
F
Fo
on
nccttiio
on
nn
ne
em
me
en
ntt
A
AV
VE
ER
RT
TIIS
SS
SE
EM
ME
EN
NT
T
•
Toujours vérifier régulièrement la peau du patient. Consulter un médecin si un érythème ou une lésion cutanée apparaît.
Une lésion grave peut se produire si l’affection cutanée du patient n’est pas traitée.
•
Ne pas utiliser ce produit avec un surmatelas. La stabilité du patient et la protection assurée par les barrières peuvent
être compromises.
•
Toujours penser à utiliser les barrières. Il est conseillé d’utiliser la surface de support avec les barrières pour améliorer la
sécurité d’utilisation. Un risque accru de chutes peut exister en l'absence de barrières. Une blessure grave ou le décès
peut résulter de l’utilisation (possibilité de coincement) ou de la non-utilisation (chute potentielle du patient) des
barrières ou d’autres dispositifs de maintien. Tenir compte des politiques locales en ce qui concerne l’utilisation des
barrières. Le médecin, l’opérateur ou les parties responsables doivent déterminer si et comment les barrières doivent
être utilisées en fonction des besoins spécifiques de chaque patient.
•
Toujours faire preuve d’une prudence particulière avec un patient présentant un risque de chute (patient agité ou confus,
par exemple) afin de réduire le risque de chute.
M
MIIS
SE
E E
EN
N G
GA
AR
RD
DE
E -- Ne pas oublier qu’une radiographie prise sur ce produit peut provoquer des artefacts d’image visibles.
Un artefact d’image peut interférer avec les diagnostics des patients.
M
Miisse
e sso
ou
uss tte
en
nssiio
on
n d
de
e lla
a p
po
om
mp
pe
e
Pour mettre la pompe sous tension :
1. Suivre
(page 14) pour préparer la pompe avant son utilisation.
2. Maintenir le bouton d’a
alliim
me
en
ntta
attiio
on
n enfoncé jusqu’à ce que IIsso
oA
Aiirr apparaisse à l’écran (Figure 3).
IsoAir
F
Fiig
gu
urre
e 3
3 –– É
Éccrra
an
n d
de
e d
dé
ém
ma
arrrra
ag
ge
e
F
Fiig
gu
urre
e 4
4 –– É
Éccrra
an
n d
d’’a
accccu
ue
eiill,, vvu
ue
e d
de
e ll’’o
op
pé
érra
atte
eu
urr
R
Re
em
ma
arrq
qu
ue
e -- Les modes ALP, AST et FPA activés sont indiqués en vert sur l’écran d’accueil (Figure 4).
T
Trra
an
nssffe
errtt d
d’’u
un
n p
pa
attiie
en
ntt d
d’’u
un
ne
e p
plla
atte
e--ffo
orrm
me
e d
de
e ssu
up
pp
po
orrtt à
à u
un
ne
e a
au
uttrre
e
A
AV
VE
ER
RT
TIIS
SS
SE
EM
ME
EN
NT
T
•
Ne pas utiliser la surface de support comme dispositif de transfert.
•
Ne pas utiliser les poignées de la surface de support pour soulever ou déplacer la surface de support avec un patient
installé dessus.
•
Ne pas planter d’aiguille ni d’autres objets tranchants dans une surface de support à travers la housse. La formation de
trous risque de provoquer l’infiltration de liquides à l’intérieur de la surface de support (noyau interne), ce qui pourrait
entraîner un endommagement ou un dysfonctionnement du produit.
•
Ne pas dépasser la charge maximale admissible du cadre du lit d’hôpital lorsqu’il supporte le poids du patient et de la
surface de support. Une charge excessive pourrait rendre imprévisibles la sécurité et les performances de ce produit.
•
Toujours s’assurer que la barrière opposée est levée lors du transfert d’un patient sur la surface de support afin de
réduire le risque de chute du patient.
2941-009-005 Rev A.0
17
FR
Содержание 2941-000-004
Страница 2: ......
Страница 40: ......
Страница 42: ......
Страница 82: ......
Страница 122: ......
Страница 123: ...S Siis st te em ma a I Is so oA Aiir r M Ma an nu ua all d de e u us so o 2941 ES 2941 009 005 Rev A 0 2020 05 ...
Страница 124: ......
Страница 164: ......
Страница 166: ......
Страница 206: ......
Страница 207: ...S Siis st te em mii I Is so oA Aiir r M Ma an nu ua alle e d d u us so o 2941 IT 2941 009 005 Rev A 0 2020 05 ...
Страница 208: ......
Страница 248: ......
Страница 250: ......
Страница 289: ...I Is so oA Aiir r s sy ys st te em m B Br ru uk ke er rh hå ån nd db bo ok k 2941 NO 2941 009 005 Rev A 0 2020 05 ...
Страница 290: ......
Страница 328: ......
Страница 330: ......
Страница 370: ......
Страница 372: ......
Страница 412: ......
Страница 413: ...I Is so oA Aiir r s sy ys st te em m A An nv vä än nd da ar rh ha an nd db bo ok k 2941 SV 2941 009 005 Rev A 0 2020 05 ...
Страница 414: ......
Страница 452: ...Stryker Medical 3800 E Centre Avenue Portage MI 49002 USA 2941 009 005 Rev A 0 WCR AA 8 2020 05 ...