ne pas décharger inutilement la batterie L onduleur du XP COMPACT se met automatiquement en mode veille lorsqu aucun consommateur n est en fonction Il se remet automatiquement en service dès qu un consommateur le sollicite La LED 8 clignote si l onduleur est en mode Standby indiquant par là également ...

Страница 68: ...réagir à une sous tension il sera également activé 1 minute avant que l onduleur ne coupe permettant ainsi le démarrage éventuel d un groupe d alimentation de secours et évitant toute interruption d alimentation La sous tension préréglée en usine à respectivement 11 6V 23 2V 46 4V est valable pour la plupart des batteries courantes Ce seuil de tension et automatiquement adapté à la charge et à la ...

Страница 69: ...permet dans une certaine mesure d atténuer le processus naturel de sulfatation des plaques de batterie et ainsi de prolonger la durée de vie de la batterie La tension d égalisation est réglable par le client selon la tabelle et la procédure décrite au chapitre programmation Si la charge d égalisation est admise pour votre batterie et que vous souhaitez utiliser ce mode l interrupteur coulissant E ...

Страница 70: ...s au XP COMPACT travail avec des batteries défectueuses ou sulfatées Cela signifie que l affichage peut en quelques minutes durant la charge commuter de 25 à 75 ou durant la décharge dans la direction inverse Comme beaucoup des cas mentionnés plus haut se produisent fréquemment le système de mesure du XP COMPACT tient compte durant la charge seulement des pointes de l ondulation de la tension Par ...

Страница 71: ... à la tension réglée le transfert sera désactivé en même temps que l onduleur sera remis en fonction Note Le bouton de réglage TRANSFER 23 ne sert en aucun cas au réglage de la tension de sortie ni en mode chargeur ni en mode onduleur 4 8 2 Mode rapide UPS du système de transfert Le mode transfert rapide est programmé lorsque le commutateur à glissière marqué Transfer delay est placé en position O...

Страница 72: ...z vous informer sur les seuils particuliers conseillés par le fabricant de batterie auprès de votre fournisseur 4 10 Le contact auxiliaire multifonction Le XP COMPACT dispose d un contact inverseur NC NO libre de potentiel qui peut être librement programmé pour diverses applications Le câblage s effectue sur les bornes marquées Auxiliary contact Charge maximale du contact 230Vac 12Vdc 24Vdc 16A 36...

Страница 73: ...D Dans la télécommande une entrée de commande et un contact de d alarme sont disponibles via un connecteur RJ11 4 Le contact d alarme est normalement ouvert max 0 5A il est fermé quant le XP COMPACT est en fonction L entrée de commande ON OFF est directement en parallèle avec le bouton de commande dans la télécommande Celui ci doit être exclusivement raccordé à un contact libre de potentiel N de c...

Страница 74: ...intien 13 5V 27 0V 54 0V Tension d absorption 14 4V 28 8V 57 6V Tension d égalisation 15 6V 31 2V 62 4V Durée d absorption 2 heures Durée d égalisation 20 minutes 5 2 Retour aux valeurs d usine Pour revenir aux valeurs et états de programmation réglés par défaut en usine appuyer simultanément sur les touches 20 21 pendant au moins deux secondes Un bip sonore confirmera le retour aux valeurs par dé...

Страница 75: ...lon le tableau ci dessous LED Sous tension Tension de maintien Tension d absorption Tension d égalisation Temps d absorption Temps d égalisa tion LED 13 LED 12 LED 11 LED 10 LED 10 11 12 13 LED 10 11 12 24 48 12 24 48 12 24 48 12 24 48 12 24 48 12 24 48 14 12 0 24 0 48 0 13 7 27 4 54 8 16 2 32 4 64 8 16 2 32 4 64 8 4h 3h 15 11 8 23 6 47 2 13 6 27 2 54 4 15 6 31 2 62 4 15 9 31 8 63 6 3h 2h 16 11 6 ...

Страница 76: ...es autres LED à éteindre avec la touche select 20 et les éteindre avec la touche 19 Change Status jusqu à ce que tous les états à désactiver le soient Puis sélectionner la LED 17 avec la touche select 20 et activer le contact avec la touche 19 Change Status La génératrice démarrera lorsque la LED 17 s éteindra Puis sélectionner la LED 16 avec la touche select 20 et activer le contact avec la touch...

Страница 77: ...mémorisé Une fois un verrouillage activé les diodes lumineuses continuent à clignoter lorsque le mode de programmation est quitté pour indiquer à l utilisateur un mode de fonctionnement verrouillé 5 5 1 Affichage des différents modes Indique une Diode lumineuse éteinte Indique une Diode lumineuse clignotante Indique une Diode lumineuse allumée Fonction du XP COMPACT STANDARD aucun mode verrouillé ...

Страница 78: ...ormité CE Les onduleurs et les accessoires décrits dans le présent manuel sont conformes aux normes suivantes EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 EN 55014 EN 55022 EN 61000 3 2 Dir 89 336 EEC LVD 73 23 EEC EN 50091 2 EN 60950 1 CH 1950 Sion le 1er mars 2003 STUDER INNOTEC R Studer ...

Страница 79: ...STUDER Innotec XP COMPACT XP COMPACT V5 7 79 79 8 Données techniques ...

Результаты поиска

Содержание XP-COMPACT-XPC 1400-12

Отзывы:

Похожие инструкции для XP-COMPACT-XPC 1400-12

Бренды по названию

Популярные бренды

Studer XP-COMPACT-XPC 1400-12, Руководство пользователя и инсталлятора

Результаты поиска

Содержание XP-COMPACT-XPC 1400-12

Отзывы:

Похожие инструкции для XP-COMPACT-XPC 1400-12

Бренды по названию

Популярные бренды