У
Уссл
ло
ов
ви
ия
я о
оккр
рууж
жа
аю
ющ
ще
ей
й сср
ре
ед
ды
ы
Э
Эккссп
пл
лууа
атта
ац
ци
ия
я
Х
Хр
ра
ан
не
ен
ни
ие
е и
и ттр
ра
ан
нссп
по
ор
ртти
ир
ро
ов
вкка
а
Температура
130 °F
(54 °C)
-30 °F
(-34 °C)
158 °F
(70 °C)
-40 °F
(-40 °C)
Относительная влажность
93%
0%
93%
0%
Атмосферное давление
1060
hPa
620
1060
hPa
620
П
ПР
РЕ
ЕД
ДО
ОС
СТ
ТЕ
ЕР
РЕ
ЕЖ
ЖЕ
ЕН
НИ
ИЕ
Е
•
Использование принадлежностей и кабелей, отличных от указанных, за исключением кабелей, поставляемых
компанией Stryker в качестве запасных частей для замены внутренних компонентов, может привести к
увеличению помехоэмиссии или снижению помехоустойчивости системы P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D.
•
Не пользуйтесь системой P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D и каталкой P
Po
ow
we
err--P
PR
RO
O, если они находится вблизи другого
оборудования или установлены на нем или под ним. При необходимости использования рядом с другим
оборудованием или установки на или под другое оборудование следует наблюдать за системой P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--
L
LO
OA
AD
D для контроля ее нормальной работы в данной конфигурации.
•
Не используйте переносное радиочастотное оборудование связи (включая периферийные устройства, такие как
кабели антенн и наружные антенны) на расстоянии менее 30 см от какой-либо части системы P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--
L
LO
OA
AD
D, включая кабели, указанные изготовителем. В противном случае может нарушиться функционирование
оборудования.
•
Характеристики помехоэмиссии данного оборудования позволяют использовать его в промышленных условиях
и лечебных учреждениях (CISPR 11 класс A). Это оборудование создает, использует и может излучать
радиочастотную энергию и, если оно установлено и эксплуатируется не в соответствии с инструкцией, может
создать неблагоприятные помехи для радиосвязи. Эксплуатация этого оборудования в жилых зонах (для чего
обычно требуется CISPR 11 класс B) может вызвать неблагоприятные помехи, ответственность за коррекцию
которых ложится на пользователя. В случае возникновения помех переместите систему P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D
или изделие, создающее помехи, или измените их ориентацию.
С
Стта
ан
нд
да
ар
ртты
ы,, ттр
ре
еб
буую
ющ
щи
ие
е п
пр
ри
им
ме
ен
не
ен
ни
ия
я о
об
бя
язза
атте
ел
ль
ьн
ны
ыхх в
ва
ар
ри
иа
ан
нтто
ов
в
Чтобы оборудование соответствовало этим стандартам, необходимо использовать P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D со
следующими совместимыми каталками. Дополнительные сведения см. в руководстве по эксплуатации вашей
модели каталки.
П
Пр
ри
им
ме
еч
ча
ан
ни
ие
е -- При испытаниях на безопасность при столкновении каталку погружали в P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D в
приводном режиме.
С
Стта
ан
нд
да
ар
ртт
М
Мо
од
де
ел
ли
и кка
атта
ал
ло
окк,, ссо
ов
вм
ме
есстти
им
мы
ые
е сс P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D
SAE J3027
6506, 6086
Применимые положения BS EN 1789:2007 +A2:2014 и
AS/NZS-4535:1999
6506
RU
6
6392-009-005 Rev F.1
Содержание 6392
Страница 2: ......
Страница 4: ...This way up Fragile handle with care Keep dry Stacking limit by number EN 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 18: ...S Se ec ct tiio on n E E 9 in 23 cm sill to cot distance 51 129 5 cm 12 30 5 cm EN 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 38: ......
Страница 54: ...Č Čá ás st t E E 23 cm 9 palců od prahu k lehátku 51 129 5 cm 12 30 5 cm CS 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 74: ......
Страница 76: ...Opad Skrøbelig håndteres forsigtigt Holdes tør Stablingsgrænse efter antal DA 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 110: ......
Страница 112: ...Oben Vorsicht zerbrechlich Vor Nässe schützen Max Stapelhöhe nach Stück DE 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 148: ......
Страница 150: ......
Страница 190: ......
Страница 192: ...Este lado hacia arriba Frágil tratar con cuidado Mantener seco Límite de apilamiento por número ES 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 228: ......
Страница 230: ...Habras käsitseda hoolikalt Hoida kuivana Virnastamise piir arvuna ET 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 244: ...J Ja ao ot tiis s E E 9 tolli 23 cm läve ja lavatsi vahemaa 51 129 5 cm 12 30 5 cm ET 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 264: ......
Страница 266: ...Helposti särkyvä käsittele varoen Säilytettävä kuivana Pinottavien tuotteiden enimmäismäärä FI 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 280: ...O Os siio o E E 23 cm 9 tuumaa kynnyksestä paareihin 51 129 5 cm 12 30 5 cm FI 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 300: ......
Страница 302: ......
Страница 304: ...Haut Fragile manipuler avec précaution Maintenir au sec Limite d empilement en nombre FR 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 317: ...6392 009 005 Rev F 1 13 FR ...
Страница 342: ......
Страница 358: ...O Od djje elljja ak k E E 9 inča 23 cm udaljenost od praga do kreveta 51 129 5 cm 12 30 5 cm HR 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 378: ......
Страница 395: ...E E m me et ts sz ze et t 9 in 23 cm küszöb és ágy közötti távolság 51 129 5 cm 12 30 5 cm 6392 009 005 Rev F 1 15 HU ...
Страница 416: ......
Страница 418: ...Lato superiore Fragile manipolare con cura Tenere all asciutto Limite di impilaggio per numero IT 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 452: ......
Страница 454: ......
Страница 456: ...깨지기 쉬움 취급 시 주의 건조한 상태 유지 적재 수 제한 KO 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 470: ...섹 섹션 션 E E 9인치 23 cm 문턱에서 들것까지의 거리 51 129 5 cm 12 30 5 cm KO 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 488: ......
Страница 490: ...Deze kant boven Breekbaar voorzichtig hanteren Droog houden Stapellimiet aantal NL 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 505: ...S Se ec ct tiie e E E 23 cm afstand deurdrempel brancard 23 cm 9 inch 51 129 5 cm 12 30 5 cm 6392 009 005 Rev F 1 15 NL ...
Страница 526: ......
Страница 528: ...Denne side opp Knuselig behandles med forsiktighet Holdes tørr Stablingsgrense etter antall NO 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 562: ......
Страница 564: ...Góra Ostrożnie produkt kruchy Chronić przed wilgocią Ograniczenie spiętrzania wg liczby PL 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 579: ...C Cz zę ęś ść ć E E 9 cali 23 cm odstępu od progu do noszy 51 129 5 cm 12 30 5 cm 6392 009 005 Rev F 1 15 PL ...
Страница 600: ......
Страница 602: ......
Страница 604: ...Este lado para cima Frágil manusear com cuidado Manter seco Limite de empilhamento em unidades PT 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 619: ...S Se ec cç çã ão o E E 23 cm 9 pol 51 129 5 cm 12 30 5 cm 6392 009 005 Rev F 1 15 PT ...
Страница 640: ......
Страница 642: ......
Страница 659: ...S Se ec cţ ţiiu un ne ea a E E 9 in distanţă prag targă de 23 cm 51 129 5 cm 12 30 5 cm 6392 009 005 Rev F 1 15 RO ...
Страница 680: ......
Страница 682: ......
Страница 699: ...Р Ра аз зд де ел л E E расстояние от порога до каталки 23 см 51 129 5 cm 12 30 5 cm 6392 009 005 Rev F 1 15 RU ...
Страница 720: ......
Страница 722: ......
Страница 738: ...O Od dd diie ell E E 9 palcov 23 cm 51 129 5 cm 12 30 5 cm SK 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 758: ......
Страница 760: ...Krhko previdnost pri uporabi Hraniti na suhem Meja zlaganja glede na številko SL 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 794: ......
Страница 796: ...Ömtålig hanteras varsamt Förvaras torrt Staplingsbegränsning efter antal SV 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 810: ...A Av vs sn niit tt t E E 23 cm 9 tum avstånd tröskel till bårvagn 51 129 5 cm 12 30 5 cm SV 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 830: ......
Страница 832: ...Kırılabilir dikkatli taşıyın Kuru tutun Üst üste istifleme sınırı TR 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 846: ...B Bö öllü üm m E E 23 cm 9 inç eşikten karyolaya mesafe 51 129 5 cm 12 30 5 cm TR 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 865: ......
Страница 866: ...Stryker Medical 3800 E Centre Avenue Portage MI 49002 USA 6392 009 005 Rev F 1 WCR AB 4 2020 06 ...