Страница 1: ...rr leveg s ven l tor Ven lator cu aer cald HU RO Fan heater EN PTC 15 02A Preklad origin ln ho n vodu na pou itie P eklad origin ln m n vodu k pou it Az eredeti haszn lati tmutat ford t sa Traducerea...
Страница 2: ...o ekologicky prijate nou cestou sa obr te na recykla n stredisk Pros m venujte starostlivos ochrane ivotn ho prostredia Stupe ochrany IPX0 Pre tajte si n vod na pou itie Ochrana dvojitou izol ciou II...
Страница 3: ...u elektrickej energie sa uistite i nap tie vo va ej elektrickej z suvke zodpoved dajom na t tku zariadenia Skontrolujte i nie je nap jac k bel po koden V pr pade e je nechajte ho vymeni v autorizovano...
Страница 4: ...energie pred jeho isten m alebo ak ho dlh iu dobu nebudete pou va Zariadenie nikdy nevy ahujte zo z suvky za nap jac k bel pokia je zapnut a ak m te mokr alebo vlhk ruky Uistite sa e nap jac k bel ni...
Страница 5: ...ievanie v re ime alebo sa zapne hne ako teplota vzduchu klesne pod nastaven teplotu Po dosiahnut nastavenej teploty sa ventil tor a ohrievanie vypne V pr pade ak chcete nastavi vy iu teplotu oto te re...
Страница 6: ...ode ktorej teplota je menej ako 50 C N sledne ochrann kryt ohrieva a vysu te istou suchou handri kou D vajte pozor aby sa voda nedostala do vn tra spotrebi a Ne pliechajte vodu na ohrieva a nikdy nepo...
Страница 7: ...hnut a vyroben v zhode s nasleduj cimi normami was constructed and produced in compliance with following standards EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 2 30 200...
Страница 8: ......
Страница 9: ...U N SERVIS VYKON VA SPLNOMOCNEN Z STUPCA V ROBCU Splnomocnen z stupca v robcu Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slov...
Страница 10: ...omovn ho odpadu Nam sto toho ekologicky p ijatelnou cestou se obra te na recykla n st ediska Pros m v nujte p i ochran ivotn ho prost ed Stupe ochrany IPX0 P e t te si n vod k pou it Ochrana dvojitou...
Страница 11: ...za zen Zkontrolujte zda nen nap jec kabel po kozen V p pad e je nechte jej vym nit v autorizovan m servisu aby se p ede lo nebezpe Nap jec kabel zcela rozvi te Na p ipojen oh va e ke zdroji elektrick...
Страница 12: ...e ze z suvky za nap jec kabel pokud je zapnut a pokud m te mokr nebo vlhk ruce Ujist te se e nap jec kabel nen po kozen P ed p em st n m oh va e ho v dy nejprve odpojte od zdroje elektrick energie Oh...
Страница 13: ...ime nebo se zapne jakmile teplota vzduchu klesne pod nastavenou teplotu Po dosa en nastaven teploty se ventil tor a oh v n vypne V p pad e chcete nastavit vy teplotu oto te regul tor prostorov ho ter...
Страница 14: ...teplota je ni ne 50 C N sledn ochrann kryt oh va e vysu te ist m such m had kem D vejte pozor aby se voda nedostala dovnit spot ebi e NESM TE post kat vodu na oh va a nikdy nepou vejte k jeho i t n ro...
Страница 15: ......
Страница 16: ...A POZ RU N SERVIS PROV D Z STUPCE V ROBCE Zplnomocn n z stupce v robce Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slovakia tr...
Страница 17: ...h ztart si hullad kkal egy tt Ehelyett forduljon k rnyezetbar t m don az jrahasznos t k zpontokhoz K rj k gyeljen a k rnyezet v delm re V detts gi fok IPX0 Olvassa el a haszn lati utas t st Kett s szi...
Страница 18: ...szab lyozni tiszt tani vagy karbantartani Miel tt a f t testet csatlakoztatn az ramforr shoz gy z dj n meg arr l hogy az elektromos aljzat fesz lts ge megegyezik e a k sz l k adatt bl j n szerepl adat...
Страница 19: ...r sb l Soha ne h zza ki a k sz l k t pk bel t amikor be van kapcsolva s ha a keze nedves vagy nedves Ellen rizze hogy a t pk bel nem s r lt e A f t st mindig h zza ki az ramforr sb l miel tt thelyezn...
Страница 20: ...t h m rs klet el r sekor a ventil tor s a f t s kikapcsol Ha magasabb h m rs kletet szeretne be ll tani forgassa el a szobatermoszt t forgat gombj t az ramutat j r s val megegyez ir nyba ha alacsonyab...
Страница 21: ...gyeljen arra hogy a v z ne ker lj n a k sz l k belsej be Ne nts n vizet a meleg t re s soha ne haszn ljon old szereket p ld ul benzint izoamil acet tot toluolt stb T rol s el tt tartsa tiszt n a f t...
Страница 22: ...Elad s d tuma Garancialev l Warranty Elad al r sa s pecs tje Az gyf l az al r s val meger s ti hogy a k sz l ket bemutatt k s elmagyar zt k neki hogy ismeri a g p zemeltet s re s haszn lat ra vonatko...
Страница 23: ...s sorban ojan alkatr szek kop sa rthet mind minden forg s mozg alkatr sz v g r sz s burkolat kapcsok s kek fogaskerekek s ksz jak l ncos fogaskerekek s rl d s s tengelykapcsol s rl d fel letek gumiabr...
Страница 24: ...schimb apeleaz la centrele de reciclare ntr un mod ecologic V rug m s ave i grij s proteja i mediul nconjur tor Grad de protec ie IPX0 Citi i manualul de utilizare Protec ie dubl de izola ie II Nu es...
Страница 25: ...e alimentare asigura i v c tensiunea din priza electric corespunde informa iilor de pe placa de identificare a aparatului Verifica i cablul de alimentare pentru a vedea dac acesta nu este deteriorat n...
Страница 26: ...a i niciodat aparatul de cablul de alimentare c nd este pornit i cu m inile ude sau umede Asigura i v c cablul de alimentare nu este deteriorat Deconecta i ntotdeauna nc lzitorul de la sursa de alimen...
Страница 27: ...eraturii setate ventilatorul i nc lzirea se opresc Dac dori i s seta i o temperatur mai mare roti i butonul termostatului de camer n sensul acelor de ceasornic dac dori i s seta i o temperatur mai mic...
Страница 28: ...p trunde n interiorul aparatului Nu stropi i ap cu nc lzitorul i nu folosi i niciodat solven i precum benzin acetat de isoamil toluen etc pentru a l cur a P stra i nc lzitorul curat l sa i l s se r c...
Страница 29: ......
Страница 30: ...FECTUAT DE C TRE REPREZENTANTUL AUTORIZAT AL PRODUC TORULUI Reprezentantul mputernicit al produc torului Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915...
Страница 31: ...household waste Instead turn to recycling centers in an environmentally friendly way Please take care to protect the environment Protection degree IPX0 Read the instructions manual Double insulation p...
Страница 32: ...data on the rating plate of the appliance Check that the power cord is not damaged If it is have it replaced by an authorized service center to avoid danger Unwind the power cord completely Do not use...
Страница 33: ...the heater by grasping the portable handle The protective grille serves as protection against direct contact with the heating elements It is forbidden to use the heater without a properly fitted prot...
Страница 34: ...ignal light is on in or mode the ventilator is running but the heater is not heating the air the overheat protection has been activated Set the room thermostat to the maximum value in case the heater...
Страница 35: ...ll ventilated place ENVIRONMENTAL PROTECTION To prevent damage to the device during transport it is delivered packed in a strong package Most packaging materials are recyclable Take these materials to...
