Stromer ST1X Скачать руководство пользователя страница 134 | Manualshive

Страница: 134 / 176

Stromer ST1X Скачать руководство пользователя страница 134

132 133

DATI TECNICI

Carico complessivo ammesso Stromer S-Pedelec: 140 kg
Il mezzo incl. ba gui ba rimorchio

GARANZIA, DIFETTI, USURA

I termini di garanzia e le limitazioni di responsa-
bilità verranno consegnate separatamente al mo-
mento dell’acquisto della S-Pedelec. Si possono
consultare inoltre in ogni momento sul sito

www.

stromerbike.com/support.

In caso di difetti rivolgersi al rivenditore Stromer.
Si raccomanda di conservare tutte le ricevute
d’acquisto e i rapporti di revisione come prova.

Usura

È da considerare che i pezzi della S-Pedelec su-
biscono una forte usura, nel caso si tratti di una
bici senza una forza motrice aggiuntiva. Le ragio-
ni sono la pesantezza del veicolo e l’alta velocità
che può raggiungere.
Questa forte usura non è da considerarsi un difetto
del prodotto e non è soggetto a garanzia.
Tipici pezzi esclusi dalla garanzia sono:
• Pneumatici
• Pattini
La batteria subisce l’invecchiamento e perciò l’u-
sura. Tenere presente che la batteria
a seconda dell’età e della durata di utilizzo perde
autonomia. Considerare questo fattore per la pia-
nificazione dei viaggi e sostituire eventualmente
la batteria con una nuova. Batterie sostitutive
sono disponibili presso il rivenditore Stromer.

• Pezzi dell’azionamento
• Raggi

ST2

ST2 S

ST1X

MOTORE

SYNO Drive*

SYNO Drive*

SYNO Drive*

SUPPORTO MOTORE

fino a 45 km/h

fino a 45 km/h

fino a 45 km/h

POTENZA

850 W

850 W

800 W

POTENZA (STATI UNITI)

500 W

500 W

500 W

COPPIA DI ROTAZIONE

35 Nm

35 Nm

35 Nm

AUTONOMIA

fino a 150/180 km

fino a 180 km

fino a 150 km

* A seconda del paese Sono prescritte diverse patenti di guida e assicurazioni/identificazioni.

CARICATORI

CR245 (ST2)

CR245 (ST2S)

CR190 (ST1X)

CR65**

INGRESSO

100-240VAC ~

50-60 Hz
3A

100-240VAC ~

50-60 Hz
3A

100-240VAC ~

50-60 Hz
3A

190-240VAC ~

47-64 Hz
2A

USCITA

54.6VDC / 4.5A
11.2VDC / 1A

54.6VDC / 4.5A
11.2VDC / 1A

54.6VDC / 3.5A
11.2VDC / 1A

21-54.6VDC / max. 2A
12VDC / 0.5A

CAMPO DI
TEMPERATURA
AMMESSO [°C]

0...40°C

0...40°C

0...40°C

0...45°C

** Solo nell’UE

«
...
132
133
134
135
136
...
»

Содержание ST1X

Страница 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING MANUAL NOTICE D UTILISATION MANUALE OPERATIVO GEBRUIKSAANWIJZING...

Страница 2: ...urbel Sattelklemme Vorbau Bremsscheibe Felge Gabel Wenn Sie beim Lesen diese Seite ausgeklappt lassen k nnen Sie sofort das Bauteil erkennen ber das Sie sich gerade informieren Das von Ihnen erworbene...

Страница 3: ...orma tionen viele sind sicherheitsrelevant ihre Miss achtung kann mitunter schwere Unf lle und wirt schaftliche Sch den verursachen Aufgrund der leistungsf higen Technik eines mo dernen S Pedelecs hab...

Страница 4: ...rhalten welches Sach und Umweltsch den zur Folge hat Gefahr Dieses Symbol bedeutet eine m g liche Verletzungsgefahr wenn entsprechenden Handlungsaufforderungen nicht nachgekommen wird bzw wenn nicht e...

Страница 5: ...aste 14 Einschalten 14 Ausschalten 14 Schlafmodus 14 Bedienelement 14 Unterst tzungsstufen 15 Licht 15 Bremsmodus Rekuperation 15 Elektronische Hupe 15 Touchscreen Anzeige 16 Touchscreen 16 USB Ladebu...

Страница 6: ...on Erfahrungen mit S Pe delecs haben zum sicheren Fahrbetrieb unbedingt die gesamte Original Betriebsanlei tung lesen Ausf hrliche erg nzende Informationen zu Funk tionen und Einstellungen finden Sie...

Страница 7: ...otor wie ein normales Fahrrad gefahren werden Die Motorunterst tzung ist abh ngig von der Kraft die auf die Pedale wirkt Je st rker Sie in die Pedale treten desto gr sser ist die Unterst tzung durch d...

Страница 8: ...g ist Pflicht benutzen Sie gegebenenfalls Hosenklammern Ihre Schuhe sollten rutschfeste und steife Sohlen haben Fahren Sie nie freih ndig Fahren Sie nie mit Kopfh rern telefonieren Sie nicht beim S Pe...

Страница 9: ...atur vom Stromer H ndler durchf hren S Pedelecs die im ffentlichen Strassenverkehr eingesetzt werden m ssen f r den Betrieb des Scheinwerfers und der Schlussleuchte mit einer Lichtmaschine einer Batte...

Страница 10: ...s Mitf hren von Kindern in einem Anh nger zul ssig Ein Kinder sitz und ein Kinderanh nger d rfen nicht gleich zeitig betrieben werden VRV Art 63 Abs 3 Bst d VrV Auf einem Nachlaufteil gem VTS Art 210...

Страница 11: ...st rkere und andere Bremswirkung ha ben als Sie das bisher gewohnt waren ben Sie vor Fahrtantritt auf einem sicheren unbefahrenen Gel nde die Bedienung der Bremsen Bedenken Sie dass die Wirkung von B...

Страница 12: ...e delecs bevor Sie einen Fuss aufs Pedal setzen Der Motor treibt Sie sofort an wenn Sie auf das Pedal treten Dieser Schub ist ungewohnt und kann zu St rzen Gef hrdungen oder Unf llen im Strassenverkeh...

Страница 13: ...nds tzlich sollte die Oberfl che des Sattels waagrecht stehen Diese Einstellung neh men Sie vor wenn die Klemmschrauben der Sat telst tze ge ffnet sind VOR JEDER FAHRT Kontrollieren Sie vor jeder Fahr...

Страница 14: ...UND LASTEN TRANSPORT Beiliegendes Zubeh r muss immer nach Vorschrift und Anleitung Montiert werden Bei al len Verschraubungen m ssen Sie auf die korrek ten Anzugsdrehmomente achten Siehe Seite 28 Schr...

Страница 15: ...Altersbe schr nkungen sowie dazu ab welchem Alter man wo fahren darf oder muss und ob und welche Fahrerlaubnisse man ben tigt Auch die Teilnah me von Kindern am ffentlichen Strassenverkehr wird hier...

Страница 16: ...e getauscht werden d rfen 1 Rahmen 2 Gabel 3 Motoreinheit 4 Batterie 5 Reifen 6 Felgen 7 Bremsanlage STROMER FAHREN Powertaste Die Powertaste befindet sich auf der Unterseite des Oberrohrs unterhalb d...

Страница 17: ...Motor wie ein Dynamo er bremst Sie und erzeugt dadurch Strom der den Akku wieder aufl dt Da mit k nnen Sie die m gliche Reichweite auf einer Tour deutlich verl ngern Ausserdem l sst sich auf steilen o...

Страница 18: ...er kann in diesem Fall nur ber die Stromer OMNI App aus dem Diebstahlmodus ge bracht werden Somit wird Ihr Stromer unattraktiv f r alle Langfinger Wenn Ihr Stromer nicht ausgeschaltet oder ge sperrt w...

Страница 19: ...Men f hrung Durch Dr cken der Powertaste gelangen Sie zur Shortcut Anzeige Hier haben Sie direkten Zugriff zu allen Funktionen und Einstellungen Durch erneutes Dr cken der Powertaste gelangen Sie zur...

Страница 20: ...euer und Explosion kann die Folge sein Verwenden Sie den Akku nicht wenn dieser besch digt ist Die enthaltene Fl ssigkeit kann austreten und bei Augenkontakt zum Verlust der Sehkraft f hren Vermeiden...

Страница 21: ...r dass Ihr Stromer aus geschaltet ist berpr fen Sie diesen Ladezustand etwa alle 4 8 Wochen und laden Sie gegebenen falls nach Gebrauchen Sie den Akku f r eine l ngere Zeit nicht z B w hrend einer Win...

Страница 22: ...ihn an einem anderen Ort aufladen Be sonders bei K lte ist es von Vorteil ihn in w rme rer Umgebung Raumtemperatur aufzuladen da sich dadurch die Ladezeit verk rzt Vermeiden Sie Ladevorg nge bei unter...

Страница 23: ...Pedelec laden Der Anschluss f r das Ladekabel befindet sich auf der linken Seite des Unterrohrs kurz unterhalb der Verbindung zum Steuerrohr ffnen Sie die Abdeckung der Ladebuchse 1 Schliessen Sie da...

Страница 24: ...nigen Bauteilen ist dies vorge schrieben eine Liste dazu finden Sie Im Abschnitt Tausch von Bauteilen beim schnellen Pedelec Hier erlischt bei Ersatz durch nicht originale oder freigegebene Bauteile a...

Страница 25: ...er Schal tung muss die Kette eine bestimmte Spannung aufweisen Sie kann sonst abspringen und zum Sturz f hren Kettenschaltungen spannen die Kette automatisch Schmutz und dauernde Belastung verschlei s...

Страница 26: ...artet werden Dazu sind Spezialisten Wissen und Spezialwerkzeug notwendig berlassen Sie alle Arbeiten an Ihrem S Pedelec dem Stromer H ndler Arbeiten die nicht sach und fachge recht ausgef hrt werden g...

Страница 27: ...Herstellers entfallen jegliche Haf tung Gew hrleistung und Garantie Strafrechtliche Konsequenzen sind nicht aus geschlossen Beispielsweise kann der Tatbe stand der fahrl ssigen K rperverletzung zur An...

Страница 28: ...on Bremsen hydraulische Bremsen Dichtigkeit Beleuchtung Glocke oder Hupe Bereifung Sicherer Sitz und korrekter Luftdruck Alle 300 bis 500 Kilometer Auszuf hrende T tigkeit Pr fen Antriebskette Bremsbe...

Страница 29: ...e nach Reinigung bei Verschmutzung nach Regenfahrten alle 250 km Ketten l Schaltz ge bei schlechter Funktion 1x j hrlich siliziumfreies Fett Radlager Pedallager Innenlager 1x j hrlich Lagerfett Gewind...

Страница 30: ...fnen Lockern oder neu Verschrauben ebenfalls Schraubensiche rungsmittel verwendet werden Komponente ST2S ST2 ST1X Drehmoment Klemmung Griffe Ergon GS1 L Lenker 5 Nm Klemmung Griffe Velo Lenker 2 Nm Kl...

Страница 31: ...aube Fender zu Rahmenbr cke 3 Nm Schraube Gep cktr ger oben 3 Nm Schraube Gep cktr ger hinten bei Licht 2 Nm Schrauben Torx Gep cktr ger unten in Ausfallenden 7 Nm Schrauben R cklicht 2 Nm Klemmung Fr...

Страница 32: ...chten Sie bitte dass der Akku je nach Alter und Nutzungsdauer z T deutlich an Reichweite verliert Beachten Sie dies bei der Planung von Fahrten und wechseln Sie ggf recht zeitig den Akku durch einen n...

Страница 33: ...4 00 4 45 5 30 5 30 LADEZEIT MIT LADEGER T CR65 H MIN 11 30 15 00 18 00 18 00 ZUL SSIGER LAGERTEMPERATURBEREICH C 20 60 C 20 60 C 20 60 C 20 60 C ZUL SSIGER ENTLADETEMPERATURBEREICH C 20 60 C 20 60 C...

Страница 34: ...er Genehmi gung zul ssig Stromer L1e DE Auflage 4 0 September 2017 UMWELT TIPPS Achten Sie darauf dass Sie alle anfallenden Ver packungen vorschriftsm ssig und sortenrein ent sorgen Allgemeine Pflege...

Страница 35: ...DEUTSCH Eigene Notizen...

Страница 36: ...ket Rear light Battery box Number plate holder Torque sensor Motor Pedal Tire Mudguard Crank Saddle clamp Stem Brake disc Rim Fork The S Pedelec bought by you may look different These instructions des...

Страница 37: ...ng or disposing of this S Pedelec must have fully read and under stood the content and meaning of these operating instructions Make sure to ask a Stromer dealer if you have any questions or when some...

Страница 38: ...f misuse which could result in damaging the product or the environment Danger This symbol indicates a possible risk of injury when the appropriate required ac tions are not implemented or the respecti...

Страница 39: ...47 Switching on 48 Switching off 48 Sleep mode 48 Operating element 48 Support levels 48 Lighting system 48 Braking mode Recuperation 48 Electronic bike horn 49 Touchscreen 49 USB changing socket 50...

Страница 40: ...iders You must read the entire original operating instruc tions to ensure safe riding even when you already have experience with S Pedelecs Detailed supplementary information regard ing the functions...

Страница 41: ...ery is not inserted The battery compartment can in this case not be locked This poses an additional risk of falls and injuries The Stromer can obviously also be used like a normal bicycle without a mo...

Страница 42: ...ered Always wear a fitted and suit able S Pedelec helmet Use it each time you ride Read the instructions of the hel met manufacturer to learn about fitting the helmet correctly Whenever you ride wear...

Страница 43: ...g light www stromerbike com com support The daytime running light is dimmed when the headlight is switched on so that drivers in oncoming vehicles are not blinded The daytime running light is not lega...

Страница 44: ...ts may be transported in one trailer VRV Art 63 para 3 Let ter d On fast Pedelecs with assisted pedaling of more than 25 km h the carrying of children in a trailer is permitted A child seat and a chil...

Страница 45: ...ent in wet conditions or on slippery surfaces Please take the possibility of longer braking distances and slippery surfaces into account when riding If rubber or plastic pedal covers have been put on...

Страница 46: ...the pedals pre installed these have to be attached with the correct wrench Please note that the pedals have to be screwed on in different directions and se cured with a high mounting torque see page...

Страница 47: ...lebars stem seat post and seat are both correctly and securely fastened as well as set up in the right position That the seat post and seat are secure Try turning the seat or tipping it upwards or dow...

Страница 48: ...characteristics i e brake earlier and consider the more sluggish steering properties Only transport luggage on the luggage rack intended for this pur pose Child seats may not be installed or operated...

Страница 49: ...e conditions that are described in this manual Stromer S Pedelecs may be used on public roads and fortified paths when they are equipped as pre scribed by national law Manufacturers and dealers are no...

Страница 50: ...ng support modes Bicycle mode The motor is switched off Support mode 1 Low motor support optimized for large driving range Support mode 2 Medium motor support this support mode can be fine tuned by us...

Страница 51: ...touch screen is sufficient to navigate through various menus or change to the riding display Riding display The touchscreen changes to the driving display as soon as you start riding your Stromer The...

Страница 52: ...e ambient temperature wind conditions also have influence on the range More force has to be applied while riding through strong head winds The weight increases with luggage etc and more power is also...

Страница 53: ...SMS to the registered mobile number and by e mail to the registered e mail address when your Stromer is activated If your Stromer was locked with a PIN you must unlock your Stromer after switching it...

Страница 54: ...ealer The battery may overheat and catch fire under cer tain circumstances The battery may not be disposed of with domes tic waste The sales outlet will take it back and will ensure appropriate dispos...

Страница 55: ...k and keep it at a safe place to ensure that it does not break or get lost Safety information regarding the charger Read the operating instructions for the char ger before beginning to charge the batt...

Страница 56: ...in your hands and bring it gradually closer to the socket of the battery The magnets will help you to position the plug correctly The LEDs in the charger light up in orange and green during the chargi...

Страница 57: ...ent parts Only replace broken or worn parts with origi nal replacement parts from the manufacturer or parts approved by your manufacturer This is pre scribed for some components and an appropriate lis...

Страница 58: ...chain automatically Dirt and permanent strain wear the chain The chain should be replaced as soon as it can be significantly lifted approx 5 mm from the front chain ring with your fingers Replacement...

Страница 59: ...cialist knowledge and spe cial tools Leave all work on your S Pedelec to your Stromer dealer Work that is improperly car ried out endangers your safety on the S Pedelec Brake discs and brake pads are...

Страница 60: ...road traffic licensing au thority must be adhered to The manufacturer does not offer any kind of guarantee warranty or liability Criminal consequences cannot be ruled out For instance a negligent bod...

Страница 61: ...r system The functionality of the brakes Hydraulic brakes Tightness Lighting Bell or horn Tires Safe seat and correct air pressure Every 300 to 500 kilometers Work to be undertaken Check the following...

Страница 62: ...riding in the rain every 250 km chain oil Gear cables when not functioning well once a year silicon free grease Wheel bearings pedal bearings inside bearing once a year bearing grease Thread during mo...

Страница 63: ...adlocking adhesive must be used when ever this connection is opened loosened or re tightened Component ST2S ST2 ST1X Torque Clamping handles Ergon GS1 L handlebar 5 Nm Clamping handles Velo handlebar...

Страница 64: ...o 6 8 Nm Special items Fender to frame bridge screw 3 Nm Baggage carrier top screw 3 Nm Baggage carrier rear screw near light 2 Nm Torx baggage carrier bottom screw in mounts 7 Nm Taillight screw 2 Nm...

Страница 65: ...ng range This must be considered when planning trips Exchange our battery in due time for a new one Replacement batteries are available from your Stromer dealer Drive components Spokes TECHNICAL DATA...

Страница 66: ...5 30 5 30 CHARGING TIME WITH CR65 CHARGER H MIN 11 30 15 00 18 00 18 00 PERMITTED STORAGE TEMPERATURE RANGE C 20 60 C 20 60 C 20 60 C 20 60 C PERMITTED DISCHARGING TEMPERATURE RANGE C 20 60 C 20 60 C...

Страница 67: ...ly permitted if specifically granted in writing in advance Stromer L1e EN Version 4 0 September 2017 ENVIRONMENTAL TIPS Take care to dispose of all packaging material according to the regulations and...

Страница 68: ...66 67 Notes...

Страница 69: ...ENGLISH...

Страница 70: ...upport de plaque d immatriculation Capteur de couple Moteur P dale Pneus Garde boue Manivelle Bride de selle Potence Disque de frein Jante Fourche Le S Pedelec que vous avez achet peut pr senter un as...

Страница 71: ...onnaissance de la totalit de la pr sente notice d utilisation et en avoir compris la teneur et l importance Pour toutes questions si tout n est pas clair ne manquez pas de consulter votre revendeur St...

Страница 72: ...uvant provoquer des dommages mat riels et des dommages l environnement Danger Cette ic ne signale un risque de dommages corporels si les consignes d utilisation ne sont pas respect es ou bien si les m...

Страница 73: ...82 Touche Power marche arr t 82 Mise en marche 82 Arr t 82 Mode veille 82 l ment de commande 82 Niveaux d assistance 83 clairage 83 Mode frein r cup ration 83 Avertisseur lectronique 83 cran tactile...

Страница 74: ...ant d j l habitude des S Pedelec Toutefois il faut absolument lire en plus la notice d utilisation compl te m me si vous avez d j une exp rience des S Pedelec Vous trouverez des informations compl men...

Страница 75: ...ouiller ce qui peut provoquer des chutes et des blessures Le Stromer peut naturellement s utiliser sans assistance comme un v lo normal Le degr d assistance est fonction de la force avec laquelle on a...

Страница 76: ...es v tements de couleur claire ou des v tements de sport munis d l ments r fl chissants un gilet par exemple c est essentiel pour tre vu suffisam ment t t par les autres usagers de la route Le port de...

Страница 77: ...rsque les feux de jour sont activ s ils s allu ment d s que le Stromer est mis en marche voir la section Feux de jour sur www stromerbike com support Les feux de jour sont interdits dans certains pays...

Страница 78: ...art 68 al 1 de l ordonnance sur les r gles de la circu lation routi re en combinaison avec l art 68 al 7 Peuvent tre transport s dans une remorque au maximum deux enfants des places assises pro t g e...

Страница 79: ...es questions apr s la lecture de la pr sente notice n h sitez pas consulter votre revendeur Stromer Il y a lieu de s assurer que le S Pedelec soit en bon tat de marche et bien r gl R glages n cessaire...

Страница 80: ...voyez des coupures des fentes ou des trous ne roulez surtout pas Faites contr ler votre S Pedelec par un sp cialiste Par ailleurs vous devez contr ler les composants importants suivants de votre S Ped...

Страница 81: ...adre plus haut que le rep re grav dessus En l absence de rep re il faut toujours laisser une longueur d au moins 7 5 cm dans le tube de selle R glage de l inclinaison de la selle Une fois la hauteur d...

Страница 82: ...er le r glage et s assurer qu ils sont en tat de marche Si vous constatez des d formations sur votre S Pedelec NE L UTILISEZ PLUS Ne pas resserrer des pi ces desserr es sans les avoir contr l es au pr...

Страница 83: ...route de chaque pays pr cise les limites d ge l ge minimum d utilisation l o on a le droit de rouler et le permis ventuellement n cessaire Il y est aussi expliqu les conditions de circulation des enf...

Страница 84: ...que par des pi ces identiques ou autoris es cet effet 1 Cadre 2 Fourche 3 Unit de moteur 4 Batterie 5 Pneus 6 Jantes 7 Syst me de freinage ROULER AVEC LE STROMER Touche Power marche arr t Le bouton m...

Страница 85: ...ut aussi g n rer de l lectricit ce qui permet de recharger la batte rie par exemple en descente Dans ce cas le mo teur fonctionne comme une dynamo assurant un freinage et produisant de l lectricit qui...

Страница 86: ...Gr ce quoi tout vol devient inutile pour les voleurs Si vous n avez pas arr t ou bloqu votre Stromer il se coupe tout seul apr s qu il n a pas t utilis pendant un certain temps Toutefois le blocage n...

Страница 87: ...et d acc der toutes les fonctions et tous les r glages En appuyant nouveau sur la touche marche ar r t on revient l affichage route Temps L heure et le temps ainsi que leur affichage se r glent indivi...

Страница 88: ...faut jamais ouvrir une batterie pour viter tout risque de court circuit Une batterie qui aurait t ouverte ne b n ficie plus d aucune garantie Il ne faut pas ranger ou transporter la batterie avec des...

Страница 89: ...rsibles aux cel lules Cela annulerait galement toute garantie Une batterie enti rement d charg e doit tre re charg e dans un d lai de deux trois jours afin de pr venir une d charge compl te Le meilleu...

Страница 90: ...n l int rieur de la batterie Cela peut tre vit en gardant la batterie l o on la re charge N utiliser pour la recharge que le chargeur fourni avec la batterie ou un chargeur con u pour elle faute de qu...

Страница 91: ...en rouge et en vert 2 Tenir le cordon du chargeur entre les mains sans serrer et le rapprocher lentement du connecteur du Stromer Les aimants aident trouver la bonne orientation de la fiche 3 Brancher...

Страница 92: ...pi ces non autoris es annule en g n ral la garantie du fabricant L utilisation de pi ces qui ne sont pas des pi ces d origine ou qui ne sont pas adapt es peut gravement affecter le fonctionnement du v...

Страница 93: ...lles doivent tre chang es d s qu il devient possible de les carter notablement du plateau d une hauteur de 5 mm environ Une cha ne a une dur e de vie de 1 500 km envi ron en fonction de son utilisatio...

Страница 94: ...tes les interventions sur votre S Pedelec votre reven deur Les interventions qui ne sont pas r alis es dans les r gles de l art constituent un risque pour la s curit de fonctionnement du S Pedelec Les...

Страница 95: ...sont pas exclure pour blessure par imprudence par exemple L assurance du v lo cesse d tre valable Cons quences techniques ventuelles Des modifications techniques peuvent alt rer le bon fonctionnement...

Страница 96: ...nnement du d railleur bon fonctionnement des freins freins hydrauliques tanch it clairage sonnette ou klaxon pneus bonne fixation gonflage correct Tous les 300 500 km Op ration r aliser Contr ler cha...

Страница 97: ...elle s est salie apr s avoir roul sous la pluie tous les 250 km huile pour cha ne C bles de frein en cas de mauvais fonctionnement 1 fois par an graisse sans silicium Roulements de roues de p dalier d...

Страница 98: ...mont e ou remont e avec du frein filet neuf Composants ST2S ST2 ST1X Couple Blocage poign es Ergon GS1 l guidon 5 Nm Blocage poign es Velo guidon 2 Nm Blocage poign es Tektro guidon 5 7 Nm Blocage poi...

Страница 99: ...r FSA MegaExo 40 50 Nm Manivelle FSA MegaExo 38 41 Nm P dales 40 Nm D railleur avant 5 7 Nm D railleur arri re 8 10 Nm Logement de la batterie 0 5 Nm Porte bidon 4 Nm triers de frein Magura 6 Nm trier...

Страница 100: ...parfois notable en fonction de son ge et de son utilisation Il faut en tenir compte dans ses trajets et ventuellement la remplacer par une neuve Des batteries de rechange sont disponibles chez votre...

Страница 101: ...DUR E DE CHARGE AVEC CHARGEUR CR65 H MIN 11 30 15 00 18 00 18 00 DOMAINE DE TEMP RATURE AUTORIS POUR LE STOCKAGE C 20 60 C 20 60 C 20 60 C 20 60 C DOMAINE DE TEMP RATURE AUTORIS POUR LA D CHARGE C 20...

Страница 102: ...raient se faire sans autorisation crite pr alable m me pour de simples extraits sous forme imprim e ou lectronique Stromer L1e FR dition 4 0 septembre 2017 PROTECTION DE L ENVIRON NEMENT Veuillez note...

Страница 103: ...FRAN AIS Notes...

Страница 104: ...atarga Sensore di coppia Motore Pedale Pneumatici Parafango Pedivelle Morsa sella Avancorpo Disco del freno Cerchio Forcella La S Pedelec da Lei acquistata potrebbe avere un aspetto leggermente divers...

Страница 105: ...o puliscono o smaltiscono questa S Pedelec devono aver letto e compreso per intero il contenuto delle presenti istruzioni per l uso In caso di ulteriori domande o elementi poco chiari per la propria s...

Страница 106: ...uenza danni materiali e ambientali Pericolo Questo simbolo indica un possi bile pericolo di lesione qualora non vengano ri spettati gli inviti all azione o quando sono violate le misure di sicurezza I...

Страница 107: ...power 116 Accendere 116 Spegnere 116 Modalit standby 116 Elemento di comando 116 Livelli di assistenza 117 Luci 117 Modalit freno recupero frenata 117 Clacson elettronico 117 Touch screen display 117...

Страница 108: ...uida sicura La preghiamo di leggere per intero anche le istruzioni per l uso originali anche se ha gi avuto esperienze di guida con S Pedelecs Ulteriori informazioni dettagliate sulle funzioni e per l...

Страница 109: ...e dimestichezza con i comandi e la guida della Stromer in un posto tranquillo e sicuro prima di guidarla per strada nel traffico Non guidare mai senza la batteria inserita Lo scomparto per la batteria...

Страница 110: ...a protettiva Nonostante ci si utilizza un altra corsia nella strada e la guida pi veloce rispetto ai pedoni o agli altri ciclisti non in possesso della pedalata assistita Prestare particolare attenzio...

Страница 111: ...urarsi che il caricatore non sia ancora inserito Se la Stromer S Pedelec non dovesse partire anche se non segnalato alcun errore assicurarsi che entrambe le leve del freno siano nella posizio ne di pa...

Страница 112: ...dunque di guidare sempre con prudenza e adattare di conseguenza la velocit e le modalit di guida Alcuni rimorchi sono autorizzati dai loro produttori solo per l utilizzo con biciclette o Pedelec peda...

Страница 113: ...IMA DELLA MESSA IN FUN ZIONE INIZIALE Prima del primo utilizzo assolutamente neces sario leggere per intero le istruzioni per l uso ge nerali della S Pedelec in dotazione Osservare anche i manuali d i...

Страница 114: ...ue met tendo il pollice sul pneumatico gonfiato non deve essere possibile deformare di molto il pneumati co anche esercitando una forte pressione Verificare pneumatici e cerchi Controllare che non sia...

Страница 115: ...y adatto Regolare la posizione della sella Prima di utilizzare la S Pedelec Stromer per la prima volta regolare la posizione della sella alle proprie dimensioni corporee Solo cos possibile una guida s...

Страница 116: ...proseguire il viaggio I compo nenti in alluminio potrebbero non essere pi orientati in modo sicuro e quelli in carbonio po trebbero presentare danni non riconoscibili In caso di caduta Verificare even...

Страница 117: ...a per poter prendere parte al traffico cittadino ad esempio descritto il di spositivo di illuminazione da installare e il tipo di freni con cui fornire la S Pedelec Le norme nazionali indicano informa...

Страница 118: ...Cerchi 7 Sistema frenante GUIDARE STROMER Tasto power Il tasto power si trova sul lato inferiore del tubo orizzontale al di sotto del touch screen Il tasto power ha le seguenti funzioni Riattivazione...

Страница 119: ...Le S Pedelec sono anche in grado di produrre energia attraverso il motore e quindi caricare la batteria ad esempio in discesa In questo caso il motore fa da dinamo frena e produce quindi elet tricit c...

Страница 120: ...ramite l app Stromer OMNI La Stromer sar dunque poco appetibile per i ladri Se la vostra Stromer non stata spenta o bloccata ma non viene impiegata per un lungo periodo di tempo si spegne da sola In q...

Страница 121: ...E IMPOSTAZIONI Guida al men Tenendo premuto il pulsante power si giunge alla visualizzazione shortcut Qui ha accesso diretto a tutte le funzioni e impostazioni Tenendo premuto di nuovo il pulsante po...

Страница 122: ...conservare o trasportare la batteria con og getti metallici che possono generare cortocir cuiti ad es clip aghi viti chiavi monete Un cortocircuito pu provocare incendi Tenere la batteria lontana da...

Страница 123: ...rispetto alla batteria completamente ca rica Con l aumentare degli anni della batteria la sua capacit diminuir anche se tenuta in buono stato Prima di inserire nuovamente una batteria non in uso da m...

Страница 124: ...zare il caricabatteria solo in ambienti asciutti e non coprirlo mentre in funzione In caso contra rio sussiste il pericolo di cortocircuito e incendio Attenzione alla tensione di rete nel collegare il...

Страница 125: ...aricabatteria Stromer con la bat teria I LED diventeranno di colore arancione e verde Durata della ricarica A seconda della versione e del modello della bat teria e del caricabatteria la durata del pr...

Страница 126: ...scarso coeffi ciente di attrito e pezzi leggeri montati o costruiti in maniera errata possono causare incidenti con gravi conseguenze Lo stesso vale per casi di mon taggio improprio Viti e chiave dina...

Страница 127: ...a giusta larghezza queste false maglie possono essere impiegate anche durante un tragitto per riparare una catena difettosa Cerchi Pneumatici I cerchi sono soggetti a forti sollecitazioni e perci fond...

Страница 128: ...In particolare i dischi e i pattini sono sog getti ad usura Far verificare regolarmente da un rivenditore specializzato lo stato di usura e se necessario far sostituire i componenti fondamen tali per...

Страница 129: ...potrebbe verificarsi un accusa per le sioni personali colpose Decadenza dell assicurazione sulla bicicletta Possibili conseguenze tecniche Le modifiche tecniche alterano il corretto fun zionamento e p...

Страница 130: ...namento dei freni Freni idraulici Tenuta Luci Campanello o clacson Pneumatici posizione sicura e pressione dell aria corretta Ogni 300 500 km Azione da eseguire Verificare Catena di trasmissione Livel...

Страница 131: ...50 km Olio per la catena Cavi del cambio In caso di malfunzionamento 1 volta all anno Grasso senza silicio Cuscinetti della ruota del pedale e interni 1 volta all anno Grasso per cuscinetti Filetti ne...

Страница 132: ...to lo stesso mezzo per ogni aper tura buco o nuovo fissaggio con viti Componenti ST2S ST2 ST1X Coppia di rotazione Serraggio manici Ergon GS1 L manubrio 5 Nm Morsa manopole velo sterzo 2 Nm Serraggio...

Страница 133: ...izioni speciali Vite fender per ponte telaio 3 Nm Vite portapacchi in alto 3 Nm Vite portapacchi posteriore faro 2 Nm Viti torx portapacchi in basso forcella 7 Nm Viti faro posteriore 2 Nm Morsa faro...

Страница 134: ...Pneumatici Pattini La batteria subisce l invecchiamento e perci l u sura Tenere presente che la batteria a seconda dell et e della durata di utilizzo perde autonomia Considerare questo fattore per la...

Страница 135: ...MPO DI RICARICA CON CARICATORE CR65 H MIN 11 30 15 00 18 00 18 00 CAMPO DI TEMPERATURA AMMESSO PER LA CONSERVAZIONE C 20 60 C 20 60 C 20 60 C 20 60 C CAMPO DI TEMPERATURA AMMESSO IN SCARICAMENTO C 20...

Страница 136: ...in forma cartacea o elettronica sono con sentiti solo previa autorizzazione scritta Stromer L1e IT Edizione 4 0 settembre 2017 CONSIGLI PER L AMBIENTE Fare attenzione e smaltire il relativo imballagg...

Страница 137: ...ITALIANO Note personali...

Страница 138: ...lamp Accuvakje Kentekenplaathouder Koppelsensor Motor Pedaal Banden spatbord Crank Zadelklem Stuurpen Remschijf Velg Vork De door u gekochte S Pedelec kan er anders uitzien Deze handleiding gaat over...

Страница 139: ...de betekenis van deze ge bruikershandleiding volledig voor kennis aange nomen en begrepen te hebben Mocht u nog vra gen hebben of iets niet geheel begrepen hebben neem dan voor uw eigen veiligheid in...

Страница 140: ...le schade of mili euschade tot gevolg heeft Gevaar dit symbool staat voor de mogelij ke kans op letsel als niet aan de desbetreffende handeling wordt voldaan resp als de desbetref fende veiligheidsma...

Страница 141: ...rknop 150 Inschakelen 150 Uitschakelen 150 Slaapmodus 150 Bedieningspaneel 150 Ondersteuningsniveaus 150 Verlichting 151 Remmodus terugwinning 151 Elektrische bel 151 Touchscreen weergave 151 Touchscr...

Страница 142: ...ingen met S Pedelecs heeft dient u om de fiets veilig te kunnen gebruiken altijd de gehele originele handleiding te lezen Uitvoerige aanvullende informatie over de func ties en instellingen vindt u op...

Страница 143: ...ekend ook zonder motor als normale fiets worden gebruikt De motorondersteuning is afhankelijk van de kracht die u op de pedalen uitoefent Hoe meer druk u op de pedalen uitoefent des te groter is de ma...

Страница 144: ...pen zijn verplicht ge bruik zo nodig broekklemmen Uw schoenen dienen stevige antislip zolen te hebben Fiets nooit met losse handen Fiets nooit met een koptelefoon op en telefo neer niet tijdens het fi...

Страница 145: ...s van levens belang Laat montage controle en reparaties door uw Stromer handelaar uitvoeren S Pedelecs die op de openbare weg worden ge bruikt moeten voor de voor en achterlichten uitgerust zijn met e...

Страница 146: ...oals bijvoorbeeld van FollowMe mag een kind worden vervoerd als het zittend trappen kan VRV art 63 lid 3 onder b Voor kinderen die meegevoerd worden geldt in Zwitserland geen helmplicht Wij raden echt...

Страница 147: ...e plaats de bediening van de remmen Denk eraan dat de werking van de remmen bij nat weer en gladde ondergrond gevaarlijk anders kan zijn Stel uw rijgedrag in op een mogelijk langere remweg en gladde o...

Страница 148: ...pennen Laat werkzaamheden aan het stuur en de stuurpen alleen uitvoeren door de Stromer hande laar Mogelijke posities van boutverbindingen voor aanpassing Posities van boutverbindingen voor aanpassin...

Страница 149: ...harde wegen de banden op voldoende profieldiepte functie en stevige bevestiging van veerelementen stevige bevestiging van bouten en moeren bij cardanassen zie hoofdstuk Boutverbindin gen ook nogmaals...

Страница 150: ...keurd Gebruik alleen de daarvoor bedoelde bevestigingsmogelijkheden Vraag bij carbon onderdelen aan uw Stromer handelaar of en op welke manier hiermee bagage getransporteerd mag worden Bevestig een ba...

Страница 151: ...tgeving toegestaan Zelfs als dit in af zonderlijke gevallen zou zijn toegestaan raden wij nadrukkelijk het vervoer van overige personen af Als u bagage wilt vervoeren vereist dit een ge schikte uitrus...

Страница 152: ...diefstal Uitschakelen 1 Druk op de powerknop om bij de snelle weer gave terecht te komen 2 Selecteer in de snelle weergave UIT Slaapmodus Als u de Stromer niet uitschakelt gaat deze na een inactieve...

Страница 153: ...dra u remt schakelt de motor in de recupera tie remmodus en ondersteunt u bij het remmen De remenergie wordt in uw accu opgeslagen en verhoogt daarmee de actieradius van uw Stromer Elektrische bel Uw...

Страница 154: ...esponsie van de Stromer op alle on dersteuningsniveaus Hoge sensibiliteit vermin dert de actieradius USB LAADCONTACT Alleen de modellen ST2 en ST2s beschikken over deze functie Is de batterij van uw m...

Страница 155: ...derlijke instellingen vindt u in de desbetreffende hoofdstuk ken of online op www stromerbike com De functie van de beschreven instellingen kan na een software update zijn gewijzigd Een beschrijving v...

Страница 156: ...en explosie Reinig de accu niet met een hogedrukspuit Maak voor de reiniging gebruik van een vochti ge doek en gebruik geen agressieve reinigings middelen Indien bij onjuist gebruik en bij beschadigi...

Страница 157: ...er de accu wordt hoe minder de ca paciteit ook bij goed onderhoud Voordat u een accu die u langere tijd niet ge bruikt of opgeladen heeft weer in uw S Pedelec gebruiken wilt dient u deze op te laden T...

Страница 158: ...der Anders kan er brand uitbreken Gebruik de oplader alleen in droge ruimtes en dek hem na gebruik nooit af Dan kan er kortsluiting ontstaan resp brand uitbreken Houd rekening met de netspanning bij h...

Страница 159: ...mer De magneten helpen u de stekker correct te richten 3 Verbind de Stromer oplader met de Stromer De ledlampjes branden oranje en groen Laadduur Afhankelijk van de uitvoering en het type accu en opla...

Страница 160: ...doeld voor het gebruik met de S Pedelec remschijven met een lage frictiewaar de en onjuist geplaatste of slecht geconstrueerde lichtmetalen onderdelen kunnen tot ongevallen met ernstige gevolgen leide...

Страница 161: ...worden geopend Deze master links kunnen als zij de juiste breedte hebben en afhankelijk van de soort ketting ook onderweg voor de reparatie van een defecte ketting worden gebruikt Velgen banden De vel...

Страница 162: ...n op slijtage en eventueel vervangen Bron Shimano techdocs Raak de remschijven niet aan als ze draaien of direct na het remmen Dan bestaat er kans op letsel en verbrandingen Veiligheidsaanwijzingen vo...

Страница 163: ...bijvoorbeeld het strafbare feit van lichamelijk letsel door schuld worden aan gewend De fietsverzekering vervalt Mogelijke technische gevolgen technische veranderingen be nvloeden de wer king en kunn...

Страница 164: ...king remmen hydraulische velgremmen lekkage verlichting bel band goed gemonteerd en juiste luchtdruk Om de 300 tot 500 kilometer Uit te voeren handeling Controleren aandrijfketting remvoeringen op sli...

Страница 165: ...ddelen Ketting na reiniging na ritten door de regen om de 250 km kettingolie Versnellingskabels bij slechte werking 1x per jaar siliciumvrij vet Wiellagers pedaallagers trapaslagers 1x per jaar lagerv...

Страница 166: ...t openen losdraaien of opnieuw vast schroeven ook schroefdraadborging gebruikt te worden Componenten ST2S ST2 ST1X Draaimoment Klemming hendels Ergon GS1 L stuur 5 Nm Klemming greep Velo stuur 2 Nm Kl...

Страница 167: ...amebrug 3 Nm Schroef bagagedrager boven 3 Nm Schroef bagagedrager achter bij verlichting 2 Nm Schroeven Torx bagagedrager onder in de uitvaleinden 7 Nm Schroeven achterlicht 2 Nm Klemming voorlicht 3...

Страница 168: ...alstublieft rekening mee dat de accu afhankelijk van ouderdom en gebruiksduur deels duidelijk aan actieradius inboet Houd daar reke ning mee wanneer u uw fietstocht plant en ver vang indien nodig uw o...

Страница 169: ...4 H MIN 4 00 4 45 5 30 5 30 OPLAADDUUR MET LAADAPPARAAT CR65 H MIN 11 30 15 00 18 00 18 00 TOEGESTAAN OPSLAGTEMPERATUURBEREIK C 20 60 C 20 60 C 20 60 C 20 60 C TOEGESTAAN ONTLAADTEMPERATUURBEREIK C 20...

Страница 170: ...na schriftelijke toestemming vooraf Stromer L1e NL versie 4 0 september 2017 MILIEUTIPS Let erop dat u alle verpakkingen conform de voor schriften en gescheiden afvoert Algemene onderhouds en reinigi...

Страница 171: ...Eigen opmerkingen...

Страница 172: ...________________________________________ Materials used _______________________________________________________ _______________________________________________________ ________________________________...

Страница 173: ...________________________________________________ Materials used _______________________________________________________ _______________________________________________________ ________________________...

Страница 174: ......

Страница 175: ...QR Code Apple QR Code Android QR Code zum Stromer Support...

Страница 176: ...Version 4 0 User Manual L1e B 401425 myStromer AG Freiburgstrasse 798 CH 3173 Oberwangen Switzerland stromerbike com info stromerbike com...

Отзывы:

Нет отзывов