Storch ProDist compact Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 88

EG-conformiteitsverklaring

Naam/adres van de opsteller:

STORCH Malerwerkzeuge & Profigeräte GmbH

Platz der Republik 6 - 8 · D - 42107 Wuppertal

Bij deze verklaren wij

Dat het hieronder vermelde apparaat op basis van zijn ontwerp en type

en in de door ons in omloop gebrachte uitvoering aan de toepasseli-

jke elementaire veiligheids- en gezondheidseisen van de EU-richtlijnen

voldoet. Bij een niet met ons afgestemde modificatie van het apparaat

is deze verklaring niet langer geldig.

Artikelbenaming:

ProDist compact

Laser-afstandmeetapparaat

Apparaattype:

Laser-afstandmeetapparaat

Artikelnumme:

26 68 65

Toegepaste richtlijnen

EG-richtlijn Elektromagnetische compatibiliteit:

2004 / 108 / EG

EG-richtlijn ter beperking van het gebruik van bepaalde

gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur:

2011 / 65 / EU (RoHS)

EN 62321:2008

EN 61326-1: 2006

EN 61326-2-1:2006

EN 60825-1: 2007 (2-nd Edition)

Gevolmachtigde voor samenstelling

van de technische documentatie::

STORCH Malerwerkzeuge & Profigeräte GmbH

Platz der Republik 6-8 · 42107 Wuppertal

Jörg Heinemann

- Directeur -

Wuppertal, 03- 2015

Содержание ProDist compact

Страница 1: ...roDist compact Laser Entfernungsmessger t Laser afstandmeetapparaat Appareil de mesure de distances laser Misuratore di distanza laser Laser distance measuring device Laserov d lkom r DE NL FR IT GB C...

Страница 2: ...uen zu STORCH Mit dem Kauf haben Sie sich f r ein Qualit ts Produkt entschieden Haben Sie trotzdem Anregungen zur Verbesserung oder aber vielleicht einmal ein Problem so freu en wir uns sehr von Ihnen...

Страница 3: ...llen analog eines Laser Poin ters verwendet werden oder zu anderen Zwecken bei denen der Laserstrahl auf Menschen gerichtet werden k nnte Das Ger t ist zur Verwendung im Innen und Au enbereich bestimm...

Страница 4: ...ren Dies kann zu gef hrlicher Laserstrahlenbelastung f hren LASERSTRAHLUNG Nicht in den Strahl blicken Ger t der Laserklasse 2 Den Laserstrahl nur dann einschalten wenn das Ger t benutzt wird Der Lase...

Страница 5: ...t werden Das Ger t nicht in Anwesenheit von Kindern verwenden und Kindern nicht erlauben das Ger t zu benutzen Das Ger t nicht so positionieren dass jemand absichtlich oder unab sichtlich in den Laser...

Страница 6: ...der gemessenen Werte Archiv 8 Umschalten des Messreferenzpunktes von Ger te Oberkante Ger te Unterkante 9 Display Beleuchtung An Aus Ma einheiten ndern m in ft 10 Werte l schen Aus Das Ger t nicht in...

Страница 7: ...zen und wieder zuschrauben Tipp Bewahren Sie das Montagewerkzeug stets im kleinen vorderen Fach der Aufbewahrungstasche auf ProDist compact bersicht des LCD Displays 1 Laser an 2 Referenzpunkt Messung...

Страница 8: ...te Die Messung ist auf die Unterkante des Geh uses voreingestellt Um dies zu ndern dr cken Sie die Referenzpunkt Taste um die anderen Referenz Messpunkte oben unten zu bestim m e n Ein akustischer Ton...

Страница 9: ...ddessen werden die gemessenen Werte alle 0 5 Sekunden aktualisiert Die entsprechenden Minimal und Maximalwerte werden dynamisch in der ersten und zweiten Linie angezeigt F r die Dauermessung im Min Ma...

Страница 10: ...und im xx Format angezeigt Indirekte Messung Pythagoras Ermittlung einer Strecke mit zwei Messungen Die Indirekte Messung wird ver wendet um Entfernungen zu messen die nicht direkt gemes sen werden k...

Страница 11: ...e Wert angezeigt Nun richten Sie das Lasermessger t m glichst horizontal aus Historische Archivierung Interner Speicher Mithilfe der Taste rufen Sie die letzten 20 Messergebnisse ab Um zwischen den Er...

Страница 12: ...209 Empfangssignal des Lasers zu stark Reflektionen auf der Zielfl che Nutzen Sie ein alternatives Mess ziel Verringern Sie die Entfernung 252 Temperatur zu hoch K hlen Sie das Lasermessger t ab 253 T...

Страница 13: ...sche aufbewahren 4 Das Ger t immer von Staub und Feuchtigkeit fernhalten Nur mit einem sauberen und weichen Tuch reinigen Verwenden Sie falls n tig ausschlie lich f r die Ger teoberfl che schonende Re...

Страница 14: ...rer kosten losen STORCH Service Hotline 08 00 7 86 72 47 zu kontaktieren Gew hrleistungs bzw Garantieanspruch Anspr che bestehen ausschlie lich an Werkstoff oder Fertigungsfeh ler sowie ausschlie lich...

Страница 15: ...erliert diese Erkl rung ihre G ltig keit Bezeichnung des Ger tes ProDist compact Laser Entfernungsmessger t Ger te Typ Laser Entfernungsmessger t Artikel Nummer 26 68 65 Angewandte Richtlinien EG Rich...

Страница 16: ...rviceafdeling Tel 49 0 2 02 49 20 112 Fax 49 0 2 02 49 20 244 Gratis service hotline 08 00 7 86 72 47 Gratis bestel hotline 08 00 7 86 72 44 Gratis bestel fax 08 00 7 86 72 43 alleen binnen Duitsland...

Страница 17: ...ls bij een laserpointer wor den gebruikt of andere doelen waarbij de laserstraal op mensen kan worden gericht Het apparaat is bestemd voor gebruik zowel binnen als buitenshuis Technische data Meetbere...

Страница 18: ...assen Dit kan tot gevaarlijke laserstraalbela sting leiden LASERSTRALING Niet in de straal kijken Apparaat van laserklasse 2 De laserstraal alleen inschakelen wanneer het apparaat wordt gebruikt De la...

Страница 19: ...cht Gebruik het apparaat niet in aanwezigheid van kinderen en sta het kinderen niet toe het apparaat te gebruiken Postioneer het apparaat niet zodanig dat iemand expres of per onge luk in de laserstra...

Страница 20: ...emde accessoires kan tot ernstige verwondingen leiden Batterijen buiten bereik van kinderen bewaren 1 Aan meting 2 Oppervlakte volumemeting 3 Indirecte meting Pythagoras 4 Enkelvoudige meting continu...

Страница 21: ...et weer dicht Tip Bewaar het montagegereedschap altijd in het kleinste voorste vak van de bewaartas ProDist compact Overzicht van het LCD display 1 Laser aan 2 Referentiepunt meting boven 3 Referentie...

Страница 22: ...van de punten De meting is op de onderkan van de behuizing ingesteld Om dit te veranderen druk op de referentiepunt knop om de andere referentie meetpunten boven onder te bepalen Een geluids signaal b...

Страница 23: ...t gelijnd en worden de gemeten waarden elke 0 5 seconden geactuali seerd De betreffende minimale en maximale waarden worden dynamisch op de eerste en tweede regel weergegeven Voor de continue meting i...

Страница 24: ...wordt automatisch berekend en in het xx formaat weergegeven Indirecte meting Pythagoras meten van een afstand met twee De indirecte meting wordt gebru ikt om afstanden te meten die niet direct kunnen...

Страница 25: ...meting wordt de eerste waar de weergegeven Richt het laser meetapparaat nu horizontaal uit Voer de tweede meting uit met de knop Historische archivering interne opslag Met de knop roept u de laatste...

Страница 26: ...doel 209 Ontvangstsignaal van de laser te sterk Reflecties op de doelvlakken Gebruik een ander meetdoel Ver klein de afstand 252 Temperatuur te hoog Laat het lasermeetapparaat afko elen 253 Temperatuu...

Страница 27: ...bewaren 4 Houd het apparaat altijd uit de buurt van stof en vocht Alleen met een schone zachte doek reinigen Gebruik indien nodig en uitsluitend voor de oppervlakken van het apparaat een zacht schoonm...

Страница 28: ...een door ons geautoriseerd servicestation te verzenden Neem eerst contact op met de STORCH Service Hotline hiervoor worden kosten in rekening gebracht 49 0 202 49 20 110 Garantieclaims Claims uitsluit...

Страница 29: ...is deze verklaring niet langer geldig Artikelbenaming ProDist compact Laser afstandmeetapparaat Apparaattype Laser afstandmeetapparaat Artikelnumme 26 68 65 Toegepaste richtlijnen EG richtlijn Elektro...

Страница 30: ...STORCH T l 49 0 2 02 49 20 112 Fax 49 0 2 02 49 20 244 Ligne d assistance SAV gratu 49 800 7 86 72 47 Service gratuit de commande par t l phone 49 800 7 86 72 44 Fax de commande gratuit 49 800 7 86 72...

Страница 31: ...omme pour un pointeur laser ou d autres fins pour lesquelles le rayon laser pourrait tre dirig sur des personnes L appareil est destin une utilisation l int rieur et l ext rieur Donn es techniques Zon...

Страница 32: ...ment de l appareil laser Ceci peut entra ner une exposition dangereuse aux rayons laser RAYONS LASER Ne regardez pas dans le rayon Appareil de classe laser 2 N allumez le rayon laser que lorsque vous...

Страница 33: ...nimaux N utilisez pas l appareil en pr sence d enfants et ne permettez pas des enfants de l utiliser Ne positionnez pas l appareil de sorte que quelqu un puisse regarder intentionnellement ou accident...

Страница 34: ...areil et cran LCD ProDist compact Vue d ensemble des fonctions et des l ments de commande 1 marche mesure 2 mesure surface volume 3 mesure indirecte pythagore 4 mesure simple mesure continue 5 plus ad...

Страница 35: ...nt et revisser Astuce stockez toujours les outils de montage dans le petit comparti ment avant de la poche de rangement ProDist compact Vue d ensemble de l cran LCD 1 Allumer le laser 2 Point de r f r...

Страница 36: ...a mesure est pr r gl e sur le bord inf rieur du bo tier Pour modifier cela appuyez sur la touche de point de r f rence afin de d terminer les autres points de mesure de r f rence en haut en bas Un sig...

Страница 37: ...eurs mesur es sont actualis es tou tes les 0 5 secondes Les valeurs minimales et maximales correspon dantes s affichent de fa on dynamique la premi re et seconde ligne Pour la mesure continue en mode...

Страница 38: ...lcul automa tiquement et affich dans le for mat xx Mesure indirecte pythagore Calcul d un parcours avec deux mesures La mesure indirecte est utilis e pour mesurer des distances qui ne peuvent pas tre...

Страница 39: ...valeur s affiche Positionnez maintenant l appareil de mesure laser l horizontal Archivage de l historique M moire interne l aide de la touche s lec tionnez les 20 derniers r sultats de mesure Pour pou...

Страница 40: ...e mesure alternatif 209 Signal de r ception du laser trop fort R fl chissements sur la surface cible Utilisez un objectif de mes ure alternatif Diminuez la distance 252 Temp rature trop lev e Refroidi...

Страница 41: ...tion 4 Prot gez toujours l appareil de la poussi re et de l humidit Net toyez le uniquement avec un chiffon propre et doux Utilisez si n ces saire uniquement des produits nettoyants doux pour la surfa...

Страница 42: ...ne station SAV agr e par nous Veuillez contacter pr alablement l assistance t l phonique payante de la soci t STORCH 49 0 202 49 20 110 Demande de prise en garantie Les demandes couvrent exclusivement...

Страница 43: ...ute validit D signation de l appareil ProDist compact Appareil de mesure distance laser Type d appareil Appareil de mesure distance laser R f rence article 26 68 65 Directives appliqu es Directive eur...

Страница 44: ...i direttamente a noi in casi urgenti Distinti saluti STORCH Reparto Assistenza Tel 02 66 22 77 15 Indice Pagina Materiale compreso nella fornitura 45 Uso regolamentare 45 Dati tecnici 45 Avvertenze di...

Страница 45: ...come as esempio con un laser pointer oppure per altri scopi nei quali il raggio laser potrebbe essere puntato verso delle persone Il dispositivo ideato per l utilizzo all interno e all esterno Dati t...

Страница 46: ...un esposizione peri colosa ai raggi laser RADIAZIONE LASER Non guardare nel raggio Classe di laser 2 Attivare il raggio laser solo quando il dispositivo va utilizzato Il laser si spegne automaticamen...

Страница 47: ...tilizzare l apparecchio con la presenze di bambini e non permet tere ai bambini di utilizzare l apparecchio Non posizionare il dispositivo in modo che qualcuno possa guardare nel raggio laser sia inte...

Страница 48: ...lle lesioni gravi Conservare le batterie fuori dalla portata dei bambini 1 Accensione Misurazione 2 Misurazione superfici volumi 3 Misurazione indiretta Pitagora 4 Misurazione singola Misurazione cont...

Страница 49: ...di montaggio nello scomparto anteriore del sacchetto di conservazione ProDist compact Panoramica del display a cristalli liquid 1 Laser attivo 2 Riferimento misurazione in alto 3 Riferimento misurazi...

Страница 50: ...feriore del dispositivo come punto di riferimento Per cambiare questo occorre premere il tasto del punto di riferimento e selezionare uno degli altri punti di riferi mento in alto in basso La selezion...

Страница 51: ...i valori misurati ogni 0 5 secondi I relativi valori minimi e massimi saranno dinamicamente indicati nella prima e nella seconda riga Tener premuto il tasto per la misurazione continua nella modalit...

Страница 52: ...erminato e visualizzato nel formato xx Misurazione indiretta Pitagora Determinazione di una distanza attraverso due misurazioni La misurazione indiretta va utiliz zata per misurare delle distanze che...

Страница 53: ...ndica il pri mo valore Ora orientare il misu ratore di distanza a laser in posi zione orizzontale Eseguire la seconda misurazione per mezzo del tasto Archiviazione Memoria interna Il tasto consente di...

Страница 54: ...segnale di ricezione del laser troppo forte Riflessioni sulla superficie del ber saglio Utilizzare un bersaglio di misurazione alternativo Ridurre la distanza 252 La temperatura troppo alta Far raffr...

Страница 55: ...are il dispositivo lontano dalla polvere e dall umidit Pulirlo solo con un panno pulito e morbido Se necessario utilizzare esclusiva mente un detergente delicato per la pulitura della superficie 5 Mai...

Страница 56: ...tica a Berka oppure ad una service station da noi autorizza ta Si prega di consultare prima la Hotline di servizio STORCH a paga mento 02 66 22 77 15 Diritto alla garanzia Il diritti si possono far va...

Страница 57: ...ordata con noi questa dichiarazione per de ogni sua validit Denominazione ProDist compact dell apparecchio Misuratore di distanza laser Tipo di utensile Misuratore di distanza laser Numero articolo 26...

Страница 58: ...e Department Tel 49 0 2 02 49 20 112 Fax 49 0 2 02 49 20 244 Free service hotline 0800 786 72 47 Toll free order hotline 49 800 7867244 Toll free order fax 49 800 7867243 only available in Germany Tab...

Страница 59: ...laser poin ter or for other purposes in which the laser beam could be directed at persons The device is designed for use in interior and exterior applica tions Technical Data Measuring range 0 05 65 m...

Страница 60: ...aser radiation LASER BEAM Never look into the beam Laser class 2 device Only switch on the laser beam when you are using the device The laser switches off automatically after 30 seconds To switch off...

Страница 61: ...liberately or inadver tently look into the laser beam Do not use the device on shiny or reflective surfaces such as sheet steel The reflective surface could direct the beam back towards the operator A...

Страница 62: ...t Pythagoras 4 Single measurement permanent measurement 5 Plus button Addition of measured values 6 Minus button subtraction of measured values 7 Button for storing archiving the measured values 8 But...

Страница 63: ...rew down Tip Always keep the assembly tool in the small front pocket of the storage holster ProDist compact LCD display overview 1 Laser on 2 Reference point measurement top 3 Reference point measurem...

Страница 64: ...Determining the reference point figs of the points Measurement is set to the bottom edge of the housing To change this press the reference point button and select another reference measuring point to...

Страница 65: ...e measured values are then updated every 0 5 seconds The corresponding minimum and maximum values are shown dynami cally in the first and second lines For a permanent measurement in min max mode to de...

Страница 66: ...hown in an xx for mat Indirect measurement Pythago ras determining a distance with two measurements Indirect measuring is used to measure distances that cannot be measured directly because an obstacle...

Страница 67: ...value is displayed Now level the laser measuring device horizontally to the extent possible History archiving internal memory You can press the button to retrieve the last 20 measure ments To toggle b...

Страница 68: ...t 209 Reception signal of laser too strong Reflections on the target surface Use an alternative target Reduce the distance 252 Temperature too high Cool the laser measuring device 253 Temperature too...

Страница 69: ...ice in its protective holster 4 Keep the device away from dust and moisture Clean with a cle an and soft cloth only If needed use a gentle cleaning agent on the device s surface only 5 Never touch the...

Страница 70: ...pos tage paid or send it to one of our authorised service centres Please contact the chargeable STORCH service hotline first 49 0 202 49 20 110 Your rights under our warranty or guarantee Claims can o...

Страница 71: ...tool Designation of the machine ProDist compact Laser distance measuring device Machine Type Laser distance measuring device Item number 26 68 65 Applicable Directives EC Electromagnetic Compatibility...

Страница 72: ...ORCH S n kupem v robku jste se rozhodli pro kvalitn produkt Pokud p esto m te podn ty na zlep en nebo mo n n jak probl m tak bychom byli velmi r di kdybyste se n m ozvali Promluvte si s p slu n m exte...

Страница 73: ...na ov n m st analogicky jako Laser pointer nebo k jin m el m p i nich by laserov paprsek mohl b t nasm rov n na lidi P stroj je ur en k pou it v oblasti uvnit a venku Technick daje Rozsah m en 0 05 65...

Страница 74: ...t zp sob funkce p stroje To m e v st k nebezpe n mu zat en laserov mi paprsky LASEROV Z EN Ned vejte se do paprsku P stroj lasero v t dy 2 Laserov paprsek zapn te pouze tehdy kdy je p stroj pou v n La...

Страница 75: ...na osoby nebo zv ata P stroj nepou vejte za p tomnosti d t a d tem nedovolte p stroj pou vat P stroj neumis ujte tak aby se n kdo v dom nebo nev dom mohl d vat do laserov ho paprsku Nepou vejte na le...

Страница 76: ...plej ProDist compact P ehled funkc a ovl dac prvky 1 Tla tko Zap M en 2 Tla tko M en ploch objemu 3 Tla tko Nep m m en Pythagorova v ta 4 Tla tko Jednoduch m en Trval m en 5 Tla tko Plus se ten m en c...

Страница 77: ...u a op t p i roubujte Tip Mont n n ad m jte st le uschovan v p edn p ihr dce ta ky k ukl d n p stroje ProDist compact p ehled LCD displeje 1 Laser Zap 2 Referen n bod m en naho e 3 Referen n bod m en...

Страница 78: ...eren n ho bodu obr zky bod M en je p edem nastaveno na spodn okraj krytu Aby se toto zm nilo stiskn te tla tko referen n bod abyste ur ili jin referen n body m en naho e dole Zazn n m akustick ho t nu...

Страница 79: ...m en objekt a b hem toho jsou m en hodnoty aktualizov ny ka d 0 5 sekundy P slu n minim ln a maxim ln hodnoty se dynamicky zobraz na prvn a druh dce Pro trval m en v m du Min Max k ur en nejkrat a tak...

Страница 80: ...je ur en automaticky a zobrazen ve form tu xx Nep m m en Pythagorova v ta ur en vzd lenosti pomoc dvou m en Nep m m en se pou v k m en vzd lenost kter nelze zm it p mo proto e by n jak p ek ka blokova...

Страница 81: ...en se zobraz prvn hodnota Nyn nasm rujte laserov m ic p stroj pokud mo no hori zont ln Historick archivov n Intern pam Pomoc tla tka vyvol te posledn ch 20 v sledk m en Aby bylo mo no p ep nat mezi j...

Страница 82: ...m en 209 P jmov sign l lase ru je p li siln Odr en na c lov plo e Pou ijte alternativn c l m en Zmen ete vzd lenost 252 Teplota je p li vysok Nechte laserov m ic p stroj zchladnout 253 Teplota je p l...

Страница 83: ...nen pou v n p stroj m jte v dy v ochrann m pouzdru 4 P stroj v dy chra te p ed prachem a vlhkost ist te ho pou ze m kk m a ist m had kem Pokud je to nutn pou ijte v hradn ist c prost edky etrn k povrc...

Страница 84: ...ter v Berka nebo do n mi autorizovan servisn stanice Kontaktu jte pros m nejd ve placen hotline servis firmy STORCH 49 0 202 49 20 110 N rok na z ruku p p garanci N roky na z ruku existuj v hradn u ma...

Страница 85: ...hlasen zm n za zen ztr c toto prohl en svou platnost Ozna en za zen ProDist compact Laserov d lkom r Typ n ad Laserov d lkom r V robek slo 26 68 65 Sm rnice ES Elektro magnetick slu itelnost 2004 108...

Страница 86: ...86...

Страница 87: ...87...

Страница 88: ...st compact Laser Entfernungsmessger t Art nr Beschrijving 26 68 65 ProDist compact Laser afstandmeetapparaat R f rence D signation 26 68 65 ProDist compact Appareil de mesure de distances laser N art...

Результаты поиска

Содержание ProDist compact

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Storch ProDist compact, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ProDist compact

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды