Stryker SYSTEM G 7310-120-000 Скачать руководство пользователя страница 236

Страница: 236 / 244

www.stryker.com

7310-120-700 Rev-AA

제품 안전성 준수

Содержание SYSTEM G 7310-120-000

Страница 1: ...2019 11 7310 120 700 Rev AA www stryker com STRYKER SYSTEM G Charger 2 Bay 7310 120 000 Instructions For Use ENGLISH EN ESPA OL ES ITALIANO IT PORTUGU S PT POLSKI PL EL T RK E TR RU ZH KO...

Страница 2: ...r Use With 5 Features 6 Charger 6 Information Screen 7 Indicator Lights 8 Definitions 8 Instructions 9 To Connect the Charger 10 To Charge a Power Module 11 To Reset a Circuit Breaker 15 To Disconnect...

Страница 3: ...nt patient and or healthcare staff injury A CAUTION highlights a product reliability issue ALWAYS comply with this information to prevent product damage A NOTE supplements and or clarifies procedural...

Страница 4: ...ry charger intended to charge STRYKER SYSTEM G handpiece power modules Contraindications None known Safety Directives WARNINGS Before using this equipment read and understand the instructions for use...

Страница 5: ...TES Components are sold separately For a complete list of components or ordering information contact your Stryker sales representative or call Stryker customer service See the Contact Information sect...

Страница 6: ...Indicator Lights Provide status information for the power module C Charger Contacts Interlock with the power module to complete an electric circuit D Power Cord Receptacle Allows connection of the po...

Страница 7: ...l for the power module D Charging Indicates that the power module is charging E Module Health For power modules with 10 or more charge cycles indicates the health of the power module after charging Ex...

Страница 8: ...for use Replace Amber Indicates that the power module is at or near the end of its useful life Replacement is recommended Definitions The symbols located on the equipment and or labeling are defined...

Страница 9: ...erify normal operation in the configuration in which it will be used To avoid the risk of electric shock ALWAYS connect this equipment to a hospital grade facility power receptacle with protective ear...

Страница 10: ...experience difficulty during operation contact your Stryker sales representative or call Stryker customer service See the Contact Information section Outside the US contact your nearest Stryker subsid...

Страница 11: ...charging sequence may take between 5 and 45 minutes based on the existing charge level in the power module For maximum capacity store power modules on the battery charger to maintain a full charge 1 I...

Страница 12: ...charging sequence will begin The charging light will flash The charging symbol will flash The charge level for the power module will display NOTE If the power module is damaged or at the end of its u...

Страница 13: ...conds the charge level will alternate with the number of charge cycles for the power module NOTE If the power module is in poor health the charging sequence will include additional information The rep...

Страница 14: ...with the number of charge cycles for the power module For power modules with 10 or more charge cycles the module health symbol will indicate the health of the power module See the Features section NO...

Страница 15: ...e and contact Stryker In the event of a momentary electrical fault a circuit breaker may trip and turn off power Push the toggle switch up to reset the circuit breaker and continue operation To Discon...

Страница 16: ...ow water to collect on top of the charger DO NOT allow water to enter the cooling vents on the back of the charger DO NOT sterilize the charger 1 Disconnect the power cord from the facility power rece...

Страница 17: ...ceipt and before each use Inspect the equipment No damage or signs of wear No loose or missing components No cuts in the power cord No bent contacts No cracks in the housing NOTE If the equipment fail...

Страница 18: ...ethod for determining the serviceable life span of the equipment Maintenance documentation for this equipment is available upon request to Stryker authorized service personnel only For service informa...

Страница 19: ...kg Mode of Operation Continuous Operation Electrical Input 100 240 V AC 135 175 VA 50 60 Hz Output 12 6 V Direct current 3 A maximum Circuit Breakers 1 A maximum Ingress Protection IP IPX0 Equipment...

Страница 20: ...ngineering to medical devices Edition 1 1 Consolidated Reprint IEC 60601 1 2 2010 EMC Version 3 0 Medical electrical equipment Part 1 2 General requirements for basic safety and essential performance...

Страница 21: ...nt guidance RF emissions CISPR 11 Group 1 The STRYKER SYSTEM G Charger 2 Bay REF 7310 120 000 uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely t...

Страница 22: ...ntial mode 2 kV common mode 1 kV differential mode 2 kV common mode Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment Voltage dips short interruptions and voltage vari...

Страница 23: ...e V1 and E1 b Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol Non ionizing electromagnetic radiation Conducted RF IEC 61000 4 6 3 Vrms 150 kHz to 80 MHz V1 3 Vrms...

Страница 24: ...the maximum output power of the communications equipment Rated maximum output power of transmitter W Separation distance according to frequency of transmitter m 150 kHz to 80 MHz 80 MHz to 800 MHz 800...

Страница 25: ......

Страница 26: ...dor 6 Pantalla de informaci n 7 Luces indicadoras 8 Definiciones 8 Instrucciones 9 Para conectar el cargador 10 Para cargar un m dulo de alimentaci n 11 Para reiniciar un cortacircuitos 15 Para descon...

Страница 27: ...itario Una PRECAUCI N destaca un problema de fiabilidad del producto Cumpla SIEMPRE esta informaci n para evitar da os al producto Una NOTA complementa o aclara la informaci n de un procedimiento Info...

Страница 28: ...rgar m dulos de alimentaci n de piezas de mano STRYKER SYSTEM G STRYKER SYSTEM G handpiece power modules Contraindicaciones Ninguna conocida Directivas de seguridad ADVERTENCIAS Antes de utilizar este...

Страница 29: ...e ventas de Stryker o llame al servicio de atenci n al cliente de Stryker Consulte el apartado Informaci n de contacto Fuera de EE UU p ngase en contacto con la filial de Stryker m s cercana Descripci...

Страница 30: ...onan informaci n del estado del m dulo de alimentaci n Contactos del cargador Se conectan con el m dulo de alimentaci n para completar un circuito el ctrico Conector hembra del cable de alimentaci n P...

Страница 31: ...ando Indica que el m dulo de alimentaci n est cargando Salud del m dulo En el caso de m dulos de alimentaci n con 10 o m s ciclos de carga indica la salud del m dulo de alimentaci n despu s de la carg...

Страница 32: ...eparado para su uso Cambiar mbar Indica que el m dulo de alimentaci n est al final o cerca del final de su vida til Se recomienda cambiarlo Definiciones En este apartado o en el Gr fico de definici n...

