STORY GLOBAL 12'6 Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 87

18.

INSTRUCCIONES

Se deben leer detenidamente y aplicar estas instrucciones de uso antes de utilizar la tabla

SUP. Tenga especial cuidado al seguir la secuencia correcta de inflado y desinflado en el

procedimiento de montaje.

Información general sobre el Stand Up paddle board y su uso:

ÍNDICE:

1 Tabla de surf hinchable tipo SUP (surfing de pie)

1 Mochila

1 Remo de aluminio ajustable

1 Bomba de mano

1 Correa. Longitud: 2,30m

1 Aleta desmontable

1 Kit de reparación

1. Dispositivo de remolque

2. Cuerda elástica delantera

3. Almohadilla antideslizan-

te EVA

4. Asa de transporte

5. Arandela metálica

6. Aleta fija

7. Aleta desmontable

8. Válvula H3

Содержание GLOBAL 12'6

Страница 1: ......

Страница 2: ...ISTRUZIONI 74 PT INSTRU ES 81 SPECIFICATION SPECIFICATIES SPEZIFIKATIONEN CARACT RISTIQUES PRESUPUESTO SPECIFICHE DANE TECHNICZNE SPECIFIKATIONER TIEDOT WARNING WAARSCHUWING ACHTUNG AVERTISSE MENT AD...

Страница 3: ...3 MONARCH 10 4 315 CM 81 CM 15 CM MAX 140 KG RECOMMENDED 70 KG MONARCH 10 4 315 CM 81 CM 15 CM MAX 140 KG RECOMMENDED 70 KG...

Страница 4: ...4 MONARCH 10 6 320 CM 84 CM 15 CM MAX 160 KG RECOMMENDED 80 KG MONARCH 10 6 320 CM 84 CM 15 CM MAX 160 KG RECOMMENDED 80 KG...

Страница 5: ...5 MONARCH 10 8 325 CM 86 CM 15 CM MAX 180 KG RECOMMENDED 90 KG GLOBAL 12 6 380 CM 81 CM 15 CM MAX 160 KG RECOMMENDED 80 KG...

Страница 6: ...6 GLOBAL 12 6 380 CM 81 CM 15 CM MAX 160 KG RECOMMENDED 80 KG GLOBAL 12 6 426 CM 77 CM 15 CM MAX 180 KG RECOMMENDED 90 KG 66 CM...

Страница 7: ...n de advertencia de dise o Pressione di avvertimento di progettazione Zaprojektuj ci nienie ostrzegawcze Design advarselstryk Suunnittele varoituspaine Do not use in white water Niet gebruiken in wit...

Страница 8: ...in corrente offshore Nie u ywa w pr du offshore M ikke anvendes i fralandsstr m l k yt offshore virtaa Not for children 14 years of age and below Niet voor kinderen van 14 jaar en ouder Nicht f r Kin...

Страница 9: ...e children in water Houd altijd kinderen in het water in de gaten Immer berwachen Kinder im Wasser Surveillez toujours les enfants dans l eau Siempre supervise a los ni os en el agua Sempre vigilare i...

Страница 10: ...n 150m Turvallinen et isyys rannasta 150m 150 150 Warningactions sign Waarschuwingsacties ondertekenen Warnaktionen unterzeichnen Signe des actions d avertissement Se al de advertencias Segno azioni d...

Страница 11: ...inflating deflating of the assembling procedure General information about the Stand Up paddle board and it s use CONTENTS 1 Inflatable Stand Up paddleboard 1 Backpack 1 Aluminium adjustable paddle 1 H...

Страница 12: ...the board How to hold the paddle WARNING Do not perform any structural changes to the SUP that could affect the safty SUP can be very dangerous and physically demanding The user of this product should...

Страница 13: ...val Paddling alone is not recommended Watch out for other beach users especially swimmers and children Make sure you keep the SUP board and paddle under control at all times INTRODUCTION FOR ASSEMBLIN...

Страница 14: ...ABLE FIN ON BACKSIDE OF SUP BOARD It is recommended to use the detachable fin in deep water where it will allow you to move forward in a straight line Do not use it in shallow water because then the s...

Страница 15: ...when the pin on pole 2 is clicked in the hole of pole 3 Open the button on top of pole 2 by pulling the button Insert the bottom of pole 1 and choose the length that suits you Click the pin behind th...

Страница 16: ...ard first attach included leash to the SUP board and yourself Attach the leash to the metal ring or the back handle on top of the SUP board Attach the other side of the lease to your ankle When you fa...

Страница 17: ...orced and tough material it is still possible to cause holes or cracks when the SUP board is handled improperly For the repair of a small damage a repair kit is included Prepare a round patch with rep...

Страница 18: ...montaje Informaci n general sobre el Stand Up paddle board y su uso NDICE 1 Tabla de surf hinchable tipo SUP surfing de pie 1 Mochila 1 Remo de aluminio ajustable 1 Bomba de mano 1 Correa Longitud 2...

Страница 19: ...to hold the paddle ADVERTENCIA No realice ning n cambio estructural en el SUP que pudiera afectar al safty Hacer SUP puede ser muy peligroso y f sicamente extenuante El usuario de este produc to debe...

Страница 20: ...o que pretende estar as como el lugar de llegada No se recomienda remar estando solo Observe a las dem s personas en la playa especialmente a nadadores y ni os Aseg rese de mantener su tabla SUP y rem...

Страница 21: ...ia responsabilidad Podr a da arse la tabla SUP ALETA DESMONTABLE EN LA PARTE TRASERA DE LA TABLA SUP Se recomienda usar la aleta desmontable en aguas profundas donde le permitir avanzar en l nea recta...

Страница 22: ...la patilla del tubo 2 haya enganchado en el orificio del tubo 3 Abra el bot n en la parte superior del tubo 2 tirando del bot n Introduzca la parte inferior del tubo 1 y elija la longitud que desee E...

Страница 23: ...te la correa incluida a la tabla SUP y a usted mismo Fije la correa al anillo de metal o al mango posterior en la parte superior de la tabla de SUP Adjunte el otro lado del contrato de arrendamiento a...

Страница 24: ...iempre se pueden producir agujeros o grietas cuando se manipula incorrectamente Para reparar peque os da os se ha incluido un kit de reparaci n Prepare un parche redondo de la medida necesaria con el...

Страница 25: ...ntage Informations g n rales sur le paddle Stand Up et son utilisation CONTENU 1 planche SUP gonflable 1 sac dos 1 pagaie en aluminium ajustable 1 pompe manuelle 1 laisse longueur 2 30m 1 aileron amov...

Страница 26: ...to hold the paddle AVERTISSEMENT N effectuez aucun changement structurel au SUP qui pourrait affecter la s curit Le Stand up paddle peut s av rer tr s dangereux et physiquement tr s exigeant L utilisa...

Страница 27: ...heure et de l endroit de d part et d arriv e que vous avez planifi Il est d conseill de pratiquer le Stand up paddle en solitaire V rifiez dans la zone o vous pratiquez s il se trouvent d autres pers...

Страница 28: ...t conseill d utiliser l aileron amovible dans les eaux profondes afin de vous permettre d avancer en ligne droite Ne l utiliser pas dans des eaux peu profondes car l aileron pourrait heurter le fond L...

Страница 29: ...a tige sur le poteau 2 est cliqu dans le trou du poteau 3 Ouvrez le bouton sur la partie sup rieure du poteau 2 en tirant sur le bouton Ins rez la base du poteau 1 et ajustez la longueur n cessaire Fa...

Страница 30: ...us devez attacher la laisse incluse la planche SUP et votre cheville Fixez une extr mit de la laisse l anneau m tallique sur le dessus de la planche SUP Fixez l autre l extr mit de la laisse votre che...

Страница 31: ...orc il est toujours possible que des trous ou des fissures surviennent si la planche SUP n est pas manipul e correctement Un kit de r paration est inclus pour la r paration de dommages mineurs D coupe...

Страница 32: ...ftablassen und Montage verfolgen Allgemeine Informationen ber das Stand Up Paddle Board und es ist Gebrauch INHALT 1 Aufblasbares Stehpaddel Brett 1 Rucksack 1 Einstellbarer Aluminium Paddel 1 Handpum...

Страница 33: ...der rechten Seite des Bretts Um rechts zu drehen konzentriere ich das Paddeln auf der linken Seite How to hold the paddle ACHTUNG F hren Sie keine strukturellen nderungen an der SUP durch die die Sic...

Страница 34: ...auf Anzeichen von Verschlei Leckagen oder sonstigen Besch digungen Befestigen Sie die mitgelieferte Leine bei jeder Benutzung an Ihr Stand up Paddle Kinder sollten immer unter Aufsicht sein Hinterlas...

Страница 35: ...e oder eines Kompressors erfolgt auf eigenes Risiko Dies kann zu Besch digungen des Stand up Paddles f hren ABNEHMBARE FLOSSE AUF DER R CKSEITE DES STAND UP PADDLES Es wird empfohlen die abnehmbare Fl...

Страница 36: ...ock 2 in das Loch des Stockes 3 einrastet Den Knopf am Stock 2 ffnen indem Sie am Knopf ziehen Stecken Sie der untere Teil des Paddles 1 in den oberen Teil ein und bestimmen Sie die L nge die zu Ihnen...

Страница 37: ...ie zuerst die Leine an dem Stand up Paddle und an sich selbst Befestigen Sie die Leine am Metallring auf der Oberseite des Stand up Paddles Befestigen Sie die andere Seite des Leasings an Ihrem Kn che...

Страница 38: ...se auftreten wenn das Stand up Paddle nicht ordnungsgem gehand habt wird F r die Reparatur eines kleinen Schadens ist ein Reparaturset enthalten Bereiten Sie ein rundes St ck aus Reparaturmaterial mit...

Страница 39: ...UP board Algemene informatie over het Stand Up bord en het is gebruikt ACCESOIRES 1 Opblaasbaar SUP board 1 Rugzak 1 Aluminium in lengte verstelbare peddel 1 Hand Pomp 1 Koord Lengte 2 30mtr 1 afneemb...

Страница 40: ...nt van het bord How to hold the paddle WAARSCHUWING Voer geen structurele veranderingen uit aan de SUP die de safty kan be nvloeden Stand up peddelen kan zeer gevaarlijk en fysiek veeleisend zijn De g...

Страница 41: ...orgenomen tijd en plaats van aankomst Alleen peddelen is niet aanbevolen Kijk uit voor andere strandbezoekers speciaal zwemmers en kinderen Zorg er altijd voor dat uw het SUP board en de peddel onder...

Страница 42: ...en rechte lijn Gebruik deze vin niet in ondiep water om dat de vin dan de bodem kan raken Deze vin kan op het SUP board bevestigd worden als het board opgeblazen of leeg is Om de vin te bevestigen duw...

Страница 43: ...oor de pin van de paal 2 in het gat van de paal 3 te klikken Open de knop aan de bovenkant van de paal 2 door hieraan te trekken Druk dan de onderkant van de paal 1 in de bovenkant van paal 2 tot u de...

Страница 44: ...uzelf Bevestig het koord aan de metalen ring op de bovenkant van het SUP board Bevestig de andere kant van het koord om uw enkel Wanneer u in het water valt zorgt het koord ervoor dat het SUP board n...

Страница 45: ...n het materiaal Wanneer u een kleine schade wilt repareren kunt u de bijgeleverde reparatie set gebruiken Knip een rond stuk reparatie materiaal met de juiste afmeting af van het reparatie materiaal i...

Страница 46: ...mning af produktet Generelle oplysninger om Stand Up paddle board og dets brug INDHOLD 1 Oppustelig Stand Up paddleboard 1 Rygs k 1 Aluminium justerbar paddel 1 H ndpumpe 1 Sikkerhedsleash L ngde 2 30...

Страница 47: ...ld the paddle ADVARSEL Ingen strukturelle ndringer p SUP en er tilladt da det kan p virke sikkerheden SUP kan v re meget farlige og fysisk kr vende Brugeren af dette produkt b r forst at deltage i sta...

Страница 48: ...dre strand brugere is r sv mmere og b rn S rg altid for at SUP board og paddel er under kontrol INTRODUKTION TIL MONTERING OG DEMONTERING AF SUP FORBEREDELSE TIL PUMPNING AF SUP BOARD Fjern alle skarp...

Страница 49: ...BAGSIDEN AF SUP BOARD Det anbefales at bruge den aftagelige finne p dybt vand hvor det vil give dig mulighed for at bev ge finnen fremad i en lige linje Brug den ikke p lavt vand da finnen kan ramme b...

Страница 50: ...til toppen af stangen 3 Disse sammenkobles n r stiften p stang 2 er klikket i hullet p stang 3 bn knappen p toppen af stang 2 ved at tr kke i knappen S t bunden af stang 1 ned i toppen af stand 2 og...

Страница 51: ...boardet b r du montere sikkerhedsleash til boardet og koble dig selv hertil Fastg r sikkerhedsleashen til metalringen p toppen bagende af SUP boardet Fastg r den anden side af sikkerhedsleashen til di...

Страница 52: ...ller spr kker hvis SUP board h ndteres forkert Til reparation af en lille skade et et reparationss t inkluderet Forbered en rund lap af reperationsmaterialet s ledes at det d kker det beskadiget omr d...

Страница 53: ...g under monteringspro sedyren Generell informasjon om Stand Up Paddle board og dets bruk INNHOLD 1 Oppbl sbart Stand Up paddlebrett 1 Ryggsekk 1 Justerbar aluminiumspaddel 1 H ndpumpe 1 Sikkerhetsline...

Страница 54: ...the paddle ADVARSEL Strukturelle endringer p SUP en er ikke tillatt da det kan p virke sikkerheten SUP Stand up paddlebrett kan v re sv rt farlig og fysisk krevende Brukeren av dette produktet b r for...

Страница 55: ...efalt Se opp for andre strandbrukere spesielt sv mmere og barn S rg for holde SUP brettet og padle ren under kontroll til enhver tid KOMME TIL MONTERING OG DEMONTERING AV SUP FORBEREDELSER TIL OPPBL S...

Страница 56: ...ann da den gj r det mulig bevege seg fremover i en rett linje Ikke bruk den p grunt vann fordi finnen kan treffe bunnen Finnen kan plasseres p SUP brettet n r den er oppbl st eller tom For montere fin...

Страница 57: ...ppen p stangen 3 Disse kan settes fast n r bolten p stangen 2 klikkes p plass i hullet p stangen 3 pne knappen p toppen av stangen 2 ved trekke i knappen Sett inn bunnen av stangen 1 og velg den lengd...

Страница 58: ...SUP brettet fest f rst medf lgende sikkerhetsline til SUP brettet og deg selv Fest sikkerhetslinen til metallringen p toppen av SUP brettet Fest den andre siden av leieavtalen til ankelen din N r du...

Страница 59: ...og robust materiale er det fortsatt mulig for rsake hull eller sprekker n r SUP brettet blir brukt feil Et reparasjonssett er inkludert for reparasjon av mindre skader Lag en rund lapp med riktige m...

Страница 60: ...ning f r att pumpa upp t mma luft ur SUP br dan TILLBEH R DELAR 1 Uppbl sbar SUP br da 1 Ryggs ck 1 Aluminium paddel inst llningsbar l ngd 1 Handpump 1 Rem L ngd 1 Avtagbar fena 1 Reparationsset 1 Met...

Страница 61: ...paddle VARNING Strukturella f r ndringar i SUP en r inte till tna eftersom det kan p verka s kerheten SUP paddelbr dan kan vara farlig och fysiskt kr vande Anv ndaren av denna produkt m ste vara medve...

Страница 62: ...r och var du planerar att terv nda Ensam paddling rekommenderas ej Observera andra bes kare p stranden de som simmar och barn Ha alltid kontroll ver SUP br dan och paddeln KOMMA TILL MONTERING OCH DEM...

Страница 63: ...vatten d r du kan ka i en rak linje Anv nd ej denna fena i grunt vatten d den kan sl i botten Denna fena kan f stas p SUP br dan d den har pumpats upp eller r tom p luft F r att f sta fenan tryck in d...

Страница 64: ...3 Denna kan s kras genom att s tta pluggen p nedre delen av skaftet 2 och klicka i det i h let p den vre delen 3 ppna knappen p ovansidan av vre delen 2 genom att dra ut den Tryck nedre delen av skaf...

Страница 65: ...v nder SUP br dan m ste du f rst f sta medf ljande s kerhetsrem p dig sj lv F st remmen p metallringen p ovansidan av SUP br dan F st den andra sidan av leashen p vristen N r du faller i vattnet garan...

Страница 66: ...kage eller h l i materialet Om du vill reparera en liten skada kan du anv nda den medf ljande reparationssatsen Klipp ut en rund bit material med r tt m tt ur reparationsmaterialet i reparationssatsen...

Страница 67: ...st kokoamismenettelyst Yleist seisomaan mela hallituksen ja sit tarvitaan SIS LT 1 T ytett v Stand Up paddleboard SUP lauta 1 Selk reppu 1 Alumiininen s dett v mela 1 K sipumppu 1 Hihna Pituus 2 3 m 1...

Страница 68: ...d the paddle VAROITUS Rakenteelliset muutokset SUP en ei sallita koska se voi vaikuttaa turvallisuuteen SUP lautailu voi olla eritt in vaarallista ja fyysesti vaativaa T m n tuotteen k ytt j n tulee y...

Страница 69: ...sta saapumisajasta ja paikasta Emme suosittele melomaan yksin Varo muita rannalla olijoita erityisesti uimareita ja lapsia Varmista ett pid t SUP laudan ja melan hallinnassasi kaiken aikaa GETTING KOK...

Страница 70: ...I SUP LAUDAN ALAPUOLELLA Suosittelemme k ytt m n irrotettavaa skegi syv ss vedess jolloin voit liikkua sen avulla eteenp in suoraa linjaa pitkin l k yt sit matalissa vesiss koska skegi voi osua pohjaa...

Страница 71: ...sa 2 sis n varren yl osaan 3 T m voidaan kiinnitt kun varren 2 tappi napsautetaan varren 3 reik n Avaa varren 2 painike vet m ll painikkeesta Laita varren alaosaa 1 sis n ja valitse sinulle sopiva pit...

Страница 72: ...lat k ytt SUP lautaa kiinnit ensin mukana toimitettu hihna SUP lautaan ja itseesi Kiinnit hihna metallirenkaaseen SUP laudan p ll Kiinnit vuokrasopimuksen toinen puoli nilkkaasi Kun putoat veteen talu...

Страница 73: ...sta on kuitenkin mahdollista aiheuttaa reiki tai halkeamia kun SUP lautaa k sitell n virheellisesti Korjaussarja pienten vaurioiden korjaamiseksi toimitetaan mukana Valmistele py re paikka korjausmate...

Страница 74: ...mazioni generali sulla tavola di risalita Stand Up ed uso ACCESSORI 1 sup board gonfiabile 1 zainetto 1 pagaia in alluminio lunghezza regolabile 1 pompa a mano 1 corda 1 Lunghezza 1 Aletta rimovibile...

Страница 75: ...old the paddle AVVERTENZA Non eseguire modifiche strutturali alla SUP che potrebbero influenzare la safty Pagaiare in piedi pu rivelarsi molto pericoloso e richiedere ottime condizioni fisiche Chi usa...

Страница 76: ...i da un adulto Comunicare sempre a qualcuno il percorso che intendete seguire l ora e il luogo di partenza e l ora e il luogo di arrivo previsti Si sconsiglia di pagaiare in solitudine Prestare attenz...

Страница 77: ...BOARD Si consiglia si usare questa aletta soltanto in acque profonde per cui si pu procedere in linea dritta Non usare questa aletta in acque profonde perch l aletta potrebbe toccare il fondo Questa a...

Страница 78: ...ssere fissata facendo fare uno scatto al perno del bastone 2 nel foro del bastone 3 Aprire il tasto sulla parte superiore del bastone 2 tirando qui Premere poi la parte inferiore del bastone 1 nella p...

Страница 79: ...rd si deve fissare la corda fornita alla tavola e a voi stessi Fissare la corda agli anelli metallici sul lato superiore del SUP board Collegare l altro lato del contratto di locazione alla caviglia Q...

Страница 80: ...ole riparazioni si pu usare il set per riparazioni fornito Tagliare un pezzo di materiale per riparazioni dalle giuste dimensioni dal materiale per riparazioni del set per riparazioni Pulire con alcol...

Страница 81: ...Informa es gerais sobre o Stand Up paddle board e usado CONTE DO 1 Prancha stand up paddle insufl vel 1 Mochila 1 Remo ajust vel de alum nio 1 Bomba de encher manual 1 Correia Comprimento 1 Skeg remo...

Страница 82: ...direita concentre o remado no lado esquerdo da placa How to hold the paddle AVISO N o realize altera es estruturais no SUP que possam afetar a seguran a SUP Stand up paddle pode ser perigoso e exigen...

Страница 83: ...a sozinho n o aconselhado Tome outros utilizadores da praia em aten o nomeadamente nadadores e crian as Assegure se que a prancha e o remo est o sempre sob controlo INTRODU O PARA MONTAGEM E DESMONTAG...

Страница 84: ...keg destac vel em guas fundas onde ir permitir que se mova para a frente em linha recta N o utilize em guas rasas pois o skeg pode embater no fundo O skeg pode ser colocado na prancha SUP vazio ou che...

Страница 85: ...PRIMENTO DESEJADO Insira o fundo do cabo 2 ao topo 3 Fixe com o pino 2 na abertura do cabo 3 Abra o fundo no topo do cabo 2 pressionando o bot o Insira o fundo do cabo 1 e escolha o tamanho Prenda o p...

Страница 86: ...es de utilizar a prancha SUP una o cord o fornecido prancha e a si Una o cord o ao aro de metal no topo da prancha Anexe o outro lado do contrato ao seu tornozelo Quando voc cai na gua a trela garante...

Страница 87: ...iais fortes e refor ados se esta for utilizada de manaeiras menos pr prias poss vel que furos e rachas apare am Para repara o de pequenas reas um kit de repara o inclu do Prepare um remendo redondo co...

Результаты поиска

Содержание GLOBAL 12'6

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

STORY GLOBAL 12'6, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GLOBAL 12'6

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды