Storch Spider Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 88

Déclaration de conformité CE

Nom / adresse du rédacteur :

STORCH Malerwerkzeuge & Profigeräte GmbH

Platz der Republik 6-8

D - 42107 Wuppertal

Selon la directive relative aux machines 2006/42 CE Annexe II A

Par la présente nous déclarons que a machine sus-nommée :

Désignation de la machine :

Spider / Spider S

Type de machine :

Ponceuse pour murs et plafonds

Numéro de l'article :

62 50 00 / 62 55 00

satisfait aux dispositions applicables des directives suivantes :

Directive Machines :

2006/42/CE

Directive CEM :

2004/108/CE

Responsable de la compilation de la documentation technique :

STORCH Malerwerkzeuge & Profigeräte GmbH

Platz der Republik 6-8

D- 42107 Wuppertal

Holger Joest

Jörg Heinemann

Responsable Product Management Technique et SAV

- Gérant -

Wuppertal, décembre 2009

Содержание Spider

Страница 1: ... plafondschuurmachine Spider S Ponceuse Spider pour murs et plafonds Ponceuse Spider S pour murs et plafonds Molatrice per pareti e soffitti Spider Molatrice per pareti e soffitti Spider S Nástìnný a stropní brusiè Spider Nástìnný a stropní brusiè Spider S GB Spider Wall and Ceiling Sander Spider S Short Wall and Ceiling Sander ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...en STORCH Service Abteilung Tel 02 02 49 20 112 Fax 02 02 49 20 244 kostenlose Service Hotline 08 00 7 86 72 47 kostenlose Bestell Hotline 08 00 7 86 72 44 kostenloses Bestell Fax 08 00 7 86 72 43 nur innerhalb Deutschlands Lieferumfang Wand und Deckenschleifer Spider Saugschlauch mit Bajonettverschluss Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Seite Gerätebeschreibung 4 Technische Daten 4 Allgemeine...

Страница 4: ...jonettanschluss Schleiftellerarre tierung Schleifteller Gerätebeschreibung Technische Daten Modell STORCH Wand und Deckenschleifer Spider Spannung 230 V 50 Hz Leerlaufdrehzahl 650 1600 min Lastdrehzahl 280 950 min Eingangsleistung 550 W Schleifscheibendurchmesser 225 mm Gewicht Spider 4 7 kg Gewicht Spider S 4 4 kg ...

Страница 5: ...rhöht die Stromschlaggefahr Persönliche Sicherheit Schutzausrüstung verwenden Stets Augenschutz tragen Durch einedenBedingungenangepasste Schutzausrüstung wie beispiels weise Staubmasken rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Gehörschutz wird das Ver letzungsrisiko verringert Eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme vermeiden Vor dem Anschließen an der Stromversorgung sicherstel len dass der Sch...

Страница 6: ...wenden Falls Sie Fragen in Verbindung mit dem Verwendungszweck haben BENUTZEN Sie das Werkzeug NICHT bevor Sie den Hersteller kontaktiert haben 9 Das Werkzeug immer mit beiden Händen halten Kontrollverlust kann zu Körperverletzungen füh ren 10 Das Netzkabel vom Arbeitsbereich des Werkzeugs fernhalten Das Kabel immer hinter Ihrem Körper weg führen 11 Das Gerät unverzüglich ausschalten falls unge wö...

Страница 7: ... verhindert dadurch Riefenbildung und erunterstütztdieStaubabsaugungdurchdenStaubsau ger Dieser Bürstenkranz verschleißt bei andauerndem Gebrauch Wenn der Bürstenkranz verschlissen ist mussdaskompletteSchleifplattenhaubeausgetauscht werden damiteinewirksameStaubabsaugungunddie Stabilisierung des Schleiftellers gewährleistet wird Zum Ersetzen der Schleifplattenhaube wie folgt vorgehen Mit einer Han...

Страница 8: ...der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung entspricht und dass der Schalter sich in der OFF Position befindet bevor das Gerät mit dem Netz verbunden wird Ein und Ausschalten des Geräts Einschalten Mit der linken Hand das Führungsrohr und mit der rechten Hand den Hauptgriff halten dabei den Kipp schalter mit dem Daumen der rechten Hand auf ON umlegen Seien Sie beim Einschalten des Wer...

Страница 9: ...hnappverschlüsse SCHLEIFARBEITEN 1 Sobald der Schleifer und der Staubsauger so wie alle Sicherheitsvorkehrungen eingerichtet sind zuerst den Staubsauger anschließend den Schleifer einschalten Falls ein Staubsauger mit integrierter Schaltung verwendet wird z B STORCH VacTec 25 und VarioVac 50 vor dem Einschalten die richtige Schalterposition Auto matik schalten und das Werkzeug einschalten 2 Zum Sc...

Страница 10: ...eichenden Materialabtrag ACHTUNG Kontakt mit spitzen Gegenständen und Nägeln usw vermeiden Dadurch wird das Schleifmittel zerstört und wahr scheinlich auch der Schaumstoff Klettschleifteller beschädigt HINWEIS Beim Einsetzen der Kohle bürsten in die Kohlebürstenhalter ist es sehr wichtig dass beide Flansche in den Halter zurückreichen HINWEIS Zum Einsetzen derselben Bürsten zunächst sicherstellen ...

Страница 11: ...11 Schaltplan 230 V Netz stecker rot Schalter schwarz Drehzahlregulie rungseinheit weiß schwarz schwarz schwarz rot schwarz Kohlebürste Kohlebürste Motor ...

Страница 12: ...12 Explosionszeichnung ...

Страница 13: ...ebs wellen 624570 1 42 Kugellager 6001 2RS Ver bindungsbuchse 624571 1 43 Sicherungsring Innen S 12 624572 1 44 Schraube M4 x 20 624573 4 45 Antriebsabdeckung rechts 624529 1 46 Antriebsabdeckung links 624530 1 47 Vordere Antriebswelle 624508 1 48 Mantel f vordere Antriebs welle 624509 1 49 Haltestift 624574 1 50 Klemme für Gabelarm 624575 2 51 Gabelarm rechts 624539 1 52 Gabelarm links 624541 1 5...

Страница 14: ...schine Spider Spider S Maschinentyp Wand und Deckenschleifer Artikelnummer 62 50 00 62 55 00 den einschlägigen Bestimmungen folgender Richtlinien entspricht Maschinenrichtlinie 2006 42 EG EMV Richtlinie 2004 108 EG Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen STORCH Malerwerkzeuge Profigeräte GmbH Platz der Republik 6 8 42107 Wuppertal Holger Joest Jörg Heinemann Leiter Pro...

Страница 15: ...eparaturansprüche bestehen ausschließlich an Werkstoff oder Fertigungsfehler sowie ausschließlich bei bestimmungsgemäßer Verwendung des Geräts Verschleißteile wie Kohlen Art Nr 625003 vordere Antriebswelle Art Nr 624508 Mantel für vorde re Antriebswelle Art Nr 624509 Schleifplattenhaube Art Nr 624510 Auflagescheibe für Klettplat te Art Nr 624516 und Ersatz Klettschleifteller 210 mm Art Nr 624505 f...

Страница 16: ...r u verantwoordelijk is In dringende gevallen kunt ook direct contact opnemen met ons Met vriendelijke groeten STORCH Service Afdeling Tel 32 0 9 238 21 81 Fax 32 0 9 229 31 99 LEVERING Muur en plafondschuurmachine Spider Zuigslang met bajonetsluiting Gebruiksaanwijzing INHOUDSOPGAVE Pagina BESCHRIJVING VAN HET TOESTEL 17 TECHNISCHE GEGEVENS 17 ALGEMENE VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN 18 FUNCTIEOMSCHRIJVIN...

Страница 17: ...is Toerental regelaar Schuurbord Schuurbord fixering Zuigslang aansluiting Model Spanning Stationair toerental Toerental belast Ingangsvermogen Doorsnede schuurschijf Gewicht Spider Gewicht Spider S Muur en plafondschuurmachine Spider 230 V 50 Hz 650 1600 min 280 950 min 550 W 225 mm 4 7 kg 4 4 kg Technische gegevens ...

Страница 18: ...ar kunnen door bewegende delen worden gegrepen Zorgvuldige omgang en gebruik van de muur en plafondschuurmachine Spider Pas op Pas op ALGEMENE VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN PAS OP Lees alle veiligheidsricht lijnen en neem ze in acht Het niet in acht nemen van alle hieronder genoemde veiligheidsrichtlijnen kan tot stroomschokken brand en of zware lichamelijke verwondingen leiden Het in alle hieronder veme...

