Instructions for useKARL STORZ OR1 FUSION
®
, Rel. 1.4.2
WO300
en
Страница 1: ...Instructions for use KARL STORZ OR1 FUSION Rel 1 4 2 WO300 en ...
Страница 2: ... illustrations product descriptions and texts are the intellectual property of KARL STORZ SE Co KG Their use and reproduction by third parties require the express approval of KARL STORZ SE Co KG All rights reserved 02 2021 ...
Страница 3: ...n 9 3 9 Observing ambient conditions 9 3 10 Electromagnetic interference 10 3 11 Image display and transmission 10 3 12 Data loss 11 4 Product description 12 4 1 Description of function 12 4 2 Product overview 12 4 3 Technical data 13 4 4 Symbols employed 14 4 4 1 Symbols on the packaging 14 4 4 2 Symbols on the product 15 4 4 3 Symbols on the type plate 16 4 5 Ambient conditions 16 5 Preparation ...
Страница 4: ...ing off the product 85 7 Maintenance servicing repairs and disposal 86 7 1 Maintenance 86 7 2 Repairing devices 86 7 3 Disposing of the product 86 8 Accessories and spare parts 87 8 1 Recommended accessories 87 9 Electromagnetic compatibility 88 9 1 General information on the operating environment 88 9 2 Cables 88 9 3 Table 1 Compliance level for immunity tests 89 9 4 Table 2 Test levels for proxi...
Страница 5: ...or the planned procedure prior to use 1 2 Other applicable documents The following documents are a part of the product and must be observed instructions for use installation instructions reprocessing instructions 1 3 Description of warning messages To prevent any injury to persons or damage to property the warnings and safety notes in the instructions for use must be observed The warning messages ...
Страница 6: ...mation purposes and not primarily for making diagnoses The recorded audiovisual data is not intended to be shown intraoperatively on the operation monitor 2 2 Indications Routing of audio video and control signals from signal sources to signal destinations in the case of medical procedures 2 3 Contraindications Use is contraindicated if in the opinion of the responsible physician the device is not...
Страница 7: ...and who are acquainted with the application of the product may work with it Do not convert or modify the product 3 4 Damaged products Damaged products can result in injury to patients users and third parties Before each use check all components of the product as well as the entire system with all connected devices for damage Do not use damaged products Have defective products checked by or by comp...
Страница 8: ...yback device Perform an equipment test before use Comply with national and local regulations Only make changes to the product if these changes are approved by 3 6 Dangers from electrical current An improper power supply may cause an electric shock and injure patients users or third parties All electrical installations of the operation room in which the product is connected and used must meet the a...
Страница 9: ...s users and third parties may be injured Do not store liquids near the product or on the product If liquid has entered the product pull out the plug and allow the product to dry completely 3 8 Risk of explosion The product can generate sparks which cause combustible or flammable gases and liquids to ignite or explode This may cause injuries to patients users and third parties The product must not ...
Страница 10: ...ecified by the manufacturer Observe the information on electromagnetic compatibility see chapter Electromagnetic compatibility p 88 In case of uncertainties seek expert advice from Before use a clinical biomedical engineer or an EMC specialist should carry out an ad hoc test of the electromagnetic radiation To prevent increased electromagnetic emissions or reduced electromagnetic immunity of the p...
Страница 11: ...d disk e g during a system recovery Back up existing data before formatting the hard disk Only transfer encrypted data Ensure that data storage is finished and only then remove an external storage medium Perform a system test which verifies perfect functioning after adding new software or hardware Shut down the software via the user interface or by briefly pressing the rocker switch ...
Страница 12: ...devices Transfer and display video and audio signals from the integrated signal sources to the integrated peripheral devices Record save edit forward and print medical examinations and procedures in the form of stills video sequences and audio sequences 4 2 Product overview WARNING Electric shock There is a voltage of 12 V 2 A at the Smart Screen socket Do not touch the socket during operation Onl...
Страница 13: ... RJ 45 5 Lemo 5 pin foot pedal 14 Monitor DVI 6 Serial interfaces smart screen D Sub DE 9 15 2x monitor digital port 7 Serial interface DE 9 16 4x USB 2 0 8 2x 10G fiber optic interface 17 Keyboard PS 2 9 Remote switch Phoenix 4 pin 18 Mouse PS 2 4 3 Technical data Description Value Power supply Operating voltage 100 240 V Operating frequency 50 60 Hz Maximum current consumption 5 2 A Electrical p...
Страница 14: ...ystem Windows 10 Embedded Operating mode Continuous operation 4 4 Symbols employed 4 4 1 Symbols on the packaging Symbol Meaning Manufacturer Date of manufacture Medical device Article no Serial number Number of products in the product packaging Unique Device Identifier Consult the printed or electronic instructions for use Fragile handle with care Keep dry Humidity limit ...
Страница 15: ... on the product Symbol Meaning Follow instructions for use Standby When the yellow indicator light is on the device is in standby mode ON When the green indicator light is on the device is switched on Access to hard disk When the red indicator light is on the hard disk is being accessed USB port Dangerous voltage Danger of an electric shock The potential equalization is responsible for equalizing ...
Страница 16: ...n the order of a physician CSA certification mark for the USA and Canada With this mark the manufacturer declares compliance with the certifica tion requirements Environmental protection use period of 10 years China RoHS Alternating current Date of manufacture Separate collection of electrical and electronic devices Do not dispose of in household refuse Serial number 4 5 Ambient conditions Storage...
Страница 17: ...rack or as a wall mounted solution in either a vertical or horizontal position 1 Clean and disinfect the product thoroughly before using for the first time 2 Observe the ambient conditions see section Ambient conditions p 16 3 Observe the technical data see section Technical data p 13 4 Install the product out of reach of patients 5 Note the free area dimensions based on the graphic to guarantee t...
Страница 18: ... interface The following user interface appears when the is started 4 1 2 3 5 1 Messages 4 Navigation bar 2 Patient data 5 Functions 3 Application areas Messages System information and notes appear in the top bar Patient data The following data for the current patient appears if patient data is entered Gender Last name First name Date of birth Age Patient ID Application areas The application areas...
Страница 19: ...ion Symbols on the user interface p 19 Navigation bar The modules appear in the navigation bar when an application area is selected 1 2 3 1 Main menu 3 Modules 2 Display The following appears in the display Incoming phone calls Incoming Unified Communication Request for video conference Request for a room to room connection 6 2 1 Symbols on the user interface Symbol Meaning Presets Assign and save...
Страница 20: ...CONTROL or log out the user 6 3 Onscreen keyboard The onscreen keyboard may not available depending on the configuration The onscreen keyboard is the same as a standard PC keyboard and is used in exactly the same way The onscreen keyboard is only active when fields are being edited 6 4 Volume control Settings for speakers WARNING High volume Risk of injury A high volume could startle the surgeon T...
Страница 21: ... ON OFF 6 5 Presets Settings from the Capture Routing and Light modules can be saved via presets These can then be called up for particular procedures and or for individual users 6 5 1 Creating a preset 1 Configure the desired settings 2 Tap Presets ð The Preset screen appears 3 Touch the Create button ð The following input screen appears ...
Страница 22: ... 4 2 JEB924_EN_V1 0_02 2021_IFU_CE MDR 22 4 Give the preset a name in the Description input field 5 Activate the required checkboxes to assign the preset to procedures and physicians 6 Confirm the entries by pressing OK ð The preset appears in the preset list ...
Страница 23: ...Rel 1 4 2 JEB924_EN_V1 0_02 2021_IFU_CE MDR 23 6 5 2 Using the preset 1 Tap Presets ð The Preset screen appears 2 Touch the desired preset ð The selection turns orange 3 Confirm the selection by pressing OK ð The settings saved in this preset are now set ...
Страница 24: ... Enter the search term in the search field ð All presets that contain the entered search term appear 6 5 3 1 Search via the patient screen The search is limited to the type of procedure 1 Select the type of procedure 2 Touch the preset symbol ð The preset screen appears and all presets that contain the search term are displayed ...
Страница 25: ...lowing modules Module Function Patient Enter outline data for the procedure Checklist Safety checklist for performance of the procedure Capture Capture stills and video sequences label captures Edit Check select and edit captures Finish Save data export video and image data 6 6 1 Patient The administrator can limit or expand the scope of the documentation for the Patient module and this scope need...
Страница 26: ...ed manually or loaded from the DICOM Worklist Depending on the configuration the Simple entry or Extended entry input screens are available The entries are saved automatically The patient data appears in the header of the user interface and can be opened by double clicking 6 6 1 1 Simple entry WARNING Incorrect patient data Risk of confusion Already created recordings are assigned to new patients ...
Страница 27: ...ted recordings are assigned to new patients when new data is entered Ensure that all relevant patient data has been entered correctly before capturing the first still ID last name first name date of birth 1 Touch Patient in the main menu ð The input screen appears 2 Enter all patient data 3 Touch Team in the menu ð The input screen appears 4 Enter all the members of the surgical team ...
Страница 28: ...ears 7 Enter all the procedure information 8 Touch the button with the arrow on the right next to the input field to select data from a list 9 Touch Instruments in the menu ð The input screen appears 10 Enter the identification numbers of the instrument trays used and the serial number of the endoscope used 11 The mandatory fields are blocked once you have captured audio and video recordings Touch...
Страница 29: ...on see installation instructions 1 Touch Patient in the main menu ð The input screen appears 2 Touch the Import DICOM Worklist button ð The DICOM Worklist search screen appears 3 Select a Parameter and enter a term in the search field 4 Touch the magnifying glass symbol ð The list of results appears 5 Mark the data set you require and touch the Select patient button 6 The selected data set appears...
Страница 30: ...t is possible to switch to manual data logging Already created recordings are assigned to the new patient 1 Touch the Home button in the navigation bar ð The main menu appears 2 Touch Patient in the main menu ð The input screen appears 3 Touch the Modify data button ð The input fields are cleared ð The data stored in the DICOM is preserved ð The system is ready for the manual compilation of a new ...
Страница 31: ... surgical procedures 6 6 2 1 Selecting and starting the checklist 1 Touch Checklist in the main menu ð The Checklist selection appears 2 Select the desired checklist and press OK to confirm ð The selected checklist starts The selection cannot be canceled ð Any entered patient and procedure data appears ð The progress indicator for the editing of the checklist is shown ...
Страница 32: ...1 Step 2 Gate Proceed as follows to edit the checklist 1 Enter the patient data and confirm with a check mark It is not possible to finish the checklist if the last name is not entered 2 Touch the Next arrow button 3 Edit the checkpoints of the step ð If checkpoints are skipped the following dialog window appears 4 Touch the Fill out button to return to the missing checkpoint 5 Touch the Cancel bu...
Страница 33: ... 3 Capture sources on channel 2 10 Video recording 4 Stills 11 Channel 2 preview 5 Video sequences 12 Number 6 Audio sequences 13 Duration 7 Channel 1 preview 14 Start time Remote capturing with the foot pedal or the camera head is possible at all times even if the module does not appear on the screen 6 6 3 1 Creating an annotation For documentation purposes the start time can be overwritten with ...
Страница 34: ...preview of the capture source appears on the touchscreen 2 Touch the Still button ð The capture appears in the list of stills on the right next to the preview window 6 6 3 3 Capturing a video sequence Video sequences can only be recorded and saved if the function was set up during system configuration The most recently created capture is at the top of the list of video sequences The time of the ca...
Страница 35: ...ure stills or video sequences synchronously 4 Touch the Video button again to stop the video captures 5 Deactivate the Sync checkbox to stop simultaneous capturing 6 6 3 6 Displaying labeling and deleting captures ATTENTION Not live images Risk of confusion The captures shown are not images of live surgery Captures can be mixed up and this can cause treatment errors Note the label in the image or ...
Страница 36: ... appears 2 Activate the monitors you want using check marks to assign the capture to a monitor or multiple monitors 3 Confirm the selected routing by pressing OK ð The image video or audio ID is displayed on the target screens The captures appear in chronological order 4 Touch the side arrows to scroll through the captures ...
Страница 37: ...Operation Instructions for use KARL STORZ OR1 FUSION Rel 1 4 2 JEB924_EN_V1 0_02 2021_IFU_CE MDR 37 ...
Страница 38: ... be used to quickly and easily select multiple captures in order to view print or delete them 1 Mark the captures and touch the Flag button 2 Touch the Unflag button to delete set flags 3 To enter an annotation mark the captures and touch the Annotations button ð An input screen appears 4 Enter the desired annotation 5 Touch the Select button ð A context menu appears 6 Select all captures with a f...
Страница 39: ... from video tab 1 Mark the captures and touch the View button ð The captures appear in the preview window 2 Touch the side arrows to scroll through the captures 3 Start a capture and touch the camera button ð The still appears on the right next to the preview window 6 6 4 3 Still editing Stills can be edited in the Still editing tab 1 Mark a still ð The still appears in the preview window ...
Страница 40: ...le Depending on the configuration data storage is performed automatically or manually To ensure that the documentation can be saved all mandatory fields must be completed Editing of the safety checklist is optional The user is responsible for using and managing removable storage devices 1 Touch Finish in the main menu ð If mandatory fields are missing the following window appears ð If automatic da...
Страница 41: ...the Save button ð Data storage starts ð The Export running dialog window appears 5 Touch the Work list button to select the following patient via DICOM Worklist 6 Touch the Open tasks button ð A list with incomplete exports appears If the list is empty the data has been saved 6 7 Control application area Some of the individual modules may not be available depending on the upgrade level and configu...
Страница 42: ...ust the room camera Medical Device Control SCB Operate integrated medical devices directly on the touchscreen Entertainment Operate iPod Light Operate room lighting Room Control 1 3 Control room functions in operating rooms 6 7 1 Anesthesia Safety Intubation is monitored using the Anesthesia Safety module Routing is not necessary due to the predefined settings 1 Touch Anesthesia Safety in the main...
Страница 43: ...urce is shown 3 Once intubation is complete touch the Stop Intubation button ð The original routing set prior to intubation is shown on the screens 6 7 2 Routing Screens targets to which video and image data sources is to be sent can be specified in the Routing module Routing to a target outside the operating room may impinge on the patient s data protection rights Adhere to the currently valid le...
Страница 44: ...mages and videos from the selected source are shown in the preview Targets In the Targets area different image display facilities are available The targets destinations are specified by the administrator 6 7 2 1 Adjusting the image size WARNING Incorrect diagnosis Risk of injury The components and monitors of the are not diagnostic or therapeutic devices The preview of the is not to be used for di...
Страница 45: ...ouch the Enlarge button to display a large image 3 Touch the OK button to return from the large image to the normal image 4 To switch from the large image to the fullscreen image touch the screen symbol in the top right 5 To return from the fullscreen image to the large image touch anywhere on the image ...
Страница 46: ...mage PAP The images from two sources are shown next to each other on the target monitor PIP The images from two sources are shown one inside the other on the target monitor The corner for the secondary image can be freely selected Quad The images from four sources are each shown in a quadrant of the target monitor Assigning an image source to a target 1 Tap on a source e g Endoskopische Kamera End...
Страница 47: ...4 2 JEB924_EN_V1 0_02 2021_IFU_CE MDR 47 2 Tap in the marked area e g Monitor 2 ð The signal is shown on the target monitor as a full screen image Assigning two image sources to a target 1 Select the desired image composition for example PAP in the marked area ...
Страница 48: ... shown in the preview area 3 Click in the marked area to assign the source to a target e g monitor 1 ð The signal is shown on the left half of the target monitor 4 Click on another source e g Raumkamera Room Camera ð A preview is shown in the preview area 5 Click in the marked area to assign the source to the same target ð The signal is shown on the right half of the target monitor ...
Страница 49: ...R 49 Assigning four image sources to a target 1 Select the desired image composition e g QUAD in the marked area 2 Select the first source e g Endoskopische Kamera Endoscopic Camera ð A preview is shown in the preview area 3 Click in the marked area to assign the source to a target e g monitor 1 ...
Страница 50: ...E MDR 50 ð The signal is shown on the target monitor as the main image 4 Click on another source e g Raumkamera Room Camera ð A preview is shown in the preview area 5 Click in the marked area to assign the source to the same target ð The signal is shown on the target monitor as the PIP image ...
Страница 51: ...a screen ð The screen changes to standby mode 2 To switch on a screen again touch the monitor symbol again for approx 3 seconds ð The screen is switched back on again If the display for a screen is changed in standby mode e g from PIP to PAP the change becomes effective as soon as the screen is switched on again 6 7 3 Controlling the room camera The field of view of the room camera can be adjusted...
Страница 52: ...Touch for approx 3 seconds to save the camera settings Briefly touch to call up the saved settings Touch and hold to zoom into the field of view continuously 6 7 4 Medical Device Control SCB With the Medical Device Control SCB module you can operate integrated medical devices directly on the touchscreen To use the Medical Device Control see the SCB control NEO system and OR1 SCB CONTROL instructio...
Страница 53: ...in the docking station and switch it on 2 Touch Entertainment in the main menu ð The module appears 3 Touch the buttons to display the following categories Playlists The most recently played titles in chronological order Artists Available artists Songs Saved songs Albums Saved albums 4 Touch the Play button to play or pause the selection 5 Touch the Previous or Next buttons to play the previous or...
Страница 54: ... main menu ð The module appears 2 Touch the corresponding buttons in the Light zones area to switch the light on or off or to make it darker or brighter 3 Touch the corresponding buttons in the All lights area to switch all lights on or off or to make them darker or brighter at the same time 4 Touch a button in the Lighting presets area for approx 3 seconds to save the settings as a preset ...
Страница 55: ... instructions The room functions must satisfy the technical requirements as per the Room Control V4 0 installation and service manual The following room functions can be controlled Room light Dimming the lights Selection and combination of the colors red green and blue Air conditioning and ventilation systems Blinds 1 Touch the desired Room Control module in the main menu ð The module appears 2 To...
Страница 56: ...tion which has already been created can be displayed in the Filing cabinet module The documentation can be saved on a local drive a network drive an optical data carrier or a USB stick Images and videos can be copied from the system to other data carriers and networks PACS HIS AAR The coloring of the module is different to prevent any confusion between the content of the filing cabinet and the cur...
Страница 57: ...21_IFU_CE MDR 57 3 Select the desired data set and confirm by pressing OK If necessary restrict the display of the list using the search field and the Parameter drop down menu ð The stills and videos of the selected data set appear 4 Touch the View button to view the stills and videos ...
Страница 58: ...2 Select the destination media and confirm by pressing OK ð The data transfer starts and the message Preparing procedure data to copy to 0 appears 3 Confirm the message with OK to complete the copying procedure 4 Touch the Cancel button to cancel the copying procedure ð The copying procedure is saved in Open tasks 5 Activate the copying procedure in Open tasks to complete the copying procedure If ...
Страница 59: ...tiple patients cannot be saved 1 Touch Open tasks in the main menu ð The unsaved patient data appears 2 Check the data sets 3 Have the appropriate data carriers ready for data storage on CD DVD and USB 4 Touch the Retry button to save a data set ð If saving fails it may be necessary to change the destination directory 5 Touch the Burn CD button to save the data set to a CD or DVD ð The Label CD DV...
Страница 60: ... area Some of the individual modules may not be available depending on the upgrade level and configuration of the system The application area contains the following modules Module Function StreamConnect Transmit and receive surgical procedures via live stream Phone Operate phone functions Unified Communication Control external communication Video Conference Hold video conferences Room To Room Tran...
Страница 61: ...setting the access status to Private all remote access queries are rejected The room cannot be selected by the other rooms The Room To Room and Video Conference functions are grayed out on the interface Room To Room The connections between the rooms are bidirectional Therefore in this mode sources can be forwarded from the user s room and displayed from the other room The access status Room to Roo...
Страница 62: ...c are unidirectional Rooms OR 2 OR 3 OR 4 etc can receive video and audio signals from room OR 1 By selecting the access status Public the transmitting room OR 1 grants other rooms access to its selected video and audio sources The room OR 1 must have selected the access status Public The rooms OR 2 OR 3 and OR 4 etc can have the access statuses Public Room to Room or Private selected ...
Страница 63: ...l 1 4 2 JEB924_EN_V1 0_02 2021_IFU_CE MDR 63 6 9 2 Streaming 1 Tap the Streamer entry in the list ð The StreamConnect system interface appears 2 Further information about using the relevant application can be found in the corresponding instructions for use ...
Страница 64: ...wo ways of starting a call Enter a number via the keypad Select a contact from the contact list 1 Tap Anrufen Call ð The connection is established 2 Touch the Call button again to end the phone call You can switch to other application areas to continue your work during a phone call 3 Touch Home in the navigation bar and then select the application area you want in the main menu 4 Touch the require...
Страница 65: ...n 3 Confirm the entry by pressing OK 6 9 3 3 Editing a contact 1 Touch the entry to be changed and then touch the Edit button ð The Edit contact dialog window appears 2 Edit the entry 3 Confirm the entry by pressing OK 6 9 3 4 Deleting a contact Touch the entry to be deleted and then touch the Delete button ð The entry is deleted ...
Страница 66: ...s can be selected for a video conference to add and show the contacts in the list of attendees Preview The images and videos of the incoming and outgoing signal are shown in the preview Source and target selection The source selection determines the outgoing signal of a video conference The target selection determines the destination on which the incoming signal is displayed 6 9 4 1 Adjusting the ...
Страница 67: ...al you can switch between the display sizes as follows 1 Start the Unified Communication module ð The normal image appears in the preview 2 Touch the Enlarge button to display a large image 3 Touch the OK button to return from the large image to the normal image 4 To switch from the large image to the fullscreen image touch the screen symbol in the top right ...
Страница 68: ...on module ð The module preview appears ð The preview shows the incoming video signal from the counterpart station 2 Touch the Self View button to show the local output signal in the bottom right hand corner 6 9 4 3 Creating a contact Contacts and virtual rooms for a video conference can be managed in the Contacts area ü The Unified Communication module has been started 1 Touch the input field in t...
Страница 69: ...re displayed 3 Touch the required contact or virtual room 4 Touch the Plus button to add the contact or virtual room to the contact list 6 9 4 4 Deleting a contact 1 Touch the contact or virtual room ð The contact or virtual room turns orange 2 Touch the Delete button ð The contact or virtual room is removed from the contact list 6 9 4 5 Calling contacts ü The Unified Communication module has been...
Страница 70: ...n module the Unified Communication symbol flashes in the navigation bar The recipient and sender both hear an acoustic signal ð If the Private access status has been selected only the Unified Communication symbol flashes 3 Touch the Unified Communication symbol in the navigation bar ð The following window appears 4 Confirm the call by pressing OK 5 Reject the call by pressing Cancel ð The followin...
Страница 71: ... Confirm the selection by pressing OK ð The source is available to the recipient and appears in the Shared Source area 6 9 4 7 Selecting the target ü The Unified Communication module has been started 1 Touch the Select Target button ð The following window appears 2 Use check marks to select targets ð The targets turn orange 3 Confirm the selection by pressing OK ...
Страница 72: ...e level and configuration of the system The preview on the touchscreen is no longer available 6 9 4 8 Deactivating the video Touch the source for at least 3 seconds to deactivate a video ð The symbol and the name of the source are grayed out ð A blue standby symbol appears 6 9 4 9 Activating the video Touch the deactivated source for at least 3 seconds to activate a video ð The symbol and the name...
Страница 73: ...message appears if the access status is changed during an active video conference 2 Touch the OK button to end the video conference 3 Touch the Cancel button to return to the previous access status 6 9 5 Video conference The Video Conference module provides an interface for video conferences in which audio and video data is transmitted e g from endoscopic cameras and room cameras Touch Video Confe...
Страница 74: ...ow the contacts in the list of attendees Preview The images and videos of the incoming and outgoing signal are shown in the preview Source and target selection The source selection determines the outgoing signal of a video conference The target selection determines the destination on which the incoming signal is displayed 6 9 5 1 Contact list All possible video conference partners are displayed an...
Страница 75: ...ns orange ð The contact is transferred to the contact list Individual contacts can be deleted again at a later time 4 Touch the contact to be deleted ð The contact turns orange 5 Touch Delete ð The contact disappears from the contact list 6 9 5 2 Starting a video conference Tap the desired contact or 2 Enter a search term and confirm by pressing Return ð The possible contacts are displayed 3 Tap t...
Страница 76: ...le has been started 1 Touch the Select Source button ð The following window appears 2 Touch the source you want to use ð The source turns orange 3 Confirm the selection by pressing OK ð The source is available to the recipient and appears in the Shared Source area 6 9 5 4 Selecting the target ü The Unified Communication module has been started 1 Touch the Select Target button ð The following windo...
Страница 77: ...ts area Once a target has been selected and confirmed by pressing OK the signal only appears at the selected targets depending on the upgrade level and configuration of the system The preview on the touchscreen is no longer available 6 9 5 5 Activating the video Touch the deactivated source for at least 3 seconds to activate a video ð The symbol and the name of the source are displayed as normal ð...
Страница 78: ...or at least 3 seconds to deactivate a video ð The symbol and the name of the source are grayed out ð A blue standby symbol appears 6 9 5 7 Ending a video conference 1 Touch the Hang up call button ð The button turns orange and the video conference ends ð The following message appears if the access status is changed during an active video conference ...
Страница 79: ...e Room connection module offers two options for transmitting audio and video data e g from endoscopic cameras and room cameras Via the Public access status Connection of 1 to a maximum of 31 rooms communication in one direction Via the Room To Room access status Connection between 2 rooms communication in both directions Touch Room To Room in the main menu ð The module appears 1 2 3 1 Room selecti...
Страница 80: ...oom connection The target selection determines the destination on which the incoming signal is displayed 6 9 6 1 Establishing a public connection 1 Select the desired room e g operating room 3 ð A message appears to inform you that a request has been sent to operating room 3 ð A connection request is sent to the selected room 2 Tap OK to accept the room request ð The message in operating room 1 di...
Страница 81: ...The following window appears 2 Confirm the Request for Access with OK or deny it with Cancel ð The Room To Room symbol flashes in the receiver navigation bar after confirmation 3 Touch the Room To Room symbol in the receiver navigation bar ð The Room To Room module appears ð The following window appears ...
Страница 82: ...tically after 10 seconds 6 9 6 3 Selecting the source ü The Unified Communication module has been started 1 Touch the Select Source button ð The following window appears 2 Touch the source you want to use ð The source turns orange 3 Confirm the selection by pressing OK ð The source is available to the recipient and appears in the Shared Source area 6 9 6 4 Selecting the target ü The Unified Commun...
Страница 83: ...ts ð The targets turn orange 3 Confirm the selection by pressing OK ð The targets appear in the Targets area Once a target has been selected and confirmed by pressing OK the signal only appears at the selected targets depending on the upgrade level and configuration of the system The preview on the touchscreen is no longer available ...
Страница 84: ...4 6 9 6 5 Disconnecting 1 Tap Trennen Disconnect ð The Die Räume sind verbunden The rooms are connected window appears 2 Touch OK ð The connection is disconnected ð The room you were connected to is informed of the change in status ð The selected sources disappear from the Shared Local Sources area ...
Страница 85: ...he emergency stop switch on the rack or by pulling the power cord Always shut down the product properly using the Exit button Check that the product is functioning properly if it has been switched off abruptly 1 Touch the Exit button ð The software will shut down and the product will switch to standby mode 2 Alternatively briefly press the rocker switch ð The software will shut down and the produc...
Страница 86: ...d by a qualified electrician and have it recorded 7 2 Repairing devices Before returning a faulty device all the data on the hard disk must be backed up and then deleted In Germany you can contact the following address for repairs Abt Reparaturservice Take off Gewerbepark 83 78579 Neuhausen Service hotline 49 7461 708 980 E mail technicalsupport karlstorz com In other countries the respective bran...
Страница 87: ... FUSION Rel 1 4 2 JEB924_EN_V1 0_02 2021_IFU_CE MDR 87 8 Accessories and spare parts 8 1 Recommended accessories Item Order no Power cord grounded 400A Power cord hospital grade USA 400B Connecting cable 2 5 m 4802051 OR1 10G SFP Module fiber optic cable W23005 01 ...
Страница 88: ...is used in a residential environment for which CISPR 11 Class B is normally required the product may not offer sufficient protection for radio transmission operation The user might need to take mitigation measures such as relocating or re orienting the product 9 2 Cables WARNING Reduced immunity Risk of injury The use of accessories or cables other than those specified in the instructions for use ...
Страница 89: ...nes 1 kV for input and output lines 100 kHz repetition The power supply qual ity should be that of a typical commercial or hospital environment Surges acc to IEC 61000 4 5 1 kV voltage outer conductor outer con ductor 2 kV voltage outer conductor ground 1 kV voltage outer conductor outer con ductor 2 kV voltage outer conductor ground The power supply qual ity should be that of a typical commercial...
Страница 90: ...m 80 MHz to 2 7 GHz Refer to Table 2 for wireless proximity RF field test levels 3 V m 80 MHz to 2 7 GHz Immunity to con ducted distur bances induced by radio fre quency fields acc to IEC 61000 4 6 3 Vrms on 150 kHz to 80 MHz 1 kHz 80 AM modu lation 6 Vrms in ISM band 3 Vrms on 150 kHz to 80 MHz 1 kHz 80 AM modu lation 6 Vrms in ISM band 9 4 Table 2 Test levels for proximity fields from HF wireles...
Страница 91: ...Compliance level Electromagnetic environment guide lines Conducted HF disturbances acc to IEC 61000 4 6 3 Vrms 150 kHz to 80 MHz 3 Vrms Portable and mobile HF communications equipment should be used no closer to any part of the product including cables than the recommended separation dis tance calculated from the equation appli cable to the frequency of the transmitter Recommended separation dista...
Страница 92: ... and group Guidelines and manufacturer s declaration electromagnetic emissions The device is intended for use in such an environment as specified below The customer or user of the device should ensure that it is used in such an environment Interference emission mea surements Compli ance Electromagnetic environment guidelines RF emissions acc to CISPR 11 Group 1 The device uses RF energy only for i...
Страница 93: ...These guidelines may not apply in all situations The propagation of electromagnetic waves is af fected by absorptions and reflections of buildings objects and people 9 8 Regulatory information on telecommunications 9 8 1 USA The device corresponds to Section 15 of the FCC Regulations The application is subject to the following two conditions The device must not cause harmful interference The devic...
Страница 94: ...se KARL STORZ Endoscopy Suomi OY Taivaltie 5 01610 Vantaa Finland Phone 358 0 96824774 Fax 358 0 968247755 Email asiakaspalvelu karlstorz fi KARL STORZ SE Co KG Representation Office Kęstučio st 59 Lenktoji st 27 08124 Vilnius Lithuania Phone 370 5 272 0448 Mobile 370 685 67 000 Email info lt lv karlstorz com KARL STORZ Endoskopi Danmark A S Skovlytoften 33 2840 Holte Denmark Phone 45 45162600 Fax...
Страница 95: ... 1807 Building B 18F Beijing IFC No 8 Jianguomenwai Street Chaoyang District 100022 Beijing People s Republic of China Phone 86 10 5638188 Fax 86 10 5638199 Email info karlstorz com cn KARL STORZ Endoscopy Shanghai Ltd Shanghai Branch Room 701A Building 5 Room 501 Building 7 No 3000 Longdong Avenue Pilot Free Trade Zone 201203 Shanghai People s Republic of China Phone 86 21 60339888 Fax 86 21 6033...
Страница 96: ...ORZ SE Co KG Dr Karl Storz Straße 34 78532 Tuttlingen Postfach 230 78503 Tuttlingen Germany Phone 49 7461 708 0 Fax 49 7461 708 105 E mail info karlstorz com www karlstorz com JEB924 EN V1 0 02 2021 IFU CE MDR ...
