Stryker CUB FL19F Скачать руководство пользователя страница 109

Страница: 109 / 284

Return To Table of Contents

www.stryker.com

1900-009-002 REV B

1-107

gli

Adjustable Endrail Assembly

OL190010 Rev 16 (Reference only)

QP19-0465

Siderail Cover

VVZ7A1E32

Pan Head Tapping Screw

19-0507Z

Siderail Structural Member 2

VB18A1O36

Hex Bolt

19-0650

Perforated Siderail Cover

VV83A9A20HL Pan Head Tapping Screw

QP19-0466

Siderail Cover

19-0487Z

Access Door Spacer

19-0649

Perforated Siderail Cover

10 19-0548Z

Frame Reinforcement Plate 2

11 VE30A1O

Nylon Hex Locknut

12 19-0305

Rolling Bearing Support

13 VB35A1O24

Carriage Bolt

14 19-0859Z

Moving Siderail Support

15 QP19-0256-10

Barrel Cover

16 19-0263P

Inner Oval Post

17 19-0513C

Sliding Guide Post

18 19-0264P

End Oval Post

20 QPN-19-0647 Seal

21 VW20A10

Spring Washer

22 VB15A1O48FT Hex Bolt

23 VB35A1O44

Carriage Bolt

24 VW10A10

Washer

25 VW10C241002

Nylon Washer

26 VE10A1O

Hex Nut

27 VE20A1O

Hex Jam Nut

28 19-0869Z

Floating Nut

29 19-0861P

Adjustment Support

Item Part No.

Part Name

Qty.

Item Part No.

Part Name

Qty.

Adjustable Endrail Assembly - OL190010 Rev 16 - (Reference only)

Содержание CUB FL19F

Страница 1: ...2014 10 B 0 1900 009 002 REV B www stryker com CUB Pediatric Crib REF FL19F H 190 Maintenance Manual ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...trical source IPX4 Protection from liquid splash Direct Current In accordance with European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment this symbol indicates that the product must not be disposed of as unsorted municipal waste but should be collected separately Refer to your local distributor for return and or collection systems available in your country REF Model Manufacture...

Страница 4: ......

Страница 5: ...of Iodine Stains 1 21 Preventive Maintenance 1 22 Checklist 1 22 Grease Points Hydraulic Base 1 23 Scale System Error Codes 1 24 Quick Reference Replacement Parts 1 26 Service 1 27 Caster Replacement Fixed Base 1 27 Caster Replacement Hydraulic Base 1 28 5th Wheel Arm Assembly Fixed Base 1 29 5th Wheel Arm Assembly Hydraulic Base 1 30 Fifth wheel Caster Replacement 1 31 Neutral Guide Plate Replace...

Страница 6: ...g Access Doors 1 56 Siderail Central Column Spring Replacement Rails with Moving Access Doors 1 58 Siderail Central Column Assembly Replacement Rails with Fixed Access Doors 1 60 Upper Plastic Cover Replacement 1 62 Lower Plastic Cover Replacement 1 63 Rail Support Rolling Bearing Replacement 1 64 Rail Assist Cable Replacement 1 65 Access Door Replacement 1 66 Access Door Upper Cover Replacement 1...

Страница 7: ...Lock 1 108 Siderails with Access Doors without 9 in Double Safety Lock 1 109 Siderails without Access Doors with 9 in Double Safety Lock 1 110 Siderails with Access Doors and 9 in Double Safety Lock 1 111 Siderail Common Components 1 112 Fixed Access Door Right 1 113 Fixed Access Door Left 1 114 Access Door Left 1 115 Access Door Right 1 116 Central Column without 9 in Double Safety Lock 1 117 Cen...

Страница 8: ...084 1 135 Premium Accessory Brackets Head and Foot Ends FA64107 1 136 Premium Accessory Brackets 1 137 Recycling Passport 1 138 Warranty 1 139 Limited Warranty 1 139 Warranty exclusion and damage limitations 1 139 To obtain parts and service 1 139 Return authorization 1 139 Damaged product 1 139 International warranty clause 1 139 Table of Contents Optional Accessories Continued ...

Страница 9: ...e potential serious adverse reactions and safety hazards CAUTION Alerts the reader of a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury to the user or patient or damage to the equipment or other property This includes special care necessary for the safe and effective use of the device and the care necessary to avoid damage to a device that may occur as a...

Страница 10: ...an 35 inches INTENDED PART OF THE BODY The Stryker Cub Pediatric Crib is intended to support a patient while meeting safe working loads The patient can come in contact with the crib but should never be placed on the frame without a sleep surface Cub is intended to be used with a 4 in sleep surface a thicker sleep surface or overlay that offers therapeutic value The crib should be used with extra c...

Страница 11: ...er Pneumatic Fowler Trend Reverse Trend Foot Section 0 25 40 55 0 to 50 N A 0 6 12 0 25 40 55 0 to 50 9 5 0 6 12 Patient Surface 29 5 in x 57 in 75 x 145 cm 29 5 in x 57 in 75 x 145 cm Caster Diameter 5 in 13 cm 6 in 15 cm Brake System Four Locking Casters Four Wheel Ring Brake System Scale Optional Capacity Patients weighing 4 lb 1 8 kg to 100 lb 54 4 kg Accuracy Perform scale measurement when un...

Страница 12: ...ting environment recommended to ensure scale accuracy Environmental Conditions Operation Storage and Transportation Ambient Temperature Relative Humidity Non Condensing Atmospheric Pressure Introduction 60 0 F 85 0 F 15 5 0 C 29 1 0 C 22 0 F 122 0 F 30 0 C 50 0 C 0 95 0 95 700 hPa 1060 hPa 500 hPa 1060 hPa ...

Страница 13: ...LEASE KNOBS SIDERAIL ACTIVATION HANDLE FOOT SECTION DRAINAGE BAG HOOK FOOT SECTION SUPPORT ARM HEAD PREMIUM ACCESSORY BRACKETS OPTIONAL OXYGEN BOTTLE RETAINING COLLAR OPTIONAL IV CADDY ARM OPTIONAL PNEUMATIC HEAD SECTION ACTIVATION LEVER UNI LOWER PEDAL OPTIONAL LITTER LIFT PEDAL OPTIONAL GROUND CHAIN BRAKE STEER PEDAL OPTIONAL SIDE AND END RAILS OPTIONAL Figure 1 Bed illustration PRODUCT ILLUSTRA...

Страница 14: ...ntents 1 12 1900 009 002 REV B www stryker com English Introduction CONTACT INFORMATION Contact Stryker Customer Service or Technical Support at 1 800 327 0770 Stryker Medical 3800 E Centre Avenue Portage Michigan 49002 USA ...

Страница 15: ...m the area below and around the litter To avoid falls and injury verify the rails and access doors are properly locked into position before leaving a patient unattended or after having moved a rail or an access door To avoid injury to the patient ensure the patient s extremities are clear of all moving parts before operating a rail Always ensure the rail is securely locked after moving it To avoid...

Страница 16: ...ce a week Note that the patient must be removed from the stretcher before zeroing the scale Use only 1 5 VDC alkaline batteries The use of batteries other than the one recommended may damage the scale electronic components Remove the batteries if the scale module or the stretcher is not used for long periods Always store the IV Caddy when not in use to avoid damaging it when the stretcher is moved...

Страница 17: ...or equivalent CAUTION All electronic service parts will be shipped in static shielding bags Do not open the bags until you have completed steps 2 and 3 of the following procedure Do not place unprotected circuit boards on the floor All circuit boards to be returned to Stryker Medical should be shipped in the static shielding bags the new boards were shipped in Static Protection Procedure 1 Unplug ...

Страница 18: ... pins to hold the lock rods in position 5 Remove any white powder from the barrels and reinstall the barrel covers 6 Verify the end rail is securely mounted before the stretcher enters service RAIL VERIFICATION APPLIES TO ADJUSTABLE RAILS 1 Side endrail handles operate properly handle triggers and rotational movement operates smoothly 2 Side endrails raise and lower smoothly and lock in the 9 14 a...

Страница 19: ...steps 6 to 12 Once step 12 is completed Cbr will appear on the display Press the Zero C button for at least two seconds to return the scale to normal operation 6 The previous calibration weight will now show in the display Enter the new weight value to be calibrated to using the lb kg D button to increase the weight by 0 1 lb or the Change Equip E button to decrease the weight by 0 1 lb Holding ei...

Страница 20: ...e foot end of the litter in the center and wait five seconds Press the Weigh On button 16 10 will now show in the display With the weight s still at the foot end of the stretcher in the center move the stretcher to the maximum reverse Trendelenburg position 10 head up foot down and wait five sec onds Press the Weigh On button 17 10 will now show in the display With the stretcher still in the maxim...

Страница 21: ...the same procedure 4 Place a known weight on the mattress of the stretcher and press the Weigh On button A weight reading will be displayed four to ten seconds later Ensure the unit is flat and the weight displayed is accurate to 0 5 lb 0 2 kg at 50 lb 22 kg or less and 1 0 lb 0 4 kg at 50 lb 22 kg of the actual weight If not perform the Scale System Calibration procedure page 1 17 5 The weight re...

Страница 22: ...ed at a dilution ratio of 1 part bleach to 10 parts water RINSE OFF CORROSIVE CLEANERS These products are NOT considered mild detergents They are corrosive in nature and may cause damage to your stretcher mattress if used improperly Mattresses must be rinsed with clean water and dried thoroughly after using corrosives such as quaternary phenolic or chlorine bleach Failure to properly rinse and dry...

Страница 23: ...e the useful life of the mattress DO NOT STEAM CLEAN PRESSURE WASH HOSE OFF OR ULTRASONICALLY CLEAN MATTRESSES Using these methods of cleaning is not recommended and may void this product s warranty REMOVAL OF IODINE STAINS 1 Make a solution of 1 2 tablespoons Sodium Thiosulfate in a pint of warm water and use it to wipe the stained area Clean the stain as soon as possible after it occurs If stain...

Страница 24: ...ome stretchers the 9 in double safety lock may not be present ____ Optional access doors open close and lock properly Release knobs operate properly ____ Check the optional access door open close color indicators for proper operation Green should appear when the door is closed and locked and yellow when the door is open Verify the access doors are closed and locked when both open close indicators ...

Страница 25: ...d Foot End Descent Valve Pins Brake Bar Rods 1 Apply OG2 grease p n M0027 to Brake Bar Rod surface BOTH HEAD AND FOOT END BRAKE BAR RODS BOTH HEAD AND FOOT END JACK SPRINGS BOTH HEAD AND FOOT END DESCENT VALVE PINS Jack Springs and Descent Valve Pins 1 If dry apply a thin layer of OG2 Grease p n M0027 to the Jack Springs 2 Apply OG2 Grease p n M0027 to the Descent Valve Pins Head End shown Head En...

Страница 26: ...ormal scale system operation Error E10 Angle sensor not detected This error may occur during the normal scale system operation Verify the angle sensor connection to the control board Verify the cable is not cut or severed Contact Technical Support if the problem persists Error E11 Measured angle values are outside target range This error may occur when calibrating the scale in relation to the litt...

Страница 27: ...are properly connected to the control board Verify the load cell cables are not cut or severed Contact Technical Support if the problem persists Error E17 The weight measurement taken exceeds 999 9 lb or kg A defective control board or load cell may be the cause of this error This error may occur during normal scale system operation Verify the load cell cables are properly connected to the control...

Страница 28: ...ccess Door Label Set Green 80 5018 Access Door Label Set Burgundy 80 5019 Access Door Label Set Grey 80 5020 Assist Mechanism Cable 19 0381 Central Locking Column Assembly without 9 in Safety Lock 80 5011W Central Locking Column Assembly with 9 in Safety Lock 80 5010W Scale System Parts optional equipment Angle Sensor QDF21 1036 Angle Sensor Ass y 80 5001 Control Board QDF19 0888 Label QDF19 0867 ...

Страница 29: ...asteners holding it to the base and support it using bungee cords 3 Using a floor jack raise the end of the stretcher near the caster s needing repair approximately 9 in off the floor 4 Using the Stryker Special key and a 3 4 in socket remove the locknut and washer A holding the caster B to the base Remove the defective caster Refer to Figure 3 5 Reverse the above steps to install the new caster V...

Страница 30: ...s 3 Using a floor jack raise the end of the stretcher near the caster s needing repair approximately 9 in off the floor 4 Using a 5 8 in combination wrench and an 11 16 in socket to remove the nut and bolt holding the caster to the caster horn A 5 Using a 3 4 in socket and a 3 4 in combination wrench remove the locknut B base hood support C caster adjusting socket washer and bolt holding the caste...

Страница 31: ...plate C towards the Brake Steer pedal F to disengage the swing arm and torsion level assembly from the support plates 6 Using a 1 2 in combination wrench remove the locknut G holding the spring hook to the bolt 7 Using two 1 2 in combination wrenches remove the two locknuts J four shoulder spacers and two bolts H holding the top part of the counter lever to both fifth wheel torsion levers 8 Using ...

Страница 32: ...D holding the caster to the wheel arms E Remove the caster 6 Move the left support plate towards the Brake Steer pedal F to disengage the swing arm and torsion lever assembly from the support plates 7 Using a 1 2 in combination wrench remove the locknut G holding the spring hook to the bolt 8 Using two 1 2 in combination wrenches remove the two locknuts J four shoulder spacers and two bolts H hold...

Страница 33: ...DE PLATE REPLACEMENT TOOLS REQUIRED 3 8 in Combination Wrenches 2 Phillips Screwdriver 2 Bungee Cords or equivalent PROCEDURE 1 Raise the litter and the rails to the highest position and apply the brakes 2 Lift the base hood separating the Velcro fasteners holding it to the base and support it using bungee cords 3 Using a Phillips screwdriver and a 3 8 in combination wrench remove the two locknuts...

Страница 34: ...e Neutral position 3 Using a 3 16 in punch and a hammer remove the spring pin G holding the pedal to the pedal shaft 4 Remove the pedal from the pedal shaft If necessary tap the pedal with a hammer to ease removal 5 Align the holes of new Brake Steer pedal to hole on the pedal shaft and fit the new pedal to the shaft 6 Using a hammer drive the spring pin in until it is flush to the top of the peda...

Страница 35: ...wrench remove the locknut B base hood support C caster adjusting socket washer and bolt holding the caster to the base Remove both casters 6 Using a 9 16 in combination wrench remove the two locknuts E two washers F two compression springs G two brake rod guides H and two stoppers J holding the brake bar rods to the base frame Note Apply OG2 grease to the brake bar before reassembly 7 Using two 1 ...

Страница 36: ...st position 2 Lift the base hood separating the Velcro fasteners holding it to the base and support it using bungee cords or equivalent 3 Using a 3 4 in combination wrench and a 3 4 in socket loosen the jam nut A 4 Using a 3 4 in socket screw in the locknut B and test the brakes Repeat until a proper brake adjustment is found 5 Using a 3 4 in combination wrench and a 3 4 in socket tighten the jam ...

Страница 37: ...a spring compression tool compress the pump spring of the jack needing replacement 7 Remove the spring and shoulder socket from the pump piston Note Apply OG2 grease to the spring before reassembly 8 Using a 1 2 in combination wrench and a 1 2 in socket remove the two locknuts and two bolts holding the jack clamp to the frame 9 Using a 9 16 in combination wrench and a 9 16 socket remove the four l...

Страница 38: ...ug located on the side of the reservoir counter clockwise to allow excess system pressure to vent Remove the fill plug 5 The hydraulic fluid should be visible at the bottom of the hole If the fluid cannot be seen add Mobil Aero HFA hydraulic fluid p n 2020 070 475 until the fluid level reaches the bottom of the hole Replace the fill plug CAUTION Using hydraulic fluids other than the recommended Mo...

Страница 39: ...g bungee cords 3 The adjustable descent valve N is located on the base of the jack and has a blue knob on the end To adjust loosen the silver locking ring by turning it counter clockwise Turning the blue knob clockwise will increase the rate of litter descent and turning it counter clockwise will decrease the rate of litter descent 4 Adjust the valves such that the foot end jack descends slightly ...

Страница 40: ...ing the Velcro fasteners holding it to the base and support it using bungee cords Note The jack must be completely lowered to relieve the pressure on the pump piston side of the jack 3 Using a 1 4 in Allen wrench remove the base plug D and the seal L 4 Remove the compression spring C 5 Using small needle nose pliers remove the poppet valve F 6 Install the new poppet valve 7 Reinstall the compressi...

Страница 41: ...ote The jack must be completely lowered to relieve the pressure on the pump piston side of the jack 3 Using a 1 4 in Allen wrench remove the base plug D and the seal L 4 Using a 1 4 in Allen wrench remove the valve plug E 5 Using a stiff wire with a bent pointed end remove the check valve J and seal K 6 Reinstall the seal flat in the bottom of its hole with a 1 2 in diameter rod 7 Install the new ...

Страница 42: ...e jack must be completely lowered to relieve the pressure on the pump piston side of the jack 3 Using a 13 16 in combination wrench remove the adjustable P C valve N 4 Check for any contaminants in the valve and in the jack base 5 Install the new P C valve Moisten the O ring seal with hydraulic fluid to ensure a tight seal 6 Tighten the valve by hand and then add an additional 1 8 to 1 4 turn with...

Страница 43: ...he top of the pedal 6 Verify proper operation of the pump pedal before returning the bed to service UNI LOWER PEDAL REPLACEMENT HYDRAULIC BASE TOOLS REQUIRED Drill with 3 16 in Drill Bit Floor Jack Pop Rivet Tool PROCEDURE 1 Raise the litter and the rails to the highest position and apply the brakes 2 Using a floor jack raise the side of the stretcher with the pedal needing repair approximately 4 ...

Страница 44: ...mporarily lower the rail 2 Raise the siderails to the upper position 3 Lift the foot section and fold it towards the head end of the stretcher 4 Using a 2 Phillips screwdriver remove the seven screws holding the foot cover plate to the litter frame Remove the plate see Figure 14 page 1 44 5 Using a 9 16 in combination wrench remove the bolt J washer H and spacer G holding the fixed top socket B to...

Страница 45: ...5 7 Using diagonal pliers cut the cable ties holding the cable to the lower plate and the accessory bracket E 8 Lift the cover while slowly pulling on the cables and turn it towards you until the inner side of the cover is accessible 9 Using a small regular screwdriver remove the load cell cable connectors T from the control board 10 Disconnect the remaining cable connected to the control board No...

Страница 46: ...e position of the load cell to be replaced For hydraulic bases ensure the sawhorse does not interfere with the lowering of the litter For fixed bases use a floor jack to raise the base on to the sawhorse 5 Lower the litter on to the sawhorse Ensure the litter frame is free of any tension 6 Using a 9 16 in combination wrench and a 9 16 in socket remove the two bolts and two locknuts B holding the l...

Страница 47: ...s the connector through the opening in the lower cover plate and remove the defective load cell 12 Reverse the above steps to install the new load cell When installing the new load cell use a 0 036 in shim to create a gap between the load cell and the nylon support 13 Calibrate the scale system see Scale System Calibration page 1 17 14 Verify proper operation of all scale functions before returnin...

Страница 48: ...defective angle sensor Note If the angle sensor is glued to the support and retaining plate the proper replacement is p n 80 5001 6 Reverse the above steps to install the new angle sensor 7 Calibrate the scale system see Scale System Calibration page 1 17 8 Verify proper operation of all scale functions before returning the stretcher to service BATTERY REPLACEMENT SCALE OPTION TOOLS REQUIRED 2 Phi...

Страница 49: ...ails completely and apply the brakes 2 Using two 1 2 in combination wrenches remove the four locknuts C four shoulder spacers H four washers J and four bolts B holding the head section to the two coupling bars Remove the head section 3 Reverse the above steps to install the new head section 4 Verify proper operation of the head section before returning the stretcher to service Service C B A D E F ...

Страница 50: ...ng the threaded end of the cylinder to the bracket Remove the pneumatic cylinder Note Apply thread locker to the two bolts and the two nuts before reassembly 7 Reverse the above steps to install the new pneumatic cylinder 8 Verify proper operation of the head section before reinstalling the protective plate and returning the stretcher to service HEAD SECTION ASSIST CABLE REPLACEMENT TOOLS REQUIRED...

Страница 51: ...ination Wrenches 2 Phillips Screwdriver 5 32 in Allen Wrench PROCEDURE 1 Raise the head section to the highest position lower the rails completely and apply the brakes 2 Using a 2 Phillips screwdriver remove the nine screws B holding the protective plate A to the litter frame 3 Using two 7 16 in combination wrenches loosen the two nuts holding the cable to the activation lever D Remove the cable f...

Страница 52: ...the 18 screws A holding the lower cover plates to the litter frame Remove the cover plates See Figure 22 4 Lift the black bellows C and support them using bungee cords or equivalent 5 Using two 1 2 in combination wrenches remove the four bolts A and four locknuts B holding the litter support tubes to the two base posts If the bolts are stuck raise the end of the litter slightly to ease the removal...

Страница 53: ...ses or equivalent CAUTION Ensure the sawhorses are capable of supporting at least 200 lb 91 kg 4 Using a 1 2 in combination wrench gently loosen and remove the bolt holding the litter support to the jack actuator rod on both ends of the stretcher Use a rubber hammer to remove the actuator rod from the litter frame if necessary CAUTION The bolts will break if too much force is applied 5 Dispose of ...

Страница 54: ...nts TOOLS REQUIRED 1 Phillips Screwdriver 2 Phillips Screwdriver Small Regular Screwdriver 1 2 in Socket 3 8 in Drive Ratchet 3 8 in Combination Wrench 3 32 in Allen Wrench Medium Strength Thread Locker or equivalent Adjustable Supports or equivalent PROCEDURE Note When ordering a central column assembly specify if the stretcher is equipped with the double safety lock Proper warning labels are aff...

Страница 55: ...new central column see Figure 22 page 1 52 13 Install the new column by first inserting the bottom end into the brake shoe and slide the column until the bottom is seated in the cavity W of the lower plastic cover Use caution to avoid damaging the seal while inserting the column into the lower plastic cover While the column slides though the brake shoe rotate the handle to open the lock stops N wh...

Страница 56: ...m Use caution to avoid scratching the covers or damaging the upper cover snap pins 4 Using a 2 Phillips screwdriver remove the two screws D holding the lower end of the central column to the lower structural member E 5 Using a 1 Phillips screwdriver remove the eight screws F holding the top half of the upper plastic cover G to the bottom half of the upper plastic cover H 6 Insert a small regular s...

Страница 57: ...ws O holding the brake shoe cover P to the brake shoe support S and remove the cover 20 Using a 1 2 in socket loosen the two locknuts Q holding the brake shoe R to the brake shoe support S and the two locknuts T holding the brake shoe support to the frame 21 Move the brake shoe back and forth head end to foot end and the brake shoe support left to right to properly position the stop catches N Tigh...

Страница 58: ...arate them Use caution to avoid scratching the covers or damaging the upper cover snap pins 4 Using a 2 Phillips screwdriver remove the two screws D holding the lower end of the central column to the lower structural member E 5 Using a 1 Phillips screwdriver remove the eight screws F holding the top half of the upper plastic cover G to the bottom half of the upper plastic cover H Open the access d...

Страница 59: ...ps N when the column reaches each of the fixed stops 15 Install the remaining components in reverse order 16 Check the stop catch positions and complete steps 17 to 21 if adjustments are needed Note Proper adjustment centers the stop catches and evenly distributes the load of the rail If the stop catches are not centered they will rub against the plastic extrusion 17 Raise the siderail to the uppe...

Страница 60: ...ion to avoid scratching the covers or damaging the upper cover snap pins 4 Using a 2 Phillips screwdriver remove the two screws D holding the lower end of the central column to the lower structural member E 5 Using a 1 Phillips screwdriver remove the eight screws F holding the top half of the upper plastic cover G to the bottom half of the upper plastic cover H Open the access doors to reach the t...

Страница 61: ...ainst the plastic extrusion 19 Raise the siderail to the upper position 20 Using a 2 Phillips screwdriver remove the two screws O holding the brake shoe cover P to the brake shoe support S and remove the cover 21 Using a 1 2 in socket loosen the two locknuts Q holding the brake shoe R to the brake shoe support S and the two locknuts T holding the brake shoe support to the frame 22 Move the brake s...

Страница 62: ...en screw threads before replacing the screws 6 Remove the access door by moving the lower end of the door to the left or right and disengaging it from the upper hinge H Keep the spacer and the hinge see Figure 28 page 1 66 7 Using a 1 Phillips screwdriver remove the eight screws G holding the top half of the upper plastic cover H to the bottom half of the upper plastic cover X 8 Insert a small reg...

Страница 63: ...and evenly distributes the load of the rail If the stop catches are not centered they will rub against the plastic extrusion 18 Raise the siderail to the upper position 19 Using a 2 Phillips screwdriver remove the two screws O holding the brake shoe cover S to the brake shoe support and remove the cover 20 Using a 1 2 in socket loosen the two locknuts Q holding the brake shoe R to the brake shoe s...

Страница 64: ...e returning the stretcher to service Rails with Fixed Access Doors TOOLS REQUIRED 1 Phillips Screwdriver Small Regular Screwdriver 5 32 in Allen Wrench Medium Strength Thread Locker or equivalent PROCEDURE Note Unless otherwise indicated refer to Figure 25 page 1 60 for this procedure 1 Raise the rail to be repaired to the highest position and apply the brakes 2 Using a 1 Phillips screwdriver remo...

Страница 65: ...DURE Note Refer to Figure 24 Moving Access Doors page 1 56 or Figure 25 Fixed Access Doors page 1 60 for this procedure 1 Raise the rail to be repaired to the highest position and apply the brakes 2 Using a 1 Phillips screwdriver remove the eight screws A holding the bottom half of the lower plastic cover B to the top half of the lower plastic cover C If repairing a siderail open the access doors ...

Страница 66: ...t cover A to lift it off the rail support and secure it using a bungee cord or equivalent 4 Using a regular screwdriver press and lift the two locking tabs though the holes B on either side of the rail support to disengage the rolling bearing support C 5 Using needle nose pliers remove the spring pin D holding the rolling bearing E Remove the defective rolling bearing 6 Using a 1 8 in punch as a g...

Страница 67: ...wer cover 6 Using a 2 Phillips screwdriver remove the two screws O holding the brake shoe cover P to the brake shoe support S and remove the cover see Figure 24 page 1 56 7 Cut the cable and slowly release the tension on the spring Remove the defective cable Note the cable path begins underneath the lower structural member See assembly drawings Siderail Assist System page 1 92 or Endrail Assist Sy...

Страница 68: ...ing access doors open them to reach the two screws located at the ends of the top half of the lower plastic cover see Figure 24 page 1 56 3 Insert a small regular screwdriver between the two halves of the siderail lower cover to separate them Use caution to avoid scratching the covers or damaging the snap pins Remove the lower cover 4 Using a 5 32 in Allen wrench remove the two Allen screws A hold...

Страница 69: ...r cover and reinstall the access door 8 Verify proper operation of the access door before returning the stretcher to service ACCESS DOOR LOWER COVER REPLACEMENT TOOLS REQUIRED 1 Phillips Screwdriver 2 Phillips Screwdriver Small Regular Screwdriver 5 32 in Allen Wrench PROCEDURE 1 Remove the access door see Access Door Replacement page 1 66 2 Remove the colored label affixed to the outside of the l...

Страница 70: ... lower hinge mechanism I to the siderail lower structural member Discard the defective halves of the lower hinge mechanism 7 Remove the colored label affixed to the outside of the upper cover of the access door 8 Using a 1 Phillips screwdriver remove the four screws M holding the top half of the upper cover N to the bottom half of the upper cover W 9 Insert a small regular screwdriver between the ...

Страница 71: ... to the outside of the upper cover of the access door 3 Using a 1 Phillips screwdriver remove the four screws M holding the top half of the upper cover N to the bottom half of the upper cover W 4 Insert a small regular screwdriver between the two halves of the upper over to separate them Use caution to avoid scratching the covers or damaging the snap pins Remove the access door upper cover 5 Using...

Страница 72: ...Return To Table of Contents 1 70 1900 009 002 REV B www stryker com English Fixed Height Base OL190247W Rev 00 Reference only ...

Страница 73: ...only Item Part No Part Name Qty 1 RT5TF 5 in Caster with Brake 4 2 VW10A16 Washer 8 3 VE30A1R Nylon Hex Locknut 4 4 VB15A1O44FT Hex Bolt 4 5 VE30A1O Nylon Hex Locknut 12 6 19 0634 Hood Velcro Fastener 4 7 19 0658W Fixed Base 1 8 VV81A9E16 Flat Head Tapping Screw 1 9 19 0527 Ground Chain 1 10 VB15A1O24 S Hex Bolt 2 11 QDF5053 Black Bellow 2 ...

Страница 74: ...Return To Table of Contents 1 72 1900 009 002 REV B www stryker com English Fixed Height Base with Scale Option OL190246W Rev 00 Reference only ...

Страница 75: ...0 Reference only Item Part No Part Name Qty 1 RT5TF 5 in Caster with Brake 4 2 VW10A16 Washer 8 3 VE30A1R Nylon Hex Locknut 4 4 VB15A1O44FT Hex Bolt 4 5 VE30A1O Nylon Hex Locknut 12 6 19 0634 Hood Velcro Fastener 4 7 19 0956W Reinforced Fixed Base 1 8 VV81A9E16 Flat Head Tapping Screw 1 9 19 0527 Ground Chain 1 10 VB15A1O24 S Hex Bolt 2 11 QDF5053 Black Bellow 2 ...

Страница 76: ...9 0272W 5th Wheel Shaft 1 19 19 0624Z Right Support Plate 1 20 VB15A1O32 Hex Bolt 7 21 VB15A1O40 Hex Bolt 1 OL190007 Rev J Reference only Item Part No Part Name Qty 22 28 0150Z Counter Lever 4 23 QDF17 0020 Shoulder Spacer 8 24 VE50A1N Two way Hex Locknut 1 25 19 0268W Brake Pedal Shaft 1 26 VB15A1P52 Hex Bolt 2 27 VE10A1P Hex Nut 2 28 VW10A12 Washer 4 29 VE30A1P Nylon Hex Locknut 2 30 VV33A0G16 P...

Страница 77: ... VG50B0644 3 2 T130 1 2 T130 REMOVING THE AXIS TREAD AFTER INSTALLATION BOLTS OF FIXATION THE ROCKER 2 T130 3 4 OL190149 XXX Rev D Reference only Fixed Base Frame Support without Scale OL190149 XXX Rev D Reference Only Item Part No Part Name Qty 1 19 0940P Fixed Height Base Frame Support 2 2 VE30A1O Nylon Hex Locknut 8 3 VB35A1O24 Carriage Bolt 8 4 QE71 0516 XXX Manufacturer Label 1 HEAD FOOT ...

Страница 78: ...tach as shown Head Right Head Left Foot Left Foot Right OL190148 Rev G Reference only X X X X X X 8 REMOVING THE AXIS TREAD AFTER INSTALLATION BOLTS OF FIXATION THE ROCKER 8 T35 14 5 9 20 6 2 10 11 12 13 1 T130 4 3 16 17 10 6 3 2 1 T130 11 fi fi 15 11 11 5 DURING THE ASSEMBLY PLACE 2 LINES OF TREAD Ø3 16 TI SIMPLIFY ASSEMBLY EX VG50B0644 7 7 T450 T450 T450 ...

Страница 79: ...0952P Frame Support Plate Head End 2 6 VE32A1P Nylon Hex Locknut 12 7 19 0883P Frame Support Mounting Plate 2 8 VB35A1O24 Carriage Bolt 8 9 QE71 0676 F Load Cell Position Label Foot Right 1 10 VB98A1P48 Ribbed Neck Bolt 8 11 QDF19 0977 Load Cell 4 12 VW10A12 Washer 4 13 VB18A1P36 Hex Bolt 4 14 VV83A9G16 Pan Head Tapping Screw 2 15 QDF17 0138 PC Board Ground Wire 1 16 QE71 0674 F Load Cell Position...

Страница 80: ...Return To Table of Contents 1 78 1900 009 002 REV B www stryker com English Base Hood without IV Caddy OL190235 Rev 00 Reference only Item Part No Part Name Qty 1 QP19 0359 Base Hood 1 ...

Страница 81: ...sh 58 58 23 5 29 B 28 29 26 12 9 27 25 24 5 5 20 1 22 58 21 13 32 34 28 A 30 B 35 5 26 A 31 9 2 11 17 18 58 19 15 14 12 16 31 33 26 30 28 28 12 20 26 13 9 10 5 16 10 7 25 2 18 58 17 19 27 23 22 5 24 58 21 1 7 28 L19 014 Rev 01 Reference only Hydraulic Base Assembly HEAD FOOT ...

Страница 82: ...ylon Hex Locknut 8 28 QPNI2402 Nylon Bushing 5 29 VG40B0316 Cotter Pin 3 Item Part No Part Name Qty 30 QRC17363 Compression Spring 2 31 19 0478Z Adjustable Stopper 2 32 19 0387Z Short Lowering Rod 1 33 19 0386Z Long Lowering Rod 1 34 VV81A9E16 Flat Head Tapping Screw 1 35 19 0527 Ground Chain 1 39 VB15A1N24 Hex Bolt 2 40 VW10A08 Washer 2 41 VE30A1N Nylon Hex 2 42 19 0670Z Single Stopper 2 43 19 06...

Страница 83: ... TORQUE BRAKE ADJUSTMENT NUT 22 13 12 12 22 28 8 51 13 49 47 48 50 45 44 26 24 13 C 46 34 29 C 28 8 43 A 42 12 41 29 E E 29 22 13 40 22 30 13 29 32 13 D 27 26 13 24 B 28 8 51 13 49 47 48 50 45 44 26 24 13 C 46 34 29 C 28 8 43 A 42 12 41 29 E E 29 22 13 40 30 13 29 32 13 D 27 26 13 24 B 28 8 51 13 49 47 48 50 45 44 26 24 13 C 46 34 29 C 28 8 43 A 42 12 41 29 E E 29 22 13 40 30 13 29 32 13 D 27 26 1...

Страница 84: ...Brake Lever 2 20 19 0384Z Brake Lever Support 2 21 VE20A1R Hex Jam Nut 2 22 VW10A10 Washer 5 23 19 0310Z Brake Connecting Rod 1 24 QDF5059 Butterfly Brake Pedal 2 26 VG10B0642 Spring Pin 2 27 19 0624Z Right Support Plate 1 28 QPN 18315 Nylon Bushing 2 29 VB15A1O32 Hex Bolt 6 30 19 0268W Brake Pedal Shaft 1 32 19 0486Z Connecting Rod 1 34 VB15A1O40 Hex Bolt 1 35 VB15A1P52 Hex Bolt 2 36 VE10A1P Hex ...

Страница 85: ... Screen 1 G 0719 001 323 Actuator Cylinder 1 H 0715 001 331 Piston End 1 J 0715 001 340 Jack Cap Assembly 1 K 0719 001 422 Reservoir 1 L 0719 101 325 Actuator Rod 1 M 0926 020 161 Parker Packing 1 N 0926 020 162 Wear Ring 1 P 5050 370 100 Jack Base Assembly 1 R 0004 014 000 Socket Head Cap Screw 1 S 0045 014 000 O Ring 1 T 0045 110 000 O Ring 1 W 0045 904 000 O Ring 1 X 0045 978 000 O Ring 1 Y 071...

Страница 86: ...al 1 E 0715 001 341 Poppet 1 F 0715 201 325 Pump Piston Assembly 1 G 0715 270 001 Pin 1 H 0926 020 153 Check Valve 1 J 0926 020 154 Seal 1 K 1210 170 013 Base Plug 1 L 2025 075 087 Pin Housing 1 M 5050 170 050 Adjustable P C Valve Cartridge 1 N 5050 370 110 Jack Base Machined 1 P 0038 311 000 Compression Spring 1 R 0004 006 000 O Ring 2 S 0045 966 000 O Ring 1 T 0045 967 000 O Ring 1 U 0715 001 32...

Страница 87: ...1 QPN 13 0159 Nylon Bushing 2 2 M0019 Petro Canada OG2 Grease 24 kg 3 17 0083Z Torsion Lever 2 4 VV11A1O36 Flat Head Hex Socket Cap Screw 2 5 QPN 18315 Nylon Bushing 2 6 VB15A1O50 Hex Bolt 1 7 RL5 5th Wheel 1 8 VE30A1O Nylon Hex Locknut 9 9 VE30A1N Nylon Hex Locknut 1 10 VE20A1N Hex Locknut 1 11 VB15A1N32 Hex Bolt 1 12 VG10B0432 Spring Pin 2 13 VV11B1P48 Flat Head Hex Socket Cap Screw 1 14 17 0243...

Страница 88: ...NGS Hydraulic Base Frame Support without Scale OL190146 XXX Rev F Reference Only Item Part No Part Name Qty 1 19 0937P Head End Frame Support 1 2 VE30A1O Nylon Hex Locknut 8 3 14662Z Lever Clamp 2 4 QPN 18121 Molded Frame Bushing 2 5 VB35A1O24 Carriage Bolt 4 6 M0019 Petro Canada OG2 Grease 24 kg 7 VB15A1O24 Hex Bolt 4 8 19 0156Z Slider Rail 2 9 19 0482P Foot Section Glider 2 10 19 0938P Frame Sup...

Страница 89: ...ON 1 6 D 9 12 8 15 14 23 25 8 12 26 CONNECT TO THE PC BOARD 11 31 32 27 28 T15 29 18 11 13 17 T75 17 17 T75 16 22 13 17 16 19 21 22 2 20 19 2 T130 20 1 C C B B A 6 7 5 1 10 4 3 2 6 10 5 24 6 7 5 10 FOOT T130 T130 T35 T75 T75 T35 HEAD Coil foot end load cell cables and attach as shown Head Right Head Left Foot Left Foot Right OL190145 Rev K Reference only ...

Страница 90: ... 24 kg 14 QE71 0674 F Load Cell Position Label Head Right 1 15 QE71 0673 F Load Cell Position Label Head Left 1 16 19 0892P Frame Support Reinforcement Foot 2 17 VE30A1N Nylon Hex Locknut 8 18 QDF17 0138 PC Board Ground Wire 1 19 19 0156Z Slider Rail 2 20 VB15A1O24 Hex Bolt 4 21 VB35A1N24 Carriage Bolt 8 22 19 0979 Glider 2 23 QE71 0676 F Load Cell Position Label Foot Right 1 24 19 0953P Frame Sup...

Страница 91: ...ker com 1900 009 002 REV B 1 89 English Hydraulic Base Labels Item Part No Part Name Qty 1 QE71 0447 XXX Hydraulic Base Label Left 1 2 QE71 0511 Brake Label 2 3 QE71 0459 XXX Hydraulic Base Label Right 1 OL190078 XXX Rev 02 Reference only ...

Страница 92: ... 009 002 REV B www stryker com English 5th Wheel Option Labels Item Part No Part Name Qty 1 QE71 0497 XXX 5th Wheel Left Label 1 2 QE71 0496 5th Wheel Green Label 2 3 QE71 0512 XXX 5th Wheel Right Label 1 OL190081 XXX Rev 02 Reference only ...

Страница 93: ...ce only Item Part No Part Name Qty 1 19 0984P Litter Center Section 1 2 VV83A9G16 Pan Head Tapping Screw 31 3 19 0577P Top Cover Plate Foot End 1 5 19 0149P Frame 1 6 19 0324P Foley Bag Hook 4 7 VV33A1E24 Pan Head Machine Screw 4 8 QPCD0903 Rubber Bumper 4 9 VE30A1E Nylon Hex Locknut 4 10 VR11H64 Pop Rivet 8 11 19 0715Z Spring Hitch Plate 1 12 19 0578P Lower Cover Plate Foot End 1 13 19 0579P Lowe...

Страница 94: ...D THIS DETERMINES WHERE THE KNOT MUST BE T4 5 OL190019W Rev L Reference only Siderail Assist System OL190019W Rev L Reference only Item Part No Part Name Qty 1 VD60B1N36 Shoulder Screw 2 2 QRC9793 Compression Spring 2 3 QDF19 0368ZN Left Stop Catch 1 4 QRCB 640 Endrail Compression Spring 2 5 VE30A1G Nylon Hex Locknut 5 6 VB35A1O24 Carriage Bolt 4 7 QP19 0196 Assist System Pulley 4 8 VD60B0G0816 Sh...

Страница 95: ...19 0219 Endrail Spring 1 5 19 0187Z Pulley Bracket 1 6 VD60B0G0832 Shoulder Screw 1 7 VE30A1G Nylon Hex Locknut 5 8 QP19 0196 Assist System Pulley 4 9 VB35A1O24 Carriage Bolt 4 10 VD60B0G0816 Shoulder Screw 2 11 19 0857Z Fixed Roller Support 1 12 VV83A9E16 Shoulder Screw 2 13 VW20A10 Spring Washer 1 14 19 0452W Brake Shoe Support 1 16 QRCB 640 Endrail Compression Spring 2 17 QDF19 0368ZN Left Stop...

Страница 96: ...ory Brackets OL190089W Rev K Reference Only Item Part No Part Name Qty 1 19 0832W Standard Support Right 1 3 QDF5072 Corner Bumper 2 4 VB15A1P40 Hex Bolt 2 5 VB35A1O24 Carriage Bolt 4 6 VB15A1N24 Hex Bolt 4 7 VW10A10 Washer 4 8 VE30A1O Nylon Hex Locknut 4 9 VE30A1N Nylon Hex Locknut 4 10 VW10A08 Washer 4 11 19 0833W Standard Support Left 1 12 19 0973C Fixed Socket for Std Accessory Brkt 2 13 VW11A...

Страница 97: ...sory Brackets OL190091W Rev K Reference only Item Part No Part Name Qty 1 19 0832W Standard Support Right 1 3 QDF5072 Corner Bumper 2 4 VB15A1P40 Hex Bolt 2 5 VB35A1O24 Carriage Bolt 4 6 VB15A1N24 Hex Bolt 4 7 VW10A10 Washer 4 8 VE30A1O Nylon Locknut 4 9 VE30A1N Nylon Locknut 4 10 VW10A08 Washer 4 11 19 0833W Standard Support Left 1 12 19 0973C Fixed Socket for Std Accessory Brkt 2 13 VW11A12 Wash...

Страница 98: ...24 Carriage Bolt 4 11 VW10A08 Washer 4 12 VE30A1N Nylon Hex Locknut 4 13 VW10A10 Washer 4 14 VE30A1O Nylon Hex Locknut 4 15 QE71 0654 F Electronic Component Label 1 16 QP19 0868 Bracket Cover w Scale 1 17 QE18545 Refer to Manual Label 1 18 19 0777C Fixed Socket 1 19 QDF19 0867 Scale Membrane 1 20 QE71 0680 F Weighing Zone Label 1 21 QDF19 0888 Scale PC Board 1 BOTTOM VIEW OF CONTROL BOARD Power Su...

Страница 99: ...ap 1 7 19 0777C Fixed Socket 2 8 VB15A1P50 Hex Bolt 4 9 19 0392W Accessory Bracket Left 1 10 QDF5072 Corner Bumper 4 11 VE30A1P Nylon Hex Locknut 4 12 VB15A1P40 Hex Bolt 2 13 VW20A12 Washer 2 14 19 0778Z Fixed Socket Spacer 2 15 VB35A1O24 Carriage Bolt 4 16 VW10A08 Washer 4 17 VE30A1N Nylon Hex Locknut 4 Item Part No Part Name Qty Item Part No Part Name Qty 18 VW10A10 Washer 4 19 VE30A1O Nylon Hex...

Страница 100: ... Bar Short 1 6 19 0761P Head Support Arm with Caps 1 7 VG40B0240 Split Pin 4 8 19 0599P Coupling Bar Long 1 9 QPNI2404 Nylon Shoulder Bushing 4 10 19 0052P Head Section 1 11 19 0135 Velcro Mattress Fastener 1 12 19 0053P Foot Section 1 13 VB35A1O32 Carriage Bolt 2 14 QE71 0508 Fowler Elevation Label Right 1 15 QE71 0507 Fowler Elevation Label Left 1 17 19 0788P Head Cover Plate 1 18 VV83A9G16 Pan ...

Страница 101: ... E F E F 1 30 6 5 6 9 7 10 21 8 6 5 11 12 6 32 13 5 3 6 14 5 6 31 18 14 23 24 20 21 4 5 4 6 31 21 20 14 24 23 27 9 28 32 28 T130 T130 T130 T75 T75 19 T130 T130 15 D 6 T130 5 14 4 6 C T130 5 B 16 A 17 14 4 25 22 11 29 28 HEAD FOOT 2 T130 4 PATHS OF THE ASSISTED HEAD SECTION CABLES 9 H G H G 32 14 14 33 34 36 35 37 35 35 37 21 T75 T75 T35 T35 T15 ...

Страница 102: ...15 19 0598P Coupling Bar Short 1 16 19 0599P Coupling Bar Long 1 17 19 0052P Head Section 1 18 19 0053P Foot Section 1 19 19 0135 Velcro Mattress Fastener 1 20 VW10A08 Washer 2 21 VE30A1N Nylon Hex Locknut 4 22 QE71 0458 Fowler Activation Label Right 1 23 QP19 0210 Head Section Activation Lever 2 24 VD60B1N1040 Shoulder Screw 2 25 QE71 0448 Fowler Activation Label Left 1 27 19 0787P Protective Pla...

Страница 103: ...o Table of Contents www stryker com 1900 009 002 REV B 1 101 English Fixed Endrails 19 0799L Rev Reference only Fixed Endrails OL190027W Rev Reference only Item Part No Part Name Qty 1 OL190015W Fixed Endrail 2 ...

Страница 104: ... Safety Lock Fixed Footrail Adjustable Headrail without Double Safety Lock OL190142 XXX Rev 11 Reference only Item Part No Part Name Qty 1 OL190141 XXX Central Locking Column w o 9 in Double Safety Lock 1 2 OL190010 Adjustable Endrail 1 3 OL190020 Endrail Assist System 1 4 OL190015 Fixed Endrail 1 OL190142 XXX Rev 11 Reference only ...

Страница 105: ...ble Safety Lock 19 0782L Rev 01 Reference only Fixed Footrail Adjustable Headrail with Double Safety Lock OL190013W Rev 01 Reference only Item Part No Part Name Qty 1 OL190026W Central Locking Column with 9 in Double Safety Lock 1 2 OL190010W Adjustable Endrail 1 3 OL190020W Endrail Assist System 1 4 OL190015W Fixed Endrail 1 ...

Страница 106: ...9 in Double Safety Lock Adjustable Endrails without Double Safety Lock OL190138 XXX Rev 02 Reference only Item Part No Part Name Qty 1 OL190141 XXX Central Locking Column without 9 in Double Safety Lock 2 2 OL190010 Adjustable Endrail 2 3 OL190020 Endrail Assist System 2 OL190138 XXX Rev 02 Reference only ...

Страница 107: ...s with 9 in Double Safety Lock 19 0783L Rev 01 Reference only Adjustable Endrails with Double Safety Lock OL190021W Rev Reference only Item Part No Part Name Qty 1 OL190026W Central Locking Column with 9 in Double Safety Lock 2 2 OL190010W Adjustable Endrail 2 3 OL190020W Endrail Assist System 2 ...

Страница 108: ...ex Locknut 4 16 VV83A9A20HL Pan Head Tapping Screw 16 17 19 0649 Perforated Siderail Cover 1 18 VB18A1O36 Hex Bolt 4 19 VVZ7A1E32 Pan Head Tapping Screw 28 20 19 0507Z Siderail Structural Member 2 21 19 0487Z Access Door Spacer 4 22 QP19 0466 10 Siderail Cover 1 23 19 0650 Perforated Siderail Cover 1 24 QP19 0465 10 Siderail Cover 1 25 L70 268 Fixed Parts Bag not shown 1 26 M0029 Baby Powder 1 g 2...

Страница 109: ...Frame Reinforcement Plate 2 11 VE30A1O Nylon Hex Locknut 4 12 19 0305 Rolling Bearing Support 4 13 VB35A1O24 Carriage Bolt 2 14 19 0859Z Moving Siderail Support 2 15 QP19 0256 10 Barrel Cover 2 16 19 0263P Inner Oval Post 4 17 19 0513C Sliding Guide Post 2 18 19 0264P End Oval Post 2 20 QPN 19 0647 Seal 1 21 VW20A10 Spring Washer 4 22 VB15A1O48FT Hex Bolt 2 23 VB35A1O44 Carriage Bolt 2 24 VW10A10 ...

Страница 110: ...s and 9 in Double Safety Lock OL190139 XXX Rev 02 Reference only Item Part No Part Name Qty 1 OL190022 Fixed Access Door Left 2 2 OL190141 XXX Central Locking Column w o 9 in Double Safety Lock 2 3 OL190014 Siderail Common Components 2 4 OL190018 Fixed Access Door Right 2 5 OL190019 Siderail Assist System 2 ...

Страница 111: ...ors without 9 in Double Safety Lock OL190140 XXX Rev 02 Reference only Item Part No Part Name Qty 1 OL190016 Access Door Left 2 2 OL190141 XXX Central Locking Column w o 9 in Double Safety Lock 2 3 OL190014 Siderail Common Components 2 4 OL190017 Access Door Right 2 5 OL190019 Siderail Assist System 2 ...

Страница 112: ...v 01 Reference only Siderails without Access Doors with Double Safety Lock OL190011W Rev Reference only Item Part No Part Name Qty 1 OL190018W Fixed Access Door Right 2 2 OL190026W Central Locking Column with 9 in Double Safety Lock 2 3 OL190014W Siderail Common Components 2 4 OL190022W Fixed Access Door Left 2 5 OL190019W Siderail Assist System 2 ...

Страница 113: ...81L Rev 01 Reference only Siderails with Access Doors and Double Safety Lock OL190012W Rev Reference only Item Part No Part Name Qty 1 OL190016W Access Door Left 2 2 OL190026W Central Locking Column with 9 in Double Safety Lock 2 3 OL190014W Siderail Common Components 2 4 OL190017W Access Door Right 2 5 OL190019W Siderail Assist System 2 ...

Страница 114: ... Siderail Cover 1 12 VB18A1O36 Hex Bolt 4 13 VVZ7A1E32 Pan Head Tapping Screw 16 14 VW10A10 Washer 8 15 19 0509Z Siderail Structural Member 1 17 QP19 0469 Siderail Cover 1 18 19 0650 Perforated Siderail Cover 1 19 19 0507Z Siderail Structural Member 1 20 QP19 0465 Siderail Cover 1 21 VW20A10 Spring Washer 4 22 VB15A1O48FT Hex Bolt 2 23 VB35A1O44 Carriage Bolt 2 24 VW10C241002 Nylon Washer 2 25 VE1...

Страница 115: ...ess Door Cover 1 3 19 0622 Hinge Sleeve 2 4 VV10A1G24 S Hex Socket Head Cap Screw 4 5 19 0403Z Inner Hinge 2 6 19 0288Z Access Door Structural Member 2 7 19 0656 Access Door Perforated Cover 1 8 VV83A9A24HL Truss Head Tapping Screw 8 9 VVZ7A1E32 Pan Head Tapping Screw 20 10 19 0487Z Access Door Spacer 2 11 QP19 0554 10 Access Door Cover 1 12 19 0653 Access Door Perforated Cover 1 15 19 0283P Acces...

Страница 116: ...Head Tapping Screw 20 3 19 0288Z Access Door Structural Member 2 4 19 0654 Access Door Perforated Cover 1 5 VV83A9A24HL Truss Head Tapping Screw 8 6 19 0403Z Inner Hinge 2 7 VV10A1G24 S Hex Socket Head Cap Screw 4 8 19 0622 Hinge Sleeve 2 9 19 0791Z Access Door Hinge 2 10 19 0487Z Access Door Spacer 2 11 QP19 0638 10 Access Door Cover 1 12 19 0655 Access Door Perforated Cover 1 15 19 0283P Access ...

Страница 117: ... 2 6 QP19 0545 Release Knob Outer 2 7 QE71 0498 Access Door Perforated Cover 2 8 19 0282W Locking Mechanism Post 1 10 19 0283W Access Door Post 4 11 19 0487Z Access Door Spacer 2 12 19 0402Z Outer Hinge 2 13 19 0622 Hinge Sleeve 2 14 M0019 Petro Canada OG2 Grease 16 kg 15 VV10A1G24 S Hex Socket Head Cap Screw 4 16 19 0403Z Inner Hinge 2 17 QP19 0553 10 Access Door Cover 1 18 19 0288Z Access Door S...

Страница 118: ...er Hinge 2 7 19 0288Z Access Door Structural Member 2 8 19 0656 Access Door Perforated Cover 1 9 VV83A9A24HL Truss Head Tapping Screw 8 10 VVZ7A1E32 Pan Head Tapping Screw 22 11 19 0487Z Access Door Spacer 2 12 QP19 0554 10 Access Door Cover 1 13 19 0653 Access Door Perforated Cover 1 16 QE71 0498 Release Knob Label Orange 2 17 19 0283W Access Door Post 4 18 19 0335Z Locking Mechanism Bar 2 19 QRC...

Страница 119: ...6Z Handle Shaft 1 8 M0019 Petro Canada OG2 Grease 1kg 9 QE71 0502 Handle Left Right Label 1 10 QP19 0530 10 Handle Guard 1 11 VV23A9A16 Pan Head Tapping Screw 3 12 QPN 13 0159 Nylon Bushing 1 13 19 0515P Central Locking Column 1 14 VVZ7A1E32 Pan Head Tapping Screw 4 15 19 0807Z Handle Cam 1 16 VV31K0G20 Machine Screw 1 18 19 0491Z Push Bar 2 19 QRE19 0500 Spring Outer 2 21 19 0929 Bolt Activation ...

Страница 120: ...1Z Push Bar 2 19 QRE19 0500 Spring Outer 2 21 19 0929 Bolt Activation Plate 1 22 19 0793Z Truncated Fixed Stopper 1 23 19 0494 Nylon Spacer 3 24 19 0814Z Locking Pivot 6 25 19 0517 Truncated Latch Release 1 26 19 0499 Latch Release 5 27 19 0792Z Fixed Stopper 2 28 QP19 0519 Column Cover 1 29 QE71 0503 Siderail 26 in Position Label 2 30 VW10A05 Washer 6 Item Part No Part Name Qty Item Part No Part ...

Страница 121: ...Label Red 4 OL190031 Ref 1 QE71 0501 4 Right Label Violet 4 2 QE71 0500 4 Left Label Violet 4 OL190032 Ref 1 QE71 0501 1 Right Label Blue 4 2 QE71 0500 1 Left Label Blue 4 OL190033 Ref 1 QE71 0501 5 Right Label Green 4 2 QE71 0500 5 Left Label Green 4 OL190034 Ref 1 QE71 0501 6 Right Label Burgundy 4 2 QE71 0500 6 Left Label Burgundy 4 OL190035 Ref 1 QE71 0501 2 Right Label Grey 4 2 QE71 0500 2 Le...

Страница 122: ...d Label 3 2 QE71 0450 Foot End Label 3 3 QE71 0521 XXX Warnings Label 2 5 QE71 0480 Serial Number Plate 1 6 VR11H43 Pop Rivet 2 8 QE71 0446 XXX Warning Message Label 1 9 QE71 0462 Product Name Label 1 10 QE71 0346 Stryker Label 2 Item Part No Part Name Qty Item Part No Part Name Qty OL190234 XXX Rev D Reference only ...

Страница 123: ...tryker com 1900 009 002 REV B 1 121 English Oxygen Bottle Retaining Collar OL190045 Item Part No Part Name Qty 1 VE30A0G Nylon Hex Locknut 2 2 VW10A06 Washer 2 3 QP19 0797 05 Retaining Collar 1 4 VV33A0G24 Pan Head Machine Screw 2 Rev ...

Страница 124: ...900 009 002 REV B www stryker com English 3 1 2 T4 5 2 in Chart Holder OL190098 Right OL190099 Left Item Part No Part Name Qty 1 VE9C Plastic Expansive Nut 4 2 19 0648P 2 in Chart Holder 1 3 VV83A9G24 Pan Head Tapping Screw 4 Rev C Rev C ...

Страница 125: ...Bolt 1 5 QDF5065 Clutch Assembly 1 6 QDF5076 Rubber boot 1 7 19 0532 Base Hood for I V Caddy 1 8 VV33A0G24 Pan Head Machine Screw 2 9 VW20A06 Spring Washer 2 10 VW10A06 Washer 2 11 QE71 0510 I V Caddy Direction Label 1 12 QDF5066 Grip Assembly 1 13 QDF5069 Half Clamp 1 14 VG10B0640 Spring Pin 2 15 QDF5082 Threaded Rod 1 16 QDF5084 Storage Clip 1 17 QDF5083 Storage Clip Support 1 18 VV10A0G16 Hex S...

Страница 126: ... 5 QDF5065 Clutch Assembly 1 6 QDF5076 Rubber boot 1 7 19 0532 Base Hood for I V Caddy 1 8 VV33A0G24 Pan Head Machine Screw 2 9 VW20A06 Spring Washer 2 10 VW10A06 Washer 2 11 QE71 0510 I V Caddy Direction Label 1 12 QDF5066 Grip Assembly 1 13 QDF5069 Half Clamp 1 14 VG10B0640 Spring Pin 2 15 QDF5082 Threaded Rod 1 16 QDF5084 Storage Clip 1 17 QDF5083 Storage Clip Support 1 18 VV10A0G16 Hex Socket ...

Страница 127: ...e 1 129 X Ray Cassette Holder 3 4 in FA64069 See page 1 131 X Ray Cassette Holder 1 1 4 in FA64076 See page 1 131 Removable IV Pole 1 2 in Stryker FA64135 See page 1 132 Removable IV Pole 1 2 in FDTSH See page 1 133 Two Stage Fixed IV Pole FA64083 See page 1 134 Three Stage Fixed IV Pole FA64084 See page 1 135 Premium Accessory Brackets Head End FA64105 See page 1 136 Premium Accessory Brackets Fo...

Страница 128: ...15 4 16 16 5 5 27 12 29 29 29 29 33 32 1 34 35 36 37 38 34 T75 38 OL190089 ET OL190091 VIEW WITH STANDARD ACCESSORY BRACKETS 39 39 A A B B PART 8 AND 12 MUST BE ASSEMBLY IN THE MEMBRANE PROTECTIVE TOP 3 BEFORE YOU BEGIN ASSEMBLY T25 T25 T15 T15 1 VE40A1N Cap Nut 12 2 19 0723 Outer Support 12 3 QDF19 0725 Protective Top Membrane 1 4 19 0748Z Protective Top Bolt 4 5 19 0820 Protective Top Guide 4 6 ...

Страница 129: ...33A1N24 Pan Head Machine Screw 6 38 VE30A1N Nylon Hex Locknut 12 39 QE71 0560 XXX Warning Label 2 40 VV33A1N52 Pan Head Machine Screw 8 41 90 1440P Protective Top Support 2 42 90 1441C Locking Bushing 4 43 QE71 0780 XXX Move CUB Label 2 44 VV83A9G16 Pan Head Tapping Screw 4 45 90 1480P Support Reinforcement Rail 2 1 VE40A1N Cap Nut 12 2 19 0723 Outer Support 12 3 QDF19 0725 Protective Top Membrane...

Страница 130: ...Return To Table of Contents 1 128 1900 009 002 REV B www stryker com English Siderail Pad Full Perimeter DM64085 ...

Страница 131: ...29 English Upright Oxygen Bottle Holder FA64086 Item Part No Part Name Qty 1 QDF64 1007 Oxygen Bottle Support 1 2 64 0647 Security Chain 1 3 QE14399 T Manufacturer Label 1 4 QE71 0601 Maximum Load Label 1 5 VR11H42 Pop Rivet 1 4 2 5 1 3 L64 0051 Rev 03 Reference only ...

Страница 132: ...able of Contents 1 130 1900 009 002 REV B www stryker com English Defibrillator Tray FA64102 2 1 L64 0056 Reference only Item Part No Part Name Qty 1 QDF5091 Defibrillator Tray 1 2 QE14399 T Label Manufacturing 1 ...

Страница 133: ... B 1 131 English X ray Cassette Holders 3 4 in FA64069 1 1 4 in FA64076 L64 0045 3 4 in holder L64 0046 1 1 4 in holder Item Part No Part Name Qty 1 64 0537 3 4 in X ray Cassette Holder 1 64 0544 1 1 4 in X ray Cassette Holder 1 2 QE 14399 T Manufacturer Label 1 ...

Страница 134: ...n To Table of Contents 1 132 1900 009 002 REV B www stryker com English Removable IV Pole 1 2 in Stryker FA64135 Item Part No Part Name Qty 1 QDF9165 Stryker 1 2 in Removable IV Pole 1 L64 059 Reference only ...

Страница 135: ...le IV Pole 1 2 in FDTSH Item Part No Part Name Qty 1 L 2113 Hook 1 2 2111A Tightening Sleeve 1 3 2109 Compression Socket 1 4 2107A Top Tube 1 5 2105A Bottom Tube 1 6 QE14399 T Manufacturer s Label 1 101 QPCE1206 Rubber Cap 1 102 QE71 0246 T Warning Label 1 LC 7300 Rev E Reference only ...

Страница 136: ...Right Rev H Reference only Item Part No Part Name Qty 1 VV83A9E12 Pan Head Tapping Screw 2 2 QP19 0740 05 I V Pole Guard 1 3 QDF7826 3M Adhesive Tape 950 x 1 in 3 ft 4 QDB19 0741 I V Pole Guard Support 1 5 QDF64 0613 Two Stage I V Pole 1 6 19 0211C Adaptor 1 7 VE42A9036 Barrel Nut 1 9 VV33A1N10 S Pan Head Phillips Machine Head Screw 1 10 VW20A08 Washer 1 11 VB15A1N24 Hex Bolt 1 12 QE71 1306 XXX Wa...

Страница 137: ... Right Rev H Reference only Item Part No Part Name Qty 1 VV83A9E12 Pan Head Tapping Screw 2 2 QP19 0740 05 I V Pole Guard 1 3 QDF7826 3M Adhesive Tape 950 x 1 in 3 ft 4 QDB19 0741 I V Pole Guard Support 1 5 QDF64 0614 Three Stage I V Pole 1 6 19 0211C Adaptor 1 7 VE42A9036 Barrel Nut 1 9 VV33A1N10 S Pan Head Phillips Machine Head Screw 1 10 VW20A08 Washer 1 11 VB15A1N24 Hex Bolt 1 12 QE71 1306 XXX...

Страница 138: ...um Accessory Brackets Head and Foot Ends FA64107 Premium Accessory Brackets OL190084 XXX Head Rev 02 OL190085 Foot Rev 02 Reference only Item Part No Part Name Qty 1 OL190040 XXX Premium Accessory Brackets 1 Head End Only FA64105 OL190084 XXX Foot End Only FA64106 OL190085 HEAD FOOT ...

Страница 139: ...DFP1514 Cap 2 7 19 0392P Accessory Bracket Left 1 8 QDF5072 Corner Bumper 4 9 VE30A1P Nylon Hex Locknut 4 10 QDF7893 Snap Ring 2 11 VB35A1O24 Carriage Bolt 4 12 19 0391P Accessory Support Right 1 14 VE30A1O Nylon Hex Locknut 4 15 VW10A10 Washer 4 16 VE30A1N Nylon Hex Locknut 4 17 VW10A08 Washer 4 18 QE71 0346 Stryker Label 1 19 QE71 0534 XXX Oxygen Bottle and I V Pole Label 1 20 19 0777C Fixed Soc...

Страница 140: ...ts 1 138 1900 009 002 REV B www stryker com English Recycling Passport Assembly Part Number OL190186W Reference Only Item Recycling Material Code Important Information Qty A QDF19 0888 Circuit Board 1 B QDF7909 C Battery 4 A B ...

Страница 141: ... merchantability or fitness for a particular purpose are expressly excluded by Stryker In no event shall Stryker be liable for incidental or consequential damages TO OBTAIN PARTS AND SERVICE Stryker products are supported by a nationwide network of dedicated Stryker Field Service Representatives These representatives are factory trained available locally and carry a substantial spare parts invento...

Страница 142: ...2014 10 B 0 1900 009 002 REV B www stryker com Civière pédiatrique CUB REF FL19F H 190 Guide d entretien ...

Страница 143: ......

Страница 144: ...s de liquides Courant direct Conformément à la directive européenne 2002 96 EC sur les rebuts d équipements électriques et électroniques ce symbole indique que le produit ne doit pas être disposé comme un rebut municipal non trié mais devrait être recueilli séparément Référez vous à votre distributeur régional pour le retour et ou les systèmes de collection disponibles dans votre pays REF Modèle F...

Страница 145: ......

Страница 146: ... préventif 2 22 Liste de vérification 2 22 Points de graissage base hydraulique 2 23 Liste des codes d erreur de la balance 2 24 Référence rapide des pièces de rechange 2 26 Information relative au service 2 27 Remplacement de la roulette base fixe 2 27 Remplacement de la roulette base hydraulique 2 28 Assemblage du bras de la 5e roue base fixe 2 29 Assemblage du bras de la 5e roue base hydrauliqu...

Страница 147: ...rale du côté de sûreté latéral côtés avec portes d accès mobiles 2 56 Remplacement du ressort de la colonne centrale du côté de sûreté latéral côtés avec portes d accès mobiles 2 58 Remplacement de l assemblage de la colonne centrale du côté de sûreté latéral côtés avec portes d accès Fixes 2 60 Remplacement des pièces de finition en plastique supérieures 2 62 Remplacement de la pièce de finition ...

Страница 148: ...ité fixe 2 106 Assemblage du côté de sûreté d extrémité réglable 2 107 Côtés de sûreté latéraux sans porte d accès ni arrêt automatique double à 23 cm 2 108 Côtés de sûreté latéraux avec portes d accès sans arrêt automatique double à 23 cm 2 109 Côtés de sûreté latéraux sans porte d accès avec arrêt automatique double à 23 cm 2 110 Côtés de sûreté latéraux avec portes d accès et arrêt automatique ...

Страница 149: ...134 Tige à soluté à trois étages FA64084 2 135 Supports d accessoires de luxe en option 2 136 Côté tête et Côté pieds FA64107 2 136 Support d accessoires de luxe 2 137 Recyclabilité 2 138 Garantie 2 139 Garantie limitée 2 139 Exclusion de garantie et limitations des dommages 2 139 Pièces de rechange et service technique 2 139 Autorisation de retour 2 139 Produit endommagé 2 139 Clause de garantie ...

Страница 150: ...ion sur l existence potentielle d effets indésirables graves ou de risques d accident MISE EN GARDE Avertit le lecteur des mesures à prendre afin d éviter une situation potentiellement dangereuse susceptible de causer des blessures mineures ou modérées à l utilisateur ou au patient ou d endommager l équipement ou d autres biens Couvre notamment les précautions à prendre afin d assurer l utilisatio...

Страница 151: ...ub est conçu pour prendre en charge un patient conformément aux charges maximales admissibles prévues Le patient peut entrer en contact avec le lit mais ne doit jamais être placé sur la structure sans surface de couchage Le lit pédiatrique Stryker Cub est conçu pour être utilisé avec une surface de couchage de 10 cm d épaisseur une surface de couchage plus épaisse ou un revêtement à valeur thérape...

Страница 152: ...eumatique Trendelenburg Trendelenburg inversé Section de pied 0 25 40 55 0 à 50 S O 0 6 12 0 25 40 55 0 à 50 9 5 0 6 12 Espace patient 29 5 in x 57 in 75 x 145 cm 29 5 in x 57 in 75 x 145 cm Diamètre des roulettes 5 in 13 cm 6 in 15 cm Mécanisme de freinage Quatre roulettes de blocage Freinage à anneaux aux quatre roues Balance en option Capacité Patient pesant de 1 8 kg à 54 4 kg 4 à 100 lb Préci...

Страница 153: ...utilisation recommandé pour assurer la précision de la balance Conditions d environnement Fonctionnement Rangement et transport Température ambiante Humidité relative sans condensation Pression atmosphérique Introduction 60 0 F 85 0 F 15 5 0 C 29 1 0 C 22 0 F 122 0 F 30 0 C 50 0 C 0 95 0 95 700 hPa 1060 hPa 500 hPa 1060 hPa ...

Страница 154: ...PTIONAL SIDE AND END RAILS OPTIONAL Figure 1 Illustration du Lit LA SECTION DE PIED CROCHET POUR SAC DE DRAINAGE SUPPORT DE LA SECTION DE PIED MODULE BALANCE EN OPTION SECTION DE TÊTE PORTE D ACCÈS EN OPTION BOUTONS DE DÉVERROUILLAGE DE LA PORTE D ACCÈS EN OPTION PORTE D ACCÈS EN OPTION EN OPTION PÉDALE DE FREINAGE DIRECTION EN OPTION CÔTÉS DE SÛRETÉ LATÉRAUX ET D EXTRÉMITÉ POIGNÉE D ACTIVATION DU...

Страница 155: ... 1900 009 002 REV B www stryker com Français Introduction INFORMATIONS DE CONTACT Contacter le service clientèle ou le support technique de Stryker au 1 800 327 0770 Stryker Medical 3800 E Centre Avenue Portage Michigan 49002 États Unis ...

Страница 156: ... la civière ne tentez pas de déplacer la civière de côté lorsque le mode directionnel est activé La 5e roue directionnelle ne pivote pas Afin d éviter les chutes et les blessures assurez vous que les côtés de sûreté et les portes d accès sont bien verrouillés après les avoir manipulés ou avant de laisser un patient sans surveillance Afin d éviter les chutes et les blessures assurez vous que les de...

Страница 157: ... de la balance N utilisez pas de tige à soluté fixe à deux ou trois étages au pied d une civière munie de la balance La zone de pesée de la balance comprend toute la partie supérieure de la civière incluant les côtés de sûreté les supports d accessoires les crochets pour sac de drainage les supports à dossier en option et porte moniteur en option situés sous le sommier Lors d une pesée ou d une mi...

Страница 158: ... MISE EN GARDE Toutes les pièces électroniques sont livrées dans un sac protecteur antistatique Ne pas ouvrir les sacs avant d avoir terminé les étapes 2 et 3 de la procédure suivante Ne pas déposer des cartes de circuits imprimés non protégées sur le sol Toutes les cartes de circuits imprimés à retourner à Stryker Medical doivent l être dans les sacs protecteurs antistatiques des nouvelles cartes...

Страница 159: ...oudre blanche à l intérieur des corps et réinstallez les couvercles 6 Assurez vous que le côté de sûreté d extrémité est solidement fixé avant de mettre la civière en service VÉRIFICATION DES CÔTÉS S APPLIQUE AUX CÔTÉS RÉGLABLES 1 La poignée des côtés de sûreté latéraux et d extrémité fonctionne correctement le mouvement de rotation de la poignée fonctionne sans problème ainsi que le déclenchement...

Страница 160: ...s 6 à 12 Une fois l étape 12 terminée Cbr s affiche à l écran Appuyez sur le bouton Zero C pendant au moins deux secondes pour remettre la balance en fonctionnement normal 6 Le poids d étalonnage précédent s affiche à l écran Entrez la nouvelle valeur de la masse d étalonnage à l aide du bouton lb kg D pour augmenter la masse de 0 045 kg 0 1 lb ou le bouton Change Equip E pour la diminuer de 0 045...

Страница 161: ...civière toujours en position de Trendelenburg maximale déposez les poids à l extrémité pied du sommier au centre et attendez cinq secondes Appuyez sur Weigh On 16 10 s affiche maintenant Les poids toujours au centre de la civière à l extrémité pied placez la civière en position de Trendelenburg inverse maximale 10 tête levée pied abaissé et attendez cinq secondes Appuyez sur Weigh On 17 10 s affic...

Страница 162: ...arche Un poids s affichera quatre à dix secondes plus tard Assurez vous que l appareil est à plat et assurez vous que le poids affiché est précis à 0 5 lb 0 2 kg à 50 lbs 22 kg ou moins et 1 0 lbs 0 4 kg à 50 lbs 22 kg Si ce n est pas le cas se reporter à la procédure Étalonnage de la balance voir page 40 5 Le poids mesuré peut être mis en mémoire Pour mettre en mémoire un poids mesuré appuyez sur...

Страница 163: ...ORROSIFS Ces produits NE sont PAS considérés comme des détergents doux Ils sont corrosifs et risquent d endommager le matelas de la civière s ils ne sont pas correctement utilisés Les matelas doivent être rincés à l eau propre et bien séchés après l utilisation de produits corrosifs comme les désinfectants phénoliques ou quaternaires ou l eau de Javel Un résidu corrosif risque de rester à la surfa...

Страница 164: ...on significative la vie utile du matelas NE PAS NETTOYER LES MATELAS À LA VAPEUR OU PAR PRESSION NI LAVER AU JET OU AUX ULTRASONS Ces méthodes de nettoyage ne sont pas recommandées et peuvent invalider la garantie du produit ÉLIMINATION DES TACHES D IODE 1 Préparez une solution avec un demi litre d eau tiède et 15 à 30 ml de thiosulfate de sodium et l utiliser pour essuyer la zone tachée Nettoyez ...

Страница 165: ...indicateurs d ouverture fermeture en option des portes d accès Les indicateurs doivent être de couleur verte lorsque la porte est fermée et verrouillée et de couleur jaune lorsque la porte est ouverte Assurez vous que les portes d accès sont fermées et verrouillées lorsque les indicateurs d ouverture fermeture sont de couleur verte ____ La section de tête assistée en option ou manuelle fonctionne ...

Страница 166: ...e de la tige de barre de frein BOTH HEAD AND FOOT END BRAKE BAR RODS BOTH HEAD AND FOOT END JACK SPRINGS BOTH HEAD AND FOOT END DESCENT VALVE PINS Ressorts du cylindre et goupilles de la soupape de descente 1 En cas de sécheresse appliquez une mince couche de graisse OG2 n p M0027 aux ressorts du cylindre 2 Appliquez de la graisse OG2 n p M0027 aux goupilles de la soupape de descente Côté tête mon...

Страница 167: ...eur peut se produire lors du fonctionnement normal de la balance Erreur E10 Capteur d angle pas détecté Cette erreur peut se produire lors du fonctionnement normal de la balance Vérifiez le branchement du capteur d angle au panneau de contrôle Vérifiez si le câble est coupé ou rompu Communiquez avec le soutien technique si le problème persiste Erreur E11 Les valeurs de l angle mesuré dépassent l é...

Страница 168: ... mesure au panneau de contrôle Vérifiez si les câbles de la cellule de mesure sont coupés ou rompus Communiquez avec le soutien technique si le problème persiste Erreur E17 La mesure prise dépasse 999 9 kg Un panneau de contrôle défectueux ou une cellule de mesure défectueuse peut causer cette erreur Cette erreur peut se produire lors du fonctionnement normal de la balance Vérifiez la connexion ad...

Страница 169: ...ttes de porte d accès Vert 80 5018 Jeu d étiquettes de porte d accès Bourgogne 80 5019 Jeu d étiquettes de porte d accès Gris 80 5020 Câble de mécanisme assisté 19 0381 Assemblage de colonne de blocage centrale sans arrêt automatique à 23 cm 80 5011W Assemblage de colonne de blocage centrale avec arrêt automatique à 23 cm 80 5010W Pièces de la balance matériel en option Capteur d angle QDF21 1036 ...

Страница 170: ...e puis le maintenir à l aide des tendeurs 3 À l aide d un cric rouleur levez à environ 23 cm du sol l extrémité de la civière située près des roulettes à réparer 4 À l aide de la clé spéciale de Stryker et d une douille de 3 4 po retirez le contre écrou et la rondelle A fixant la roulette B à la base Retirez la roulette défectueuse Se reporter à la Figure 3 5 Inversez les étapes ci dessus pour ins...

Страница 171: ... à environ 23 cm du sol l extrémité de la civière située près de la roulette à réparer 4 À l aide d une clé mixte de 5 8 po et d une douille de 11 16 po retirez l écrou et le boulon fixant la roulette à la tige A 5 À l aide d une douille de 3 4 po et d une clé mixte de 3 4 po retirez le contre écrou B le support pour capot de la base C la douille d ajustement de la roulette la rondelle et le boulo...

Страница 172: ...égager l assemblage du bras oscillant et du levier de torsion des plaques de soutien 6 À l aide d une clé mixte de 1 2 po retirez le contre écrou G fixant le mousqueton à l écrou 7 À l aide de deux clés mixtes de 1 2 po retirez les deux contre écrous J les quatre entretoises d épaulement et les deux boulons H fixant la partie supérieure du levier du compteur aux deux leviers de torsion de la cinqu...

Страница 173: ...etirez la roulette 6 Déplacez la plaque de soutien gauche vers la pédale de freinage direction F afin de dégager l assemblage du bras oscillant et du levier de torsion des plaques de soutien 7 À l aide d une clé mixte de 1 2 po retirez le contre écrou G fixant le mousqueton à l écrou 8 À l aide de deux clés mixtes de 1 2 po retirez les deux contre écrous J les quatre entretoises d épaulement et le...

Страница 174: ...QUE GUIDE NEUTRE REMPLACEMENT OUTILS REQUIS Clés mixtes de 3 8 po Tournevis cruciforme no 2 2 Tendeurs ou équivalent PROCÉDURE 1 Levez le sommier et les côtés de sûreté à la position la plus élevée et appliquez les freins 2 Levez le capot de la base en détachant les bandes Velcro qui le fixe à la base puis le maintenir à l aide des tendeurs 3 À l aide d un tournevis cruciforme et d une clé mixte d...

Страница 175: ... po et d un marteau retirez la goupille creuse G fixant la pédale à l arbre de la pédale 4 Retirez la pédale de l arbre de la pédale Au besoin frappez légèrement la pédale avec un marteau pour faciliter son retrait 5 Alignez les trous de la nouvelle pédale de freinage direction au trou de l arbre de la pédale et insérez la nouvelle pédale dans l arbre 6 À l aide d un marteau faites pénétrer la gou...

Страница 176: ... la roulette la rondelle et le boulon fixant la roulette à la base Retirez les deux roulettes 6 À l aide d une clé mixte de 9 16 po retirez le deux contre écrous E les deux rondelles F les deux ressorts de compression G les deux guides de tige de frein H et les deux butées J fixant les tiges de barre de frein au châssis de la base Remarque Appliquez de la graisse OG2 sur la barre de frein avant le...

Страница 177: ...a base en détachant les bandes Velcro qui le fixe à la base puis le soutenir à l aide des tendeurs ou équivalent 3 À l aide d une clé mixte de 3 4 po et d une douille de 3 4 po desserrez le contre écrou A 4 À l aide d une douille de 3 4 po vissez le contre écrou B et vérifiez les freins Répétez jusqu au réglage approprié du frein 5 À l aide d une clé mixte de 3 4 po et d une douille de 3 4 po ress...

Страница 178: ...le ressort et la douille d épaulement du piston de pompe Remarque Appliquez de la graisse OG2 sur le ressort avant le réassemblage 8 À l aide d une clé mixte de 1 2 po et d une douille de 1 2 po retirez les deux contre écrous et les deux boulons fixant le collier du cylindre au châssis 9 À l aide d une clé mixte de 9 16 po et d une douille de 9 16 po retirez les quatre contre écrous les quatre ron...

Страница 179: ...e remplissage 5 Le liquide hydraulique doit être visible au fond du trou Si le liquide n est pas visible ajoutez un fluide hydraulique Mobil Aero HFA n p 2020 070 475 jusqu à que le niveau de liquide atteigne le fond du trou Replacez le plot de remplissage MISE EN GARDE L utilisation de fluides hydrauliques autres que le Mobil Aero HFA recommandé peut causer des dommages au cylindre 6 Vérifiez le ...

Страница 180: ...enir à l aide des tendeurs 3 La soupape de descente réglable N est située sur la base du cylindre et est munie d un bouton bleu à l extrémité Pour effectuer le réglage desserrez la bague de blocage argent en la tournant dans le sens anti horaire Tourner le bouton bleu dans le sens horaire augmente la vitesse de descente du sommier et le tourner dans le sens anti horaire ralentit sa vitesse de desc...

Страница 181: ... base puis le maintenir à l aide des tendeurs Remarque Le cylindre doit être complètement abaissé afin de libérer la pression dans le piston de pompe du cylindre 3 À l aide d une clé hexagonale de 1 4 po retirez la douille de prise D et le joint d étanchéité L 4 Retirez le ressort de compression C 5 À l aide d une petite pince à bec pointu retirez le clapet F 6 Installez le nouveau clapet 7 Réinst...

Страница 182: ...ston de pompe du cylindre 3 À l aide d une clé hexagonale de 1 4 po retirez la douille de prise D et le joint d étanchéité L 4 À l aide d une clé hexagonale de 1 4 po retirez la soupape E 5 À l aide d un fil rigide avec extrémité pliée et pointue retirez le clapet de non retour J et le joint d étanchéité K 6 Réinstallez le joint d étanchéité à plat au fond de son trou avec une tige de 1 2 po de di...

Страница 183: ...iston de pompe du cylindre 3 À l aide d une clé mixte de 13 16 po retirez la soupape par pression compensée réglable N 4 Assurez vous de l absence de contaminants dans la soupape et dans la base du cylindre 5 Installez la nouvelle soupape par pression compensée Humidifiez le joint torique à l aide de fluide hydraulique afin d assurer une excellente étanchéité 6 Serrez manuellement la soupape puis ...

Страница 184: ...artie supérieure de la pédale 6 Vérifiez le bon fonctionnement de la pédale de pompe avant de remettre la civière en service REMPLACEMENT DE LA PÉDALE DE DESCENTE BASE HYDRAULIQUE OUTILS REQUIS Percez avec une mèche de 3 16 po Cric rouleur Pince à riveter PROCÉDURE 1 Levez le sommier et les côtés de sûreté à la position la plus élevée et appliquez les freins 2 À l aide d un cric rouleur levez à en...

Страница 185: ...es côtés de sûreté latéraux à la position supérieure 3 Levez la section de pied et la plier vers le côté tête de la civière 4 À l aide d un tournevis cruciforme no 2 retirez les sept vis fixant la plaque d appui de pied au châssis du sommier Retirez la plaque voir Figure 14 page 37 5 À l aide d une clé mixte de 9 16 po retirez le boulon J la rondelle H et l entretoise G fixant la douille fixe supé...

Страница 186: ...upante diagonale coupez les attaches du câble fixant le câble à la plaque inférieure et au support d accessoires E 8 Levez le couvercle tout en tirant légèrement sur les câbles et tournez le vers vous jusqu à ce que le côté intérieur du couvercle soit accessible 9 À l aide d un petit tournevis plat retirez les connecteurs du câble de la cellule de mesure T du panneau de contrôle 10 Débranchez l au...

Страница 187: ...mmier compte tenu de la cellule de mesure à remplacer Pour les bases hydrauliques assurez vous que le chevalet ne nuit pas à la descente du sommier Pour les bases fixes utilisez un cric rouleur pour lever la base sur le chevalet 5 Abaissez le sommier sur le chevalet Assurez vous que le châssis du sommier ne subisse aucune tension 6 À l aide d une clé mixte de 9 16 po et d une douille de 9 16 po re...

Страница 188: ...ssez le connecteur à travers l ouverture de la plaque de finition inférieure et retirez la cellule défectueuse 12 Inversez les étapes ci dessus pour installer la nouvelle cellule de mesure Lors de l installation de la nouvelle cellule de mesure utilisez une cale de 0 036 po pour créer un espace entre la cellule et le support de nylon 13 Étalonnez la balance voir Étalonnage de la balance page 40 14...

Страница 189: ... au support et à la plaque de retenue le numéro de la pièce de rechange appropriée est 80 5001 6 Inversez les étapes ci dessus pour installer le nouveau capteur d angle 7 Étalonnez la balance voir Étalonnage de la balance page 40 8 Vérifiez le bon fonctionnement de toutes les fonctions de la balance avant de remettre la civière en service REMPLACEMENT DE LA BATTERIE OPTION DE LA BALANCE OUTILS REQ...

Страница 190: ...2 À l aide de deux clés mixtes de 1 2 po retirez les quatre contre écrous C les quatre entretoises d épaulement H les quatre rondelles J et les quatre boulons B fixant la section de tête aux deux barres d accouplement Retirez la section de tête 3 Inversez les étapes ci dessus pour installer la nouvelle section de tête 4 Vérifiez le bon fonctionnement de la section de tête avant de remettre la civi...

Страница 191: ... support Retirez le cylindre pneumatique Remarque Appliquez un adhésif frein filet aux deux boulons et aux deux écrous avant le réassemblage 7 Inversez les étapes ci dessus pour installer le nouveau cylindre pneumatique 8 Vérifiez le bon fonctionnement de la section de tête avant de réinstaller la plaque de protection et de remettre la civière en service REMPLACEMENT DU CÂBLE DE LA SECTION DE TÊTE...

Страница 192: ...iforme no 2 Clé hexagonale de 5 32 po PROCÉDURE 1 Levez la section de tête à la position la plus élevée abaissez complètement les côtés et appliquez les freins 2 À l aide d un tournevis cruciforme no 2 retirez les neuf vis B fixant la plaque de protection A au châssis du sommier 3 À l aide de deux clés mixtes de 7 16 po desserrez les deux écrous fixant le câble au levier d activation D Retirez le ...

Страница 193: ... de finition inférieures au châssis du sommier Retirez les plaques de finition voir Figure 22 4 Levez les soufflets noirs C et les maintenir à l aide des tendeurs ou équivalent 5 À l aide de deux clés mixtes de 1 2 po retirez les quatre boulons A et les quatre contre écrous B fixant les tubes d appui du sommier aux deux montants de la base Si les boulons sont coincés soulevez légèrement l extrémit...

Страница 194: ...ez vous que les chevalets peuvent supporter un poids d au moins 91 kg 4 À l aide d une clé mixte de 1 2 po desserrez légèrement puis retirez le boulon fixant le support du sommier à la tige de l actionneur du cylindre aux deux extrémités de la civière Au besoin utilisez un maillet en caoutchouc pour retirer la tige de l actionneur du châssis du sommier MISE EN GARDE Les boulons peuvent se briser s...

Страница 195: ...tryker Le non respect de cette directive peut entraîner de graves dommages au lit ou de graves blessures aux utilisateurs et patients OUTILS REQUIS Tournevis cruciforme no 1 Tournevis cruciforme no 2 Petit tournevis plat Douille de 1 2 po Clé à cliquet de 3 8 po Clé mixte de 3 8 po Clé hexagonale de 3 32 po Adhésif frein filet à pouvoir moyen ou équivalent Supports réglables ou équivalent PROCÉDUR...

Страница 196: ...te fixant la poignée à l arbre de la colonne centrale défectueuse Retirez la poignée et l installez sur la nouvelle colonne centrale voir Figure 22 page 48 13 Installez la nouvelle colonne en insérant d abord l extrémité inférieure dans le sabot de frein puis en glissant la colonne jusqu à ce que la base repose dans la cavité W de la pièce de finition en plastique inférieur Portez une attention pa...

Страница 197: ...tiés de la pièce de finition en plastique inférieure insérez un petit tournevis plat entre elles Portez une attention particulière afin d éviter de rayer les pièces de finition ou d endommager les tiges à pression de la pièce de finition supérieure 4 À l aide d un tournevis cruciforme n 2 retirez les deux vis D fixant l extrémité inférieure de la colonne centrale à l élément de structure inférieur...

Страница 198: ...e en plastique 18 Levez le côté de sûreté latéral à la position supérieure 19 À l aide d un tournevis cruciforme n 2 retirez les deux vis O fixant le couvercle du sabot de frein P au support de sabot de frein S et retirez le couvercle 20 À l aide d une douille de 1 2 po desserrez les deux contre écrous Q fixant le sabot de frein R au support de sabot de frein S et les deux contre écrous T fixant l...

Страница 199: ...la pièce de finition en plastique inférieure 3 Afin de séparer les deux moitiés du couvercle de plastique inférieur insérez un petit tournevis plat entre elles Portez une attention particulière afin d éviter de strier les couvercles ou d endommager les tiges à pression du couvercle supérieur 4 À l aide d un tournevis cruciforme no 2 retirez les deux vis D fixant l extrémité inférieure de la colonn...

Страница 200: ...r le joint d étanchéité lors de l insertion de la colonne dans la pièce de finition en plastique inférieure Voir la remarque inscrite à la suite de l étape 12 Alors que la colonne glisse à travers le sabot de frein tournez la poignée pour ouvrir les butées de verrouillage N lorsque la colonne atteint chacune des butées fixes 15 Installez les autres composants en ordre inverse 16 Vérifiez les posit...

Страница 201: ...ié inférieure de la pièce de finition en plastique inférieure B à la moitié supérieure de la pièce en plastique inférieure C Ouvrez les portes d accès pour atteindre les deux vis situées aux extrémités de la moitié supérieure de la pièce de finition en plastique inférieure 3 Afin de séparer les deux moitiés de la pièce de finition en plastique inférieure insérez un petit tournevis plat entre elles...

Страница 202: ...ée 15 Retirez le ressort cassé de la colonne centrale du côté de sûreté latéral 16 Installez le nouveau ressort sur la colonne centrale du côté de sûreté latéral 17 En suivant les étapes ci dessus dans l ordre inverse réinstallez la colonne centrale du côté de sûreté latéral 18 Vérifiez les positions des butées de verrouillage et effectuez les étapes 19 à 24 si des réglages sont nécessaires Remarq...

Страница 203: ...entretoises Remarque Appliquez un adhésif frein filet à pouvoir moyen sur les filets de la vis avant de replacer les vis 6 Retirez la porte d accès en déplaçant son extrémité inférieure vers la gauche ou la droite et en la dégageant de la charnière supérieure H Gardez l entretoise et la charnière se reporter à la Figure 28 page 58 7 À l aide d un tournevis cruciforme no 1 retirez les huit vis G fi...

Страница 204: ...un réglage est nécessaire Remarque Un réglage adéquat centre les butées de verrouillage et distribue uniformément la charge du côté Si les butées de verrouillage ne sont pas centrées elles se frotteront sur le filage en plastique 18 Levez le côté de sûreté latéral à la position supérieure 19 À l aide d un tournevis cruciforme no 2 retirez les deux vis O fixant le couvercle du sabot de frein S au s...

Страница 205: ...z les étapes ci dessus pour installer la nouvelle pièce de finition supérieure 5 Vérifiez le bon fonctionnement des côtés avant de remettre la civière en service Côtés avec portes d accès fixes OUTILS REQUIS Tournevis cruciforme no 1 Petit tournevis plat Clé hexagonale de 5 32 po Adhésif frein filet à pouvoir moyen ou équivalent PROCÉDURE Remarque Sauf disposition contraire se reporter à la Figure...

Страница 206: ... tournevis plat PROCÉDURE Remarque Se reporter à la Figure 24 Portes d accès mobiles page 50 ou à la Figure 25 Portes d accès fixes page 52 pour en savoir davantage sur cette procédure 1 Levez le côté de sûreté à réparer à la position la plus élevée et appliquez les freins 2 À l aide d un tournevis cruciforme no 1 retirez les huit vis A fixant la moitié inférieure de la pièce de finition en plasti...

Страница 207: ... A pour soulever le support et le fixer à l aide d un tendeur ou équivalent 4 À l aide d un tournevis plat appuyez puis levez les deux ailerons de blocage à travers les trous B situés sur l un des côtés du support afin de dégager le support de roulement C 5 À l aide d une pince à bec pointu retirez la goupille creuse D fixant le roulement E Retirez le roulement défectueux 6 À l aide d un poinçon d...

Страница 208: ...rcle inférieur 6 À l aide d un tournevis cruciforme no 2 retirez les deux vis O fixant le couvercle du sabot de frein P au porte semelle de frein S et retirez le couvercle voir Figure 24 page 50 7 Coupez le câble et relâchez doucement la tension sur le ressort Retirez le câble défectueux Notez que le trajet du câble commence sous l élément de structure inférieur Voir les vues éclatées Système du c...

Страница 209: ...itié supérieure de la pièce de finition en plastique voir Figure 24 page 50 3 Afin de séparer les deux moitiés de la pièce de finition inférieure insérez un petit tournevis plat entre elles Portez une attention particulière afin d éviter de strier les pièces de finition ou d endommager les tiges à pression Retirez le couvercle inférieur 4 À l aide d une clé hexagonale de 5 32 po retirez les deux v...

Страница 210: ...s et réinstaller la porte 8 Vérifiez le bon fonctionnement de la porte d accès avant de remettre la civière en service REMPLACEMENT DU COUVERCLE INFÉRIEUR DE LA PORTE D ACCÈS OUTILS REQUIS Tournevis cruciforme no 1 Tournevis cruciforme no 2 Petit tournevis plat Clé hexagonale de 5 32 po PROCÉDURE 1 Retirez la porte d accès voir Remplacement de la porte d accès page 58 2 Retirez l étiquette de coul...

Страница 211: ...e charnière inférieur I à l élément de structure inférieur du côté de sûreté Jetez les moitiés défectueuses du mécanisme de la charnière inférieur 7 Retirez l étiquette de couleur apposée à l extérieur du couvercle supérieur de la porte d accès 8 À l aide d un tournevis cruciforme no 1 retirez les quatre vis M fixant la moitié supérieure du couvercle supérieur N à la moitié inférieure du couvercle...

Страница 212: ...ur du couvercle supérieur de la porte d accès 3 À l aide d un tournevis cruciforme no 1 retirez les quatre vis M fixant la moitié supérieure du couvercle supérieur N à la moitié inférieure du couvercle inférieur W 4 Afin de séparer les deux moitiés du couvercle supérieur insérez un petit tournevis plat entre elles Portez une attention particulière afin d éviter de strier les pièces de finition ou ...

Страница 213: ...Retour à la table des matières 2 70 1900 009 002 REV B www stryker com Français Base hauteur fixe OL190247W Rev 00 Référence seulement ...

Страница 214: ... la pièce Qté 1 RT5TF Roulette de 12 7 cm avec frein 4 2 VW10A16 Rondelle 8 3 VE30A1R Contre écrou hexagonal en nylon 4 4 VB15A1O44FT Boulon hexagonal 4 5 VE30A1O Contre écrou hexagonal en nylon 12 6 19 0634 Bande Velcro du capot 4 7 19 0658W Base fixe 1 8 VV81A9E16 Vis taraudeuse à tête plate 1 9 19 0527 Chaîne antistatique 1 10 VB15A1O24 S Boulon hexagonal 2 11 QDF5053 Soufflet noir 2 ...

Страница 215: ...Retour à la table des matières 2 72 1900 009 002 REV B www stryker com Français Option de base hauteur fixe avec balance OL190246W Rev 00 Référence seulement ...

Страница 216: ...ce Dénomination de la pièce Qté 1 RT5TF Roulette de 12 7 cm avec frein 4 2 VW10A16 Rondelle 8 3 VE30A1R Contre écrou hexagonal en nylon 4 4 VB15A1O44FT Boulon hexagonal 4 5 VE30A1O Contre écrou hexagonal en nylon 12 6 19 0634 Bande Velcro du capot 4 7 19 0956W Base fixe renforcie 1 8 VV81A9E16 Vis taraudeuse à tête plate 1 9 19 0527 Chaîne antistatique 1 10 VB15A1O24 S Boulon hexagonal 2 11 QDF505...

Страница 217: ...e soutien droite 1 20 VB15A1O32 Boulon hexagonal 7 OL190007 Rev J Référence seulement 21 VB15A1O40 Boulon hexagonal 1 22 28 0150Z Levier du compteur 4 23 QDF17 0020 Entretoise d épaulement 8 24 VE50A1N Contre écrou hexagonal double 1 25 19 0268W Arbre de la pédale de frein 1 26 VB15A1P52 Boulon hexagonal 2 27 VE10A1P Écrou hexagonal 2 28 VW10A12 Rondelle 4 29 VE30A1P Contre écrou hexagonal en nylo...

Страница 218: ...MPLIFY ASSEMBLY EX VG50B0644 3 2 T130 1 2 T130 REMOVING THE AXIS TREAD AFTER INSTALLATION BOLTS OF FIXATION THE ROCKER 2 T130 3 4 OL190149 XXX Rev D Référence seulement Article No de pièce Dénomination de la pièce Qté 1 19 0940P Support pour châssis avec base à hauteur fixe 2 2 VE30A1O Contre écrou hexagonal en nylon 8 3 VB35A1O24 Boulon mécanique 8 4 QE71 0516 XXX Étiquette du fabricant 1 ...

Страница 219: ...90148 Rev G Référence seulement X X X X X X 8 REMOVING THE AXIS TREAD AFTER INSTALLATION BOLTS OF FIXATION THE ROCKER 8 T35 14 5 9 20 6 2 10 11 12 13 1 T130 4 3 16 17 10 6 3 2 1 T130 11 fi fi 15 11 11 5 DURING THE ASSEMBLY PLACE 2 LINES OF TREAD Ø3 16 TI SIMPLIFY ASSEMBLY EX VG50B0644 7 7 T450 T450 T450 Enroulez les câbles de la cellule de mesure côté pied et attachez tel qu illustré Tête droite T...

Страница 220: ...32A1P Contre écrou hexagonal en nylon 12 7 19 0883P Plaque de montage pour support de châssis 2 8 VB35A1O24 Boulon mécanique 8 9 QE71 0676 F Étiquette d emplacement de la cellule de mesure pied droit 1 10 VB98A1P48 Boulon à collet dentelé 8 11 QDF19 0977 Cellule de mesure 4 12 VW10A12 Rondelle 4 13 VB18A1P36 Boulon hexagonal 4 14 VV83A9G16 Vis taraudeuse à tête cylindrique bombée 2 15 QDF17 0138 F...

Страница 221: ... des matières 2 78 1900 009 002 REV B www stryker com Français Capot de base sans chariot de tige à soluté OL190235 Rev 00 Référence seulement Article No de pièce Dénomination de la pièce Qté 1 QP19 0359 Capot de base 1 ...

Страница 222: ...58 23 5 29 B 28 29 26 12 9 27 25 24 5 5 20 1 22 58 21 13 32 34 28 A 30 B 35 5 26 A 31 9 2 11 17 18 58 19 15 14 12 16 31 33 26 30 28 28 12 20 26 13 9 10 5 16 10 7 25 2 18 58 17 19 27 23 22 5 24 58 21 1 7 28 Assemblage de la base hydraulique L19 014 Rev 01 Référence seulement TÊTE PIED ...

Страница 223: ...nylon 8 28 QPNI2402 Bague en nylon 5 29 VG40B0316 Goupille fendue 3 30 QRC17363 Ressort de compression 2 31 19 0478Z Butée réglable 2 32 19 0387Z Courte tige d abaissement 1 33 19 0386Z Longue tige d abaissement 1 34 VV81A9E16 Vis taraudeuse à tête plate 1 35 19 0527 Chaîne antistatique 1 39 VB15A1N24 Boulon hexagonal 2 40 VW10A08 Rondelle 2 41 VE30A1N Vis à tête à six pans en nylon 2 42 19 0670Z ...

Страница 224: ...TORQUE BRAKE ADJUSTMENT NUT 22 13 12 12 22 28 8 51 13 49 47 48 50 45 44 26 24 13 C 46 34 29 C 28 8 43 A 42 12 41 29 E E 29 22 13 40 22 30 13 29 32 13 D 27 26 13 24 B 28 8 51 13 49 47 48 50 45 44 26 24 13 C 46 34 29 C 28 8 43 A 42 12 41 29 E E 29 22 13 40 30 13 29 32 13 D 27 26 13 24 B 28 8 51 13 49 47 48 50 45 44 26 24 13 C 46 34 29 C 28 8 43 A 42 12 41 29 E E 29 22 13 40 30 13 29 32 13 D 27 26 13...

Страница 225: ...rein supérieur 2 20 19 0384Z Support pour levier de frein 2 21 VE20A1R Écrou hexagonal bas 2 22 VW10A10 Rondelle 5 23 19 0310Z Bielle médiane 1 24 QDF5059 Pédale de frein à boîtier papillon 2 26 VG10B0642 Goupille creuse 2 27 19 0624Z Plaque de soutien droite 1 28 QPN 18315 Bague en nylon 2 29 VB15A1O32 Boulon hexagonal 6 30 19 0268W Arbre de la pédale de frein 1 32 19 0486Z Bielle 1 34 VB15A1O40 ...

Страница 226: ...3 Vérin de commande 1 H 0715 001 331 Extrémité du piston 1 J 0715 001 340 Assemblage capuchon du cylindre 1 K 0719 001 422 Réservoir 1 L 0719 101 325 Tige de l actionneur 1 M 0926 020 161 Garniture Parker 1 N 0926 020 162 Collerette d étanchéité 1 P 5050 370 100 Assemblage de la base du cylindre 1 R 0004 014 000 Vis d assemblage à six pans creux 1 S 0045 014 000 Joint torique 1 T 0045 110 000 Join...

Страница 227: ...41 Clapet 1 F 0715 201 325 Assemblage piston de pompe 1 G 0715 270 001 Axe 1 H 0926 020 153 Clapet de non retour 1 J 0926 020 154 Joint d étanchéité 1 K 1210 170 013 Douille de prise 1 L 2025 075 087 Logement de l axe 1 M 5050 170 050 Cache pour soupape compensée par pression réglable 1 N 5050 370 110 Base du cylindre usinée 1 P 0038 311 000 Ressort de compression 1 R 0004 006 000 Joint torique 2 ...

Страница 228: ...kg 3 17 0083Z Levier de torsion 2 4 VV11A1O36 Vis d assemblage à tête fraisée à six pans creux 2 5 QPN 18315 Bague en nylon 2 6 VB15A1O50 Boulon hexagonal 1 7 RL5 5e roue 1 8 VE30A1O Contre écrou hexagonal en nylon 9 9 VE30A1N Contre écrou hexagonal en nylon 1 10 VE20A1N Contre écrou hexagonal 1 11 VB15A1N32 Boulon hexagonal 1 12 VG10B0432 Goupille creuse 2 13 VV11B1P48 Vis d assemblage à tête fra...

Страница 229: ...X Rev F Pour référence seulement Article No de pièce Dénomination de la pièce Qté 1 19 0937P Support pour châssis côté tête 1 2 VE30A1O Contre écrou hexagonal en nylon 8 3 14662Z Collier du levier 2 4 QPN 18121 Bague de châssis moulée 2 5 VB35A1O24 Boulon mécanique 4 6 M0019 Graisse OG2 de Pétro Canada 0 24 kg 7 VB15A1O24 Boulon hexagonal 4 8 19 0156Z Barre de glissement 2 9 19 0482P Patin de la s...

Страница 230: ... 18 11 13 17 T75 17 17 T75 16 22 13 17 16 19 21 22 2 20 19 2 T130 20 1 C C B B A 6 7 5 1 10 4 3 2 6 10 5 24 6 7 5 10 FOOT T130 T130 T35 T75 T75 T35 HEAD Coil foot end load cell cables and attach as shown Head Right Head Left Foot Left Foot Right OL190145 Rev K Référence seulement Enroulez les câbles de la cellule de mesure côté pied et attachez tel qu illustré Vers le panneau de contrôle Pied Tête...

Страница 231: ...cellule de mesure tête droite 1 15 QE71 0673 F Étiquette d emplacement de la cellule de mesure tête gauche 1 16 19 0892P Renfort pour support du châssis pied 2 17 VE30A1N Contre écrou hexagonal en nylon 8 18 QDF17 0138 Fil de mise à la terre pour la carte de circuits imprimés 1 19 19 0156Z Barre de glissement 2 20 VB15A1O24 Boulon hexagonal 4 21 VB35A1N24 Boulon mécanique 8 22 19 0979 Patin 2 23 Q...

Страница 232: ...ançais Étiquettes de base hydraulique Article No de pièce Dénomination de la pièce Qté 1 QE71 0447 XXX Étiquette de la base hydraulique gauche 1 2 QE71 0511 Étiquette de frein 2 3 QE71 0459 XXX Étiquette de la base hydraulique droite 1 OL190078 XXX Rev 02 Référence seulement ...

Страница 233: ...ais Étiquettes de 5e roue option Article No de pièce Dénomination de la pièce Qté 1 QE71 0497 XXX Étiquette de la 5e roue de gauche 1 2 QE71 0496 Étiquette de la 5e roue couleur verte 2 3 QE71 0512 XXX Étiquette de la 5e roue de droite 1 OL190081 XXX Rev 02 Référence seulement ...

Страница 234: ...84P Section centrale du sommier 1 2 VV83A9G16 Vis taraudeuse à tête cylindrique bombée 31 3 19 0577P Plaque de finition supérieure côté pied 1 5 19 0149P Châssis 1 6 19 0324P Crochet du sac Foley 4 7 VV33A1E24 Vis à métaux à tête cylindrique à dépouille 4 8 QPCD0903 Pare chocs en caoutchouc 4 9 VE30A1E Contre écrou hexagonal en nylon 4 10 VR11H64 Rivet aveugle 8 11 19 0715Z Plaque d attache de res...

Страница 235: ...téral assisté OL190019W Rev L Référence seulement Article No de pièce Dénomination de la pièce Qté 1 VD60B1N36 Vis à épaulement 2 2 QRC9793 Ressort de compression 2 3 QDF19 0368ZN Butée de verrouillage gauche 1 4 QRCB 640 Ressort de compression de côté de sûreté d extrémité 2 5 VE30A1G Contre écrou hexagonal en nylon 5 6 VB35A1O24 Boulon mécanique 4 7 QP19 0196 Poulie du système assisté 4 8 VD60B0...

Страница 236: ...d extrémité 1 5 19 0187Z Support pour poulie 1 6 VD60B0G0832 Vis à épaulement 1 7 VE30A1G Contre écrou hexagonal en nylon 5 8 QP19 0196 Poulie du système assisté 4 9 VB35A1O24 Boulon mécanique 5 10 VD60B0G0816 Vis à épaulement 2 11 19 0857Z Support pour rouleaux fixes 1 12 VV83A9E16 Vis à épaulement 2 13 VW20A10 Rondelle à ressort 1 14 19 0452W Support de sabot de frein 1 16 QRCB 640 Ressort de co...

Страница 237: ...ce Qté 1 19 0832W Support régulier droit 1 3 QDF5072 Pare chocs en coin 2 4 VB15A1P40 Boulon hexagonal 2 5 VB35A1O24 Boulon mécanique 4 6 VB15A1N24 Boulon hexagonal 4 7 VW10A10 Rondelle 4 8 VE30A1O Contre écrou hexagonal en nylon 4 9 VE30A1N Contre écrou hexagonal en nylon 4 10 VW10A08 Rondelle 4 11 19 0833W Support régulier gauche 1 12 19 0973C Douille fixe pour support d accessoires régulier 2 1...

Страница 238: ... de la pièce Qté 1 19 0832W Support régulier droit 1 3 QDF5072 Pare chocs en coin 2 4 VB15A1P40 Boulon hexagonal 2 5 VB35A1O24 Boulon mécanique 4 6 VB15A1N24 Boulon hexagonal 4 7 VW10A10 Rondelle 4 8 VE30A1O Contre écrou en nylon 4 9 VE30A1N Contre écrou en nylon 4 10 VW10A08 Rondelle 4 11 19 0833W Support régulier gauche 1 12 19 0973C Douille fixe pour support d accessoires régulier 2 13 VW11A12 ...

Страница 239: ...ort avec balance 1 BOTTOM VIEW OF CONTROL BOARD Power Supply Connector Angle Sensor Cable Foot Left Foot Right Head Left Head Right 17 QE18545 Étiquette Se reporter au Manuel 1 18 19 0777C Douille fixe 1 19 QDF19 0867 Recouvrement de la balance 1 20 QE71 0680 F Étiquette de zone de pesée 1 21 QDF19 0888 Carte de circuits imprimés de la balance 1 22 VV83A9E08 Vis taraudeuse à tête cylindrique bombé...

Страница 240: ...le 2 14 19 0778Z Douille entretoise fixe 2 15 VB35A1O24 Boulon mécanique 4 16 VW10A08 Rondelle 4 17 VE30A1N Contre écrou hexagonal en nylon 4 18 VW10A10 Rondelle 4 19 VE30A1O Contre écrou hexagonal en nylon 4 20 QE71 0654 F Étiquette de composant électronique 1 21 QP19 0868 Couvercle du support avec balance 1 22 QDF19 0867 Recouvrement de la balance 1 23 QE18545 Étiquette Se reporter au Manuel 1 2...

Страница 241: ...VG40B0240 Goupille d arrêt 4 8 19 0599P Barre d accouplement longue 1 9 QPNI2404 Bague d épaulement en nylon 4 10 19 0052P Section de tête 1 11 19 0135 Bande Velcro du matelas 1 12 19 0053P Section de pied 1 13 VB35A1O32 Boulon mécanique 2 14 QE71 0508 Étiquette d élévation de la section de tête droite 1 15 QE71 0507 Étiquette d élévation de la section de tête gauche 1 17 19 0788P Plaque de finiti...

Страница 242: ...31 21 20 14 24 23 27 9 28 32 28 T130 T130 T130 T75 T75 19 T130 T130 15 D 6 T130 5 14 4 6 C T130 5 B 16 A 17 14 4 25 22 11 29 28 HEAD FOOT 2 T130 4 PATHS OF THE ASSISTED HEAD SECTION CABLES 9 H G H G 32 14 14 33 34 36 35 37 35 35 37 21 T75 T75 T35 T35 T15 Section de tête avec levage assisté OL190024 Rev K Référence seulement Trajet du câble de la section de tête assistée PIED TÊTE ...

Страница 243: ...e 1 16 19 0599P Barre d accouplement longue 1 17 19 0052P Section de tête 1 18 19 0053P Section de pied 1 19 19 0135 Bande Velcro du matelas 1 20 VW10A08 Rondelle 2 21 VE30A1N Contre écrou hexagonal en nylon 4 22 QE71 0458 Étiquette d activation de la section de tête droite 1 23 QP19 0210 Levier d activation de la section de tête 2 24 VD60B1N1040 Vis à épaulement 2 25 QE71 0448 Étiquette d activat...

Страница 244: ...9 002 REV B 2 101 Français Côtés de sûreté d extrémité fixes 19 0799L Rev Référence seulement Côtés de sûreté d extrémité fixes OL190027W Rev Référence seulement Article No de pièce Dénomination de la pièce Qté 1 OL190015W Côté de sûreté d extrémité fixe 2 ...

Страница 245: ... côté de sûreté de tête réglable sans arrêt automatique double OL190142 XXX Rev 11 Référence seulement Article No de pièce Dénomination de la pièce Qté 1 OL190141 XXX Colonne de blocage centrale sans arrêt à 23 cm 1 2 OL190010 Côté de sûreté d extrémité réglable 1 3 OL190020 Système du côté de sûreté d extrémité assisté 1 4 OL190015 Côté de sûreté d extrémité fixe 1 OL190142 XXX Rev 11 Référence s...

Страница 246: ...e seulement Côté de sûreté de pied fixe côté de sûreté de tête réglable avec arrêt automatique double OL190013W Rev 01 Référence seulement Article No de pièce Dénomination de la pièce Qté 1 OL190026W Colonne de blocage centrale avec arrêt à 23 cm 1 2 OL190010W Côté de sûreté d extrémité réglable 1 3 OL190020W Système du côté de sûreté d extrémité assisté 1 4 OL190015W Côté de sûreté d extrémité fi...

Страница 247: ...Rev 02 Référence seulement Article No de pièce Dénomination de la pièce Qté 1 OL190141 XXX Colonne de blocage centrale sans arrêt à 23 cm 2 2 OL190010 Côté de sûreté d extrémité réglable 2 3 OL190020 Système du côté de sûreté d extrémité assisté 2 OL190138 XXX Rev 02 Référence seulement Côtés de sûreté d extrémité réglables sans arrêt automatique double à 23 cm ...

Страница 248: ... 19 0783L Rev 01 Référence seulement Côtés de sûreté d extrémité réglables avec arrêt automatique double OL190021W Rev Référence seulement Article No de pièce Dénomination de la pièce Qté 1 OL190026W Colonne de blocage centrale avec arrêt à 23 cm 2 2 OL190010W Côté de sûreté d extrémité réglable 2 3 OL190020W Système du côté de sûreté d extrémité assisté 2 ...

Страница 249: ...ombée 16 17 19 0649 Couvercle perforé de côté de sûreté 1 18 VB18A1O36 Boulon hexagonal 4 19 VVZ7A1E32 Vis taraudeuse à tête cylindrique bombée 28 20 19 0507Z Élément de structure de côté de sûreté latéral 2 21 19 0487Z Entretoise de la porte d accès 4 22 QP19 0466 10 Couvercle du côté de sûreté latéral 1 23 19 0650 Couvercle perforé de côté de sûreté 1 24 QP19 0465 10 Couvercle du côté de sûreté ...

Страница 250: ...ort du châssis 2 11 VE30A1O Contre écrou hexagonal en nylon 4 12 19 0305 Support de roulement 4 13 VB35A1O24 Boulon mécanique 2 14 19 0859Z Support du côté de sûreté latéral mobile 2 15 QP19 0256 Couvercle de corps 2 16 19 0263P Montant ovale intérieur 4 17 19 0513C Colonne de guidage coulissante 2 18 19 0264P Montant ovale d extrémité 2 20 QPN 19 0647 Joint d étanchéité 1 21 VW20A10 Rondelle à re...

Страница 251: ...ouble à 23 cm OL190139 XXX Rev 02 Référence seulement Article No de pièce Dénomination de la pièce Qté 1 OL190022 Porte d accès fixe gauche 2 2 OL190141 XXX Colonne de blocage centrale sans arrêt à 23 cm 2 3 OL190014 Composants communs au côté de sûreté 2 4 OL190018 Porte d accès fixe droite 2 5 OL190019 Système du côté de sûreté latéral assisté 2 ...

Страница 252: ...que double à 23 cm OL190140 XXX Rev 02 Référence seulement Article No de pièce Dénomination de la pièce Qté 1 OL190016 Porte d accès gauche 2 2 OL190141 XXX Colonne de blocage centrale sans arrêt à 23 cm 2 3 OL190014P Composants communs au côté de sûreté 2 4 OL190017P Porte d accès droite 2 5 OL190019P Système du côté de sûreté latéral assisté 2 ...

Страница 253: ...e sûreté sans porte d accès avec arrêt automatique double OL190011W Rev Référence seulement Article No de pièce Dénomination de la pièce Qté 1 OL190018W Porte d accès fixe droite 2 2 OL190026W Colonne de blocage centrale avec arrêt automatique double à 23 cm 2 3 OL190014W Composants communs au côté de sûreté 2 4 OL190022W Porte d accès fixe gauche 2 5 OL190019W Système du côté de sûreté latéral as...

Страница 254: ...ôtés de sûreté avec porte d accès et arrêt automatique double OL190012W Rev Référence seulement Article No de pièce Dénomination de la pièce Qté 1 OL190016W Porte d accès gauche 2 2 OL190026W Colonne de blocage centrale avec arrêt automatique double à 23 cm 2 3 OL190014W Composants communs au côté de sûreté 2 4 OL190017W Porte d accès droite 2 5 OL190019W Système du côté de sûreté latéral assisté ...

Страница 255: ... 4 13 VVZ7A1E32 Vis taraudeuse à tête cylindrique bombée 16 14 VW10A10 Rondelle 8 15 19 0509Z Élément de structure de côté de sûreté latéral 1 17 QP19 0469 Couvercle du côté de sûreté latéral 1 18 19 0650 Couvercle perforé de côté de sûreté 1 19 19 0507Z Élément de structure de côté de sûreté latéral 1 20 QP19 0465 Couvercle du côté de sûreté latéral 1 21 VW20A10 Rondelle à ressort 4 22 VB15A1O48F...

Страница 256: ...22 Douille de charnière 2 4 VV10A1G24 S Vis d assemblage à six pans creux 4 5 19 0403Z Charnière intérieure 2 6 19 0288Z Élément de structure de la porte d accès 2 7 19 0656 Couvercle perforé de porte d accès 1 8 VV83A9A24HL Vis taraudeuse à tête bombée 8 9 VVZ7A1E32 Vis taraudeuse à tête cylindrique bombée 20 10 19 0487Z Entretoise de la porte d accès 2 11 QP19 0554 10 Couvercle de porte d accès ...

Страница 257: ... 20 3 19 0288Z Élément de structure de la porte d accès 2 4 19 0654 Couvercle perforé de porte d accès 1 5 VV83A9A24HL Vis taraudeuse à tête bombée 8 6 19 0403Z Charnière intérieure 2 7 VV10A1G24 S Vis d assemblage à six pans creux 4 8 19 0622 Douille de charnière 2 9 19 0791Z Charnière de la porte d accès 2 10 19 0487Z Entretoise de la porte d accès 2 11 QP19 0638 10 Couvercle de porte d accès 1 ...

Страница 258: ...545 Bouton de déverrouillage extérieur 2 7 QE71 0498 Couvercle perforé de porte d accès 2 8 19 0282W Montant du mécanisme de verrouillage 1 10 19 0283W Montant de la porte d accès 4 11 19 0487Z Entretoise de la porte d accès 2 12 19 0402Z Charnière extérieure 2 13 19 0622 Douille de charnière 2 14 M0019 Graisse OG2 de Pétro Canada 0 16 kg 15 VV10A1G24 S Vis d assemblage à six pans creux 4 16 19 04...

Страница 259: ...a porte d accès 2 8 19 0656 Couvercle perforé de porte d accès 1 9 VV83A9A24HL Vis taraudeuse à tête bombée 8 10 VVZ7A1E32 Vis taraudeuse à tête cylindrique bombée 22 11 19 0487Z Entretoise de la porte d accès 2 12 QP19 0554 10 Couvercle de porte d accès 1 13 19 0653 Couvercle perforé de porte d accès 1 16 QE71 0498 Étiquette de bouton de déverrouillage orange 2 17 19 0283W Montant de la porte d a...

Страница 260: ...Graisse OG2 de Pétro Canada 0 1 kg 9 QE71 0502 Étiquette de poignée gauche droite 1 10 QP19 0530 10 Protecteur de poignée 1 11 VV23A9A16 Vis taraudeuse à tête cylindrique bombée 3 12 QPN 13 0159 Bague en nylon 1 13 19 0515P Colonne de blocage centrale 1 14 VVZ7A1E32 Vis taraudeuse à tête cylindrique bombée 4 15 19 0807Z Came de poignée 1 16 VV31K0G20 Vis à métaux 1 18 19 0491Z Barre de poussée 2 1...

Страница 261: ...de Pétro Canada 0 1 kg 9 QE71 0502 Étiquette de poignée gauche droite 1 10 QP19 0530 10 Protecteur de poignée 1 11 VV23A9A16 Vis taraudeuse à tête cylindrique bombée 3 12 QPN 13 0159 Bague en nylon 1 13 19 0515P Colonne de blocage centrale 1 14 VVZ7A1E32 Vis taraudeuse à tête cylindrique bombée 4 15 19 0807Z Came de poignée 1 16 VV31K0G20 Vis à métaux 1 18 19 0491Z Barre de poussée 2 19 QRE19 0500...

Страница 262: ...tte droite couleur violette 4 2 QE71 0500 4 Étiquette gauche couleur violette 4 OL190032 Réf 1 QE71 0501 1 Étiquette droite couleur bleue 4 2 QE71 0500 1 Étiquette gauche couleur bleue 4 OL190033 Réf 1 QE71 0501 5 Étiquette droite couleur verte 4 2 QE71 0500 5 Étiquette gauche couleur verte 4 OL190034 Réf 1 QE71 0501 6 Étiquette droite couleur bourgogne 4 2 QE71 0500 6 Étiquette gauche couleur bou...

Страница 263: ...é tête 3 2 QE71 0450 Étiquette de côté pied 3 3 QE71 0521 XXX Étiquette d avertissements 2 5 QE71 0480 Plaque de numéro de série 1 6 VR11H43 Rivet aveugle 2 8 QE71 0446 XXXÉtiquette de message d avertissement 1 9 QE71 0462 Étiquette du nom du produit 1 10 QE71 0346 Étiquette Stryker 2 Article No Dénomination Qté de pièce de la pièce Article No Dénomination Qté de pièce de la pièce ...

Страница 264: ...Français Collier de retenue pour bouteille d oxygène OL190045 Article No de pièce Dénomination de la pièce Qté 1 VE30A0G Contre écrou hexagonal en nylon 2 2 VW10A06 Rondelle 2 3 QP19 0797 05 Collier de retenue 1 4 VV33A0G24 Vis à métaux à tête cylindrique à dépouille 2 Rev ...

Страница 265: ...om Français 3 1 2 T4 5 Support à dossier de 5 cm OL190098 droit OL190099 gauche Article No de pièce Dénomination de la pièce Qté 1 VE9C Écrou extensible en plastique 4 2 19 0648P Support à dossier 5 cm 1 3 VV83A9G24 Vis taraudeuse à tête cylindrique bombée 4 Rev C Rev C ...

Страница 266: ...yage 1 6 QDF5076 Gaine caoutchoutée 1 7 19 0532 Capot de la base pour bras d attache 1 8 VV33A0G24 Vis à métaux à tête cylindrique à dépouille 2 9 VW20A06 Rondelle à ressort 2 10 VW10A06 Rondelle 2 11 QE71 0510 Étiquette de direction du bras d attache 1 12 QDF5066 Assemblage de poignée 1 13 QDF5069 Demi collier 1 14 VG10B0640 Goupille creuse 2 15 QDF5082 Tige filetée 1 16 QDF5084 Agrafe de rangeme...

Страница 267: ...6 QDF5076 Gaine caoutchoutée 1 7 19 0532 Capot de la base pour bras d attache 1 8 VV33A0G24 Vis à métaux à tête cylindrique à dépouille 2 9 VW20A06 Rondelle à ressort 2 10 VW10A06 Rondelle 2 11 QE71 0510 Étiquette de direction du bras d attache 1 12 QDF5066 Assemblage de poignée 1 13 QDF5069 Demi collier 1 14 VG10B0640 Goupille creuse 2 15 QDF5082 Tige filetée 1 16 QDF5084 Agrafe de rangement 1 17...

Страница 268: ...30 Support à cassette rayon X 3 4 in FA64069 Voir page 2 131 Support à cassette rayon X 1 1 4 in FA64076 Voir page 2 131 Tige à soluté amovible de Stryker FA64135 Voir page 2 132 Tige à soluté amovible FDTSH Voir page 2 133 Tige à soluté à deux étages FA64083 Voir page 2 134 Tige à soluté à trois étages FA64084 Voir page 2 135 Supports d accessoires de luxe en option tête FA64105 Voir page 2 136 S...

Страница 269: ... 12 10 9 19 20 22 23 24 13 4 3 6 6 2 T15 T15 T15 T15 T15 4 16 16 5 5 27 12 29 29 29 29 33 32 1 34 35 36 37 38 34 T75 38 OL190089 ET OL190091 VIEW WITH STANDARD ACCESSORY BRACKETS 39 39 A A B B PART 8 AND 12 MUST BE ASSEMBLY IN THE MEMBRANE PROTECTIVE TOP 3 BEFORE YOU BEGIN ASSEMBLY T25 T25 T15 T15 1 VE40A1N Écrou borgne 12 2 19 0723 Support extérieur 12 3 QDF19 0725 Membrane du toit de protection ...

Страница 270: ...gonal en nylon 12 39 QE71 0560 XXX Étiquette d avertissement 2 40 VV33A1N52 Vis à métaux à tête cylindrique à dépouille 8 41 90 1440P Support du toit de protection 2 42 90 1441C Bague de blocage 4 43 QE71 0780 XXX Étiquette Move CUB 2 44 VV83A9G16 Vis taraudeuse à tête cylindrique bombée 4 45 90 1480P Rail d armature de soutien 2 1 VE40A1N Écrou borgne 12 2 19 0723 Support extérieur 12 3 QDF19 072...

Страница 271: ...Retour à la table des matières 2 128 1900 009 002 REV B www stryker com Français Coussin pour côté de sûreté périmètre complet DM64085 ...

Страница 272: ...xygène vertical FA64086 Article No de pièce Dénomination de la pièce Qté 1 QDF64 1007 Support de bouteille à oxygène 1 2 64 0647 Chaîne de sécurité 1 3 QE14399 T Étiquette du fabricant 1 4 QE71 0601 Étiquette de charge maximale 1 5 VR11H42 Rivet POP tête dome 1 4 2 5 1 3 L64 0051 Rev 03 Référence seulement ...

Страница 273: ...es matières 2 130 1900 009 002 REV B www stryker com Français Porte moniteur FA64102 2 1 L64 0056 Référence seulement Item Part No Part Name Qty 1 QDF5091 Support de défibrillateur 1 2 QE14399 T Étiquette manufacturier 1 ...

Страница 274: ...s Support à cassette rayon 3 4 in FA64069 1 1 4 in FA64076 Article No de pièce Dénomination de la pièce Qté 1 64 0537 Support à cassette rayon 3 4 in 1 64 0544 Support à cassette rayon 1 1 4 in 1 2 QE14399 T Étiquette du fabricant 1 L64 0045 3 4 in holder L64 0046 1 1 4 in holder ...

Страница 275: ...matières 2 132 1900 009 002 REV B www stryker com Français Tige à soluté amovible de Stryker FA64135 Article No de pièce Dénomination de la pièce Qté 1 QDF9165 Tige à soluté amovible de Stryker 1 L64 059 Référence seulement ...

Страница 276: ...le No de pièce Dénomination de la pièce Qté 1 L 2113 Hook 1 2 2111A Manchon de serrage 1 3 2109 Douille de compression 1 4 2107A Tube du haut 1 5 2105A Tube du bas 1 6 QE14399 T Autocollant Manufacturier 1 101 QPCE1206 Boouchon de caoutchouc 1 102 QE71 0246 T Autocollant Attention 1 LC 7300 Rev E Référence seulement ...

Страница 277: ...ion de la pièce Qté 1 VV83A9E12 Vis taraudeuse à tête cylindrique bombée 2 2 QP19 0740 05 Protecteur de tige à soluté 1 3 QDF7826 Ruban adhésif 3M no 950 x 2 54 cm 9 1 cm 4 QDB19 0741 Support du protecteur de tige à soluté 1 5 QDF64 0613 Tige à soluté à deux étages 1 6 19 0211C Adaptateur 1 7 VE42A9036 Borgne de terrage 1 9 VV33A1N10 S Vis méc À tete pan Philips 1 10 VW20A08 Rondelle 1 11 VB15A1N2...

Страница 278: ...tion de la pièce Qté 1 VV83A9E12 Vis taraudeuse à tête cylindrique bombée 2 2 QP19 0740 05 Protecteur de tige à soluté 1 3 QDF7826 Ruban adhésif 3M no 950 x 2 54 cm 9 1 cm 4 QDB19 0741 Support du protecteur de tige à soluté 1 5 QDF64 0614 Tige à soluté à trois étages 1 6 19 0211C Adaptateur 1 7 VE42A9036 Borgne de terrage 1 9 VV33A1N10 S Vis méc À tete pan Philips 1 10 VW20A08 Rondelle 1 11 VB15A1...

Страница 279: ...en option Côté tête et Côté pieds FA64107 HEAD FOOT Supports d accessoires de luxe OL190084 XXX tête Rev 02 OL190085 pied Rev 02 Référence seulement Article No de pièce Dénomination de la pièce Qté 1 OL190040 XXX Support d accessoires de luxe 1 Côté tête FA64105 OL190084 XXX Côté pieds FA64106 OL190085 PIED TÊTE ...

Страница 280: ... gauche 1 8 QDF5072 Pare chocs en coin 4 9 VE30A1P Contre écrou hexagonal en nylon 4 10 QDF7893 Bague élastique 2 11 VB35A1O24 Boulon mécanique 4 12 19 0391P Support d accessoires droit 1 14 VE30A1O Contre écrou hexagonal en nylon 4 15 VW10A10 Rondelle 4 16 VE30A1N Contre écrou hexagonal en nylon 4 17 VW10A08 Rondelle 4 18 QE71 0346 Étiquette Stryker 1 19 QE71 0534 XXX Étiquette de tige à soluté e...

Страница 281: ...EV B www stryker com Français Recyclabilité Numéro de référence de l assemblage OL190186W Pour référence seulement Article Code de recyclage matériel Information importante Qté A QDF19 0888 Carte de circuits imprimés 1 B QDF7909 Batterie de type C 4 A B ...

Страница 282: ...yker En aucun cas Stryker ne pourra être tenue responsable de tout dommage accessoire ou indirect PIÈCES DE RECHANGE ET SERVICE TECHNIQUE Les produits Stryker bénéficient du soutien d un réseau national de réparateurs représentants locaux spécialisés Ces représentants locaux formés dans nos usines ont des stocks importants de pièces détachées qui permettent de réduire au minimum les délais de répa...

Страница 283: ......

Страница 284: ...Stryker Medical 3800 E Centre Avenue Portage MI 49002 USA 2014 10 1900 009 002 REV B www stryker com ...

Результаты поиска

Содержание CUB FL19F

Отзывы:

Похожие инструкции для CUB FL19F

Бренды по названию

Популярные бренды

Stryker CUB FL19F, Руководство по обслуживанию

Результаты поиска

Содержание CUB FL19F

Отзывы:

Похожие инструкции для CUB FL19F

Бренды по названию

Популярные бренды