Strend Pro 111218 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 54

Benzínová záhradná kosačka
Benzínová záhradní sekačka
Benzines kerti fűnyíró
Mașină de tuns iarbă pe benzină
Gasoline garden lawnmower

∙ Preklad originálného návodu na použitie

∙ Překlad originálním návodu k použití

∙ Az eredeti használati útmutató fordítása

∙ Traducerea manualului de utilizare original

∙ Instruction manual

Содержание 111218

Страница 1: ...erti fűnyíró Mașină de tuns iarbă pe benzină Gasoline garden lawnmower SK CZ HU RO EN Preklad originálného návodu na použitie Překlad originálním návodu k použití Az eredeti használati útmutató fordítása Traducerea manualului de utilizare original Instruction manual ...

Страница 2: ...R TYP RATO RV145 S OHV 4 taktný vzduchom chladený RATO RV170 S OHV 4 taktný vzduchom chladený OBJEM 144 3 cm3 179 cm3 VÝKON 2 2 kW 3 HP 2 5 kW 3 4 HP OTÁČKY 2 800 min 1 2 800 min 1 ŠTARTOVANIE ručné ručné PALIVO bezolovnatý benzín min oktánové č 95 E10 bezolovnatý benzín min oktánové č 95 E10 PALIVOVÁ NÁDRŽ 1 l 1 l OLEJOVÁ NÁDRŽ 0 4 l 0 4 l MOTOROVÝ OLEJ SAE 15W 40 SAE 15W 40 VÝŠKA KOSENIA centrál...

Страница 3: ...rijateľnou cestou sa obráťte na recyklačné strediská Prosím venujte starostlivosť ochrane životného prostredia Výrobok je v súlade s platnými európskymi smernicami a bola vykonaná metóda hodnotenia zhody týchto smerníc Používajte ochranné pracovné okuliare Noste chránič sluchu Noste ochranné rukavice Zaručená hladina akustického výkonu Lwa v dB Nepracujte v daždi ani nenechávajte zariadenie vonku ...

Страница 4: ...obsluhuje kosačku zodpovedá za bezpečnosť osôb v pracovnom priestore Kosačku nikdy nepoužívajte v tesnej blízkosti iných osôb detí alebo voľne sa pohybujúcich zvierat Pred začatím kosenia skontrolujte terén na ktorom sa má kosačka použiť a odstráňte z neho kamene drôty konáriky črepy kosti a iné cudzie telesá ktoré by sa mohli do kosačky zachytiť alebo by ich kosačka mohla vymrštiť a spôsobiť zran...

Страница 5: ...y neotvárajte palivovú nádrž a palivo nedopĺňajte ak je motor horúci alebo v chode UPOZORNENIE Okamžite očistite akúkoľvek stopu po palive ktorá sa rozliala po stroji alebo po zemi a neštartujte motor kým sa palivo úplne nevyparí Kosačku neštartujte ma mieste kde ste dopĺňali palivo Uistite sa že benzínová kosačka nachádza v dostatočnej vzdialenosti od miesta kde ste dopĺňali palivo minimálne 3 m ...

Страница 6: ...DÔLEŽITÉ Hladinu oleja kontrolujte pred každým použitím kosačky V prípade potreby olej doplňte DÔLEŽITÉ Olej vymeňte po prvých 5 hodinách prevádzky a následne po každých 25 prevádzkových hodinách Manipulácia s palivom UPOZORNENIE Palivá zmiešané s alkoholom či palivá s prímesou etanolu či metánu na seba môžu viazať vlhkosť čo môže počas skladovania viesť k separácii a tvorbe kyselín Počas skladova...

Страница 7: ...motor a nechajte ho bežať kým nedôjde k vyprázdneniu palivového potrubia a karburátora motor sám zhasne Tento postup zabráni budúcim problémom s motorom Pred opätovným použitím do nádrže dolejte čerstvé palivo PREVÁDZKA Štartovanie Štartovanie studeného motora Pritiahnite spínaciu brzdovú páku k rukoväti a držte ju Následne 3 krát stlačte pumpičku nástreku paliva Štartovacie lanko chyťte pravou ru...

Страница 8: ...endenciu nalepiť sa na spodnú časť kosačky čo zabraňuje správnemu odvádzaniu pokosenej trávy z kosačky a môžete na nej pošmyknúť a spadnúť Kosenie so zberom trávy do koša S nasadeným zberným košom prúdi pokosená tráva do koša UPOZORNENIE Pri zlom zbere pokosenej trávy zvýšte výšku kosenia a skontrolujte či nie je trávnik vlhký Kosenie so zadným vyhadzovaním Bez nasadeného zberného koša slúži kryt ...

Страница 9: ... motorom Umiestnite pod motor vhodnú nádobu na zachytenie použitého oleja a odmontujte vypúšťaciu zátku Nakloňte kosačku tak aby mohol vytiecť všetok olej z nádrže Namontujte vypúšťaciu zátku späť do otvoru Uistite sa že je zátka umiestnená riadne na svojom mieste a utrite prípadné kvapky rozliateho oleja Doplňte do nádrže motorový olej Nádrž neprepĺňajte Skontrolujte hladinu oleja v nádrži Odmont...

Страница 10: ...u pravidelne kontrolujte a zaistite aby boli všetky nánosy trávy v spodnej časti podvozka odstránene Os podvozka a ložiská mažte pravidelne vhodným mazivom Pravidelne kontrolujte stav noža pretože práve ten má podstatný vplyv na výkon kosačky Nôž by mali byť vždy ostrý a vyvážený V pravidelných intervaloch kontrolujte dotiahnutie všetkých skrutiek a matíc Opotrebované alebo zle dotiahnuté matice a...

Страница 11: ...pade že kosačku dlhší čas nepoužívate uskladnite ju podľa nasledujúcich pokynov Predĺžite tak jej životnosť UPOZORNENIE Pred uskladnením stroja vyprázdnite palivovú nádrž a nechajte bežať stroj kým nespotrebuje všetok zvyšný benzín v nádrži a karburátore Vyskrutkujte zapaľovaciu sviečku a nalejte do otvoru malé množstvo motorového oleja Jemne potiahnite 2 až 3 krát štartovacie lanko Čistou handrou...

Страница 12: ...ATO RV145 S OHV 4 taktní vzduchem chlazený RATO RV170 S OHV 4 taktní vzduchem chlazený OBJEM 144 3 cm3 179 cm3 VÝKON 2 2 kW 3 HP 2 5 kW 3 4 HP OTÁČKY 2 800 min 1 2 800 min 1 STARTOVÁNÍ ruční ruční PALIVO bezolovnatý benzín min oktanové č 95 E10 bezolovnatý benzín min oktanové č 95 E10 PALIVOVÁ NÁDRŽ 1 l 1 l OLEJOVÁ NÁDRŽ 0 4 l 0 4 l MOTOROVÝ OLEJ SAE 15W 40 SAE 15W 40 VÝŠKA SEČENÍ centrální nastav...

Страница 13: ...třediska Prosím věnujte péči ochraně životního prostředí Výrobek je v souladu s platnými evropskými směrnicemi a byla provedena metoda hodnocení shody těchto směrnic Používejte ochranné pracovní brýle Noste chránič sluchu Používejte ochranné rukavice Zaručená hladina akustického výkonu Lwa v dB Nepracujte v dešti ani nenechávejte zařízení venku pokud prší Benzín je hořlavina a může explodovat Kouř...

Страница 14: ...volně se pohybujících zvířat Před zahájením sečení zkontrolujte terén na kterém má být sekačka použít a odstraňte z něj kameny dráty větvičky střepy kosti a jiné cizí tělesa které by se mohly do sekačky zachytit nebo by je sekačka mohla vymrštit a způsobit zranění POKYNY K POUŽITÍ Všechny matice svorníky a šrouby musí být řádně dotaženy tak aby zařízení bylo v bezpečném a provozuschopném stavu Sek...

Страница 15: ...livu která se rozlila po stroji nebo po zemi a nestartujte motor dokud se palivo zcela nevypaří Sekačku nestartujte ma místě kde jste doplňovaly palivo Ujistěte se že benzínová sekačka nachází v dostatečné vzdálenosti od místa kde jste doplňovaly palivo minimálně 3 m Po doplnění paliva dobře utáhněte uzávěr palivové nádrže i víko kanystru s palivem UPOZORNĚNÍ Před prováděním údržby nebo opravy zas...

Страница 16: ...É Olej vyměňte po prvních 5 hodinách provozu a následně po každých 25 provozních hodinách Manipulace s palivem POZOR Paliva smíchané s alkoholem či paliva s příměsí etanolu či metanu na sebe mohou vázat vlhkost což může během skladování vést k separaci a tvorbě kyselin Během skladování mohou výpary kyselin poškodit palivový systém motoru sekačky Tato paliva se nesmí v sekačce používat Čtyřtaktní m...

Страница 17: ...dnění palivového potrubí a karburátoru motor sám zhasne Tento postup zabrání budoucím problémům s motorem Před opětovným použitím do nádrže dolijte čerstvé palivo PROVOZ Startování Startování studeného motoru Přitáhněte spínací brzdovou páku k rukojeti a držte ji Následně 3krát stiskněte pumpičku nástřiku paliva Startovací lanko chyťte pravou rukou Pomalu jím táhněte dokud ucítíte odpor Následně s...

Страница 18: ...áva má tendenci nalepit se na spodní část sekačky což zabraňuje správnému odvádění posečené trávy ze sekačky a můžete na ní uklouznout a spadnout Sekání se sběrem trávy do koše S nasazeným sběrným košem proudí posečená tráva do koše POZOR Při špatném sběru posečené trávy zvyšte výšku sečení a zkontrolujte zda není trávník vlhký Sekání se zadním výhozem Bez nasazeného sběrného koše slouží kryt koše...

Страница 19: ... nachází pod motorem Umístěte pod motor vhodnou nádobu na zachycení použitého oleje a odmontujte vypouštěcí zátku Nakloňte sekačku tak aby mohl vytéct všechen olej z nádrže Namontujte vypouštěcí zátku zpět do otvoru Ujistěte se že je zátka umístěna řádně na svém místě a otřete případné kapky rozlitého oleje Doplňte do nádrže motorový olej Nádrž nepřeplňujte Zkontrolujte hladinu oleje v nádrži Odmo...

Страница 20: ...alovací svíčky a počkejte dokud motor úplně nevychladne Sekačku pravidelně kontrolujte a zajistěte aby byly všechny nánosy trávy ve spodní části podvozku odstraněny Osa podvozku a ložiska mažte pravidelně vhodným mazivem Pravidelně kontrolujte stav nože protože právě ten má podstatný vliv na výkon sekačky Nůž by měly být vždy ostrý a vyvážený V pravidelných intervalech kontrolujte dotažení všech š...

Страница 21: ...m servisu V opačném případě hrozí riziko vznícení motoru SKLADOVÁNÍ V případě že sekačku delší dobu nepoužíváte uskladněte ji podle následujících pokynů Prodloužíte tak její životnost UPOZORNĚNÍ Před uskladněním stroje vyprázdněte palivovou nádrž a nechte běžet stroj dokud nespotřebuje veškerý zbylý benzín v nádrži a karburátoru Vyšroubujte zapalovací svíčku a nalijte do otvoru malé množství motor...

Страница 22: ...egővel hűsítet RATO RV170 S OHV 4 ütemű levegővel hűsítet KÖBTARTALOM 144 3 cm3 179 cm3 TELJESÍTMÉNY 2 2 kW 3 HP 2 5 kW 3 4 HP FORDULATOK 2 800 perc 1 2 800 perc 1 STARTOLÁS kézi kézi ÜZEMANYAG Ólommentes benzin oktán szám min 95 E10 Ólommentes benzin oktán szám min 95 E10 ÜZEMANYAG TARTÁLY 1 l 1 l OLAJ TARTÁLY 0 4 l 0 4 l MOTOR OLAJ SAE 15W 40 SAE 15W 40 A KASZÁLÁS MAGASSÁGA Centrális baállítás 8...

Страница 23: ...irányelveknek és végrehajtották az ezen irányelvek megfelelőségének értékelésére szolgáló módszert Viseljen védőszemüveget Viseljen fülvédőt Viseljen védőkesztyűt Garantált Lwa hangteljesítmény dB ben Ne dolgozzon esőben és ne hagyja a készüléket kint ha esik A benzin gyúlékony és felrobbanhat A dohányzás és a nyílt tűz használata tiltott Égési sérülés veszélye Tartson biztonságos távolságot a for...

Страница 24: ...aszát használni kívánja és távolítsa el azokat a köveket huzalokat ágakat szilánkokat csontokat és egyéb idegen testeket amelyek megakadhatnak a kaszában vagy a kasza eldobhatja őket és sérülést okozhatnak HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK Minden anyát csavart és csavart megfelelően meg kell húzni hogy a berendezés biztonságos és használható állapotban legyen Soha ne használja a kaszát ha a garat vagy a védőb...

Страница 25: ...nzines kasza megfelelő távolságban van e az üzemanyagtöltő helyétől legalább 3 m Tankolás után húzza meg az üzemanyag sapkáját valamint az üzemanyagtartály fedelét VIGYÁZAT Karbantartás vagy javítás előtt állítsa le a motort és húzza ki a gyújtógyertyát SZERELÉS ÉS HASZNÁLAT KICSOMAGOLÁS Csomagolja ki a csomagolást távolítsa el a fűnyíróhoz kapott alkatrészeket pl Használati utasítás stb És tárolj...

Страница 26: ...gköthetik egymással a nedvességet ami tárolás közben szétváláshoz és savképződéshez vezethet A savas füst tárolás közben károsíthatja a kasza motor üzemanyag rendszerét Ezeket az üzemanyagokat nem szabad használni a kaszában A négyütemű motor kizárólag tiszta ólommentes benzin mellett működik amelynek oktánszámértéke legalább 95 E 10 FIGYELMESZTETÉS A benzin nagyon gyúlékony és robbanékony Tankolá...

Страница 27: ...akadályozza a motor jövőbeni problémáit Töltse fel a tartályt friss üzemanyaggal mielőtt újra felhasználná ÜZEMELTETÉS Startolás Hideg motor startolása Húzza a kapcsolót fékkart a fogantyú felé és fogja meg Ezután nyomja meg háromszor az üzemanyag befecskendező szivattyút Tartsa jobb kezével az indítózsinórt Húzza lassan amíg ellenállást nem érez Ezután húzza meg határozottan és gyorsan az indítóz...

Страница 28: ...amos a fűnyíró aljára tapadni ami megakadályozza hogy a kaszált füvet megfelelően eltávolítsák a kaszáról és megcsúszhat és ráeshet Kaszálás fűvel összegyűjtése egy kosárban Felhelyezett fűkosárral a levágott fű a kosárba áramlik FIGYELMESZTETÉS Ha a kaszált fű rosszul van betakarítva növelje a vágási magasságot és ellenőrizze hogy a gyep nem nedves e Kaszálás hátsó kidobással A gyűjtőkosár felsze...

Страница 29: ...lje ki egy hivatalos szervizbe Távolítsa el a csavart Ezután távolítsa el a régi kést és helyezzen be egy újat Húzza meg a csavart Ugyanakkor cserélje ki a szorítócsavart A motor olaj cserélése FIGYELMESZTETÉS Javasoljuk hogy a motorolajat egy hivatalos szervizközpont cserélje ki A leeresztőcsavar a motor alatt található Helyezzen egy megfelelő edényt a motor alá a használt olaj megfogásához és tá...

Страница 30: ...em tartalmaz nyírt leveleket vagy felesleges zsírt Rendszeresen ellenőrizze a terelő és a gyűjtőkosár állapotát és ha sérült cserélje ki őket Az üzemanyagot csak jól szellőző helyen és a motor lehűlése után engedje le a tartályból Viseljen megfelelő munkakesztyűt a kés cseréjekor vagy összeszerelésekor A kés minden élesítése után ellenőrizni kell annak egyensúlyát FIGYELMESZTETÉS Ellenőrzés vagy k...

Страница 31: ...eg és hogy maga a kipufogó nem sérült vagy korrodálódott e Ha a kipufogógázon kívül szivárog a kipufogógáz hagyja abba a gép használatát és szakszervizben javítsa meg Ellenkező esetben fennáll a motor meggyulladásának veszélye TÁROLÁS Ha hosszú ideig nem használja a kaszát az alábbi utasítások szerint tárolja Ez meghosszabbítja annak élettartamát FIGYELMESZTETÉS A gép tárolása előtt ürítse ki az ü...

Страница 32: ... TEHNICI GL 23047B GL 23058B MOTOR TIP RATO RV145 S OHV 4 timpi răcire cu aer RATO RV170 S OHV 4 timpi răcire cu aer VOLUM 144 3 cm3 179 cm3 PUTERE 2 2 kW 3 HP 2 5 kW 3 4 HP ROTAȚII 2 800 min 1 2 800 min 1 START manual manual COMBUSTIBIL benzină fără plumb cifră octan min 95 E10 benzină fără plumb cifră octan min 95 E10 REZERVOR COMBUSTIBIL 1 l 1 l REZERVOR ULEI 0 4 l 0 4 l ULEI DE MOTOR SAE 15W 4...

Страница 33: ...mb apelează la centrele de reciclare într un mod ecologic Vă rugăm să aveți grijă să protejați mediul Produsul respectă directivele europene aplicabile și a fost efectuată metoda de evaluare a conformității acestor directive Purtați ochelari de protecție Purtați căști antifonice Purtați mănuși de protecție Nivel de putere sonor garantat Lwa în dB Nu lucrați în ploaie și nu lăsați dispozitivul afar...

Страница 34: ...r din zona de lucru Nu folosiți niciodată mașina de tuns iarba în imediata apropiere a altor persoane copii sau animale în mișcare liberă Înainte de cosire verificați terenul pe care urmează să fie folosită cositoarea și îndepărtați pietre fire ramuri cioburi oase și alte corpuri străine care ar putea fi prinse în cositoare sau aruncate de către cositoare și care ar putea provoca răniri INSTRUCTIU...

Страница 35: ...limentați în timp ce motorul este fierbinte sau funcționează AVERTIZARE Curățați imediat orice urmă de combustibil care s a vărsat pe mașină sau pe sol și nu porniți motorul până când combustibilul nu s a evaporat complet Nu porniți mașina de tuns iarbă acolo unde ați realimentat Asigurați vă că mașina de tuns benzină este la o distanță suficientă de locul în care ați realimentat combustibilul min...

Страница 36: ...a fi emisă din gazul de eșapament la pornirea cositoarei IMPORTANT Verificați nivelul uleiului înainte de fiecare utilizare a cositoarei Adăugați ulei dacă este necesar IMPORTANT Schimbați uleiul după primele 5 ore de funcționare și apoi la fiecare 25 de ore de funcționare Manipularea combustibilului AVERTIZARE Combustibilii amestecați cu alcool sau combustibilii cu etanol sau metan pot lega umeze...

Страница 37: ...ns iarba mai mult de 30 de zile goliți rezervorul de combustibil porniți motorul și lăsați l să ruleze până când conducta de combustibil și carburatorul sunt goale motorul se oprește singur Această procedură va preveni problemele viitoare ale motorului Umpleți rezervorul cu combustibil proaspăt înainte de al utiliza din nou OPERAȚIUNEA Pornire Pornirea motorului la rece Trageți comutatorul maneta ...

Страница 38: ...se lipească de partea de jos a cositoarei ceea ce împiedică scoaterea corespunzătoare a ierbii cosite din cositoare și puteți aluneca și cădea pe ea Cosirea cu iarba adunată în sac Cu coșul de colectare montat iarba tăiată este aruncată în coș AVERTIZARE Dacă iarba cosită este colectată prost creșteți înălțimea de tăiere și verificați dacă gazonul nu este umed Cosirea fără sac aruncarea în spate F...

Страница 39: ... service autorizat Scoateți șurubul Apoi scoateți cuțitul vechi și instalați unul nou Strângeți șurubul Înlocuiți șurubul de fixare în același timp Schimbarea uleiului de motor AVERIZARE Vă recomandăm ca uleiul de motor să fie schimbat de un centru de service autorizat Dopul de scurgere este situat sub motor Așezați un recipient potrivit sub motor pentru a prinde uleiul uzat și scoateți dopul de s...

Страница 40: ...care este depozitat combustibilul de rezervă sunt lipsite de tăieturi de iarbă frunze sau exces de grăsime Verificați periodic starea deflectorului și coșului de colectare și înlocuiți le dacă sunt deteriorate Scurgeți combustibilul doar din rezervor într o zonă bine ventilată când motorul s a răcit Purtați mănuși de lucru adecvate la înlocuirea sau asamblarea cuțitului După fiecare ascuțire a cuț...

Страница 41: ...iorat sau ruginit În caz de semne de scurgeri de gaze de eșapament în afara eșapamentului opriți utilizarea mașinii și reparați o de la un centru de service autorizat În caz contrar există riscul aprinderii motorului DEPOZITAREA Dacă nu folosiți cositoarea pentru o perioadă lungă de timp depozitați o conform umrătoarelor instrucțiuni Aceasta își va prelungi durata de viață AVERIZARE Înainte de a d...

Страница 42: ... TYPE RATO RV145 S OHV 4 stroke air cooled RATO RV170 S OHV 4 stroke air cooled DISPLACEMENT 144 3 cm3 179 cm3 POWER 2 2 kW 3 HP 2 5 kW 3 4 HP SPEED 2 800 min 1 2 800 min 1 ŠTARTOVANIE manual manual FUEL unleaded petrol min octane no 95 E10 unleaded petrol min octane no 95 E10 FUEL TANK 1 l 1 l OIL TANK 0 4 l 0 4 l ENGINE OIL SAE 15W 40 SAE 15W 40 WORKING HEIGHT central adjustment 8 positions cent...

Страница 43: ... The product complies with the applicable European directives and the conformity assessment method of these directives has been implemented Wear protective goggles Wear hearing protection Wear protective gloves Guaranteed sound power level Do not work in the rain or leave the device outdoors when it is raining Gasoline is flammable and can explode Smoking and the use of open flames are prohibited ...

Страница 44: ...s in the work area Never operate the lawnmower in the near vicinity of other people children or freely roaming animals Before starting mowing check the terrain where the lawnmower will be used and remove stones wires sticks splinters bones and other foreign objects which could become caught in it or deflected or cause injuries INSTRUCTIONS FOR USE All nuts pins and bolts must be properly tightened...

Страница 45: ...G Immediately clean any traces of fuel that have spilled on the machine or on the ground and do not start the engine until the fuel has completely evaporated Do not start the lawnmower where you refueled Make sure that the gasoline lawnmower is at a sufficient distance from the place where you refueled minimum 3 m After adding fuel securely tighten the fuel tank cap and the cap on the fuel caniste...

Страница 46: ...ck the oil level before every use of the lawnmower Add oil if necessary IMPORTANT INFORMATION Replace the oil after first 5 hours of operation and subsequently after every 25 hours of operation Fuel handling WARNING Fuels mixed with alcohol or fuels with ethanol or methane can bind moisture to each other which can lead to separation and acid formation during storage Acid fumes can damage the lawnm...

Страница 47: ...ty the engine will stop on its own This will prevent future engine problems Before using it again add fresh fuel into the fuel tank OPERATION Starting the lawnmower Starting a cold engine Pull the start brake lever towards the handle and hold it there Then depress the fuel injection pump 3 times Hold the starter cord with your right hand Pull it slowly until you feel resistance Then pull the start...

Страница 48: ...properly removed from the mower and you can slip and fall on it Mowing with the grass catcher When the grass catcher is installed grass clippings are discharged into the grass catcher CAUTION In case of poor collection of mower grass please increase the mowing height and check whether the lawn is wet Mowing with rear discharge Without the grass catcher installed the grass catcher cover serves as a...

Страница 49: ...Place a suitable container for catching the used oil under the engine and remove the plug Tilt the lawnmower so that all the oil can drain from the oil tank After draining the oil put the plug back into the hole Making sure that the plug is securely in its place and wipe away any drops of spilled oil Add type SAE 15W 40 oil into the oil tank Do not overfill the oil tank Check the oil level in the ...

Страница 50: ...ct the lawnmower and ensure that all grass deposits are removed from the underside of the chassis Regularly lubricate the axle of the chassis and the bearings using a suitable lubricant Regularly inspect the condition of the blades because they have a significant effect on the performance of the lawnmower Blades should always be sharp and balanced In regular intervals check that all nuts and bolts...

Страница 51: ...g instructions This will extend its service life CAUTION Before storing the machine empty the fuel tank and let the machine run until all remaining petrol in the tank and carburetor has been used up Unscrew the spark plug and pour a small amount of engine oil into the hole Gently pull the starter cord 2 to 3 times Clean the outer surfaces with a clean cloth Store the lawnmower in a clean and dry p...

Страница 52: ...dth 46 cm GL 23058B STREND PRO GL 23058B 2 5kW záber working width 51 cm bola navrhnutá a vyrobená v zhode s nasledujúcimi normami was constructed and produced in compliance with following standards EN ISO 5395 1 2013 A1 2018 EN ISO 5395 2 2013 A2 2017 AfPS GS 2019 01 PAK EK9 BE52 v3 2014 EN ISO 14982 2009 a nasledujúcimi predpismi všetko v platnom znení and all relevant directives all in complian...

Страница 53: ...platnění požadavku na záruční opravu musí být spolu s přístrojem předložen úplně a čitelně vyplněný záruční list Při odesílání přístroje do opravy dopravní náklady hradí zákazník Originální obal od výrobku pečlivě uschovejte Záruka se nevztahuje na přístroj poškozen během dopravy a nesprávného skladování poruchy způsobené nesprávnou obsluhou nebo údržbou poruchy způsobené vlivem opotřebení výrobku...

Страница 54: ...reșeala care putea fi constatată deja la vânzare EN This product is guaranteed for 24 months from date of sale or removal from storage All manufacturing defects found during the warranty period will be repaired at no charge To submit a request for warranty repairs fill out the warranty card legibly and completely and attach it to the device Customers pay the cost of transport when sending a device...

Результаты поиска

Содержание 111218

Отзывы:

Похожие инструкции для 111218

Бренды по названию

Популярные бренды

Strend Pro 111218, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 111218

Отзывы:

Похожие инструкции для 111218

Бренды по названию

Популярные бренды