Storch HPM touch pro Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 184

Inhaltsverzeichnis

Seite

Lieferumfang

Bestimmungsgemäße Verwendung

Technische Daten

Sicherheitshinweise

5 - 6

Gerätebeschreibung und Touch-Display

8 - 9

Inbetriebnahme und Einstellungen

9 - 15

Feuchtemessungen vornehmen

Messungen in Holz

Messungen im Putz und Mauerwerk

Rastermessung

Min- / Max-Darstellung

Temperaturkompensation

Speichern der gemessenen Werte

20 - 21

Archiv

21 - 22

Daten-Export

22 - 23

Zubehör

24 - 28

Wartung

Garantie

EG-Konformitätserklärung

Содержание HPM touch pro

Страница 1: ...uch pro Universal Feuchtemessger t Universeel vochtmeetapparaat Humidim tre universel Rilevatore di umidit universale Universal moisture measuring device Univerz ln p stroj k m en vlhkosti DE NL FR IT...

Страница 2: ...86 72 44 kostenloses Bestell Fax 08 00 7 86 72 43 nur innerhalb Deutschlands Bestimmungsgem e Verwendung Das vorliegende elektronische Universal Feuchtemessge r t HPM touch pro dient zur Bestimmung de...

Страница 3: ...uch Display 8 9 Inbetriebnahme und Einstellungen 9 15 Feuchtemessungen vornehmen 16 Messungen in Holz 17 Messungen im Putz und Mauerwerk 18 Rastermessung 18 Min Max Darstellung 19 Temperaturkompensati...

Страница 4: ...y Gr e 3 2 Anzahl Farben 65 K Display Aufl sung 240 x 320 Pixel Pixel Anordnung RGB vertikal Messbereich im Holz 5 bis 80 abh ngig von gew hlter Holzart Mini USB 1 f r Anschluss weiterer Messsensoren...

Страница 5: ...eich lie gen Nichts an in oder auf metallischen Fl chen und Gegen st nden messen Die Schutzkappe muss vor und nach den Messungen auf gesteckt sein Bei unvorsichtiger Handhabung im Messbetrieb besteht...

Страница 6: ...rfen nur vom autorisierten Kundendienst von STORCH durchgef hrt werden Das Ger t nicht in feuergef hrdeten Bereichen wie beispiels weise in der N he von entflammbaren Fl ssigkeiten Gasen oder St uben...

Страница 7: ...7...

Страница 8: ...nd der Bedienelemente 1 Abdeckkappe 2 Display 3 An Aus und Zur ck zum Hauptmen Taste Batterien austauschen 1 Batteriefach Schieber nach unten schieben 2 Batterien unter Ber cksichtigung der Pole einst...

Страница 9: ...rgebnis trocken gr n kritisch gelb feucht 6 Men leiste Inbetriebnahme und Einstellungen Schutzkappe abziehen Durch Abziehen der Schutzkappe werden die Messnadeln freigelegt Das Feuchtemessger t schalt...

Страница 10: ...lten des Ger ts Taste schaltet das Ger t ein und aus Durch die kurze Bet tigung der Taste im Betriebszustand unabh ngig davon in welchem Modus Sie sich befinden gelangen Sie automatisch in das Hauptme...

Страница 11: ...11 Hauptmen Nach dem Einschalten des Ger tes gelangen Sie ins Haupt men Folgende Auswahlm glichkeiten stehen zur Verf gung Einstellungen Zur Auswahl stehen folgende Optionen...

Страница 12: ...von Ihrer Region die entsprechende Sprache aus Best tigen Ihre Auswahl stets mit dem Symbol M chten Sie in das vorherige Men ohne die Auswahl zu treffen so tippen Sie auf das Symbol Datum Uhrzeit stel...

Страница 13: ...Modus aus Im Standard Modus stehen Ihnen die wesentlichen Funkti onen und die g ngigsten Materialkennlinien zur Verf gung Arbeit in diesem Modus wird empfohlen wenn einfache Feuchtemessungen durchgef...

Страница 14: ...ern emp fohlen Allgemeine Einstellungen nehmen Sie folgende Einstellungen vor Akustischer Warnton bei berh hter Feuchtigkeit Ein Aus Einstellung Helligkeit stellen Sie diese abh ngig von den Umgebungs...

Страница 15: ...finden Sie Ger te Info und die Soft ware Versions Nummer Au erdem k nnen Sie das Ger t in den Auslieferzustand ver setzen indem Sie es auf die Werkseinstellungen zur ckstel len Alle Einstellungen und...

Страница 16: ...ber das Hauptmen den Men punkt Messen und den darauffolgenden Punkt Feuchte Messen aus Treffen Sie die Vorauswahl der Holz Baustoffart aus abh ngig davon ob Sie eine Feuchtemessung im Holz oder in an...

Страница 17: ...adeln in das zu messende Holz leicht eindr cken ca 1 mm 2 Die Messung erfolgt automatisch so dass der Messwert nun vom Display abgelesen werden kann Achtung Die Kennlinien beziehen sich auf unbehandel...

Страница 18: ...solierungsschichten berbr ckt werden k nnen Messungen zu verschiedenen Zeitpunkten schaffen Aufschluss dar ber ob die Feuchte zu oder abge nommen hat wodurch die Ursachensuche erleichtert wird Rasterm...

Страница 19: ...Ber cksichtigung der Umgebungstemperatur Temperaturkompensation mit HPM Clima Check optio nales Zubeh r Temperaturkompensation werksseitig auf 20 C eingestellt durch den Abruf der vorab ermittelten Kl...

Страница 20: ...lichkeit die Messergebnisse im HPM touch pro zu speichern um diese nacht glich auf einen PC MAC zu exportieren Siehe Kapitel Datenexport Die Speicherung erfolgt indem Sie das Symbol im unteren Men bet...

Страница 21: ...tion diese zu korrigieren Nach tr gliche Text nderungen sind nur innerhalb der exportieren CSV Datei in den Tabellen Bearbeitungsprogrammen vorzu nehmen Archiv Die im Messger t gespeicherten Messwerte...

Страница 22: ...22 ffnen der gespeicherten Messergebnisse Beispieldarstellung der abgerufenen Messergebnisse L schen Sie die Messergebnisse indem Sie das Sym bol bet tigen...

Страница 23: ...Externer Datenspeicher erkannt W hlen Sie im Browser das HPM Spreichermedium aus Kopieren Sie die CSV Dateien vom HPM touch pro auf PC MAC und ffnen diese komfortabel in jeder Excel Anwendung Achtung...

Страница 24: ...an das Messger t an Der Sensor wird automatisch erkannt und star tet den Messmodus automatisch 2 W hlen Sie bei Bedarf eine entsprechende Kennlinie aus 3 Messkugel im 90 Grad Winkel an die zu messend...

Страница 25: ...ve Luftfeuchtigkeit in 1 Schlie en Sie den Clima Check mittels mini USB an das Messger t an Der Sensor wird automatisch erkannt und star tet den Messmodus automatisch 2 Die Messung der Umgebungstemper...

Страница 26: ...ichst gering zu halten Grund s tzlich darf der Abstand nicht gr er als 100 cm sein Ist die ermittelte Oberfl chen Temperatur geringer als die im Display des HPM touch pro angezeigte Taupunkt Temperatu...

Страница 27: ...aus Die aus dem Ger tearchiv abgerufenen Klima werte werden bei der Messung mit ber cksichtigt und geben eine noch pr zisere Aussage ber den Feuchtegehalt im gemessenen Baustoff Speichern Gehen Sie be...

Страница 28: ...30 Minuten gewartet werden damit die durch die Bohrw rme verdunstete Feuchtigkeit wieder ihren Ursprungswert erreicht Ansonsten k nnen die Messwertergebnisse verf lscht sein Unter Umst nden kann die P...

Страница 29: ...en Vermei den Sie den Einsatz scharfer Reinigungsmittel 5 Zum Reinigen des Displays und zum Abwischen von Fin gerabdr cken eignen sich handels bliche Microfaser T cher 6 Die Batterien regelm ig pr fen...

Страница 30: ...serer kostenlosen STORCH Ser vice Hotline 08 00 7 86 72 47 zu kontaktieren Gew hrleistungs bzw Garantieanspruch Anspr che bestehen ausschlie lich an Werkstoff oder Ferti gungsfehler sowie ausschlie li...

Страница 31: ...sanforderungen der EG Richtlinien ent spricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung des Ger tes verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Bezeichnung des Ger tes HPM touch pro Ger te Typ Feuchte...

Страница 32: ...8 00 7 86 72 44 Gratis bestel fax 08 00 7 86 72 43 alleen binnen Duitsland Gebruik volgens voorschriften Deze elektronische universele hygrometer HPM touch pro dient ter bepaling van de vochtigheid aa...

Страница 33: ...h display 38 39 Inbedrijfsname en instellingen 39 45 Vochtmetingen uitvoeren 46 Metingen in hout 47 Metingen in pleister en metselwerk 48 Rastermeting 48 Min Max weergave 49 Temperatuurcompensatie 49...

Страница 34: ...kleuren 65 K Display resolutie 240 x 320 pixels Pixel rangschikking RGB verticaal Meetbereik in hout 5 tot 80 afhankelijk van geko zen houtsoort Mini USB 1 voor aansluiting van aanvullende mee tsenso...

Страница 35: ...n De beschermkap moet voor en na de metingen zijn geplaatst Bij onvoorzichtig gebruik bij het meten ontstaat gevaar voor verwondingen door de open meetpunten De vastgestelde meetresultaten en alle daa...

Страница 36: ...tgevoerd Gebruik het apparaat niet op brandgevaarlijke plaatsen zoals in de buurt van ontvlambare vloeistoffen gassen of stoffen dampen Het gebruik van voor andere hygrometers bestemde acces soires ka...

Страница 37: ...37...

Страница 38: ...ieningselementen 1 Afdekkap 2 Display 3 Aan uit en terug naar hoofdmenu knop Batterijen vervangen 1 Schuif het deksel van het batterijvak naar onder 2 Plaats de batterijen en houd rekening met polarit...

Страница 39: ...smelding over meetresultaat droog groen kritisch geel vochtig 6 Menubalk Inbedrijfsname en instellingen Beschermkap verwijderen Door het verwijderen van de beschermkap komen de meet naalden vrij De hy...

Страница 40: ...en uitschakelen knop schakelt het apparaat in en uit Door korte aanraking van de knop in de bedrijfstoestand onaf hankelijk van in welke modus u zich bevindt gaat u automa tisch naar het hoofdmenu va...

Страница 41: ...41 Hoofdmenu Na inschakelen van het apparaat gaat u naar het hoofdmenu De volgende selectiemogelijkheden zijn beschikbaar Instellingen De volgende opties zijn beschikbaar...

Страница 42: ...afhankelijk van uw regio de betreffende taal uit Bevestig uw keuze telkens met het symbool Om terug te keren naar het vorige menu zonder de keuze over te nemen tikt u op het symbool Datum tijd stel de...

Страница 43: ...breide modus In de standaardmodus beschikt u over de belangrijkste func ties en de gangbaarste materiaalmerklijnen Deze modus wordt aanbevolen wanneer er eenvoudige vocht metingen moeten worden uitgev...

Страница 44: ...ervaren gebruikers Algemene instellingen voer de volgende instellingen uit Akoestische waarschuwingstoon bij verhoogde vochtigheid aan uit Instelling helderheid stel dit afhankelijk van het omge vings...

Страница 45: ...eset in dit menugedeelte vindt u apparaatinfo en het nummer van de softwareversie Bovendien kunt u het apparaat terugzetten naar de fabriekin stellingen Alle instellingen en opgeslagen gegevens gaan h...

Страница 46: ...htmetingen uitvoeren Kies in het hoofdmenu het onderdeel Meten en dan het onderdeel Vocht meten Kies het hout of materiaaltype afhankelijk van of u een vocht meting in hout of een ander materiaal wilt...

Страница 47: ...n zachtjes in het te meten hout ca 1 mm 2 De meting vindt automatisch plaatst de meetwaarde kan nu op het display worden afgelezen Let op de merklijnen zijn van betrekking op onbehandeld hout Meting v...

Страница 48: ...nuttig zijn omdat hiermee ook isolatielagen overbrugd kunnen worden Metingen op verschillende tijdspunten geven uits luitsel over de een toename of afname van de vochtigheid waardoor het vaststellen...

Страница 49: ...eming van de omgevingstemperatu ur temperatuurcompensatie met HPM Clima Check opti oneel toebehoren Temperatuurcompensatie af fabriek op 20 C ingesteld door het oproepen van vooraf geregistreerde klim...

Страница 50: ...ting kunt u de meetresultaten in HPM touch pro opslaan om deze later naar een PC MAC te expor teren Zie hoofdstuk Gegevensexport U slaat de gegevens op via het symbool in het onderste menu Na gebruik...

Страница 51: ...orvoeren Latere tekstwijzingen moeten nu in het ge xporteerde CSV bestand in een bewerkingsprogramma voor tabellen worden uitgevoerd Archief De in het meetapparaat opgeslagen meetwaarden zijn oproep b...

Страница 52: ...52 Openen van de opgeslagen meetresultaten Voorbeeldweergave van de geopende meetresultaten U kunt de meetresultaten wissen via het symbool...

Страница 53: ...terne opslag herkend Selecteer in de browser het HPM opslagme dium Kopieer de CSV bestanden van de HPM touch pro op de PC MAC en open deze comfortabel in elke Excel toepassing Pas op De bestanden kunn...

Страница 54: ...i USB op het meetappa raat aan De sensor wordt automatisch herkend en start de meetmodus automatisch 2 Kies desgewenst een betreffende merklijn uit 3 Plaats de meetkogel in een hoek van 90 graden t o...

Страница 55: ...elatieve luchtvochtig heid in 1 Sluit de Clima Check met mini USB op het meetapparaat aan De sensor wordt automatisch herkend en start de meetmodus automatisch 2 De meting van de omgevingstemperatuur...

Страница 56: ...tand tot het object zo klein mogelijk De afstand mag niet groter dan 100 cm zijn Als de gemeten oppervlaktetemperatuur lager is dan de op het display van de HPM touch pro weergegeven dauwpunttemperatu...

Страница 57: ...dt bij de meting rekening gehouden met de uit het apparaatarchief opgeroepen klimaatwaarden dit geeft een nog exacter beeld van het vochtgehalte in het gemeten materiaal Opslaan Ga bij het opslaan van...

Страница 58: ...lek Na het boren dient u ongeveer 30 minuten te wachten zodat het door de boorwarmte verdampte vocht weer de oorspronkelijke waarde bereikt Als u dit niet doet kunnen de meetwaarden ongeldig zijn Soms...

Страница 59: ...einigen Gebruik geen bijtende reinigingsmiddelen 5 Voor het reinigen van het display en het afvegen van vin gerafdrukken worden in de handel verkrijgbare microvezel doekjes aanbevolen 6 Controleer de...

Страница 60: ...een door ons geautoriseerd servicestation te verzenden Neem eerst contact op met de STORCH Service Hotline hier voor worden kosten in rekening gebracht 49 0 202 49 20 110 Garantieclaims Claims uitslu...

Страница 61: ...ond heidseisen van de EU richtlijnen voldoet Bij een niet met ons afgestemde modificatie van het apparaat is deze verklaring niet langer geldig Artikelbenaming HPM touch pro Apparaattype Vochtmeetappa...

Страница 62: ...l phone 49 800 7 86 72 44 Fax de commande gratuit 49 800 7 86 72 43 uniquement en Allemagne Utilisation conforme Le pr sent humidim tre lectronique universel HPM touch pro sert d terminer l humidit pr...

Страница 63: ...en service et r glages 69 75 Proc der aux mesures de l humidit 76 Mesures dans le bois 77 Mesures dans l enduit et la ma onnerie 78 Mesure de pas 78 Repr sentation min max 79 Compensation de temp rat...

Страница 64: ...r Taille de l cran 3 2 Nombre de couleurs 65 K R solution de l cran 240 x 320 pixels Disposition des pixels RGB vertical Plage de mesure dans le bois 5 80 en fonction du type de bois s lectionn Mini U...

Страница 65: ...dans la zone de mesure Ne rien mesurer contre dans ou sur des surfaces et objets m talliques Avant et apr s la mesure le capot de protection doit tre sa place En cas de maniement imprudent lors de la...

Страница 66: ...aires sur cet humidim tre doivent tre uniquement confi es au service clients agr par STORCH Ne pas utiliser l appareil dans des zones risques d incendies telles que par ex proximit de liquides gaz ou...

Страница 67: ...67...

Страница 68: ...commande 1 Cache 2 cran 3 Marche arr t et retour la touche de menu principal Remplacer les piles 1 Pousser le coulisseau du compartiment piles vers le bas 2 Ins rer les piles en respectant la polarit...

Страница 69: ...d tat pour le r sultat de la mesure sec vert critique jaune humide 6 Barre de menu Mise en service et r glages Enlever le capuchon de protection Les aiguilles de mesure sont lib r es par l enl vement...

Страница 70: ...re l appareil Touche met l appareil en et hors service Un court actionnement de la touche en tat de service ind pendamment du mode de service en cours m ne automa tiquement dans le menu principal de i...

Страница 71: ...71 Menu principal Apr s la mise en service de l appareil le menu principal est affich Les possibilit s de s lection suivantes sont disponi bles R glages Les options suivantes peuvent tre s lectionn es...

Страница 72: ...ionner la langue correspondante en fonction de sa r gi on Toujours confirmer la s lection avec le symbole Pour revenir dans le menu pr c dent sans effectuer de s lecti on alors toucher le symbole Date...

Страница 73: ...u Les fonctions essentielles et les courbes caract ristiques de mat riau les plus courantes sont disponibles en mode stan dard Le travail dans ce mode est recommand si des mesures simples de l humidit...

Страница 74: ...availler dans ce mode R glages g n raux Proc der aux r glages suivants Signal acoustique en cas d humidit excessive marche arr t R glage de la luminosit r gler celle ci ind pendamment des conditions d...

Страница 75: ...se trouvent les informations sur l appareil et le num ro de version du logiciel L appareil peut en outre tre r initialis l tat la livraison en le ramenant aux param tres d usine Tous les r glages et t...

Страница 76: ...nu principal l option de menu Mes urer et le point suivant Mesurer l humidit Effectuer la pr s lection du type de bois de mat riau de construction suivant qu il s agit de proc der une mesure de l humi...

Страница 77: ...aiguilles de mesure dans le bois mesurer env 1 mm 2 La mesure est automatique de telle sorte que la valeur mesur e peut tre lue sur l cran Attention les courbes caract ristiques se fondent sur du bois...

Страница 78: ...aussi les couches d isolation peuvent tre pont e Des mesures prises diff rents moments d mon trent si l humidit a augment ou diminu ce qui facilite la recherche de causes Mesure de pas La s lection d...

Страница 79: ...s Mesure qui tient compte galement de la temp rature ambiante compensation de temp rature avec HPM Clima Check accessoires en option Compensation de temp rature r gl en usine sur 20 C par l ouverture...

Страница 80: ...ultats de la mesure dans HPM touch pro pour exporter ceux ci ult rieurement sur un PC un MAC consulter le cha pitre exportation des donn es L enregistrement est effectu en actionnant le symbole dans l...

Страница 81: ...iger Les modifica tions de texte ult rieures doivent tre r alis es au sein du fich ier CSV export dans les programmes d dition des tableaux Archive Les valeurs mesur es enregistr es dans l appareil de...

Страница 82: ...82 Ouverture des r sultats de mesure enregistr s Repr sentation titre d exemple des r sultats de mesure ouverts Effacer les r sultats de mesure en actionnant le symbole...

Страница 83: ...donn es externe S lectionner dans le navigateur le support de m moire HPM Copier les fichiers CSV depuis le HPM touch pro sur le PC MAC et ouvrir ceux ci confortablement dans toute application Excel...

Страница 84: ...de mesure Le capteur est automatiquement d tect et d marre automatiquement le mode de mesure 2 S lectionner si n cessaire une courbe caract ristique de mat riau correspondant au mat riau 3 Poser la sp...

Страница 85: ...ative de l air en 1 Raccorder le Clima Check au moyen du mini USB l instru ment de mesure Le capteur est automatiquement d tect et d marre automatiquement le mode de mesure 2 La mesure de la temp ratu...

Страница 86: ...e possible Fondamentalement la distance ne doit pas d passer 100 cm Si la temp rature de surface obtenue est inf rieure la temp rature du point de ros e qui s af fiche l cran du HPM touch pro c est qu...

Страница 87: ...ertes depuis l archive d appareil sont galement prises en compte pour la mesure et offrent encore une indication pr cise de la teneur en humidit dans le mat riau de construction mes ur 5 Sauvegarder P...

Страница 88: ...il faut attendre 30 minutes jusqu ce que l humidit due la chaleur de perforation retrouve sa valeur d origine Dans le cas contraire les r sultats pour raient tre fauss s Dans certaines conditions la p...

Страница 89: ...oeuvre de d tergents agressifs 5 Des chiffons microfibres courants dans le commerce sont appropri s pour nettoyer l cran et pour essuyer les empreintes digitales 6 Contr ler r guli rement les piles po...

Страница 90: ...sta tion SAV agr e par nous Veuillez contacter pr alablement l assistance t l phonique payante de la soci t STORCH 49 0 202 49 20 110 Demande de prise en garantie Les demandes couvrent exclusivement l...

Страница 91: ...que dans la version commercialis e par nos soins En cas de modificati on non convenue avec nous la pr sente d claration perd toute validit D signation de l appareil HPM touch pro Type d appareil Humid...

Страница 92: ...rilevatore universale di umidit HPME touch pro serve alla rilevazione di umidit quota in legno intonaco mura ed altri materiali da costruzione Basando sulla condut tanza misurazione della resistenza...

Страница 93: ...ione e impostazioni 99 105 Eseguire la misurazione dell umidit 106 Misurazioni in legno 107 Misurazioni nell intonaco ed nelle mura 108 Misurazione a reticolo 108 Visualizzazione Min Max 109 Compensaz...

Страница 94: ...Numero di colori 65 K Risoluzione del display 240 x 320 pixel Disposizione dei pixel RGB verticale Campo di misura nel legno dal 5 fino all 80 dipendente dal tipo di legno selezionato Mini USB 1 per...

Страница 95: ...rea di misurazione Non misurare su superfici ed oggetti metallici Applicare il cappuccio di protezione prima e dopo le misu razioni Nel caso di un maneggio incauto sussiste il pericolo di lesioni deri...

Страница 96: ...vatore di umidit dev essere esclusivamente eseguita dal servizio assistenza autorizzato STORCH Non utilizzare il dispositivo in zone a rischio di quali ad esempio nelle vicinanze di liquidi gas o polv...

Страница 97: ...97...

Страница 98: ...Cappuccio 2 Display 3 Tasto On Off e per ritorno al menu principale Sostituire le batterie 1 Spingere il nasello scorrevole del vano batteria verso il bas so 2 Inserire le batterie osservandone la cor...

Страница 99: ...della misurazione asciutto verde critico giallo umido 6 Barra menu Messa in funzione e impostazioni Rimuovere il cappuccio di protezione Quando si rimuove il cappuccio di protezione gli aghi di misu r...

Страница 100: ...cchio Tasto Avvia e spegne il dispositivo Indipendentemente dalla modalit attiva un breve aziona mento del tasto nella modalit di esercizio avvia automatica mente la visualizzazione del menu principal...

Страница 101: ...101 Menu principale Dopo l avviamento del dispositivo il display visualizza il menu principale Sono disponibili le seguenti opzioni Impostazioni Potete selezionare tra le seguenti opzioni...

Страница 102: ...are la lingua in base alla vostra regione Sempre confermare la vostra scelta attraverso il simbolo Se si vuole tornare al menu precedente senza esegu ire la selezione occorre toccare il simbolo Data O...

Страница 103: ...t standard o quella avanzata La modalit standard offre le funzioni pi necessarie e le prin cipali curve caratteristiche dei materiali Questa modalit consigliata se occorre eseguire delle misu razioni...

Страница 104: ...utenti esperti Impostazioni generali apportare le seguenti impostazioni Avviso acustico in caso di umidit eccessiva On Off Impostazione della luminosit impostare la luminosit a seconda delle condizio...

Страница 105: ...enu contiene le informazioni sul dispositi vo e il numero della versione del software Oltre ci possibile ripristinare il stato di consegna del disposi tivo richiamando le impostazioni di fabbrica In q...

Страница 106: ...u principale selezionare la voce del menu Misurare e poi la voce del menu Misurare umidit Eseguire una selezione preliminare del tipo di legno materi ale edile se si vuole eseguire una misurazione del...

Страница 107: ...i misurazione nel legno ca 1mm 2 La rilevazione avviene automaticamente cos la misurazi one pu essere letta sul display Attenzione Le curve caratteristiche si riferiscono al legno non trattato La misu...

Страница 108: ...to di eventuali strati isolanti Misu razioni ad istanti diversi spiegano se l umidit aumentata oppure diminuita semplificando cos la ricerca della causa wodurch die Ursachensuche erleichtert wird Misu...

Страница 109: ...razione della temperatura ambiente compensazione temperatura con HPM Clima Check acces sorio opzionale Compensazione temperatura impostato in fabbrica su 20 C richiamando i valori climatici precedente...

Страница 110: ...vare i valori della misurazione nel HPM touch pro per esportarli in seguito ad un PC MAC Vedasi capitolo Esportazione dati La memorizzazione avviene azionando il simbolo nel menu in basso Dopo l avvia...

Страница 111: ...difiche successive del testo devono essere eseguite solo all interno del file CSV esportato e per mezzo di programmi capaci della modifica di tabelle Archivio I valori misurati salvati nel dispositivo...

Страница 112: ...112 Apertura dei risultati di misurazione salvati Visualizzazione esemplare dei risultati di misurazione richiamati Cancellare i risultati della misurazione azionando il simbolo...

Страница 113: ...o di misurazione come memoria di dati esterna Selezionare il supporto di memoria HPM nel browser Copiare i file del tipo CSV dal HPM touch pro sul PC MAC ed aprirli in maniera confortevole in qualsias...

Страница 114: ...cavo mini USB Il sensore sar automatica mente riconosciuto avviando automaticamente la modalit di misurazione 2 Se necessario scegliere una curva caratteristica adatta 3 Appoggiare la sfera di misura...

Страница 115: ...dell aria in 1 Collegare il Clima Check al dispositivo di misurazione attra verso il cavo mini USB Il sensore sar automaticamente riconosciuto avviando automaticamente la modalit di misurazione 2 La m...

Страница 116: ...bile In generale la distanza non deve essere superiore ai 100 cm Se la temperatura della superficie rilevata inferiore rispetto alla temperatura di rugiada indicata del display di HPM touch pro l acqu...

Страница 117: ...lori climatici richiamati dall archivio del dis positivo saranno considerati durante la misurazione ed offrono risultato ancora pi preciso per quanto riguarda l umidit nel materiale edile misurato Sal...

Страница 118: ...ca 30 minuti per far tornare il valore di umidit evaporata a causa della foratura al valore originale Altrimenti i risultati di misurazione pot rebbero essere falsificati Eventualmente la procedura pu...

Страница 119: ...l uso di detergenti aggressivi 5 Per pulire il display e per rimuovere eventuali impronte digitali sono adatti dei panni in microfibra normali 6 Per evitare che le batterie si invecchino precocemente...

Страница 120: ...stica a Berka oppure ad una service station da noi autorizzata Si prega di consultare prima la Hotline di servizio STORCH a pagamento 02 66 22 77 15 Diritto alla garanzia Il diritti si possono far val...

Страница 121: ...urezza e salute riportate nelle Direttive CE In caso di una modifica apportata all utensile non concordata con noi questa dichiarazione perde ogni sua vali dit Denominazione dell apparecchio Rilevator...

Страница 122: ...800 7867243 only available in Germany Proper use This HPM touch pro universal electronic moisture measuring device is intended for determining the moisture proportion in wood plaster brickwork and ot...

Страница 123: ...128 Commissioning and settings 128 135 Measuring the moisture 136 Measurements in wood 137 Measurements in plaster and brickwork 138 Grid measurements 138 Min max display 139 Temperature compensation...

Страница 124: ...y size 3 2 Number of colours 65 K Display resolution 240 x 320 pixels Pixel arrangement RGB vertical Measuring range in wood 5 to 80 depending on the selected wood type Mini USB 1 to connect additiona...

Страница 125: ...s or other supply lines in the mea suring area Do not measure by in or on metallic surfaces and objects The protective cap must be attached before and after con ducting the measurements If the device...

Страница 126: ...t be performed by STORCH s authorised after sales service Do not operate the device in explosive areas for example in the vicinity of flammable liquids gases or dust Use of accessories that have been...

Страница 127: ...127...

Страница 128: ...ns and controls 1 Cover cap 2 Display 3 Power button back to main menu Replacing the batteries 1 Push the battery compartment slider downwards 2 Insert the batteries and observe polarity 3 Position th...

Страница 129: ...measurement result dry green cri tical yellow moist 6 Menu bar Commissioning and settings Pulling off the protective cap The measuring needles are exposed by pulling off the protec tive cap In this pr...

Страница 130: ...ing the device on and off button switches the device on and off Briefly press the button when the device is ready for operation regardless of the mode to automatically open the main menu of the measur...

Страница 131: ...131 Main menu The main menu opens after having switched on the device The following options are available for selection Settings The following options are available for selection...

Страница 132: ...selection Select your preferred language depending on your region Press the icon to confirm your selection Press the icon to return to the previous menu without making a selection Date time Set the d...

Страница 133: ...andard and enhanced mode Standard mode provides you with essential functions and the most common material characteristics We recommend working in this mode when a person with less experience is carryi...

Страница 134: ...rk with this method General settings you can make the following settings Acoustic excessive moisture warning on off Adjust the brightness adjust the brightness depending on the ambient lighting condit...

Страница 135: ...Device info reset This menu section lists device information and the software versions number Reset the device to default settings In this process any settings and data saved on the device will be lo...

Страница 136: ...ure In the main menu open the Measurements menu item and select Moisture measurements Preselect the type of wood material depending on whether you would like to measure the moisture in wood or other b...

Страница 137: ...easuring needles in the wood you would like to measure approximately 1 mm 2 The measurement is conducted automatically and the mea sured value can be read from the display Attention the characteristic...

Страница 138: ...r see accessories may be helpful here as it also penetrates insu lation layers Measurements taken at different times can ascertain whether the level of moisture has increased or decreased This may fac...

Страница 139: ...ing HPM Clima Check optional accessory taking into account the ambient temperature temperature compensation Temperature compensation default 20 C maximum pre cision as a result of transferring the pre...

Страница 140: ...nt you can save the measured results on the HPM touch pro to subsequently export them to a PC MAC Refer to Data export section Press the icon in the bottom menu to save measure ments You can add a com...

Страница 141: ...ving saved it Subsequent text changes are possible exclusively wit hin the exported CSV file in the spreadsheet application Archive Select the Archive menu item to access measured values saved in the...

Страница 142: ...142 Open the saved measuring results Example of open measurement results Press the icon to delete measurement results...

Страница 143: ...an exter nal data medium by the PC MAC Select the HPM storage medium in the browser Copy the CSV files from the HPM touch pro to the PC MAC and view them conveniently in any spreadsheet application C...

Страница 144: ...ni USB The sensor is identified automatically and also automatically starts measurement mode 2 If required select a matching characteristic 3 Position the measurement ball on the surface you would lik...

Страница 145: ...the Clima Check to the measuring device using the mini USB cable The sensor is identified automatically and also automatically starts measurement mode 2 The ambient temperature and air humidity measu...

Страница 146: ...As a rule the distance must not exceed 100 cm If the ascertained surface temperature is less than the dew point temperature shown on the display of the HPM touch pro this means there is conden sation...

Страница 147: ...aved in the device archive are taken into account in the measurement and give an even more precise statement in terms of the moisture in the measured building material Saving Proceed identically to th...

Страница 148: ...or the degree of moi sture that has evaporated as a result of the drilling heat to reach its original value again Otherwise the measured value results can be falsified In certain circumstances this ma...

Страница 149: ...y Do not use aggressive cleaning agents 5 Use commercially available micro fibre cloths to clean the display and wipe off finger prints 6 Check the batteries regularly to avoid premature aging If you...

Страница 150: ...postage paid or send it to one of our autho rised service centres Please contact the chargeable STORCH service hotline first 49 0 202 49 20 110 Your rights under our warranty or guarantee Claims can o...

Страница 151: ...e brought into circulation This warranty loses its validity in case of unauthor ised modification of the tool Designation of the machine HPM touch pro Machine Type Moisture measuring device Item numbe...

Страница 152: ...e objedn vky 49 800 7 86 72 44 bezplatn fax objedn vky 49 800 7 86 72 43 pouze v N mecku Pou it v souladu s ur en m Tento elektronick univerz ln p stroj k m en vlhkosti HPM touch pro slou k ur en vlhk...

Страница 153: ...e a dotykov displej 158 159 Uveden do provozu a nastaven 159 165 Prov d n m en vlhkosti 166 M en ve d ev 167 M en v om tce a zdivu 168 Rastrov m en 168 Zobrazen Min Max 169 Teplotn kompenzace 169 Ukl...

Страница 154: ...ost vzduchu v Velikost displeje 3 2 Po et barev 65 K Displej rozli en 240 x 320 pixel Uspo d n pixel RGB vertik ln Rozsah m en ve d evu 5 a 80 z vis na zvolen m druhu d eva Mini USB 1 pro p ipojen dal...

Страница 155: ...po ka d m m en nasadit ochrann kryt P i nepozorn manipulaci v m en oblasti hroz nebezpe zran n otev en mi m ic mi pi kami Zji t n v sledky m en jako i v echny z v ry z nich vypl vaj c podl haj v hrad...

Страница 156: ...jte v oblastech ohro en ch ohn m jako nap klad v bl zkosti ho lav ch kapalin plyn nebo ho lav ho prachu Pou v n p slu enstv ur en ho pro jin p stroje k m en vlhkosti m e v st k v n mu razu Baterie skl...

Страница 157: ...157...

Страница 158: ...unkc a ovl dac prvky 1 Krytka 2 Displej 3 Zap Vyp a Zp t k hlavn menu tla tko V m na bateri 1 Posouvac kryt p ihr dky na baterie posu te dol 2 Vsu te baterie se zohledn n m spr vn um st n ch p l 3 Nas...

Страница 159: ...l DIGITech 5 Hl en o stavu k v sledku m en such zelen kritick lut vlhk 6 Li ta menu Uveden do provozu a nastaven St hn te ochrann kryt St hnut m ochrann ho krytu se odkryj m c jehly P stroj k m en vlh...

Страница 160: ...0 Zapnut a vypnut p stroje tla tko p stroj zapne a vypne Kr tk m stisknut m tla tka v provozn m stavu nez visle na tom v jak m m du se nach z te se automaticky dostanete do hlavn ho menu m c ho p stro...

Страница 161: ...161 Hlavn menu Po zapnut p stroje se dostanete do hlavn ho menu K dispo zici jsou n sleduj c mo nosti volby Nastaven Zvolit lze z n sleduj c ch mo nost volby...

Страница 162: ...Volba jazyka zvolte p slu n jazyk podle Va oblasti Potvr te Va i volbu symbolem Pokud se chcete dostat do p edchoz ho menu ani byste prov d li volbu tak poklepejte na symbol Datum as nastavte datum a...

Страница 163: ...m a roz en m m dem Ve standardn m m du m te k dispozici podstatn funkce a nejb n j charakteristick k ivky materi lu Pr ce v tomto m du se doporu uje kdy m b t provedeno jednoduch m en vlhkosti a p st...

Страница 164: ...u se doporu uje zku en m u ivatel m V eobecn nastaven prove te n sleduj c nastaven Akustick v stra n t n p i nadm rn vlhkosti Zap Vyp Nastaven sv tlosti nastavte ji v z vislosti na sv teln ch pom rech...

Страница 165: ...V t to oblasti menu naleznete informace o p stroji a slo ver ze software Krom toho m ete p stroj p estav t na stav p i dod n t m e ho vr t te zp t na nastaven ze z vodu Ve ker nastaven a ulo en data b...

Страница 166: ...vlhkosti Zvolte p es hlavn menu bod menu M en a n sleduj c bod M en vlhkosti Prove te p edvolbu d eva druhu stavebn ho materi lu v z vislosti na tom zda chcete m it vlhkost ve d ev nebo v jin ch stave...

Страница 167: ...M en ve d ev 1 M ic jehly lehce zatla te do m en ho d eva cca 1 mm 2 M en n sleduje automaticky a nam en hodnota bude zobrazena na displeji Pozor Charakteristick k ivky se vztahuj na d evo bez pravy...

Страница 168: ...slu enstv proto e zde tak mohou b t p esahy vrstev izolace M en m v r z n ch asov ch intervalech z sk te informaci zda vlhkosti p ibylo nebo ubylo m bude usnadn no hled n p iny Rastrov m en Volbou fun...

Страница 169: ...en se zohledn n m teploty okoln ho prost ed kom penzace teploty s HPM Clima Check voliteln p slu enst v Kompenzace teploty ze z vodu nastaveno na 20 C vyvol n m d ve zji t n ch hodnot klimatu z archi...

Страница 170: ...eden m m en m te mo nost v sledky m en ulo it v HPM touch pro aby bylo mo no je d le p en st na PC MAC Viz kapitola export dat Ukl d n se uskute n t m e stisknete symbol v doln m menu Po spu t n funkc...

Страница 171: ...u dal volbu k oprav Dodate n zm ny textu je t eba prov st pouze v exportovan m souboru CSV v programech ke zpracov n tabulek Archiv V m c m p stroji ulo en nam en hodnoty lze vyvolat p es bod menu Arc...

Страница 172: ...172 Otev en ulo en ch v sledk m en Zobrazen p kladu vyvolan ch v sledk m en V sledky m en vyma ete t m e stisknete symbol...

Страница 173: ...a PC MAC automaticky rozezn n jako extern pam k ukl d n dat Zvolte v prohl e i pam ov m dium HPM Zkop rujte soubory CSV z p stroje HPM touch pro na PC MAC a otev ete je komfortn v jak koli aplikaci ex...

Страница 174: ...mini USB k m c mu p stroji Sn ma bude automaticky rozezn n a spust auto maticky m d m en 2 Zvolte v p pad pot eby p slu nou charakteristickou k iv ku 3 M c kouli p ilo te k m en mu povrchu pod hlem 90...

Страница 175: ...chu C teplotu rosn ho bodu C relativn vlhkost vzduchu rel vlhk relativn vlhkost vzduchu v 1 P ipojte Clima Check pomoc mini USB k m c mu p stro ji Sn ma bude automaticky rozezn n a spust automa ticky...

Страница 176: ...st od objektu t m v t je rozsah m en Udr ujte pokud mo no malou vzd lenost m en od objektu Z sadn nesm b t vzd lenost v t ne 100 cm Je li zji t n povrchov teplota ni ne teplota rosn ho bodu zobrazen n...

Страница 177: ...ckou k ivku mate ri lu Z archivu p stroje vyvolan hodnoty klimatu budou zoh ledn ny a poskytnou je t p esn j v pov o obsahu vlhkosti v m en m stavebn m materi lu Ulo en P i ukl d n zji t n ch m en ch...

Страница 178: ...e m en Po vrt n je nutn zhruba 30 minut po kat aby vlhkost kter se vlivem teploty p i vrt n vypa ila op t nabyla sv p vodn hodnoty V opa n m p pad m e doj t ke zkres len v sledku nam en hodnoty Za ur...

Страница 179: ...st ist te ho pouze m kk m a ist m had kem Zabra te pou v n agresivn ch ist c ch prost edk 5 K i t n displeje a k ot en otisk prst se hod b n ut r ky z mikrovl ken 6 Baterie pravideln kontrolujte aby s...

Страница 180: ...er v Berka nebo do n mi auto rizovan servisn stanice Kontaktujte pros m nejd ve placen hotline servis firmy STORCH 49 0 202 49 20 110 N rok na z ruku p p garanci N roky na z ruku existuj v hradn u mat...

Страница 181: ...stn m po ada vk m a po adavk m k ochran zdrav sm rnic ES P i n mi neodsouhlasen zm n za zen ztr c toto prohl en svou platnost Ozna en za zen HPM touch pro p stroj k m en vlhkosti Typ n ad P stroj k m...

Страница 182: ...182...

Страница 183: ...183...

Страница 184: ...e D signation 60 83 00 Humidim tre HPM touch pro 60 83 03 Appareil de mesure d air ambiant HPM clima 60 80 10 Sonde de p n tration 60 80 12 lectrode marteau N art Denominazione 60 83 00 Rilevatore di...

Результаты поиска

Содержание HPM touch pro

Отзывы:

Похожие инструкции для HPM touch pro

Бренды по названию

Популярные бренды

Storch HPM touch pro, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HPM touch pro

Отзывы:

Похожие инструкции для HPM touch pro

Бренды по названию

Популярные бренды