6
MUY IMPORTANTE:
Estas Instrucciones de uso han de entregarse al
cirujano dentista junto con la guía quirúrgica in-
dividual acabada de montar.
Art. nº:
049.810V4
Denominación: Casquillo con collar para fresa
Altura: 10,0 mm
Ø exterior:
3,5 mm
Ø interior:
2,2 mm
Material: titanio
Muy importante:
Para uso exclusivo con fresas Straumann de
2,2 mm de Ø (art. nº 044.210 y 044.211).
1. Descripción del casquillo para
fresa
El casquillo para fresa, fabricado de titanio puro, se
suministra en estado no estéril, pudiendo ser esterili-
zado en autoclave o quimioclave y ser desinfectado
sin problema alguno (sin envase).
2. Indicaciones
No existen contraindicaciones.
3. Observaciones sobre el uso
El casquillo para fresa ha de anclarse fijamente
sobre un soporte quirúrgico auxiliar apropiado (p.
ej. férula). El anclaje debe quedar fijo durante la
aplicación; si llegara a soltarse, hay que interrumpir
la operación. El casquillo con collar para fresa ha
sido diseñado para ser usado una sola vez.
3.1. Elaboración de una guía quirúrgica
individual
Al elaborar una guía quirúrgica individual, le roga-
mos respetar el proceso completo según se explica
en las instrucciones “paso a paso“, que usted puede
solicitar a Straumann por separado. Para elaborar
la guía con mayor facilidad y precisión, Straumann
ofrece igualmente diversas piezas auxiliares (espi-
gas), cuyo modo de empleo se describe también
en estas instrucciones.
3.2. Antes de su uso
La guía quirúrgica debe desinfectarse usando el
producto habitual antes de aplicarse al paciente.
Asegúrese de que el material de la plantilla no se
deforma al efectuar esta operación.
3.3. Modo de empleo
El casquillo ha de utilizarse exclusivamente con las
siguientes fresas Straumann de 2,2 mm de Ø: art. nº
044.210 y 044.211.
El casquillo para fresa ha de quedar firmemente
anclado al soporte quirúrgico auxiliar, de modo tal
que no pueda soltarse al afectuar la perforación.
Si no se pudiera excluir tal eventualidad, es indis-
pensable asegurar el casquillo para prevenir una
aspiración accidental.
La rotación de la fresa se debe accionar después
de que la fresa se haya introducido en el casquillo,
de tal modo que la punta de la misma sobresalga
por el otro lado. Cuando la fresa haya cesado
completamente de girar, ésta ya puede extraerse
del casquillo.
Es sumamente importante que el área operatoria
permanezca muy bien refrigerada durante la per-
foración a través de la guía. Una vez concluida la
perforación con la fresa de 2,2 mm de Ø, el tejido
del paciente se debe enjuagar y succionar a fin de
eliminar cualquier residuo del perforado.
4. Atención
Nuestros productos deben ser asegurados para
prevenir una aspiración accidental en caso de em-
pleo intraoral.
5. Entrega
La venta de nuestros productos se restringe a odon-
tólogos y laboratorios odontológicos, o bien por
orden de los mismos.
6. Disponibilidad
Algunas piezas no están disponibles en determi-
nados países.
7. Aclaración de la abreviaturas y
símbolos: véase al final de estas
instrucciones de uso
No reutilizable
Atención, consultar la documentación
adjunta
Fabricante
0123
Los productos Straumann con el
símbolo CE cumplen los requisitos de la
directiva sobre productos médicos
93/42 CEE
Número de catálogo
Número de lote
No estéril
Caution: Federal law restricts this device to
sale by or on the order of a dental
professional.
Instrucciones de uso: Casquillo con collar para fresa