Страница 19: ...de draaiende schuurkop 2 Langdurig inademen van droogbouw schuurstof kan van nadelige invloed op de ademfunctie zijn Gebruik altijd een stofzuiger met een geschikte stofzak Draag altijd een ademmasker dat geschikt is voor stof en nevel 3 Het schuren van LOODHOUDENDE verflagen is bijzondergiftig Uitsluitendvakliedenmetspeciale scholing mogen deze werkzaamheden uitvoeren 4 Zorg ervoor dat u veilig s...

Страница 20: ...KSAANWIJZINGHEBTGELEZEN EN BEGREPEN Montage van schuurmiddelen 1 Trek de stekker uit het stopcontact 2 Trek het gebruikte schuurpapier van het plateau en laat het plateau op zijn positie 3 Plaats het nieuwe schuurpapier zorgvuldig en druk het vast Het papier wordt op zijn plaats gehouden door het plateau Het klittenband schuurplateau vervangen Het schuurplateau moet absoluut vlak zijn om goede res...

Страница 21: ...ltjes in de lucht op de werkplaats Na langere tijd kunnen hoge stofconcentraties tot ademhalingsproblemen en ziektes leiden Bij schuurwerkzaamheden altijd een geschikt en toegestaan ademmasker gebruiken Pas op Ga als volgt te werk om de schuurplaatkap te ver vangen Met één hand de schuurplaatkap vasthouden met de andere hand met behulp van een inbussleutel mee geleverd eerst de centreerschroef in ...

Страница 22: ...kstoepassing en de ondergrond U kunt het toerental met behulp van de regelaar instellen van 650 r min tot 1600 r min Om het toerental te verhogen draait u de regelaar met de rechterduim naar beneden tegen de klok om het toerental te verho gen draait u naar boven met de klok mee Over het algemeen kiest voor snel verwijderen van materiaal een hoger toerental en voor de fijne bewerking een lager toer...

Страница 23: ... wordt bewogen Blijf nooit te lang op één plek om spiraalvormige schuurafdrukken te voorkomen Na enige oefening bereikt u met gemak uitstekende resultaten TIP let erop dat het geplaatste schuurmiddel geschiktisvoordetoepassing Bijovermatige korrelgrootte is de hoeveelheid verwijderd materiaal eventueel niet meer te controleren Schuurmiddel met een te fijnkorrelige struc tuur verstopt echter te vaa...

Страница 24: ... met oplosmiddelen reinigen Hierdoor kan het materiaal oplossen of anderszins worden beschadigd Bij het werken met perslucht altijd een veiligheidsbril dragen Reinig de scharniersteunen van de stofzui ger te veel stof is van nadelige invloed op de beweegbaarheid DE KOOLBORSTELS Koolborstelzijnslijtageonderdelenenmoetenbijhet bereiken van de slijtagegrens worden vervangen TIP de controle en het ver...

Страница 25: ...25 SCHAKELSCHEMA 230 V REGELEENHEID TOERENTAL KOOLBORSTEL KOOLBORSTEL MOTOR ROOD ZWART WIT SCHAKELAAR ZWART ROOD ZWART ZWART ZWART Stekker ...

Страница 26: ...26 DETAILTEKENING optioneel ...

Страница 27: ...IM HANDGREEP 624569 1 41 ASBUS 624570 1 42 KOGELLAGER 6001 2RS 624571 1 43 C CLIP S 12 624572 1 Nr Omschrijving Art nr Ond 44 SCHROEF M4 x 20 624573 4 45 AANDRIJFAFDEKKING RECHTS 624529 1 46 AANDRIJFAFDEKKING LINKS 624530 1 47 TWEEDE AANDRIJFAS 624508 1 48 AFDEKKING AANDRIJ FASSEN 624509 1 49 HOUDERPEN 624574 1 50 KLEM VOOR VORKARM 624575 2 51 SLIJPBEUGEL RECHTS 624539 1 52 SLIJPBEUGEL LINKS 62454...

Страница 28: ... de machine Spider Spider S Machinetype Muur en plafondschuurmachine Artikelnummer 62 50 00 62 55 00 aan de geldende bepalingen van de volgende richtlijnen voldoet Machinerichtlijn 2006 42 EG EMV richtlijn 2004 108 EG Verantwoordelijke voor samenstelling van de technische documentatie STORCH Malerwerkzeuge Profigeräte GmbH Platz der Republik 6 8 42107 Wuppertal Holger Joest Jörg Heinemann Hoofd Pr...

Страница 29: ...ims Reparatieclaims gelden alleen voor materiaal of fabricagefouten en alleen bij reglementair gebruik van het apparaat Slijtagedelen zoals kolen art nr 625003 voorste aandrijfas art nr 624508 mantel voor voorste aandrijfas art nr 624509 schuurplaatkap art nr 624510 oplegschijf voor klittenbandschijf art nr 624516 en vervangende klittenband slijpschijf 210 mm art nr 624505 vallen niet onder deze c...

Страница 30: ...gestion ou remarque au sujet du produit En cas d urgence vous pouvez aussi nous appeler directement Avec nos meilleurs compliments Service après vente STORCH Tél 32 0 9 238 21 81 Fax 32 0 9 229 31 99 FOURNITURE Molatrice per pareti e soffitti Spider Tuyau aspirant avec verrou à baïonnette Instructions de service TABLE DE MATIERES PAGE DESCRIPTION DE L APPAREIL 31 DONNEES TECHNIQUES 31 CONSIGNES GE...

Страница 31: ...on Modèle Tension Vitesse de rotation à vide Vitesse sous charge Puissance à l entrée Diamètre des disques abrasifs Poids Spider Poids Spider S Molatrice per pareti e soffitti Spider 230 V 50 Hz 650 1600 min 280 950 min 550 W 225 mm 4 7 kg 4 4 kg DESCRIPTION DE L APPAREIL DONNEES TECHNIQUES Fixation pour plateau de ponçage Plateau de ponçage Raccord pour tuyau d aspiration ...

Страница 32: ...le prévue Ne jamais porter l outil par le câble et ne pas tirer sur le câble pour débrancher la fiche Maintenir le câble à l écart de la chaleur de l huile des bords tranchants ou des pièces mobiles Remplacer immédiatement un câble endommagé Un câble endommagé accroît le risque d électrocution En cas d utilisation de la ponceuse en plein air utiliser exclusivement une rallonge adaptée à un emploi ...

Страница 33: ... ces instructions Les outils électriques sont dangereux s ils sont utilisés par des personnes non expérimentées EntretenirsoigneusementlaponceuseSpiderpourmurs et plafond et effectuer une maintenance qualifiée Attention Attention Avant de l utiliser vérifier si la ponceuse ne présente pas de dommages éventuels Faites réparer les piè ces endommagées avant de l utiliser De nombreux accidents sont ca...

Страница 34: ... endommagé doit immédiatement être remplacé dans un centre de service après vente homologué N essayez en aucun cas de réparer vous même le câble endommagé L utilisation de câbles endommagés peut causer des électrocutions DEBALLER Sortir prudemment l appareil et toutes les pièces dé tachées du carton Conserver tout le matériel d emballage après avoir contrôler et utiliser l appareil avec succès NEP...

Страница 35: ...ncentrationsélevéesdepoussièrepeuvent provoquerdesaffectionsdesvoiesrespiratoires Lorsde travaux de ponçage il est impératif de toujours porter un masque respiratoire approprié et homologué Attention Procéder de la manière suivante pour remplacer le carter du plateau de ponçage Maintenir le carter du plateau de ponçage avec une main desserrer avec l autre tout d abord la vis de cen trage dans le s...

Страница 36: ...n fonction des exigences du support Elle peut être réglée de 650 t min à 1600 t min à l aide d un ré gleur de vitesse Pour augmenter la vitesse tourner le régleur vers le bas dans le sens inverse à celui des aiguilles d une montre à l aide du pouce droit et vers le haut dans le sens des aiguilles d une montre pour la diminuer En général sélectionner une vitesse plus grande pour une abrasion rapide...

Страница 37: ...papillons 05 et enlever le capuchon de serrage 04 2 Amener la poignée dans la position souhaitée 3 Fixer la poignée en montant le capuchon de serrage et en serrant les 2 vis papillons CONSIGNE veiller à ce que l abrasif utilisé soit bien approprié à l application prévue Avec une granulation trop gros sière l abrasion ne pourra éventuellement plus être contrôlée Quant à un abrasif à granulation tro...

Страница 38: ...is par an un nettoyage et un graissage complets de l appareil LES BALAIS DE CHARBON Les balais de charbon sont des pièces d usure et ils doivent être remplacés dès qu ils ont atteint la limite d usure CONSIGNE demanderàserviceaprès vente qualifié de l entreprise STORCH d effectuer le contrôle et le remplace ment des balais de charbon Remplacer les balais de charbon quand leur longueur n est plus q...

Страница 39: ...39 SCHEMA DE CONNEXIONS 230 V NOIR NOIR ROUGE BLANC ROUGE NOIR NOIR COMMUTATEUR MOTEUR BALAI DE CHARBON BALAI DE CHARBON UNITE DE REGLAGE DE LA VITESSE DE ROTATION NOIR FICHE ...

Страница 40: ...40 SCHEMA ECLATE en option ...

Страница 41: ...RBRE 624570 1 42 ROULEMENT A BILLES 624571 1 43 CLIP C 624572 1 44 VIS 624573 4 45 CACHE DROIT DE L ENTRAINEMENT 624529 1 46 CACHE GAUCHE DE L ENTRAINEMENT 624530 1 N Désignation N d art Pce 47 DEUXIEME ARBRE D ENTRAINEMENT 624508 1 48 CACHE DE L ARBRE D ENTRAINEMENT 624509 1 49 CHEVILLE DE BLOCAGE 624574 1 50 PINCE POUR LE BRAS DE FOURCHE 624575 2 51 ETRIER DE MEULAGE DROIT 624539 1 52 ETRIER DE ...

Страница 42: ... machine Spider Spider S Type de machine Ponceuse pour murs et plafonds Numéro de l article 62 50 00 62 55 00 satisfait aux dispositions applicables des directives suivantes Directive Machines 2006 42 CE Directive CEM 2004 108 CE Responsable de la compilation de la documentation technique STORCH Malerwerkzeuge Profigeräte GmbH Platz der Republik 6 8 D 42107 Wuppertal Holger Joest Jörg Heinemann Re...

Страница 43: ... matériau ou d ouvrage et ne couvrent qu une utilisation conforme à la destination de l appareil Les pièces d usure comme les charbons réf art 625003 l arbre d entraînement avant réf art 624508 la chamise pour l arbre d entraînement avant réf art 624509 le carter de plateau de ponça ge réf art 624510 le plateau d appui pour la plaque à velcro réf art 624516 et le plateau de ponça ge de rechange 21...

Страница 44: ...ni oppure in casi di emergenza di contattarci direttamente Distinti saluti STORCH Reparto assistenza Tel 49 0 202 49 20 112 Fax 49 0 202 49 20 244 FORNITURA Molatrice per pareti e soffitti Spider Tubo d aspirazione con attacco a baionetta Istruzioni per l uso Indice Pagina Descrizione 45 Dati tecnici 45 Indicazioni generali per la sicurezza 46 Descrizione di funzione 47 51 Manutenzione 51 52 Schem...

Страница 45: ...areti e soffitti Spider 230 V 50 Hz 650 1600 min 280 950 min 550 W 225 mm 4 7 kg 10 lbs 4 4 kg Manico Manico Regolatore del numero di giri Interruttore ON OFF Tubo di guida Tubo d aspirazione con attacco a baionetta Descrizione Dati tecnici dispositivo per il fissaggio del disco abrasivo Disco abrasivo raccordo del tubo flessibile per l aspirazione ...

Страница 46: ... cavo per portare gli utensili oppure staccare la spina Tenere lontano il cavo da calore olio bordi affilati oppure parti mobili Immediatamente so stituire cavi danneggiati Cavi danneggiati aumentano il pericolo di scosse elettriche Per usare la molatrice all aperto assolutamente usare una prolunga adatta all uso esterno Questi cavi sono ideali per l uso all aperto e riducono il pericolo di scosse...

Страница 47: ...e Questa misura di sicurezza protegge dall avviamento involontario dell utensile Custodire le molatrici non utilizzati al di fuori della portata dei bambini Non fare usare l apparecchio a persone che non sono abituate ad usarlo o che non abbiano letto le presenti istruzioni Gli utensili elettrici sono pericolosi se utilizzati da persone inesperte Attenzione Attenzione Accuratamente pulire e contro...

Страница 48: ...e questo elettroutensile e oppure di non usarlo per uno scopo diverso da quello previsto Nel caso di domando riguardando lo scopo di uti lizzo NON UTILIZZARE l utensile prima di aver contattato il produttore 9 Sempre maneggiare l utensile con due mani La perdita del controllo può risultare in lesioni 10 Tenere lontano il cavo di rete dalla zona di lavoro Sempre far passare il cavo dietro il vostro...

Страница 49: ...possono causare delle malattie del tratto respiratorio Quando si lavora con una molatura sempre indossare una maschera anti polvere omologata Attenzione Per sostituire la calotta della piastra molatura pro cedere in maniera seguente Con una mano mantenere fermo la calotta della piastra molatura con l altra mano allentare la vite di centrag gio in senso orario solo 1 8 di rotazione utilizzando una ...

Страница 50: ...enere il tubo di guida con la mano sinistra e il manico principale con la mano destra e commutare l interruttore a bilico verso la posizione ON con il pollice della mano destra Siete preparati al momento di avviamento dell apparecchio Spegnere Commutare l interruttore a bilico verso la posizione OFF Dopo lo spegnimento dell apparecchio il disco di molatura si ferma con ritardo Prestare attenzione ...

Страница 51: ...da passate di molaturasovrappostemuovendolatestaportamola in modo continuo Mai rimanere su un punto per evitare delle impronte di molatura Con la relativa prassi è facile ottenere dei risultati ottimi AVVERTENZA Controllare che l abrasivo utilizzato sia adatto per l applicazione Nel caso di abrasivi a grano esagerato l aspor tazione di materiale può essere incontrolla bile Un abrasivo a grano trop...

Страница 52: ... che essi non siano schiacciati durante il montaggio Si consiglia una pulizia intera come anche una lubrificazione dell utensile ogni anno LE SPAZZOLE DI CARBONE Le spazzole di usura sono parti di usura e devono essere sostituite appena arrivano al loro limite d usura AVVERTENZA Si consiglia di incaricare un centro di servizio clienti qualificato della ditta STORCH del controllo e la sostituzione ...

Страница 53: ...53 SCHEMA ELETTRICO 230 V NERO NERO NERO NERO NERO ROSSO ROSSO BIANCO INTERRUTTORE SPAZZOLA DI CARBONE SPAZZOLA DI CARBONE MOTORE UNITÀ REGOLATRICE DEL NUMERO DEI GIRI SPINA ...

Страница 54: ...54 DISEGNO ESPLOSO opzionale ...

Страница 55: ...A SFERE 6001 2RS 624571 1 43 CLIP A C S 12 624572 1 44 VITE M4 x 20 624573 4 45 COPERTURA DELL AZIONAMENTO LATO DESTRO 624529 1 N Descrizione N art Pz 46 COPERTURA DELL AZIONAMENTO LATO SINISTRO 624530 1 47 ALBERO DI AZIONAMENTO SECONDARIO 624508 1 48 COPERTURA DELL ALBERO DI AZIONAMENTO 624509 1 49 SPINA DI FISSAGGIO 6 x 50 624574 1 50 DISPOSITIVO DI FISSAGGIO PER BRACCIO A FORCELLA 624575 2 51 A...

Страница 56: ...hina Spider Spider S Tipo di macchina Molatrice per pareti e soffitti Numero articolo 62 50 00 62 55 00 corrisponde alle disposizioni pertinenti delle seguenti normative Direttiva macchine 2006 42 EG Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2004 108 EG Procuratore per la composizione della documentazione tecnica STORCH Malerwerkzeuge Profigeräte GmbH Platz der Republik 6 8 D 42107 Wuppertal ...

Страница 57: ...ne si può far valere solo per errori di materiale o di produzione nonché esclusivamente in caso di utilizzo appropriato del dispositivo Pezzi soggetti all usura come i pezzi di carbone n art 625003 albero di trasmissione anteriore n art 624508 involucro dell albero di trasmissione anteriore art n 624509 calotta per piastra molatura n art 624510 piastra di appoggio per piastra a velcro n art 624516...

Страница 58: ...urgent cases contact us directly Yours sincerely STORCH service department Tel 49 202 4920 112 Fax 49 202 4920 244 Table of Contents Page Device Description 59 Specifications 59 General Safety Precautions 60 Description of Functions 61 65 Maintenance 65 66 Circuit Diagram 67 Exploded View 68 Parts List 69 Declaration of conformity 70 Warranty 71 Product Scope Spider wall and ceiling sander Suction...

Страница 59: ...e with bayonet connector Sanding pad locking catch Sanding pad Specifications Model STORCH Spider Wall and Ceiling Sander Voltage 230 V 50 Hz Idle speed 650 1600 rpm Load speed 280 950 rpm Power input 550 W Sanding disc diameter 225 mm Weight Spider 4 7 kg Weight Spider S 4 4 kg On off switch ...

Страница 60: ...ord to carry the tool or to pull the plug from the outlet Keep the power cord away from heat oil sharp edges and moving parts Replace damaged power cords without delay Damaged power cords increase the risk of electric shock When using the sander outdoors use only special outdoor extension cords These cords are rated for outdoor use and reduce the risk of electric shock GENERAL SAFETY PRECAUTIONS W...

Страница 61: ... the sander or who have not read these instructions to use it Power tools are dangerous when used by inexpe rienced persons Caution Caution Take good care of the Spider wall and ceiling sander and duly service it Before using the sander inspect it for possible dama ges Have damaged parts repaired before using the tool Many accidents are caused by poorly maintained power tools Only use the Spider w...

Страница 62: ...dify this power tool and or not to use it any way except for the intended purpose If you have any questions concerning the purpose do NOT USE the tool until you have consulted the manufacturer 9 Use the machine with both hands at all times Loss of control can cause personal injury 10 Keep the power cord away from the tool operating range Always lead the cable away behind you 11 Immediately switch ...

Страница 63: ...borne dust at the workplace Prolongedexposuretosuch dust may damage your respiratory system Always wear a suitable and approved dust mask while doing sanding work To replace the sanding plate cover proceed as fol lows Hold the sanding plate cover in one hand and with the other usinganAllenkey supplied loosenthecentring bolt in a clockwise direction only 1 8 rotation Use the Allen key to prevent th...

Страница 64: ...justed to suit different requirements surfaces With the help of the speed control it can be adjusted from 650 to 1600 rpm Using the right thumb turn the control downwards counterclockwise to increase the speed or upwards clockwise todecreasethespeed Generally youshould use the higher speed for fast stock removal and the lower speed for fine processing POSITIONING THE SANDING HEAD There are 2 posit...

Страница 65: ...ir Clean all plastic parts with a soft damp cloth NEVER clean plastic parts with solvents Sol ventscandissolveorotherwisedamage the material Wearsafetygoggleswhileworkingwith compressed air Clean the swivel connector of the va cuum cleaner as too much dust will prevent it from turning freely 3 The integrated joints enable the sanding head to follow the contours of the work surface 4 The best techn...

Страница 66: ...e brushes first make sure the brushes go back in the way they came out Otherwise a break in period will occur that will reduce motor performance and increa se brush wear For the replacement follow the disassembly instruc tions in the reverse order We recommend having the tool thoroughly cleaned and lubricated at an authorised service centre at least once a year To inspect or replace brushes first ...

Страница 67: ...67 Circuit diagram 230 V Power plug Red Switch Black Speed control unit White Black Black Black Red Black Carbon brush Carbon brush Motor ...

Страница 68: ...68 Exploded view ...

Страница 69: ...71 1 43 Internal circlip S 12 624572 1 No Designation Item no Qty 44 Screw M4x20 624573 4 45 Right drive cover 624529 1 46 Left drive cover 624530 1 47 Front drive shaft 624508 1 48 Casing for front drive shaft 624509 1 49 Holding pin 624574 1 50 Clamp for fork arm 624575 2 51 Right fork arm 624539 1 52 Left fork arm 624541 1 53 Screw M4x35 fork arm 624576 2 54 Screw M5x40 sanding head locking cat...

Страница 70: ... Spider Spider S Machine type Wall and ceiling sander Article number 62 50 00 62 55 00 complies with the relevant provisions of the following directives Machinery directive 2006 42 EC EMC Directive 2004 108 EC Authorised agent for compilation of the technical documents STORCH Malerwerkzeuge Profigeräte GmbH Platz der Republik 6 8 D 42107 Wuppertal Holger Joest Jörg Heinemann Director of Product Ma...

Страница 71: ...r guarantee Claims for repairs only relate to materials or manufacturing defects and are subject to the intended use of the tool Wear parts such as carbon elements item no 625003 the front drive shaft item no 624508 cover for the front drive shaft item no 624509 sanding plate cover item no 624510 support disc for the hook and loop plate item no 624516 and spare hook and loop sanding pad 210 mm ite...

Страница 72: ...72 Obsah Strana POPIS PRÍSTROJE 73 TECHNICKÁ DATA 73 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 74 POPIS FUNKCE 75 79 ÚDRŽBA 80 SCHÉMA ZAPOJENÍ 81 EXPLOZIVNÍ VÝKRES 82 KUSOVNÍK 83 Prohlášení o shodě 84 Záruka 85 ...

Страница 73: ...tí Otáèky naprázdno Poèet otáèek pøi zatížení Pøíkon Prùmìr brousicího kotouèe Hmotnost Hmotnost Nástìnný a stropní brusiè Spider 230 V 50 Hz 650 1600 min 280 950 min 550 W 225 mm 4 7 kg 10 lbs 4 4 kg TECHNICKÁ DATA ...

Страница 74: ...m proudem pro lidi a zvířata Přístroj smějí přimontovat nebo demontovat pouze autorizované osoby Stejně tak údržbu a opravy smějí provádět pouze kva lifikovaní elektrikáři a autorizované odborné dílny Provoz přístroje se uskutečňuje na vlastní zodpovědnost a nebezpečí kupujícího uživatele ...

Страница 75: ...75 Pozor Pozor 1 ...

Страница 76: ...76 11 Dojde li k opotřebení kartáčového věnce musí být vyměněn kompletní kryt brusné desky aby bylo zaručeno účinné odsávání prachu a stabilizace brusného talíře ...

Страница 77: ...vací šroub proti otočení pomocí imbusového klíče a brusnou desku uvolněte otočením doleva Potom kryt brusné desky přitlačte proti pružině a po mocí kleští na zajišťovací kroužky sejměte zajišťovací kroužek který spojuje kryt brusné desky s držákem Nakonec sací hadici opatrně uvolněte a sejměte kryt brusné desky K výměně proveďte demontážní kroky v opačném pořadí Nezapomeňte na pružinu Pověřte auto...

Страница 78: ...78 Spínač vypínač Regulace počtu otáček ...

Страница 79: ...žadla volitelně 1 Uvolněte 2 šrouby s křídlovou hlavou 05 a sejměte svorkový kryt 04 2 Držadlo dejte do požadované polohy 3 Držadlo upěvněte montáží svorkového krytu a dotažením 2 šroubů s křídlovou hlavou 3 Pozor ...

Страница 80: ...or Výměna uhlíkových kartáčků Kryt uhlíkových kartáčků odstraňte plochým šroubovákem Následně sejměte uhlíkové kartáčky Nakonecnamontujtenovéuhlíkovékartáčkyvobráce ném pořadí a opět nasaďte kryty Kryt kartáčků ...

Страница 81: ...81 MOTOR ...

Страница 82: ...82 EXPLOZIVNÍ VÝKRES Volitelně ...

Страница 83: ... 624569 1 41 POUZDRO HŘÍDELE 624570 1 42 KULIČKOVÉ LOŽISKO 6001 2RS 624571 1 C Označení Ks 43 SPONA C S 12 624572 1 44 ŠROUB M4 x 20 624573 4 45 KRYT POHONU VPRAVO 624529 1 46 KRYT POHONU VLEVO 624530 1 47 DRUHÝ HNACÍ HŘÍDEL 624508 1 48 KRYT HNACÍHO HŘÍDELE 624509 1 49 UPEVŇOVACÍ KOLÍK 6 x 50 624574 1 50 Svorka pro rameno vidlice 624575 2 51 BRUSNÝ TŘMEN VPRAVO 624539 1 52 BRUSNÝ TŘMEN VLEVO 62454...

Страница 84: ...stroje Spider Spider S Typ stroje Nástěnný a stropní brusič Číslo výrobku 62 50 00 62 55 00 odpovídá příslušným ustanovením následujících směrnic Směrnice o strojích 2006 42 ES Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2004 108 ES Zplnomocněnec k sestavení technických podkladů STORCH Malerwerkzeuge Profigeräte GmbH Platz der Republik 6 8 D 42107 Wuppertal Holger Joest Jörg Heinemann Vedoucí Manag...

Страница 85: ...opravu vznikají výhradně v důsledku vady materiálu nebo výrobní vady a také výhradně při používání přístroje v souladu s určeným účelem Díly podléhající opotřebení jako uhlíky výr č 625003 přední hnací hřídel výr č 624508 plášť pro přední hnací hřídel výr č 624509 kryt brusné desky výr č 624510 odkládací podložka pro upínací desku výr č 624516 a náhradní upínací brusný talíř 210 mm výr č 624505 ne...

Страница 86: ...86 ...

Страница 87: ...87 ...

Страница 88: ...nceuse Spider pour murs et plafonds 62 55 00 Ponceuse Spider S pour murst et plafonds 65 15 00 Vac Tec 25 N art Descrizione 62 50 00 Molatrice per pareti e soffitti Spider 62 55 00 Molatrice per pareti e soffiti Spider S 65 15 00 Vac Tec 25 0 62 55 00 S Art Nr Bezeichnung 62 50 00 Wand und Deckenschleifer Spider 62 55 00 Wand und Deckenschleifer Spider S kurz 65 15 00 Schleifstaubsauger Vac Tec 25...

Результаты поиска

Содержание Spider

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Storch Spider, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Spider

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды