6010-009-005 REV A
2-5
Retour à la table des matières
Français
TRANSFERT D’UN PATIENT HORS DE LA CIVIÈRE
1. Positionner la civière côte à côte le long de la plate-forme de soutien recevant le
patient.
2. Ajuster la hauteur de la civière pour que son matelas soit à plat et environ 2,5 cm
(1 po) au-dessus de la surface de soutien recevant le patient.
3. Immobiliser la civière et la plate-forme de soutien du patient ensemble pour éviter
qu’elles ne se séparent.
4. Abaisser toutes les barrières.
5. Déchirer au moins une languette rouge sur 8 à 16 cm (3 à 6 po) pour activer le
Speed-Sheet (Figure 3 ou Figure 4).
Remarque : Déchirer plus d’une languette
peut améliorer les performances.
6. Avec au moins un opérateur de chaque côté du patient, tirer sur le drap de lit pour
transférer le patient (Figure 5).
Remarque : Tirer sur le drap de lit. NE PAS tirer sur le Speed-Sheet.
Tirer sur un plan horizontal. NE PAS soulever le drap de lit.
Le fait de saisir
le drap avec les
mains sur le
dessus favorise
une technique
correcte.
7. Élever les barrières des deux
côtés du patient après le
transfert.
8. Éliminer le Speed-Sheet
conformément au protocole
d’élimination médicale en
vigueur et le remplacer par un
nouveau Speed-Sheet avant
la prochaine intervention
d’urgence.
Figure 3
Figure 4
Figure 5
Guide d’utilisation