Страница 33: ...funciona normalmente en la configuraci n en la que se utilizar Para evitar el riesgo de descargas el ctricas conecte SIEMPRE este equipo a una toma de corriente de tipo hospitalario conectada a tierr...

Страница 34: ...te de ventas de Stryker o llame al servicio de atenci n al cliente de Stryker Consulte el apartado Informaci n de contacto Fuera de EE UU p ngase en contacto con la filial de Stryker m s cercana 2 Uti...

Страница 35: ...carga puede tardar entre 5 y 45 minutos dependiendo del nivel de carga existente en el m dulo de alimentaci n Para lograr la m xima capacidad almacene los m dulos de alimentaci n en el cargador de bat...

Страница 36: ...rga se iniciar 3 segundos despu s La luz de carga parpadear El s mbolo de carga parpadear Se mostrar el nivel de carga del m dulo de alimentaci n NOTA Si el m dulo de alimentaci n est da ado o al fina...

Страница 37: ...egundos el nivel de carga se alternar con el n mero de ciclos de carga del m dulo de alimentaci n NOTA Si el m dulo de alimentaci n tiene mala salud la secuencia de carga incluir informaci n adicional...

Страница 38: ...de ciclos de carga del m dulo de alimentaci n En el caso de m dulos de alimentaci n con 10 o m s ciclos de carga el s mbolo de la salud del m dulo indicar la salud del m dulo de alimentaci n Consulte...

Страница 39: ...roduce un fallo el ctrico moment neo es posible que un cortacircuitos salte y apague la alimentaci n Pulse el interruptor basculante para reiniciar el cortacircuitos y seguir utilizando el dispositivo...

Страница 40: ...parte superior del cargador NO permita que entre agua en las rejillas de ventilaci n situadas en la parte posterior del cargador NO esterilice el cargador 1 Desconecte el cable de alimentaci n de la t...

Страница 41: ...o Inspeccione el equipo No hay da os ni signos de desgaste No hay componentes sueltos ni ausentes No hay cortes en el cable de alimentaci n No hay contactos doblados No hay grietas en la carcasa NOTA...

Страница 42: ...quipo est disponible bajo solicitud al personal de servicio t cnico autorizado por Stryker solamente Si necesita informaci n sobre el servicio t cnico p ngase en contacto con su representante de venta...

Страница 43: ...de funcionamiento Funcionamiento continuo Especificaciones el ctricas Entrada 100 240 V CA 135 175 VA 50 60 Hz Salida 12 6 V corriente continua 3 A m ximo Cortacircuitos 1 A m ximo Protecci n frente a...

Страница 44: ...20 www stryker com ES 7310 120 700 Rev AA Homologaciones de seguridad de los productos...

Страница 45: ...cargador STRYKER SYSTEM G 2 compartimentos REF 7310 120 000 utiliza energ a de radiofrecuencia solamente para su funcionamiento interno Por lo tanto sus emisiones de radiofrecuencia son muy bajas y n...

Страница 46: ...o com n de 2 kV La calidad de la energ a de la red el ctrica debe ser la normal de un entorno comercial u hospitalario Bajadas de tensi n interrupciones cortas y variaciones de tensi n en las l neas d...

Страница 47: ...pos marcados con el siguiente s mbolo pueden producirse interferencias Radiaci n electromagn tica no ionizante Radiofrecuencia conducida IEC 61000 4 6 3 Vrms De 150 kHz a 80 MHz V1 3 Vrms Radiofrecuen...

Страница 48: ...nuaci n de acuerdo con la potencia de salida m xima del equipo de comunicaciones Potencia de salida nominal m xima del transmisor W Distancia de separaci n seg n la frecuencia del transmisor m De 150...

Страница 49: ......

Страница 50: ...abatterie 6 Schermo informativo 7 Spie luminose 8 Definizioni 8 Istruzioni 9 Collegamento del caricabatterie 10 Ricarica di un modulo di alimentazione 11 Resettaggio di un interruttore automatico 15 S...

Страница 51: ...un problema inerente all affidabilit del prodotto Osservare SEMPRE quanto descritto negli avvisi di attenzione per evitare danni al prodotto NOTA integra e o chiarisce informazioni procedurali Inform...

Страница 52: ...li di alimentazione dei manipoli STRYKER SYSTEM G STRYKER SYSTEM G handpiece power modules Controindicazioni Nessuna nota Direttive sulla sicurezza AVVERTENZE Prima di usare questa apparecchiatura leg...

Страница 53: ...alle vendite Stryker o chiamare il servizio assistenza clienti Stryker Vedere la sezione Informazioni di contatto Al di fuori degli Stati Uniti rivolgersi alla filiale Stryker pi vicina Descrizione RE...

Страница 54: ...lo stato del modulo di alimentazione Contatti del caricabatterie Consentono il collegamento al modulo di alimentazione per completare il circuito elettrico Presa per cavo di alimentazione Consente il...

Страница 55: ...il modulo di alimentazione in fase di ricarica Condizione del modulo Per i moduli di alimentazione sottoposti a 10 o pi cicli di ricarica indica la condizione del modulo stesso dopo la ricarica Eccell...

Страница 56: ...nsigliata ambra Indica che il modulo di alimentazione ha pressoch raggiunto la fine della relativa vita utile Se ne consiglia la sostituzione Definizioni I simboli che si trovano sull apparecchiatura...

Страница 57: ...nzionamento nella configurazione di utilizzo prevista Per evitare il rischio di scossa elettrica collegare SEMPRE questa apparecchiatura a una presa di corrente della struttura sanitaria di tipo osped...

Страница 58: ...ecchiatura rivolgersi al rappresentante addetto alle vendite Stryker o chiamare il servizio assistenza clienti Stryker Vedere la sezione Informazioni di contatto Al di fuori degli Stati Uniti rivolger...

Страница 59: ...5 a 45 minuti a seconda del livello di carica residuo nel modulo di alimentazione Per assicurare la massima autonomia conservare i moduli di alimentazione nel caricabatterie per mantenerli completamen...

Страница 60: ...ia Il simbolo di carica lampeggia Viene visualizzato il livello di carica del modulo di alimentazione NOTA Se il modulo di alimentazione danneggiato o prossimo alla fine della sua vita utile il carica...

Страница 61: ...si alterna a quella del numero di cicli di ricarica del modulo di alimentazione NOTA Se il modulo di alimentazione in condizioni scadenti la sequenza di ricarica include informazioni supplementari La...

Страница 62: ...i cicli di ricarica del modulo di alimentazione Per i moduli di alimentazione sottoposti a 10 o pi cicli di ricarica il simbolo di condizione indica la condizione del modulo di alimentazione Vedere la...

Страница 63: ...di un inconveniente elettrico transitorio un interruttore automatico pu scattare interrompendo l alimentazione Spostare l interruttore a levetta verso l alto per resettare l interruttore automatico e...

Страница 64: ...nfiltrazione d acqua nelle fessure di raffreddamento situate sul retro del caricabatterie NON sterilizzare il caricabatterie 1 Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente della struttu...

Страница 65: ...lizzo Esaminare l apparecchiatura Nessun danno o segno di usura Nessun componente allentato o mancante Nessun taglio nel cavo di alimentazione Nessun contatto piegato Nessuna incrinatura nell involucr...

Страница 66: ...ntazione per la manutenzione di questa apparecchiatura disponibile su richiesta soltanto al personale di assistenza autorizzato da Stryker Per informazioni sull assistenza rivolgersi al rappresentante...

Страница 67: ...zionamento continuo Caratteristiche elettriche Ingresso 100 240 V c a 135 175 VA 50 60 Hz Uscita 12 6 V corrente continua 3 A max Interruttori automatici 1 A max Protezione dalle infiltrazioni IP IPX0...

Страница 68: ...20 www stryker com IT 7310 120 700 Rev AA Conformit di sicurezza del prodotto...

Страница 69: ...ibilit Emissioni RF CISPR 11 Gruppo 1 Il caricabatterie STRYKER SYSTEM G 2 vani REF 7310 120 000 utilizza energia RF esclusivamente per le sue funzioni interne Le sue emissioni RF sono quindi molto ba...

Страница 70: ...0 4 5 1 kV modalit differenziale 2 kV modalit comune 1 kV modalit differenziale 2 kV modalit comune La qualit dell alimentazione di rete deve essere quella di un ambiente commerciale o ospedaliero tip...

Страница 71: ...i possono verificare interferenze in prossimit di apparecchiature recanti il seguente simbolo Radiazioni elettromagnetiche non ionizzanti RF condotta IEC 61000 4 6 3 Vrms da 150 kHz a 80 MHz V1 3 Vrms...

Страница 72: ...assima in uscita delle apparecchiature di comunicazione Potenza nominale massima erogata dal trasmettitore W Distanza di separazione in base alla frequenza del trasmettitore m Da 150 kHz a 80 MHz Da 8...

Страница 73: ......

Страница 74: ...o com 5 Caracter sticas 6 Carregador 6 Ecr informativo 7 Luzes indicadoras 8 Defini es 8 Instru es 9 Ligar o carregador 10 Carregar um m dulo de alimenta o 11 Repor um disjuntor 15 Desligar o carrega...

Страница 75: ...s de sa de Uma PRECAU O destaca um assunto relacionado com a fiabilidade do produto Respeite SEMPRE esta informa o para prevenir danos no produto Uma NOTA complementa e ou esclarece informa o relacion...

Страница 76: ...egar os m dulos de alimenta o da pe a de m o do SYSTEM G da STRYKER STRYKER SYSTEM G handpiece power modules Contra indica es N o s o conhecidas Directivas de seguran a ADVERT NCIAS Antes de utilizar...

Страница 77: ...te da Stryker para obter a lista completa dos componentes ou informa o sobre as encomendas Consulte a sec o Informa es de contacto Fora dos EUA contacte a subsidi ria da Stryker mais pr xima Descri o...

Страница 78: ...doras fornecem informa es de estado para o m dulo de alimenta o Contactos do carregador liga o ao m dulo de alimenta o para completar um circuito el ctrico Tomada do cabo de alimenta o permite a liga...

Страница 79: ...imenta o Carregamento indica que o m dulo de alimenta o est a carregar Sa de do m dulo para m dulos de alimenta o com 10 ou mais ciclos de carga indica a sa de do m dulo de alimenta o ap s o carregame...

Страница 80: ...arregado e pronto a ser usado Substituir mbar indica que o m dulo de alimenta o est no fim ou perto do fim da sua vida til Recomenda se a substitui o Defini es Os s mbolos localizados no equipamento e...

Страница 81: ...quipamento funciona normalmente na configura o em que ser utilizado A fim de evitar o risco de choque el ctrico ligue SEMPRE este equipamento a uma tomada el ctrica das instala es de grau hospitalar c...

Страница 82: ...a opera o contacte o seu representante de vendas da Stryker ou ligue para o Servi o de Apoio ao Cliente da Stryker Consulte a sec o Informa es de contacto Fora dos EUA contacte a subsidi ria da Stryk...

Страница 83: ...a de carregamento poder demorar entre 5 e 45 minutos com base no n vel de carga existente no m dulo de alimenta o Para obter a capacidade m xima armazene os m dulos de alimenta o no carregador de bate...

Страница 84: ...qu ncia de carregamento A luz de carregamento pisca O s mbolo de carregamento pisca O n vel de carga para o m dulo de alimenta o apresentado NOTA Se o m dulo de alimenta o estiver danificado ou no fim...

Страница 85: ...l de carga alterna com o n mero de ciclos de carga para o m dulo de alimenta o NOTA Se o m dulo de alimenta o estiver com estado de sa de mau a sequ ncia de carregamento incluir as informa es adiciona...

Страница 86: ...mero de ciclos de carga para o m dulo de alimenta o Para m dulos de alimenta o com 10 ou mais ciclos de carga o s mbolo de sa de do m dulo indicar a sa de do m dulo de alimenta o Consulte a sec o Car...

Страница 87: ...tryker Em caso de falha el ctrica moment nea um disjuntor pode disparar e desligar a alimenta o Empurre o interruptor basculante para cima para repor o disjuntor e prosseguir com o funcionamento Desli...

Страница 88: ...de cima do carregador N O permita a entrada de gua nos orif cios de arrefecimento existentes na parte traseira do carregador N O esterilize o carregador 1 Desligue o cabo de alimenta o da tomada el ct...

Страница 89: ...tiliza o Inspeccione o equipamento Sem sinais de danos ou sinais de desgaste Sem componentes soltos ou em falta Sem cortes no cabo de alimenta o Sem contactos dobrados Sem fissuras na estrutura NOTA S...

Страница 90: ...o de manuten o para este equipamento est dispon vel mediante pedido somente a pessoal de assist ncia autorizado da Stryker Para obter informa es de assist ncia contacte o seu representante de vendas d...

Страница 91: ...kg Modo de funcionamento Funcionamento cont nuo Especifica es el ctricas Entrada 100 240 VCA 135 175 VA 50 60 Hz Sa da 12 6 V corrente cont nua 3 A no m ximo Disjuntores 1 A no m ximo Protec o contra...

Страница 92: ...20 www stryker com PT 7310 120 700 Rev AA Conformidade da seguran a do produto...

Страница 93: ...tico orienta es Emiss es de RF CISPR 11 Grupo 1 O carregador SYSTEM G da STRYKER 2 compartimentos REF 7310 120 000 utiliza energia de RF apenas para o seu funcionamento interno Assim as emiss es de RF...

Страница 94: ...omum 1 kV modo diferencial 2 kV modo comum A energia el ctrica deve ter caracter sticas de energia de ambientes hospitalares ou comerciais normais Quebras de tens o curtas interrup es e varia es de te...

Страница 95: ...cias V1 e E1 b Pode ocorrer interfer ncia na proximidade de equipamento marcado com o seguinte s mbolo Radia o electromagn tica n o ionizante RF por condu o IEC 61000 4 6 3 Vrms 150 kHz a 80 MHz V1 3...

Страница 96: ...ado abaixo de acordo com a pot ncia de sa da m xima dos equipamentos de comunica es Pot ncia de sa da m xima nominal do transmissor W Dist ncia de separa o de acordo com a frequ ncia do transmissor m...

Страница 97: ......

Страница 98: ...5 Cechy produktu 6 adowarka 6 Ekran informacyjny 7 Lampki kontrolne 8 Definicje 8 Instrukcje 9 Pod czanie adowarki 10 adowanie modu u zasilania 11 Resetowanie wy cznika automatycznego 15 Wy czanie ado...

Страница 99: ...a i lub u personelu medycznego PRZESTROGA sygnalizuje kwesti zwi zan z niezawodno ci produktu ZAWSZE nale y przestrzega tych informacji aby zapobiec uszkodzeniu produktu UWAGA uzupe nia i lub wyja nia...

Страница 100: ...a modu w zasilania uchwytu STRYKER SYSTEM G STRYKER SYSTEM G handpiece power modules Przeciwwskazania Brak znanych Wytyczne dotycz ce bezpiecze stwa OSTRZE ENIA Przed u yciem tego sprz tu nale y przec...

Страница 101: ...ktowa z przedstawicielem handlowym firmy Stryker lub zadzwoni do Dzia u Obs ugi Klienta firmy Stryker Zobacz rozdzia Dane kontaktowe Poza Stanami Zjednoczonymi nale y si skontaktowa z najbli sz fili f...

Страница 102: ...wy wietlaj informacje dotycz ce stanu modu u zasilania C Styki adowarki cz si z modu em zasilania zamykaj c obw d elektryczny D Gniazdo przewodu zasilaj cego umo liwia pod czenie przewodu zasilaj cego...

Страница 103: ...skazuje adowanie modu u zasilania Stan modu u w przypadku modu w zasilania z co najmniej 10 cyklami adowania wskazuje stan modu u zasilania po adowaniu Doskona y modu zasilania jest na pocz tku lub bl...

Страница 104: ...pe ni na adowany i gotowy do u ycia Wymiana pomara czowa wskazuje e modu zasilania jest na ko cu lub blisko ko ca swojego okresu u ywalno ci Zaleca si wymian Definicje Symbole umieszczone na urz dzeni...

Страница 105: ...d k tem prawid owego dzia ania w danej konfiguracji Aby unikn ryzyka pora enia pr dem nale y ZAWSZE pod cza sprz t do gniazda sieci zasilania klasy szpitalnej danej plac wki wyposa onego w uziemienie...

Страница 106: ...eksploatacji nale y si skontaktowa z przedstawicielem handlowym firmy Stryker lub zadzwoni do Dzia u Obs ugi Klienta firmy Stryker Zobacz rozdzia Dane kontaktowe Poza Stanami Zjednoczonymi nale y si s...

Страница 107: ...du y zasilania Sekwencja adowania mo e trwa od 5 do 45 minut w zale no ci od bie cego poziomu na adowania modu u zasilania Aby zapewni maksymalny poziom na adowania modu y zasilania nale y przechowywa...

Страница 108: ...sekwencja adowania Lampka adowania b dzie miga Symbol adowania b dzie miga Zostanie wy wietlony poziom na adowania modu u zasilania UWAGA Je li modu zasilania jest uszkodzony lub jest na ko cu swojego...

Страница 109: ...h poziom na adowania b dzie si wy wietla naprzemiennie z liczb cykli adowania modu u zasilania UWAGA Je li stan modu u zasilania jest z y sekwencja adowania b dzie wy wietla dodatkowe informacje Lampk...

Страница 110: ...y wietla naprzemiennie z liczb cykli adowania modu u zasilania W przypadku modu w zasilania z co najmniej 10 cyklami adowania symbol stanu modu u b dzie wskazywa stan modu u zasilania Zobacz rozdzia C...

Страница 111: ...ntaktowa si z firm Stryker W przypadku chwilowej awarii zasilania wy cznik automatyczny mo e si wy czy i od czy zasilanie Nacisn g rn cz prze cznika dwustabilnego aby zresetowa wy cznik automatyczny i...

Страница 112: ...uszcza do gromadzenia si wody na obudowie adowarki NIE WOLNO dopu ci aby woda dosta a si do otwor w wentylacyjnych z ty u adowarki NIE WOLNO sterylizowa adowarki 1 Od czy przew d zasilaj cy od gniazda...

Страница 113: ...ycia Nie ma obluzowanych ani brakuj cych cz ci Nie ma naci na przewodzie zasilaj cym Nie ma wygi tych styk w Nie ma p kni na obudowie UWAGA Je li sprz t nie spe nia kryteri w inspekcji nale y si skont...

Страница 114: ...ji tego urz dzenia jest dost pna wy cznie na danie personelu serwisu upowa nionego przez firm Stryker W sprawie naprawy nale y si skontaktowa z przedstawicielem handlowym firmy Stryker lub zadzwoni do...

Страница 115: ...zia anie ci g e Elektryczne Napi cie wej ciowe 100 240 V AC 135 175 VA 50 60 Hz Napi cie wyj ciowe 12 6 V pr d sta y maks 3 A Wy czniki automatyczne Maks 1 A Stopie ochrony urz dzenia przed penetracj...

Страница 116: ...20 www stryker com PL 7310 120 700 Rev AA Zgodno bezpiecze stwa produktu...

Страница 117: ...1 Grupa 1 adowarka STRYKER SYSTEM G 2 komorowa REF 7310 120 000 wykorzystuje energi RF wy cznie do swoich funkcji wewn trznych Tak wi c emisja cz stotliwo ci radiowych jest bardzo niska i nie jest pra...

Страница 118: ...szpitalnego Przepi cia IEC 61000 4 5 1 kV tryb r nicowy 2 kV tryb zwyk y 1 kV tryb r nicowy 2 kV tryb zwyk y Zasilanie sieciowe powinno mie parametry eksploatacyjne typowe dla rodowiska komercyjnego l...

Страница 119: ...st puj ce oznaczenie Niejonizuj ce promieniowanie elektromagnetyczne Przewodzona RF IEC 61000 4 6 3 Vrms od 150 kHz do 80 MHz V1 3 Vrms Wypromieniowana RF IEC 61000 4 3 3 V m od 80 MHz do 2 5 GHz E1 3...

Страница 120: ...ymalnej mocy wyj ciowej sprz tu czno ci Znamionowa maksymalna moc wyj ciowa nadajnika W Odleg o oddzielenia na podstawie cz stotliwo ci nadajnika m od 150 kHz do 80 MHz od 80 MHz do 800 MHz od 800 MHz...

Страница 121: ......

Страница 122: ...2 www stryker com EL 7310 120 700 Rev AA 3 3 3 3 4 4 4 5 6 6 7 8 8 9 10 11 15 15 16 17 17 18 18 19 20 21...

Страница 123: ...7310 120 700 Rev AA EL www stryker com 3 Stryker Stryker 1 269 323 7700 1 800 253 3210 Stryker...

Страница 124: ...4 www stryker com EL 7310 120 700 Rev AA STRYKER SYSTEM G 2 STRYKER SYSTEM G Charger 2 Bay STRYKER SYSTEM G STRYKER SYSTEM G handpiece power modules...

Страница 125: ...YSTEM G Power Module 7309 120 000 E F Power Cord Plug Type E F 0039 308 000 G Power Cord Plug Type G 0039 309 000 B Power Cord Plug Type B 0039 310 000 N Power Cord Plug Type N 0039 311 000 I Power Co...

Страница 126: ...6 www stryker com EL 7310 120 700 Rev AA C E A D F B A B C D E F...

Страница 127: ...7310 120 700 Rev AA EL www stryker com 7 C F B D E A 10...

Страница 128: ...8 www stryker com EL 7310 120 700 Rev AA 1 Volt 1 Ampere 1 Volt Ampere 1 Hertz...

Страница 129: ...7310 120 700 Rev AA EL www stryker com 9 EMC EMC RF...

Страница 130: ...10 www stryker com EL 7310 120 700 Rev AA 1 Stryker Stryker Stryker Stryker 2 000...

Страница 131: ...7310 120 700 Rev AA EL www stryker com 11 5 45 1...

Страница 132: ...12 www stryker com EL 7310 120 700 Rev AA 2 000 3 3...

Страница 133: ...7310 120 700 Rev AA EL www stryker com 13 4 60...

Страница 134: ...14 www stryker com EL 7310 120 700 Rev AA 5 100 10...

Страница 135: ...7310 120 700 Rev AA EL www stryker com 15 Stryker...

Страница 136: ...16 www stryker com EL 7310 120 700 Rev AA 1 2 3 140 kPa 4...

Страница 137: ...7310 120 700 Rev AA EL www stryker com 17 Stryker Stryker Stryker...

Страница 138: ...18 www stryker com EL 7310 120 700 Rev AA Stryker Stryker Stryker Stryker 2012 19 RoHS...

Страница 139: ...7310 120 700 Rev AA EL www stryker com 19 STRYKER SYSTEM G STRYKER SYSTEM G Charger 2 7310 120 000 130 mm 245 mm 394 mm 1 6 kg 100 240 V AC 135 175 VA 50 60 Hz 12 6 V 3 A 1 A IP IPX0 I...

Страница 140: ...20 www stryker com EL 7310 120 700 Rev AA...

Страница 141: ...EL www stryker com 21 STRYKER SYSTEM G 2 REF 7310 120 000 STRYKER SYSTEM G 2 REF 7310 120 000 CISPR 11 1 STRYKER SYSTEM G 2 REF 7310 120 000 CISPR 11 A STRYKER SYSTEM G 2 REF 7310 120 000 IEC 61000 3...

Страница 142: ...4 2 6 kV 8 kV 6 kV 8 kV 30 IEC 61000 4 4 2 kV 1 kV 2 kV 1 kV IEC 61000 4 5 1 kV 2 kV 1 kV 2 kV IEC 61000 4 11 5 UT 95 UT 0 5 40 UT 60 UT 5 70 UT 30 UT 25 5 UT 95 UT 5 5 UT 95 UT 0 5 40 UT 60 UT 5 70 U...

Страница 143: ...G 2 REF 7310 120 000 150 kHz 80 MHz 80 MHz 800 MHz 800 MHz 2 5 GHz P Watt W d m a V1 E1 b IEC 61000 4 6 3 Vrms 150 kHz 80 MHz V1 3 Vrms IEC 61000 4 3 3 V m 80 MHz 2 5 GHz E1 3 V m 1 80 MHz 800 MHz 2...

Страница 144: ...000 STRYKER SYSTEM G 2 REF 7310 120 000 STRYKER SYSTEM G 2 REF 7310 120 000 STRYKER SYSTEM G 2 REF 7310 120 000 W m 150 kHz 80 MHz 80 MHz 800 MHz 800 MHz 2 5 GHz 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 37 0 37 0 74...

Страница 145: ......

Страница 146: ...k Direktifleri 4 unlarla Kullan lmak zeredir 5 zellikler 6 arj Cihaz 6 Bilgi Ekran 7 G sterge I klar 8 Tan mlar 8 Talimat 9 arj Cihaz n Takma 10 G Mod l n arj Etme 11 Devre Kesiciyi Resetleme 15 arj C...

Страница 147: ...ve veya sa l k bak m personelinin yaralanmas n nlemek i in DA MA uyun Bir D KKAT bir r n g venilirli i meselesini vurgular r n n zarar g rmesini nlemek i in bu bilgiye DA MA uyun Bir NOT i lemle ilgil...

Страница 148: ...i STRYKER SYSTEM G handpiece power modules arj etmek i in kullan lmas ama lanm iki istasyonlu mod ler bir batarya arj cihaz d r Kontrendikasyonlar Bilinen yoktur G venlik Direktifleri UYARILAR Bu ekip...

Страница 149: ...bilgileri i in Stryker sat temsilcinizle irtibat kurun veya Stryker m teri hizmetlerini aray n Bak n z rtibat Bilgileri k sm A B D d nda en yak n Stryker yan kurulu uyla irtibat kurun Tan m REF STRYK...

Страница 150: ...a lar G sterge I klar G mod l i in durum bilgisi sa lar arj Cihaz Kontaklar Bir elektrik devresini tamamlamak i in g mod l ne ba lan r G Kablosu Yuvas G kablosunun ba lanmas n m mk n k lar Devre Kesic...

Страница 151: ...sterdi ine i aret eder arj Oluyor G mod l n n arj oldu una i aret eder Mod l Sa l 10 veya daha fazla arj d ng s olan g mod lleri i in arj olduktan sonra g mod l n n sa l na i aret eder M kemmel G mod...

Страница 152: ...r oldu una i aret eder De i tir Kehribar G mod l n n faydal mr n n sonunda veya yak n nda oldu una i aret eder De i tirme nerilir Tan mlar Ekipman ve veya belgelerde bulunan semboller bu b l mde ve v...

Страница 153: ...MA kullan laca konfig rasyonda normal al may do rulay n Elektrik arpmas riskinden ka nmak i in bu ekipman DA MA koruyucu toprakl bir hastane s n f g yuvas na tak n arj cihaz n nitenin arkas ndaki dere...

Страница 154: ...ma s ras nda zorluk ya arsan z Stryker sat temsilcinizle irtibat kurun veya Stryker m teri hizmetlerini aray n Bak n z rtibat Bilgileri k sm A B D d nda en yak n Stryker yan kurulu uyla irtibat kurun...

Страница 155: ...tme dizisi g mod l ndeki mevcut arj seviyesi temelinde 5 ila 45 dakika s rebilir Maksimum kapasite i in g mod llerini tam arj devam ettirmek zere batarya arj cihaz zerinde saklay n 1 arj cihaz na temi...

Страница 156: ...l r 000 yan p s ner 3 3 saniyeden sonra arj etme dizisi ba lar arj etme yan p s ner arj etme sembol yan p s ner G mod l i in arj seviyesi g sterilir NOT G mod l hasarl veya faydal mr n n sonundaysa ar...

Страница 157: ...v AA TR www stryker com 13 4 60 saniyeden sonra arj seviyesi g mod l i in arj d ng s say s yla de i ir NOT G mod l n n durumu iyi de ilse arj etme dizisi ek bilgiler i erir De i tir a l r De i tir sem...

Страница 158: ...eviyesi g mod l i in arj d ng s say s yla de i meye devam eder 10 veya daha fazla arj d ng s olan g mod lleri i in mod l sa l sembol g mod l n n sa l na i aret eder zellikler k sm na bak n z NOT G mod...

Страница 159: ...dan ay r n ve Stryker ile irtibat kurun Ge ici bir elektriksel ar za durumunda bir devre kesici atabilir ve g c kapatabilir Devre kesiciyi resetlemek ve al maya devam etmek i in ge i anahtar n yukar i...

Страница 160: ...MAYIN arj Cihaz zerinde s v toplanmas na izin VERMEY N arj cihaz n n arkas ndaki so utma hava kanallar na su girmesine izin VERMEY N arj cihaz n sterilize ETMEY N 1 G kablosunu arj cihaz ve tesisin g...

Страница 161: ...terler lk al nd nda ve her kullan mdan nce Ekipman incele Hasar veya a nma bulgusu yok Gev ek veya eksik bile en yok G kablosunda kesi yok E ik kontak yok Muhafazada atlak yok NOT Ekipman inceleme kri...

Страница 162: ...ntem ekipman n rutin ve dikkatli bir ekilde incelenmesidir Bu ekipman i in bak m dok mantasyonu sadece Stryker taraf ndan yetkilendirilmi servis personelinden talep durumunda sa lan r Servis bilgisi...

Страница 163: ...mm Geni lik 245 mm Uzunluk 394 mm Kitle 1 6 kg al ma Modu S rekli al ma Elektrikle ilgili Giri 100 240 V AC 135 175 VA 50 60 Hz k 12 6 V Do rudan ak m 3 A maksimum Devre Kesiciler 1 A maksimum S v Gi...

Страница 164: ...20 www stryker com TR 7310 120 700 Rev AA r n G venlik Uyumu...

Страница 165: ...um Elektromanyetik ortam k lavuz RF emisyonlar CISPR 11 Grup 1 STRYKER SYSTEM G arj Cihaz 2 Yuval REF 7310 120 000 sadece dahili i levi i in RF enerjisi kullan r Bu nedenle RF emisyonlar ok d kt r ve...

Страница 166: ...1 kV diferansiyel mod 2 kV ortak mod 1 kV diferansiyel mod 2 kV ortak mod Ana ebeke g kalitesi tipik bir ticari veya hastane ortam n nki gibi olmal d r G besleme giri hatlar nda voltaj d meleri k sa...

Страница 167: ...nden d k olmal d r b A a daki sembolle i aretli ekipman evresinde enterferans olu abilir Non iyonizan elektromanyetik radyasyon letilen RF IEC 61000 4 6 3 Vrms 150 kHz 80 MHz V1 3 Vrms Sa lan RF IEC 6...

Страница 168: ...kilde minimum bir mesafeyi devam ettirerek elektromanyetik enterferans nlemeye yard mc olabilir Vericinin anma maksimum k g c W Verici frekans na g re ay rma mesafesi m 150 kHz 80 MHz 80 MHz 800 MHz 8...

Страница 169: ......

Страница 170: ...2 www stryker com RU 7310 120 700 Rev AA 3 3 3 3 4 4 4 5 6 6 7 8 8 9 10 11 15 15 16 17 17 18 18 19 20 21...

Страница 171: ...7310 120 700 Rev AA RU www stryker com 3 Stryker Stryker 1 269 323 7700 1 800 253 3210 Stryker...

Страница 172: ...4 www stryker com RU 7310 120 700 Rev AA STRYKER SYSTEM G 2 STRYKER SYSTEM G Charger 2 Bay STRYKER SYSTEM G STRYKER SYSTEM G handpiece power modules...

Страница 173: ...YSTEM G Power Module 7309 120 000 E F Power Cord Plug Type E F 0039 308 000 G Power Cord Plug Type G 0039 309 000 B Power Cord Plug Type B 0039 310 000 N Power Cord Plug Type N 0039 311 000 I Power Co...

Страница 174: ...6 www stryker com RU 7310 120 700 Rev AA C E A D F B...

Страница 175: ...7310 120 700 Rev AA RU www stryker com 7 C F B D E A 10...

Страница 176: ...8 www stryker com RU 7310 120 700 Rev AA 1 V 1 1 A 1 1 VA 1 1 Hz 1 AC REF...

Страница 177: ...7310 120 700 Rev AA RU www stryker com 9...

Страница 178: ...10 www stryker com RU 7310 120 700 Rev AA 1 Stryker Stryker Stryker Stryker 2 000...

Страница 179: ...7310 120 700 Rev AA RU www stryker com 11 5 45 1...

Страница 180: ...12 www stryker com RU 7310 120 700 Rev AA 2 000 3 3...

Страница 181: ...7310 120 700 Rev AA RU www stryker com 13 4 60...

Страница 182: ...14 www stryker com RU 7310 120 700 Rev AA 5 100 10...

Страница 183: ...7310 120 700 Rev AA RU www stryker com 15 Stryker...

Страница 184: ...16 www stryker com RU 7310 120 700 Rev AA 1 2 3 140 4...

Страница 185: ...7310 120 700 Rev AA RU www stryker com 17 Stryker Stryker Stryker...

Страница 186: ...18 www stryker com RU 7310 120 700 Rev AA Stryker Stryker Stryker Stryker 2012 19 EU RoHS...

Страница 187: ...7310 120 700 Rev AA RU www stryker com 19 STRYKER SYSTEM G STRYKER SYSTEM G Charger 2 7310 120 000 130 245 394 1 6 100 240 135 175 50 60 Hz 12 6 3 A 1 IP IPX0 I...

Страница 188: ...20 www stryker com RU 7310 120 700 Rev AA...

Страница 189: ...AA RU www stryker com 21 STRYKER SYSTEM G 2 REF 7310 120 000 STRYKER SYSTEM G 2 REF 7310 120 000 CISPR 11 1 STRYKER SYSTEM G 2 REF 7310 120 000 CISPR 11 STRYKER SYSTEM G 2 REF 7310 120 000 IEC 61000 3...

Страница 190: ...000 IEC 60601 IEC 61000 4 2 6 8 6 8 30 IEC 61000 4 4 2 1 2 1 IEC 61000 4 5 1 2 1 2 IEC 61000 4 11 5 UT 95 UT 0 5 40 UT 60 UT 5 70 UT 30 UT 25 5 UT 95 UT 5 5 UT 95 UT 0 5 40 UT 60 UT 5 70 UT 30 UT 25 5...

Страница 191: ...M G 2 REF 7310 120 000 IEC 60601 STRYKER SYSTEM G 2 REF 7310 120 000 150 80 80 800 800 2 5 P d a V1 E1 b IEC 61000 4 6 3 150 80 V1 3 IEC 61000 4 3 3 80 2 5 E1 3 1 80 800 2 a STRYKER SYSTEM G 2 REF 731...

Страница 192: ...STEM G 2 REF 7310 120 000 STRYKER SYSTEM G 2 REF 7310 120 000 STRYKER SYSTEM G 2 REF 7310 120 000 STRYKER SYSTEM G 2 REF 7310 120 000 150 80 80 800 800 2 5 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 37 0 37 0 74 1 1 2...

Страница 193: ......

Страница 194: ...2 www stryker com ZH 7310 120 700 Rev AA 3 3 3 3 4 4 4 5 6 6 7 8 8 9 10 11 15 15 16 17 17 18 18 19 20 21...

Страница 195: ...7310 120 700 Rev AA ZH www stryker com 3 Stryker 1 269 323 7700 1 800 253 3210 Stryker Stryker...

Страница 196: ...4 www stryker com ZH 7310 120 700 Rev AA 2 STRYKER SYSTEM G STRYKER SYSTEM G Charger 2 Bay STRYKER SYSTEM G STRYKER SYSTEM G handpiece power modules...

Страница 197: ...YSTEM G Power Module 7309 120 000 E F Power Cord Plug Type E F 0039 308 000 G Power Cord Plug Type G 0039 309 000 B Power Cord Plug Type B 0039 310 000 N Power Cord Plug Type N 0039 311 000 I Power Co...

Страница 198: ...6 www stryker com ZH 7310 120 700 Rev AA C E A D F B A B C D E F...

Страница 199: ...7310 120 700 Rev AA ZH www stryker com 7 C F B D E A A B C D E 10 F...

Страница 200: ...8 www stryker com ZH 7310 120 700 Rev AA DO NOT STERILIZE 1 V 1 1 A 1 1 VA 1 1 Hz 1 AC REF...

Страница 201: ...7310 120 700 Rev AA ZH www stryker com 9 EMC EMC RF...

Страница 202: ...10 www stryker com ZH 7310 120 700 Rev AA 1 Stryker Stryker Stryker Stryker 2 000...

Страница 203: ...7310 120 700 Rev AA ZH www stryker com 11 5 45 1...

Страница 204: ...12 www stryker com ZH 7310 120 700 Rev AA 2 000 3 3...

Страница 205: ...7310 120 700 Rev AA ZH www stryker com 13 4 60...

Страница 206: ...14 www stryker com ZH 7310 120 700 Rev AA 5 100 10...

Страница 207: ...7310 120 700 Rev AA ZH www stryker com 15 Stryker...

Страница 208: ...16 www stryker com ZH 7310 120 700 Rev AA 1 2 3 140 kPa 4...

Страница 209: ...7310 120 700 Rev AA ZH www stryker com 17 Stryker Stryker Stryker...

Страница 210: ...18 www stryker com ZH 7310 120 700 Rev AA Stryker Stryker Stryker Stryker 2012 19 EU...

Страница 211: ...7310 120 700 Rev AA ZH www stryker com 19 2 STRYKER SYSTEM G STRYKER SYSTEM G Charger 2 Bay 7310 120 000 130 mm 245 mm 394 mm 1 6 kg 100 240 V AC 135 175 VA 50 60 Hz 12 6 V 3 A 1 A IP IPX0 I...

Страница 212: ...20 www stryker com ZH 7310 120 700 Rev AA...

Страница 213: ...ZH www stryker com 21 2 STRYKER SYSTEM G REF 7310 120 000 2 STRYKER SYSTEM G REF 7310 120 000 CISPR 11 1 2 STRYKER SYSTEM G REF 7310 120 000 CISPR 11 A 2 STRYKER SYSTEM G REF 7310 120 000 IEC 61000 3...

Страница 214: ...0 4 2 6 kV 8 kV 6 kV 8 kV 30 IEC 61000 4 4 2 kV 1 kV 2 kV 1 kV IEC 61000 4 5 1 kV 2 kV 1 kV 2 kV IEC 61000 4 11 5 UT UT 95 0 5 40 UT UT 60 5 70 UT UT 30 25 5 UT UT 95 5 5 UT UT 95 0 5 40 UT UT 60 5 70...

Страница 215: ...4 6 3 Vrms 150 kHz 80 MHz V1 3 Vrms 2 STRYKER SYSTEM G REF 7310 120 000 150 kHz 80 MHz 80 MHz 800 MHz 800 MHz 2 5 GHz P W d m a V1 E1 b IEC 61000 4 3 3 V m 80 MHz 2 5 GHz E1 3 V m 1 80 MHz 800 MHz 2...

Страница 216: ...0 000 2 STRYKER SYSTEM G REF 7310 120 000 2 STRYKER SYSTEM G REF 7310 120 000 2 STRYKER SYSTEM G REF 7310 120 000 W m 150 kHz 80 MHz 80 MHz 800 MHz 800 MHz 2 5 GHz 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 37 0 37 0...

Страница 217: ......

Страница 218: ...2 www stryker com KO 7310 120 700 Rev AA 3 3 3 3 4 4 4 5 6 6 7 8 8 9 10 11 15 15 16 17 17 18 18 19 20 21...

Страница 219: ...7310 120 700 Rev AA KO www stryker com 3 Stryker Stryker 1 269 323 7700 1 800 253 3210 Stryker...

Страница 220: ...4 www stryker com KO 7310 120 700 Rev AA STRYKER SYSTEM G 2 STRYKER SYSTEM G Charger 2 Bay STRYKER SYSTEM G STRYKER SYSTEM G handpiece power module 2...

Страница 221: ...YSTEM G Power Module 7309 120 000 E F Power Cord Plug Type E F 0039 308 000 G Power Cord Plug Type G 0039 309 000 B Power Cord Plug Type B 0039 310 000 N Power Cord Plug Type N 0039 311 000 I Power Co...

Страница 222: ...6 www stryker com KO 7310 120 700 Rev AA C E A D F B...

Страница 223: ...7310 120 700 Rev AA KO www stryker com 7 C F B D E A 10...

Страница 224: ...8 www stryker com KO 7310 120 700 Rev AA 1 1 1 1...

Страница 225: ...7310 120 700 Rev AA KO www stryker com 9 EMC EMC RF...

Страница 226: ...10 www stryker com KO 7310 120 700 Rev AA 1 Stryker Stryker Stryker Stryker 2 000...

Страница 227: ...7310 120 700 Rev AA KO www stryker com 11 5 45 1...

Страница 228: ...12 www stryker com KO 7310 120 700 Rev AA 2 000 3 3...

Страница 229: ...7310 120 700 Rev AA KO www stryker com 13 4 60...

Страница 230: ...14 www stryker com KO 7310 120 700 Rev AA 5 100 10...

Страница 231: ...7310 120 700 Rev AA KO www stryker com 15 Stryker...

Страница 232: ...16 www stryker com KO 7310 120 700 Rev AA 1 2 3 140 kPa 4...

Страница 233: ...7310 120 700 Rev AA KO www stryker com 17 Stryker Stryker Stryker...

Страница 234: ...18 www stryker com KO 7310 120 700 Rev AA Stryker Stryker Stryker Stryker 2012 19 EU RoHS...

Страница 235: ...7310 120 700 Rev AA KO www stryker com 19 STRYKER SYSTEM G STRYKER SYSTEM G Charger 2 7310 120 000 130 mm 245 mm 394 mm 1 6 kg 100 240 V AC 135 175 VA 50 60 Hz 12 6 V 3 A 1 A IP IPX0 I CE...

Страница 236: ...20 www stryker com KO 7310 120 700 Rev AA...

Страница 237: ...w stryker com 21 STRYKER SYSTEM G 2 REF 7310 120 000 STRYKER SYSTEM G 2 REF 7310 120 000 RF CISPR 11 1 STRYKER SYSTEM G 2 REF 7310 120 000 RF RF RF CISPR 11 A STRYKER SYSTEM G 2 REF 7310 120 000 IEC 6...

Страница 238: ...0 4 2 6 kV 8 kV 6 kV 8 kV 30 IEC 61000 4 4 2 kV 1 kV 2 kV 1 kV IEC 61000 4 5 1 kV 2 kV 1 kV 2 kV IEC 61000 4 11 0 5 5 UT UT 95 5 40 UT UT 60 25 70 UT UT 30 5 5 UT UT 95 0 5 5 UT UT 95 5 40 UT UT 60 25...

Страница 239: ...REF 7310 120 000 150 kHz 80 MHz 80 MHz 800 MHz 800 MHz 2 5 GHz P W d m RF a b V1 E1 RF IEC 61000 4 6 3 Vrms 150 kHz 80 MHz V1 3 Vrms RF IEC 61000 4 3 3 V m 80 MHz 2 5 GHz E1 3 V m 1 80 MHz 800 MHz 2 a...

Страница 240: ...000 STRYKER SYSTEM G 2 REF 7310 120 000 RF STRYKER SYSTEM G 2 REF 7310 120 000 RF STRYKER SYSTEM G 2 REF 7310 120 000 W m 150 kHz 80 MHz 80 MHz 800 MHz 800 MHz 2 5 GHz 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 37 0...

Страница 241: ......

Страница 242: ......

Страница 243: ......

Страница 244: ...2019 11 7310 120 700 Rev AA www stryker com Stryker Instruments 1941 Stryker Way Portage Michigan USA 49002 1 269 323 7700 1 800 253 3210...

Результаты поиска

Содержание SYSTEM G 7310-120-000

Отзывы:

Похожие инструкции для SYSTEM G 7310-120-000

Бренды по названию

Популярные бренды

Stryker SYSTEM G 7310-120-000, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SYSTEM G 7310-120-000

Отзывы:

Похожие инструкции для SYSTEM G 7310-120-000

Бренды по названию

Популярные бренды