manualshive.com logo in svg

Stomer Professional 98299397, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Stomer Professional 98299397 Скачать руководство пользователя страница 37

37

RU

 

 

 

, 

., 

 

 

.

 

 

   

 

-

 

 

 

 

-

   

 

.

 

 

 

 

 

 

-

 

, 

., 

 

-

 

, 

 

   

 

   

.

 

 

 

 

 

-

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

. 

 

 

 

 

.

 

 

 

. 

 

 

 

 

 

 

-

 

. 

 

 

 

 «0»   

 

.

 

 

 

 

 

, 

 

 

 

-

   

 

, 

 

-

 

.

   

 

 

 

   

 

-

 

 

   

 

-

   

.

 

 

   

 

, 

 

-

 

 

 

 

 

 

 

 

-

 

 

 

, 

., 

 

, 

 

   

 

 

.

 

 

 L, 

   

-

 

, 

 

 

 

-

,   

 

 

 

 

 

 

 

. 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

, 

 

 

 

 

, 

 

. 

 

-

 

 

   

 

   

   

 

-

 

 

 

 

.

 

 

 

 

-

 

, 

   

 

 

 

, 

 

 

 

 

-

 

 

   

 

. 

 

 

 

 

, 

 

 

 

. 

-

,   

 

 

 

, 

 

 

 

. 

 

-

 

 

 

 

 

-

 

 

. 

 

 

 

 

 

 

 

, 

 

 

.

 

 

 

 

 

, 

 

  (

) 

 

 

   

 

, 

 

 

-

.

 

 

 

 

. 

 

 

 

-

 

.

 

 

 

 

   

 

-

. 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

. 

 

   

 

 

-

 

 

 

 

.

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

   

! 

-

 

 

 

 

-

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

, 

 

 

 

   

-

 

 

.

 

 

 

 

 

-

 

 

   

 

.

 

 

 

 

. 

 

-

 

 

   

 

-

. 

 

 

 

-

   

 

. 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

-

 

 

 

 

 

   

 

 

; 

 

 

, 

 

 

 

 

 

-

.

 

 

 

   

 

 

.

 

 

 

 

   

 

-

.   

 

 

 

 

-

. 

 

 

 

 

 

. 

-

 

 

 

 

 

-

 

 

 

-

.

 

 

 

 

   

-

 

 

 

. 

 

 

 

 

-

 

.

 

 

 

 

 

 

, 

 

 

 

   

 

 

.

 

 

 

 

 

, 

, 

   

 

 

 

   

   

 

 

 

 

   > 1 

/

3

, 

., 

 

 

 

 

 

, 

 

, 

 

, 

 

, 

, 

 

 

, 

-

 

, 

 

 

 

-

 

 

  (

. 

 

 

-

 

, 

 

), 

 

 

 

 

 

 

(

. 

 

 

 

, 

-

 

), 

 

 

 

-

 

, 

 

, 

 

   

-

 

. 

 

-

 

 

 

 

 

   

-

 

 

 L.

Содержание 98299397

Страница 1: ...er l uso 18 Gebruiksaanwijzing 20 Brugervejledning 22 Bruksanvisning 24 Bruksanvisning 26 K ytt ohje 28 Kasutusjuhend 30 Instrukcija 32 Instrukcija 34 36 38 Instruksja obs ugi 40 N vod k pou it 42 Upu...

Страница 2: ...2 7 8 N NJO LH Remote automatic switching 8FU BOE ESZ DMFBOJOH MPXFS GVODUJPO...

Страница 3: ...uum cleaner stops working after electric tool is closed Only choosing I button vacuum cleaner works yet the electric tool doesn t work When the AUTO button and I button is in the same level both the v...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...5 22 23 21...

Страница 6: ...6 24 25 26 27 28 29...

Страница 7: ...7 30 31 32 33...

Страница 8: ...cht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Feh lerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages Schlie en Sie den Sauger an ein ordnung...

Страница 9: ...ng der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typen schild des Saugers bereinstimmen F r das Trockensaugen sollten Sie einen Staubbeu tel einsetzen Bei der Verwendung eines Staubbeu tels bleibt der...

Страница 10: ...cleaner when de fects are detected Do not open the vacuum cleaner yourself and have it repaired only by quali ed per sonnel using original spare parts Damaged vacuum cleaner cables and plugs increase...

Страница 11: ...ins voltage The voltage of the pow er source must correspond with the data on the type plate of the vacuum cleaner For dry vacuuming a dust bag should be inserted When using a dust bag the folded lter...

Страница 12: ...est in vitable utiliser une alimentation pro t g e par un dispositif courant diff rentiel r siduel RCD L usage d un RCD r duit le risque d lectro cution Brancher l aspirateur sur le r seau de courant...

Страница 13: ...T D UTILISATION Tenez compte de la tension du r seau La tension de la source de courant doit correspondre aux in dications se trouvant sur la plaque signal tique de l aspirateur Pour l aspiration sec...

Страница 14: ...ntaria La toma de corriente y los cables de prolongaci n deber n disponer de un conductor de protecci n que act e correctamente Antes de cada uso inspeccione el estado del aspira dor del cable y del e...

Страница 15: ...iales en polvo pueden ser nocivos para la salud Para evitar la formaci n de moho una vez nalizado el trabajo saque el ltro de pliegues y d jelo secar completamente especialmente antes de utilizarlo pa...

Страница 16: ...das dever ser utilizado um disjuntor de corrente de avaria A utiliza o de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de um choque el ctrico Conectar o aspirador a uma rede de corrente el ctri ca...

Страница 17: ...ABALHO ADICIONAIS Observar a tens o de rede A tens o da fonte de corrente deve coincidir com a indicada na chapa de identi ca o do aspirador Para a aspira o a seco deveria ser utilizado um saco de p C...

Страница 18: ...re ad una rete elettrica regolar mente collegata a terra La presa di corrente ed il cavo di prolunga devono essere dotati di un condut tore di protezione funzionante Prima di ogni impiego controllare...

Страница 19: ...e un sacchetto per la polvere Utilizzando un sacchetto per la polvere il ltro pieghettato rimane pi a lungo libero prolungando la potenza di aspirazione e facili tando lo smaltimento della polvere Pri...

Страница 20: ...iften geaard stroomnet Het stopcontact en de verleng kabel moeten een goed werkende aardeaansluiting hebben Controleer voor elk gebruik zuiger kabel en stekker Gebruik de zuiger niet als u een beschad...

Страница 21: ...tselijke SBM Group dealer Daar zal de machine op milieuvriendelijke wijze worden verwerkt Verwijder v r het nat zuigen de stofzak en maak het reservoir leeg De zuiger beschikt over een uitblaasfunctie...

Страница 22: ...t d Tilslut sugeren til et korrekt jordforbundet str mnet Stikd se og forl ngerledning skal v re forsynet med en funktionsdygtig jordledning Kontroll r altid suger kabel og stik f r brug Anvend ikke s...

Страница 23: ...r vigtigt f r det bruges til t rsugning Brug kun sugeren med monteret folde lter I sugeren er der integreret en beskyttelseskontakt stikd se Den kan bruges til at tilslutte eksterne el v rkt jer Suger...

Страница 24: ...adats I annat fall kan funktio nen menligt p verkas Om dammsugaren m ste anv ndas i fuktig omgiv ning b r en jordfelsbrytare anslutas Jordfelsbryta ren reducerar risken f r en elst t Anslut dammsugare...

Страница 25: ...ollera att str mk l lans sp nning verensst mmer med uppgifterna p dammsugarens typskylt F r torrsugning skall en dammp se anv ndas N r en dammp se anv nds h lls veck ltret en l ngre tid fritt och suge...

Страница 26: ...st t Sugeren kobles til et korrekt jordet str mnett Stikk kontakt og skj teledning m ha en funksjonsdyktig jordledning F r hver bruk m du kontrollere sugeren ledningen og st pselet Ikke bruk sugeren h...

Страница 27: ...else og lar dette t rke godt spesielt f r du bruker det til t rrsuging Bruk sugeren kun med montert folde lter I st vsugeren er en jordfeil stikkontakt integrert Der kan du tilkoble eksterne elverkt y...

Страница 28: ...ltett viss tulee k ytt vikavirtasuojakytkint Vikavirtasuojakytkimen k ytt v hent s hk iskun vaaraa Liit imuri asianmukaisesti maadoitettuun s hk verkkoon Pistorasiassa ja jatkojohdossa on oltava toim...

Страница 29: ...uhtaan letkun kanssa P lyt voivat olla terveydelle vaarallisia Ota imuroinnin j lkeen laskossuodatin ulos imurista homeenmuodostuksen est miseksi ja anna sen kui vua hyvin etenkin ennen k ytt kuivaimu...

Страница 30: ...nas ei saa v ltida kasutage rikkevoolukaitsel litit Rikke voolukaitsel liti kasutamine v hendab elektril gi ohtu hendage tolmuimeja n uetekohaselt maandatud vooluv rku Pistikupesa ja pikendusjuhe peav...

Страница 31: ...m rgitud pingega Kuiva tolmu imemiseks tuleks kasutada tolmukotti Tolmukoti kasutamisel j b voldik lter kauem puh taks imemisv imsus v heneb aeglasemalt ning tol mu k itlemine on kergem Enne vedelike...

Страница 32: ...ts Pret j gad jum var tikt trauc ta vakuums c ja norm la funkcion ana Ja vakuums c ju tom r nepiecie ams lietot viet s ar paaugstin tu mitrumu izmantojiet t pievieno anai nopl des str vas aizsargrele...

Страница 33: ...ek u maisi u tiek maz k pies r ots ielo u ltrs t p c vakuums c jam ilg k saglab jas augsta uzs k anas sp ja un ir viegl ka t atbr vo ana no uzs ktajiem putek iem Pirms idrumu uzs k anas iz emiet no va...

Страница 34: ...art prie prad dami naudoti patikrinkite siurbl laid ir ki tuk Jei pastebite pa eidim si urblio nenaudokite Neardykite siurblio patys d l jo remonto kreipkit s tik kvali kuot specialist Re montuojant s...

Страница 35: ...ltru Dulki siurblyje yra integruotas ki tukinis lizdas su apsauginiu kontaktu Prie jo galite prijungti i orin elektrin rank Siurblys bus jungiamas automati kai jungiant prijungt elektrin rank Nevir y...

Страница 36: ...36 RU 1 C 4 2 2...

Страница 37: ...37 RU 0 L 1 3 L...

Страница 38: ...38 UA 1...

Страница 39: ...39 UA 0 L 1 3 L...

Страница 40: ...astosowa nie wy cznika ochronnego r nicowopr dowego zmniejsza ryzyko pora enia pr dem Odkurzacz nale y pod czy do prawid owo uzie mionego r d a pr du Gniazdko sieciowe i przew d przed u aj cy musz pos...

Страница 41: ...ny dla rodowiska DALSZE WSKAZ WKI BEZPIECZE STWA I PRACY Nale y zwr ci uwag na napi cie sieciowe Napi cie r d a pr du musi si zgadza z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej odkurzacza Do odsys...

Страница 42: ...nelze vyhnout provozu vysava e ve vlh k m prost ed pou ijte proudov chr ni Nasazen proudov ho chr ni e sni uje riziko deru elektric k m proudem Vysava p ipojte na dn uzemn nou elektrickou s Z suvka a...

Страница 43: ...s ov ho nap t Nap t zdroje proudu mus souhlasit s daji na typov m t tku vysava e Pro such vys v n byste m li vlo it prachov s ek P i pou v n prachov ho s ku z st v skl dan ltr d le ist sac v kon z st...

Страница 44: ...prostred pou ite ochrann sp na pri poru chov ch pr doch Pou itie ochrann ho sp na a pri poruchov ch pr doch zni uje riziko z sahu elektric k m pr dom Vys va prip jajte len na elektrick sie ktor je uze...

Страница 45: ...tku vys va a Na vys vanie such ch ne ist t by ste mali pou va vrecko na prach Pri pou it vrecka na prach zost va skladac lter dlh iu dobu ist nas vac v kon vys va a zost va zachovan dlh as a likvid c...

Страница 46: ...am v d kapcsol alkalma z sa cs kkenti az ram t s kock zat t Csatlakoztassa a porelsz v t egy el r sszer en f ldelt h l zathoz A dugaszol aljzatnak s a hosz szabb t k belnek m k d k pes v d vezet kkel...

Страница 47: ...amfor r s fesz lts g nek meg kell egyeznie a porelsz v t pust bl j n tal lhat adatokkal A sz raz anyagok felsz v s ra c lszer egy porzs kot behelyezni Egy porzs k alkalmaz sa eset n a red s sz r hossz...

Страница 48: ...cu un conductor de protec ie func ional nainte de ecare utilizare veri ca i aspiratorul ca blul i techerul Nu folosi i aspiratorul n cazul n care constata i defec iuni la acesta Nu deschide i singuri...

Страница 49: ...burduf din aspirator pentru a evita formarea mucegaiului i l sa i l s se usuce bine n special nainte de a l folosi pentru as pirare uscat Utiliza i aspiratorul numai cu ltrul burduf montat n acesta n...

Страница 50: ...no omre je Vti nica in podalj ek morata imeti delujo za itni vodnik Pred vsako uporabo preizkusite sesalnik kabel in vti e ugotovite po kodbe na sesalniku ga ne uporabljajte Ne odpirajte sesalnika Le...

Страница 51: ...nica Tukaj lahko priklju ite eksterno elektri no orodje Sesal nik se avtomatsko vklopi preko elektri nega orodja Upo tevajte maksimalno dovoljeno priklju no mo priklju enega elektri nega orodja Sesaln...

Страница 52: ...k samo kvali ciranom stru nom osoblju i samo sa originalnim rezervnim dijelovima O te en usisava kabel i utika pove avaju opas nost od strujnog udara Ne vozite preko kabela niti ga gnje ite Ne pote it...

Страница 53: ...stiti u rad preko priklju enog elektri nog alata Pridr avajte se mak simalno dopu tene priklju ne snage priklju enog elektri nog alata Usisava se ne smije koristiti kao pumpa za vodu Usisava je predvi...

Страница 54: ...54 GR FI...

Страница 55: ...55 GR ON OFF 0 L SBM Group 1 mg m3 GFK CFK L...

Страница 56: ...erseniz elektrik s p rgesini kullanmayn Elektrik s p rgesini kendi niz a mayn ve sadece orijinal yedek par a kullanma ko ulu ile kali ye uzman personele onartn Hasarl elektrik s p rgesi kablo ve elekt...

Страница 57: ...kontakl bir priz monte edilmi tir Bu prize harici bir elektrikli el aletini ba layabilirsiniz Elektrik s p rgesi ba lanan elektrikli el aleti zerinden otomatik olarak al trlr Ba lanan elektrikli el a...

Страница 58: ...58 Exploded view SVC 1460...

Страница 59: ...59 Spare parts list SVC 1460 No Part Name 5 Switch 15 Power tool soket available 64 Nylon lter 65 HEPA lter 75 Wet and Dry motor 78 PBC...

Страница 60: ...04 108 EE RUIDOS VIBRACIONES Medido seg n EN 60745 el nivel de la presi n ac stica de esta herramienta se eleva a 70 dB A y el nivel de la potencia ac stica 82 dB A desviaci n est ndar 3 dB Dichiaramo...

Страница 61: ...RIN Mitattuna EN 60745 mukaan ty kalun melutaso on 70 dB A ja yleens ty kalun nen voi makkuus on 82 dB A keskihajonta 3 dB M s ar pilnu atbild bu pazi ojam ka is izstr d jums atbilst standartiem vai...

Страница 62: ...2 dB A poziom odchylenie 3 dB Pod punom odgovorno u izjavljujemo da je ovaj pro izvod uskla en sa slede im standardima ili standardi zovanim dokumentima EN55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 E...

Страница 63: ...kumenti EN55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 2008 v skla du s predpisi navodil 2006 42 EEC 2006 95 EEC 2004 108 EEC HRUP VIBRACIJA Izmerjeno v skladu s predpisom...

Страница 64: ...is que n o pertencem ao lixo dom stico Por isso pedimos para que nos apoie con tribuindo activamente na poupan a de recursos e na protec o do ambiente ao entregar este aparelho nos pontos de recolha c...

Страница 65: ...ure aja ukoliko je takvo organizirao RU UA UPUTSTVO O ZA TITI OKOLINE SK Stari elektri ni ure aji sastoje se od vrednih materijala i ne spa daju u ku no sme e Stoga vas molimo da nas svojim aktivnim d...

Страница 66: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды