manualshive.com logo in svg

Storm Surge SS20ST, Руководство оператора

Поделиться
Скачать
Storm Surge SS20ST Скачать руководство пользователя страница 2

Operator’s Manual

SS20ST and SS30ST  Water Pumps

Check for parts online at 

www.stormsurgepumps.com

 or call 800-345-6007 M-F 8-5

2

INTRODUCTION

Congratulations on your investment in quality. Thank you for purchasing a water pump from Storm Surge. We have worked to 

ensure that the pump meets the highest standards for usability and durability. With proper care, your pump will provide many 

years of service. 

Please read this entire manual before installation and use. Storm Surge reserves the right to change, alter or improve the 

product and this document at any time without prior notice.

CONTENTS

Introduction ...................................................................................................................................................................................................................................2

Pump Specifications ....................................................................................................................................................................................................................3

Warnings and Safety Precautions ....................................................................................................................................................................................... 4-7

Component Identification .........................................................................................................................................................................................................8

Installation ......................................................................................................................................................................................................................................9

Pump Placement ................................................................................................................................................................................................................. 10-11

Operation ......................................................................................................................................................................................................................................12

Maintenance and Storage .......................................................................................................................................................................................................12

Troubleshooting and Repair ............................................................................................................................................................................................ 13-15

Maintenance Schedule .............................................................................................................................................................................................................15

Parts Breakdown .................................................................................................................................................................................................................. 16-17

Warranty ................................................................................................................................................................................................................................. 18-19

This manual may contain information for several models. Read and keep this manual for future reference. This manual contains important 

information on SAFETY, ASSEMBLY, OPERATION, AND MAINTENANCE. The owner must be certain that all the product information is included with 

the unit. This information includes the MANUAL, the REPLACEMENT PARTS and the WARRANTIES. This information must be included to make sure 

state laws and other laws are followed. This manual should remain with the engine even if it is resold. 

OWNERSHIP RECORDS

Owner’s Name:
Owner’s Address:
City:

State/Province:

Zip Code/Postal Code:

Model Number:

Serial Number:

Date of Purchase:
Notes:

Record the model number and serial number in the space 

provided for easy reference 

(For serial number location SEE 

FIGURE 1)

. Warranty is valid only if the completed registration 

is received by Storm Surge within 30 days of purchase. 

You can register your warranty online by visiting 

www.

stormsurgepumps.com

. If you do not have a computer, call 

our customer service department at (800) 345-6007 Monday 

through Friday from 8 a.m. to 5 p.m. CST. 

Federal Emission Information

Viper warrants to the retail purchaser, that this small, off-road 

engine was designed, built and equipped to conform at the 

time of initial sale to all applicable regulations of the U.S. 

Environmental Protection Agency (EPA) and those of the State 

of California (CARB).

SERIAL

NUMBER

DECAL

19422-0001r1

FIGURE 1

Содержание SS20ST

Страница 1: ...umps com or call 800 345 6007 M F 8 5 Operator s Manual Water Pumps SS20ST SS30ST P N 19422 ECN 10412 REV 1 05 15 14 2014 Ardisam Inc All Rights Reserved ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS SN 19422 0006r1 SS30ST Semi Trash SS20ST Semi Trash 19422 001r1 ...

Страница 2: ...ON AND MAINTENANCE The owner must be certain that all the product information is included with the unit This information includes the MANUAL the REPLACEMENT PARTS and the WARRANTIES This information must be included to make sure state laws and other laws are followed This manual should remain with the engine even if it is resold OWNERSHIP RECORDS Owner s Name Owner s Address City State Province Zi...

Страница 3: ...774 Max Solid Size in 1 2 Item Dimensions in 19 x 15 5 x 16 All weights specifications and features are approximate and are subject to change without notice SS30ST 3 INCH SEMI TRASH PUMP 0 5 000 10 000 Discharge Capacity gal hr Total Lift Head ft 15 000 20 000 20 40 60 80 100 120 SS30ST PERFORMANCE DATA Specifications Engine Viper 212cc 4 Stroke OHV Inlet Outlet 3 NPT Fuel Capacity gal 0 95 Run Ti...

Страница 4: ...and maintenance instructions for this product and the engine which accompanies it Failure to follow instructions could result in serious injury or death Operate the machine according to the safety instructions outlined here and inserted throughout the text Anyone who uses this machine must read the instructions and be familiar with the controls WARNING WARNING INDICATES A HAZARD WHICH IF NOT AVOID...

Страница 5: ...rtificial light Do not operate product when fatigued or under the influence of alcohol drugs or other medication which can cause drowsiness or affect your ability to operate this machine safely Watch for traffic whenever you are operating near or when crossing roads If the equipment should start to vibrate abnormally stop the engine motor disconnect the spark plug wire and prevent it from touching...

Страница 6: ... when not in use Never point the exhaust muffler towards anyone People should always be many feet away from the operation of the engine and its attachments Do not change the engine governor settings or over speed the engine WARNING ENGINES GIVE OFF CARBON MONOXIDE AN ODORLESS COLORLESS POISONOUS GAS CARBON MONOXIDE MAY BE PRESENT EVEN IF YOUDONOTSMELLORSEEANYENGINEEXHAUST BREATHING CARBON MONOXIDE...

Страница 7: ... and or bystanders Never assume that others will remain where you last saw them Keep the area of operation clean of all persons especially small children and pets Keep children under the watchful care of a responsible adult Be alert and if necessary turn machine off if children enter the area Never allow children to operate the machine Service Always stop the engine whenever you leave the equipmen...

Страница 8: ...SEE FIGURE 2 SS30ST shown SS20ST similar DISCHARGE PORT INTAKE SUCTION PORT PUMP DRAIN PLUG FRAME MUFFLER AIR FILTER FUEL TANK CAP WATER PRIMING FILLER CAP CHOKE LEVER PRIMING BULB THROTTLE LEVER RECOIL STARTER GRIP ENGINE ON OFF SWITCH ALTN LOCATION OIL SENSOR OIL DRAIN PLUG OIL LEVEL DIPSTICK 19422 0003r1 PANEL PANEL MOUNTED ENGINE ON OFF SWITCH FUEL SHUT OFF FIGURE 2 ...

Страница 9: ...ing CAUTION DO NOT USE A COLLAPSIBLE INTAKE SUCTION HOSE USE ONLY NON COLLAPSIBLE BRAIDED REINFORCED INTAKE HOSE HOSE CAN COLLAPSE UNDER SUCTION FORCE DO NOT USE AN INTAKE OR DISCHARGE HOSE WITH A DIAMETER SMALLER THAN THE PUMP INTAKE OR DISCHARGE PORT DO NOT OVER TIGHTEN HOSE CLAMPS DAMAGE TO HOSE OR RESTRICTION OF FLOW CAN OCCUR FIGURE 3 NOTE Use dish soap to lubricate the hose end and fitting T...

Страница 10: ... when operating Route the discharge hose to a suitable location Additional discharge hoses can be used but should be kept to a minimum to ensure efficient operation Water Pump Terminology Cavitation A condition that causes vacuum pockets to form in the pump When the air pockets explode under pressure pitting to the impellor and volute surfaces can occur Discharge Head The total head including stat...

Страница 11: ...AY FROM ANY MOVING PARTS ON ENGINE AND EQUIPMENT DO NOT OPERATE PUMP WHEN DISCHARGE IS BLOCKED OR STOPPED DO NOT OPERATE THE PUMP DRY IF THE PUMP IS OPERATED DRY THE PUMP SEALS WILL BE DAMAGED IF THE PUMP HAS OPERATED DRY STOP THE ENGINE IMMEDIATELY ALLOW THE PUMP TO COOL AND INSPECT FOR DAMAGE BEFORE OPERATING AGAIN SUCTION HEAD TOTAL HEAD WATER PUMP DISCHARGE HEAD 19422 0002r1 INTAKE SUCTION HOS...

Страница 12: ...TION PRACTICE SAFETY AT ALL TIMES ENGINE MUST BE TURNED OFF AND ALLOWED TO COOL AND SPARK PLUG WIRE MUST BE DISCONNECTED BEFORE ATTEMPTING ANY MAINTENANCE OR REPAIR TO PREVENT ACCIDENTAL STARTING ENGINE MUST BE TURNED OFF AND COOL SPARK PLUG WIRE MUST BE REMOVED FROM SPARK PLUG BEFORE CHECKING AND ADJUSTING ENGINE OR EQUIPMENT TEMPERATURE OF MUFFLER AND NEARBY AREAS MAY EXCEED 150 F 65 C AVOID THE...

Страница 13: ... Quantity 4 Model number and serial number Spare Parts Only use approved Storm Surge spare parts Pump Maintenance Always shut off the engine allow the engine to cool and remove the spark plug before performing any maintenance During freezing weather open the drain port and allow all the water in the pump to drain This will prevent damage to the pump when the water freezes If the pump will be store...

Страница 14: ...l 1 Drain old fuel and replace with fresh Use fuel stabilizer at end of season 2 Spark plug wire loose 2 Make sure spark wire is securely attached to spark plug 3 Dirty carburetor 3 Clean carburetor use fuel stabilizer new gas can Engine misses or lacks power 1 Clogged fuel tank 1 Remove and clean fuel tank 2 Clogged air filter 2 Clean or replace air filter 3 Carburetor out of adjustment or bad 3 ...

Страница 15: ...duce head Check Engine Refer to Table 1 Engine Troubleshooting Guide Table 2 Pump Troubleshooting Guide No Pump Output Table 3 Pump Troubleshooting Guide Low Pump Output PROBLEM Low Pump Output POSSIBLE CAUSE REMEDY ACTION Check Intake Suction Hose 1 Hose collapsed cut or punctured Hose too long or too small a diameter 1 Replace Hose 2 Strainer not fully under water 2 Make sure hose end and strain...

Страница 16: ...TION QTY 1 19480 ENGINE STORM SURGE 212CC VIPER R210 EPA 1 2 19254 FRAME STORM SURGE SS20ST 1 3 19240 PUMP STORM SURGE SS20ST 1 4 19443 KIT IMPELLER AND SEALS 2 SEMI TRASH 1 5 19532 KIT FLANGE DISCHARGE SS20ST 1 6 19533 KIT FLANGE INLET SS20ST 1 19422 0009r1 KIT 2 KIT 1 KIT 3 KIT 5 KIT 6 KIT 4 Volute not included ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN SS20ST ...

Страница 17: ...ed If any of those parts should fail use P N 18885 SS20ST or 18887 SS30ST to order a replacement pump Standard hardware can be purchased at a local hardware store or repair center ITEM PART DESCRIPTION QTY 1 19480 ENGINE STORM SURGE 212CC VIPER R210 EPA 1 2 19320 FRAME STORM SURGE SS30ST 1 3 19302 PUMP STORM SURGE SS30ST 1 4 19537 KIT IMPELLER AND SEALS SS30ST 3 SEMI TRASH 1 5 19538 KIT FLANGE DIS...

Страница 18: ...or other events beyond Ardisam s control unauthorized parts failure to use proper fuel and oil or if repairs have been performed at a non authorized service facility These warranties shall not cover damage from normal wear and tear normal maintenance parts and services lightning nor improper installation operation storage or maintenance nor operating the equipment above recommended maximums as sta...

Страница 19: ...Operator s Manual SS20ST and SS30ST Water Pumps Check for parts online at www stormsurgepumps com or call 800 345 6007 M F 8 5 19 ENGLISH NOTES ...

Страница 20: ...ox 666 Cumberland WI 54829 800 345 6007 Fax 715 822 2223 E mail info ardisam com All weights specifications and features are approximate and are subject to change without notice Due to continuous product improvements product images may not be exact Items used for props not included Some assembly may be required ...

Страница 21: ...rgepumps com ou appeler au 800 345 6007 L V 8 17 Manuel de l utilisateur Pompes à eau SS20STetSS30ST REF 19422 ECN 10412 RÉV 1 15 05 2014 2014 Ardisam Inc Tous droits réservés FRANÇAIS 19422 0006r1 SS30ST Semi résidus SS20ST Semi résidus 19422 001r1 ...

Страница 22: ...ILISATION et l ENTRETIEN Le client doit s assurer que toute la documentation sur le produit est fournie avec l appareil Cette documentation comprend le MANUEL la liste des PIÈCES DE RECHANGE et les GARANTIES Cette documentation doit être fournie en vertu de la réglementation en vigueur Le présent manuel doit rester avec le moteur même lorsqu il est revendu RENSEIGNEMENTS SUR LE PROPRIÉTAIRE Nom du...

Страница 23: ...mbrement cm po 48 3 x 39 4 x 40 6 19 x 15 5 x 16 Tous les poids spécifications et caractéristiques indiqués sont approximatifs et sujets à modification sans préavis SS30ST POMPE SEMI RÉSIDUS 3 POUCES 0 5 000 10 000 Capacité de refoulement gal h Hauteur charge totale pi 15 000 20 000 20 40 60 80 100 120 SS30ST DONNÉES D EXPLOITATION Caractéristiques Moteur Viper 4 temps OHV 212 cc Aspiration refoul...

Страница 24: ...ette section avec attention Pour écarter les dangers de blessures graves ou de mort lire en entier les instructions d utilisation et d entretien de ce produit et son moteur Utiliser la machine conformément aux instructions de sécurité fournies ici et tout au long du manuel Quiconque utilise cette machine doit lire les instructions et être familiarisé avec les commandes AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ...

Страница 25: ...ée ou sous une bonne lumière artificielle Ne pas utiliser le produit alors qu on est fatigué ou sous l emprise de l alcool des drogues ou de médicaments susceptibles de provoquer une somnolence ou d altérer la capacité à utiliser la machine en toute sécurité Prendre garde à la circulation lors de travaux à proximité d une chaussée ou en traversant une rue Si le matériel commence à vibrer anormalem...

Страница 26: ...r le silencieux d échappement vers quiconque Les personnes présentes doivent toujours se tenir à plusieurs pieds de distance du moteur en marche et de ses accessoires Ne pas modifier les réglages du régulateur de moteur et ni faire tourner le moteur en surrégime AVERTISSEMENT LES MOTEURS DÉGAGENT DU MONOXYDE DE CARBONE UN GAZ TOXIQUE INODORE ET INCOLORE DU MONOXYDE DE CARBONE PEUT ÊTRE PRÉSENT MÊM...

Страница 27: ... et ou autres personnes Ne jamais supposer que les autres personnes resteront toujours au même endroit Éloigner tout le monde de la zone de travail en particulier les jeunes enfants et les animaux Confier la surveillance des enfants à un adulte responsable Rester alerte et le cas échéant arrêter la machine si des enfants entrent dans la zone de travail Ne jamais laisser d enfant utiliser la machin...

Страница 28: ...ORIFICE D ADMISSION ASPIRATION BOUCHON DE VIDANGE DE LA POMPE BÂTI SILENCIEUX FILTRE À AIR BOUCHON DE CARBURANT BOUCHON DE REMPLISSAGE D EAU D AMORÇAGE LEVIER DU VOLET DE DÉPART POIRE D AMORÇAGE LEVIER DE COMMANDE DES GAZ POIGNÉE DU LANCEUR À CORDON INTERRUPTEUR MARCHE ARRÊT DU MOTEUR AUTRE EMPLACEMENT CAPTEUR D HUILE BOUCHON DE VIDANGE D HUILE JAUGE D HUILE 19422 0003r1 PANNEAU INTERRUPTEUR MARCH...

Страница 29: ...TUYAU D ADMISSION ASPIRATION APLATISSABLE UTILISER EXCLUSIVEMENT UN TUYAU D ADMISSION TRESSÉ ET RENFORCÉ NON APLATISSABLE LE TUYAU PEUT S APLATIR SOUS LA FORCE D ASPIRATION NE PAS UTILISER DE TUYAU D ADMISSION OU DE REFOULEMENT DE DIAMÈTRE INFÉRIEUR À CELUI DE L ORIFICE D ADMISSION OU DE REFOULEMENT DE LA POMPE NE PAS TROP SERRER LES COLLIERS DE SERRAGE CELA PEUT PROVOQUER DES DOMMAGES OU UNE REST...

Страница 30: ...roprié Des tuyaux de refoulement supplémentaires peuvent être utilisés mais devront être maintenus à un minimum afin d assurer une fonctionnement efficace Terminologie des pompes à eau Cavitation Phénomène où des poches de vapeur se forment à l intérieur de la pompe Lorsque ces poches de vapeur éclatent sous la pression cela peut piqûrer les surfaces de la turbine et de la volute Hauteur de refoul...

Страница 31: ...UVEMENT DU MOTEUR ET DE LA MACHINE NE PAS FAIRE FONCTIONNER LA POMPE SI LE REFOULEMENT EST OBTRUÉ OU BOUCHÉ NE PAS FAIRE FONCTIONNER LA POMPE À SEC LE FONCTIONNEMENT DE LA POMPE À SEC ENDOMMAGE LES JOINTS DE POMPE SI LA POMPE A FONCTIONNÉ À SEC ARRÊTER IMMÉDIATEMENT LE MOTEUR LAISSER REFROIDIR LA POMPE ET VÉRIFIER L ABSENCE DE DOMMAGES AVANT DE LA RÉUTILISER HAUTEUR D ASPIRATION HAUTEUR TOTALE POM...

Страница 32: ...ANENCE LE MOTEUR DOIT ÊTRE À L ARRÊT ET FROID ET LE CÂBLE DE BOUGIE DOIT ÊTRE DÉBRANCHÉ AVANT TOUTE TENTATIVE D ENTRETIEN ET DE RÉPARATION POUR ÉVITER LES DÉMARRAGES ACCIDENTELS LE MOTEUR DOIT ÊTRE À L ARRÊT ET FROID ET LE CÂBLE DE BOUGIE DOIT ÊTRE DÉBRANCHÉ AVANT TOUT CONTRÔLE OU RÉGLAGE DU MOTEUR OU DE LA MACHINE LA TEMPÉRATURE DU SILENCIEUX ET DES ZONES AVOISINANTES PEUT DÉPASSER 65 C 150 F ÉVI...

Страница 33: ...toute opération d entretien Par temps de gel ouvrir l orifice de vidange et vidanger toute l eau de la pompe Cela évite les dommages à la pompe en cas de gel de l eau Si la pompe doit être entreposée pendant un mois ou plus vidanger l eau de la pompe et suivre les recommandations du fabricant concernant l entreposage à long terme REMARQUE Le moteur Viper est équipé d un capteur de coupure à bas ni...

Страница 34: ...ar du frais Utiliser du stabilisateur de carburant en fin de saison 2 Câble de bougie lâche 2 Vérifier que le câble de bougie est solidement fixé sur la bougie 3 Carburateur sale 3 Nettoyer le carburateur utiliser du stabilisateur de carburant un bidon neuf Le moteur a des ratés ou manque de puissance 1 Réservoir de carburant obstrué 1 Retirer et nettoyer le réservoir de carburant 2 Filtre à air e...

Страница 35: ...ôler le moteur Se reporter à la Table 1 Guide de dépannage du moteur Table 2 Guide de dépannage de la pompe Pas de pompage Table 3 Guide de dépannage de la pompe Pompage faible PROBLÈME Pompage faible CAUSE POSSIBLE SOLUTION ACTION Contrôler le tuyau d admission aspiration 1 Tuyau aplati coupé ou percé Tuyau trop long ou de diamètre trop réduit 1 Changer le tuyau 2 Le tamis n est pas complètement ...

Страница 36: ...OTEUR STORM SURGE 212CC VIPER R210 EPA 1 2 19254 BÂTI STORM SURGE SS20ST 1 3 19240 POMPE STORM SURGE SS20ST 1 4 19443 ENSEMBLE TURBINE ET JOINTS SEMI RÉSIDUS 2 PO 1 5 19532 ENSEMBLE BRIDE DE REFOULEMENT SS20ST 1 6 19533 ENSEMBLE BRIDE D ADMISSION SS20ST 1 19422 0009r1 ENSEMBLE 2 ENSEMBLE 1 ENSEMBLE 3 ENSEMBLE 5 ENSEMBLE 6 ENSEMBLE 4 Volute non fournie ILLUSTRATION DES PIÈCES DÉTACHÉES SS20ST ...

Страница 37: ...e En cas de défaillance de l une quelconque de ces pièces utiliser la réf 18885 SS20ST ou 18887 SS30ST pour commander une pompe de rechange La visserie standard peut être achetée dans toute quincaillerie ou centre de réparation REPÈRE N RÉF DESCRIPTION QTÉ 1 19480 MOTEUR STORM SURGE 212CC VIPER R210 EPA 1 2 19320 BÂTI STORM SURGE SS30ST 1 3 19302 POMPE STORM SURGE SS30ST 1 4 19537 ENSEMBLE TURBINE...

Страница 38: ...installation incorrecte une altération un accident une catastrophe naturelle ou autres événements échappant au contrôle d Ardisam des pièces non homologuées l utilisation de carburant ou d huile incorrects ou des réparations effectuées par un service de réparation non agréé Ces garanties ne couvrent pas les dommages liés à l usure normale aux pièces et services d entretien normaux à la foudre ni u...

Страница 39: ...Manuel de l utilisateur Pompes à eau SS20ST et SS30ST Voir les pièces détachées en ligne à www stormsurgepumps com ou appeler au 800 345 6007 L V 8 17 19 FRANÇAIS REMARQUES ...

Страница 40: ...007 Télécopieur 715 822 2223 Courriel info ardisam com Tous les poids spécifications et caractéristiques indiqués sont approximatifs et sujets à modification sans préavis En raison des constantes améliorations de nos produits les représentations du produit peuvent être inexactes Les accessoires représentés ne sont pas compris Un certain assemblage peut être requis ...

Страница 41: ...ame al 800 345 6007 de lunes a viernes de 8 a m a 5 p m Manual del operador Bombas de agua SS20ST SS30ST N P 19422 ECN 10412 MOD 1 15 05 14 2014 Ardisam Inc Todos los derechos reservados ESPAÑOL 19422 0006r1 SS30ST para residuos semisólidos SS20ST para residuos semisólidos 19422 001r1 ...

Страница 42: ...oda la información del producto venga incluida con la unidad Esta información incluye el MANUAL las PIEZAS DE REPUESTO y las GARANTÍAS Esta información debe estar incluida para asegurarse de que se cumplan las leyes estatales y otras leyes Este manual debe permanecer con el motor incluso si se revende REGISTROS DE PROPIEDAD Nombre del propietario Dirección del propietario Ciudad Estado o provincia...

Страница 43: ... 12 7 1 2 Dimensiones del elemento mm pulg 483 x 394 x 406 19 x 15 5 x 16 Todos los pesos especificaciones y características son aproximados y están sujetos a cambios sin previo aviso SS30ST BOMBA PARA RESIDUOS SEMISÓLIDOS DE 3 PULGADAS 0 5 000 10 000 Capacidad de descarga gal h Altura altura de carga total pi 15 000 20 000 20 40 60 80 100 120 SS30ST DATOS DE RENDIMIENTO Especificaciones Motor Vip...

Страница 44: ...strucciones de operación y mantenimiento de este producto y el motor que lo acompaña Si no sigue las instrucciones se pueden producir lesiones graves o la muerte Opere la máquina de acuerdo con las instrucciones de seguridad que se describen aquí y que se encuentran insertas en el texto Toda persona que use esta máquina debe leer las instrucciones y estar familiarizada con los controles ADVERTENCI...

Страница 45: ...l No opere el producto cuando se sienta cansado o esté bajo la influencia del alcohol drogas ni otro medicamento que pueda provocar somnolencia o afectar su capacidad de operar esta máquina de manera segura Tenga cuidado siempre que use la bomba cerca del tráfico o cuando cruce calles Si el equipo vibra de manera anormal detenga el motor desconecte el cable de la bujía de encendido y evite que toq...

Страница 46: ...as personas siempre deben estar bastante lejos de la operación del motor y sus acoplamientos No cambie los ajustes del regulador del motor ni acelere demasiado el motor ADVERTENCIA LOS MOTORES EMITEN MONÓXIDO DE CARBONO UN GAS VENENOSO INODORO E INCOLORO EL MONÓXIDO DE CARBONO PUEDE ESTAR PRESENTE INCLUSO SI NO HUELE NI OBSERVA NINGUNA EMISIÓN EN EL ESCAPE DEL MOTOR INHALAR MONÓXIDO DE CARBONO PUE...

Страница 47: ...stá alerta a la presencia de niños o personas que lo rodean Nunca suponga que los demás permanecerán donde los vio por última vez Mantenga el área de operación sin personas especialmente niños y mascotas Mantenga a los niños bajo el cuidado atento de un adulto responsable Esté alerta y si es necesario apague la máquina si hay niños en el área Nunca permita que los niños operen la máquina Revisión ...

Страница 48: ...CARGA PUERTO DE ENTRADA SUCCIÓN TAPÓN DE DRENAJE DE LA BOMBA ESTRUCTURA SILENCIADOR FILTRO DE AIRE TAPA DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE TAPA DE LLENADO DE CEBADO DE AGUA PALANCA DE ESTRANGULACIÓN BULBO DEL CEBADOR PALANCA DEL REGULADOR MANILLA DEL ARRANCADOR DE RETROCESO INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Y APAGADO DEL MOTOR UBICACIÓN ALTERNATIVA SENSOR DE ACEITE TAPÓN DE DRENAJE DE COMBUSTIBLE VARILLA DE MEDICIÓ...

Страница 49: ... la conexión del extremo de la manguera con lengüetas PRECAUCIÓN NO UTILICE UNA MANGUERA DE ENTRADA SUCCIÓN PLEGABLE USE SOLO UNA MANGUERA REFORZADA TRENZADA NO PLEGABLE LA MANGUERA SE PUEDE DOBLAR CON LA FUERZA DE SUCCIÓN NO UTILICE UNA MANGUERA DE DESCARGA O ENTRADA CON UN DIÁMETRO MÁS PEQUEÑO QUE EL PUERTO DE ENTRADA O DESCARGA DE LA BOMBA NO APRIETE EXCESIVAMENTE LAS ABRAZADERAS DE LA MANGUERA...

Страница 50: ...l funcionamiento Tienda la manguera de descarga hacia una ubicación adecuada Se pueden utilizar mangueras de descarga adicionales pero estas se deben reducir al mínimo para garantizar una operación eficiente Terminología de bombas de agua Cavitación Una condición que causa la formación de bolsas de vacío en la bomba Cuando las bolsas de aire explotan bajo presión se pueden producir picaduras en la...

Страница 51: ...TALEJOSDELASPIEZASMÓVILESDELMOTOR Y LOS EQUIPOS NO HAGA FUNCIONAR LA BOMBA CUANDO LA DESCARGA ESTÉ BLOQUEADA O DETENIDA NO HAGA FUNCIONAR LA BOMBA EN SECO SI SE HACE FUNCIONAR EN SECO SE DAÑARÁN LOS SELLOS DE LA MISMA SI LA BOMBA SE HIZO FUNCIONAR EN SECO DETENGA EL MOTOR INMEDIATAMENTE DEJE QUE LA BOMBA SE ENFRÍE E INSPECCIONE SI HAY DAÑOS ANTES DE VOLVER A PONER EN FUNCIONAMIENTO ALTURA DE ASPIR...

Страница 52: ...O MOMENTO MANTENGA LA SEGURIDAD COMO PRÁCTICA HABITUAL ANTES DE INTENTAR REALIZAR TAREAS DE MANTENIMIENTO O REPARACIONES EL MOTOR DEBE ESTAR APAGADO Y FRÍO Y SE DEBE DESCONECTAR EL CABLE DE LA BUJÍA DE ENCENDIDO PARA EVITAR UN ARRANQUE ACCIDENTAL EL MOTOR DEBE ESTAR APAGADO Y FRÍO Y SE DEBE RETIRAR EL CABLE DE LA BUJÍA DE ENCENDIDO ANTES DE REVISAR Y AJUSTAR EL MOTOR O LOS EQUIPOS LA TEMPERATURA D...

Страница 53: ...delo y número de serie Repuestos Use solo repuestos aprobados por Storm Surge Mantenimiento de la bomba Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento siempre apague el motor deje que este se enfríe y saque la bujía de encendido En climas con temperaturas bajo cero abra el puerto de drenaje y permita que se drene toda el agua en la bomba Esto evitará que se produzcan daños en la bomba cuando e...

Страница 54: ...resco Use estabilizador de combustible al final de la temporada 2 El cable de la bujía de encendido está suelto 2 Asegúrese de que el cable de bujía esté fijado firmemente a la bujía de encendido 3 El carburador está sucio 3 Limpie el carburador use estabilizador de combustible una nueva lata de gasolina El motor pierde o no tiene potencia 1 El tanque de combustible está obstruido 1 Extraiga y lim...

Страница 55: ... Guía de solución de problemas del motor Tabla 2 Guía de solución de problemas de la bomba La bomba no tiene caudal Tabla 3 Guía de solución de problemas de la bomba El caudal de la bomba es bajo PROBLEMA El caudal de la bomba es bajo CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN O ACCIÓN Revise la manguera de entrada succión 1 La manguera está doblada cortada o perforada La manguera es demasiado larga o el diámetro es ...

Страница 56: ...A DESCRIPCIÓN CANT 1 19480 MOTOR STORM SURGE VIPER DE 212 CC R210 EPA 1 2 19254 ESTRUCTURA STORM SURGE SS20ST 1 3 19240 BOMBA STORM SURGE SS20ST 1 4 19443 KIT IMPULSOR Y SELLOS PARA RESIDUOS SEMISÓLIDOS DE 51 MM 1 5 19532 KIT DESCARGA DE LA BRIDA SS20ST 1 6 19533 KIT ENTRADA DE LA BRIDA SS20ST 1 19422 0009r1 KIT 2 KIT 1 KIT 3 KIT 5 KIT 6 KIT 4 No se incluye la voluta LISTA DETALLADA E ILUSTRADA DE...

Страница 57: ...la cualquiera de las piezas utilice el N de pieza 18885 SS20ST o 18887 SS30ST para solicitar una bomba de repuesto Se pueden adquirir piezas metálicas estándar en la ferretería local o en el centro de reparaciones N DEL ELEMENTO N DE PIEZA DESCRIPCIÓN CANT 1 19480 MOTOR STORM SURGE VIPER DE 212 CC R210 EPA 1 2 19320 ESTRUCTURA STORM SURGE SS30ST 1 3 19302 BOMBA STORM SURGE SS30ST 1 4 19537 KIT IMP...

Страница 58: ... incorrecta alteración accidente casos fortuitos u otros eventos más allá del control de Ardisam piezas no autorizadas no utilización del aceite y combustible correctos o si las reparaciones se realizaron en un centro de servicio no autorizado Estas garantías no cubrirán los daños derivados del desgaste y deterioro natural servicios y piezas de mantenimiento normales rayos como tampoco por instala...

Страница 59: ...nual del operador Bombas de agua SS20ST y SS30ST Consulte sobre la disponibilidad de piezas en línea en www stormsurgepumps com o llame al 800 345 6007 de lunes a viernes de 8 a m a 5 p m 19 ESPAÑOL NOTAS ...

Страница 60: ... WI 54829 800 345 6007 Fax 715 822 2223 Correo electrónico info ardisam com Todos los pesos especificaciones y características son aproximados y están sujetos a cambios sin previo aviso Debido a las constantes mejoras en los productos las imágenes de estos podrían no ser exactas Los elementos que se usan como accesorios no vienen incluidos Es posible que se requiera montar algunas piezas ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды