Stomer Professional 98298093 Скачать руководство пользователя

Страница: 78 / 88

Çal

rken dikkat edilecek hususlar

●

Elektrikli el aletini daima kapal durumda vida üzerine

yerle

tirin. Dönmekte olan uçlar kayabilir.

Viday vidalama ucuna 1 dayayn. Vida çok amaçl vida-
lama ucu adaptörünün 9 manyetik kuvveti ile tutulur.
Vidann ucunu vidalama derinli

i dayama

4 i

parças

üstüne gelinceye kadar malzemeye kuvvetlice bastrn.
Elektrikli el aletini çal

trn. Ayarlanm

bulunan vidalama

derinli

ine ula

lncaya kadar vida i

parças içine vida-

lanr. Tahrik kuplaj açlr ve uç kovan dönü

ü durur. Vida-

lama derinli

ini kontrol edin ve gerekiyorsa ayarlamay

tekrar yapn.
Vidalar sökmek için dönme yönü de

tirme

alterini 8

sol dönü

e ayarlayn ve ayar kovann çevirmeden vida-

lama derinli

i dayama

n 4 öne do

ru çekin.

Vidalama derinli

i uygunsa vidalama derinli

i dayama

4 ile çal

abilirsiniz.

BAKM VE SERVIS

Bakm ve temizlik

●

Elektrikli el aletinin kendinde bir çal

ma yapmadan

önce her defasnda

i prizden çekin.

●

yi ve güvenli çal

abilmek için elektrikli el aletini ve

havalandrma deliklerini daima temiz tutun.

●

Aletin ek ya

lanmas

gerekmez.

●

Herhangi bir ar

za için SBM Group servisine

vurun.

ÇEVRE KORUMA

Ürün nakliye s

ras

nda hasardan korunmas

için özel

ambalajda teslim edilir. Ambalaj malzemelerin ço

tekrar i

lenebilir oldu

undan dolay

bunlar

en yak

özel kabul noktas

na teslim etmenizi rica ediyoruz.

Ürünün kullanma süresi sona erdikten sonra tekrar fay-
dalanmak amac

yla Servis veya SBM Group bayisine

teslim etmenizi rica ediyoruz.

Содержание 98298093

Страница 1: ...r l uso 19 Gebruiksaanwijzing 22 Brugervejledning 25 Bruksanvisning 28 Bruksanvisning 31 K ytt ohje 34 Kasutusjuhend 37 Instrukcija 40 Instrukcija 43 46 49 Instruksja obs ugi 52 N vod k pou it 55 Uput...

Страница 2: ...1 7 8 NJO LH 2 3 4 N 1 1 3 9 2 4 3 6 8 5 7...

Страница 3: ......

Страница 4: ...elekt rischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerk zeug erh ht das Risiko eines elektrischen Schlage...

Страница 5: ...ffangeinrichtungen montiert werden k nnen vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet wer den Verwendung einer Staubabsaugung kann Gef hr dungen durch Staub verringern 4...

Страница 6: ...umweltfreundliche Verarbeitung hrer alten Maschine bem hen BETRIEB Inbetriebnahme Beachten Sie die Netzspannung Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typen schild des Elektrowerkz...

Страница 7: ...le for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is una voidable use a residual current device RCD protect ed supply Use of an RCD reduces the risk...

Страница 8: ...left rotation and pull off the screwing depth stop 4 toward the front without turning the adjustment sleeve Working with the screwing depth stop 4 is also possible when adapting the screw in depth d...

Страница 9: ...ation Should a fault occur e g after wear of a part please contact your local SBM Group dealer ENVIRONMENT In order to prevent the machine from damage during transport it is delivered in a sturdy pack...

Страница 10: ...contact du corps avec des surfaces re li es la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisini res et les r frig rateurs Il existe un risque accru de choc lectrique si votre corps est reli la...

Страница 11: ...tr le de l outil dans des situations inattendues f S habiller de mani re adapt e Ne pas porter de v tements amples ou de bijoux Garder les cheveux les v tements et les gants distance des parties en mo...

Страница 12: ...e la vitesse de rotation Il est possible de r gler sans coups la vitesse de ro tation de l outil lectroportatif en op ration suivant la fa on dont on appuie sur l interrupteur Marche Arr t 7 Une press...

Страница 13: ...como tuber as radiadores cocinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida el ctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra c No exponga la herramienta el ctrica a la lluvi...

Страница 14: ...antenga los tiles limpios y afilados Los tiles mantenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor g Utilice la herramienta el ctrica accesorios tiles etc de acuerdo a estas instrucciones consid...

Страница 15: ...interruptor de conexi n des conexi n 7 Ajuste de las revoluciones Variando la presi n ejercida sobre el interruptor de conexi n desconexi n 7 puede Ud regular de forma continua las revoluciones de la...

Страница 16: ...o elevado devido a choque el ctrico se o corpo estiver ligado terra c Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltra o de gua numa ferramenta el ctrica au menta o risco de choque el ctrico...

Страница 17: ...com cantos de corte afiados emperram com menos frequ n cia e podem ser conduzidas com maior facilidade g Utilizar a ferramenta el ctrica acess rios ferra mentas de aplica o etc conforme estas instru...

Страница 18: ...maior girar no sentido contr rio dos ponteiros do rel gio uma profundidade de aparafusamento menor O ajuste necess rio deveria ser determinado atrav s de um aparafusamento de ensaio Indica es de trab...

Страница 19: ...ggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo messo a massa c Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidit La penetrazione dell acqua in un elettrou tensile aumen...

Страница 20: ...aglio sempre affilati e puliti Gli utensili da taglio curati con particolare attenzione e con taglienti affilati s inceppano meno frequentemente e sono pi facili da condurre g Utilizzare l elettrouten...

Страница 21: ...interruttore di avvio arresto 7 e rilasciarlo di nuovo Regolazione del numero di giri possibile regolare la velocit dell elettroutensile in funzione operando con la pressione che si esercita sull int...

Страница 22: ...co door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een...

Страница 23: ...onder controle houden f Draag geschikte kleding Draag geen loshangende kleding of sieraden Houd haren kleding en hand schoenen uit de buurt van bewegende delen Loshan gende kleding lange haren en sier...

Страница 24: ...it schakelaar 7 indrukt Lichte druk op de aan uit schakelaar 7 heeft een lager toerental tot gevolg Met toenemende druk wordt het toerental hoger Schroefdiepte instellen zie afbeelding B Met de instel...

Страница 25: ...nge el v rkt jet op i ledningen eller rykke i led ningen for at tr kke stikket ud af kontakten Beskyt ledningen mod varme olie skarpe kanter eller maskin dele der er I bev gelse Beskadigede eller indv...

Страница 26: ...El v rkt jet m ikke benyttes hvis ledningen er beskadiget Ber r ikke den beskadigede ledning og tr k netstikket ud hvis ledningen beskadiges under arbejdet Beskadigede ledninger ger risikoen for elekt...

Страница 27: ...get 4 af fortil uden at indstillingskappen drejes Du kan ogs arbejde med p sat skruedybdeanslag 4 hvis du ndrer iskruningsdybden VEDLIGEHOLDELSE OG SERVICE Vedligeholdelse og reng ring Tr k stikket ud...

Страница 28: ...ch inte heller f r att dra stickproppen ur v gguttaget H ll n tsladden p avst nd fr n v rme olja skarpa kanter och r rliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar kar risken f r elst t e N r...

Страница 29: ...a kontrollen ver elverktyget Elverktyget f r inte anv ndas med defect sladd Be r r inte skadad n tsladd dra sladden ur v gguttaget om den skadats under arbetet Skadade n tsladdar kar risken f r elst t...

Страница 30: ...rida st llhylsan Elverktyget kan ven anv ndas med p satt djupanslag 4 n r skruvdjupet anpassas UNDERH LL OCH SERVICE Underh ll och reng ring Dra stickproppen ur n tuttaget innan arbeten utf rs p elver...

Страница 31: ...l andre form l f eks til b re elektroverkt yet henge det opp eller trekke det ut av stikkontakten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller verkt ydeler som beveger seg Med ska dede eller opp...

Страница 32: ...gelig bruk og h ndtering av elektroverk t y a Ikke overbelast verkt yet Bruk et elektroverkt y som er beregnet til den type arbeid du vil utf re Med et passende elektroverkt y arbeider du bedre og sik...

Страница 33: ...mover uten dreie innstillingshylsen Du kan ogs arbeide med p satt skrudybdeanlegg 4 n r du tilpasser innskruingsdybden SERVICE OG VEDLIKEHOLD Vedlikehold og rengj ring F r alle arbeider p elektroverkt...

Страница 34: ...i pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vet m ll Pid johto loitolla kuumuudesta ljyst ter vist reunoista ja liikkuvista osista Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvat tavat s hk iskun vaaraa...

Страница 35: ...r koitettua s hk ty kalua Sopivaa s hk ty kalua k yt t en ty skentelet paremmin ja varmemmin tehoalueel la jolle s hk ty kalu on tarkoitettu b l k yt s hk ty kalua jota ei voida k ynnist ja pys ytt k...

Страница 36: ...rti syvyydenrajoitin 4 eteenp in kiert m tt s t holkkia Voit my s ty skennell asennetulla syvyydenrajoitti mella 4 jos asetat upotussyvyyden sopivaksi HOITO JA HUOLTO Huolto ja puhdistus Irrota pistot...

Страница 37: ...eie keha on maandatud on elektril gi oht suurem c Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest Kui elektrilisse t riista on sattunud vett on elektril gi oht suurem d rge k sutage toitejuhet otstarvetel millek...

Страница 38: ...ste p hjuseks on halvasti hooldatud elektrilised t riistad f Hoidke l iketarvikud teravad ja puhtad Hoolikalt hooldatud teravate l ikeservadega l iketar vikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on liht...

Страница 39: ...eerimiseks K SUTUS Seadme kasutuselev tt P rake t helepanu v rgupingele V rgu pinge peab htima t riista andmesildil m rgitud pingega Andmesildil toodud 230 V seadmeid v ib k sutada ka 220 V v rgupinge...

Страница 40: ...ai ledusskapjiem Pieskaroties sazem t m virsm m pie aug risks sa emt elektrisko triecienu c Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laik neturiet to mitrum Mitrumam iek stot elektroinstrument pie aug ri...

Страница 41: ...ndo as dr bes un rotaslietas Ne tuviniet matus ap rbu un aizsargcimdus instrumenta kust gaj m da m Va gas dr bes rotaslietas un gari mati var ie erties instrumenta kust gaj s da s g Ja elektroinstrume...

Страница 42: ...kr v tu skr ves pab diet grie an s virziena p rsl dz ju 8 l dz galam pa labi Iesl g ana un izsl g ana Lai iesl gtu elektroinstru mentu nospiediet iesl dz ju 7 un turiet to nospiestu Lai nospiesto iesl...

Страница 43: ...io rizika c Saugokite prietais nuo lietaus ir dr gm s Jei elek trin rank patenka vandens padid ja elektros sm gio rizika d Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirt t y nene kite elektrinio prietai...

Страница 44: ...s i liks saugus naudoti SAUGOS NUORODOS DIRBANTIEMS SU IUO PRIETAISU Tvirtai laikykite prietais U ver iant ir atlaisvinant var tus gali atsirasti trumpalaikis reakcijos momen tas tvirtinkite ruo in Ve...

Страница 45: ...o vore 3 galima perjungti 8 var to galvut s sukimo gylio ruo in pakopas Kiekviena pakopa sukimo gylis pakei iamas 0 25 mm Jei reguliavimo vor 3 sukate pagal laikrod io rodykl sukimo gylis did ja jei s...

Страница 46: ...46 RU 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3...

Страница 47: ...47 RU 5 4 1 9 4 4...

Страница 48: ...48 RU 1 9 4 8 4 4 SBM Group 230 220 8 7 8 8 7 7 6 7 6 7 7 7 3 8 0 25 3...

Страница 49: ...49 UA 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 FI FI 3...

Страница 50: ...50 UA 4 5 A 4 1 9 4...

Страница 51: ...51 UA 4 I SBM Group 230 220 8 7 8 8 7 7 6 7 6 7 7 7 B 3 8 0 25 3 1 9 4 8 4...

Страница 52: ...Ryzyko pora enia pr dem jest wi ksze gdy cia o u ytkownika jest uziemione c Urz dzenie nale y zabezpieczy przed deszczem i wilgoci Przedostanie si wody do elektronarz dzia podwy sza ryzyko pora enia p...

Страница 53: ...w spo wodowanych jest przez niew a ciw konserwacj elek tronarz dzi f Nale y stale dba o ostro i czysto narz dzi tn cych O wiele rzadziej dochodzi do zakleszczenia si narz dzia tn cego je eli jest ono...

Страница 54: ...ykr ci rub nale y nacisn prze cznik kierunku obrot w 8 w prawo do oporu W czanie wy czanie W celu w czenia elektronarz dzia nacisn w cznik wy cznik 7 i przytrzyma w tej pozycji W celu unieruchomienia...

Страница 55: ...ov prodlu ovac kabely kter jsou zp sobil i pro venkovn pou it Pou it prodlu ovac ho kabelu je je vhodn pro pou it venku sni uje riziko deru elektrick m proudem f Pokud se nelze vyhnout provozu elektro...

Страница 56: ...v m n n stroje hloubkov doraz 4 op t nastr te PROVOZ Uveden do provozu Dbejte s ov ho nap t Nap t zdroje proudu mus souhlasit s daji na typov m t tku elektron ad Elektron ad ozna en 230 V sm b t prov...

Страница 57: ...ne z vada nap po opot eben n kter sou stky obra te se pros m na m stn ho prodejce SBM Group IVOTN PROST ED Z d vod ochrany stroje p ed po kozen m b hem p e pravy se stroj dod v v masivn m obalu V t in...

Страница 58: ...nosite elektri ni alat za kabl ne ve ajte ga ili ne izvla ite ga iz uti nice Dr ite kabl dalje od vreline ulja o trih ivica ili delova aparata koji se pokre u O te eni ili uvrnuti kablovi pove avaju r...

Страница 59: ...en O te eni kabl pove a va rizik od elektri nog udara OPIS FUNKCIJA itajte sva upozorenja i uputstva Propusti kod pridr a vanja upozorenja i uputstava mogu imati za posledicu elektri ni udar po ar i...

Страница 60: ...a 8 na levi smer i povucite dubinski grani nik 4 napred bez uvrtanja aure za pode avanje Mo ete raditi i sa postavljenim dubinskim grani nikom 4 ako podesite dubinu uvrtanja ODR AVANJE I SERVIS Odr av...

Страница 61: ...si vesz ly megn vekszik ha a teste le van f ldelve c Tartsa t vol az elektromos k ziszersz mot az es t l vagy nedvess gt l Ha v z hatol be egy elektromos k ziszersz mba ez megn veli az ram t s vesz ly...

Страница 62: ...k hasz n lata el tt jav ttassa meg Sok olyan baleset t rt nik amelyet az elektromos k ziszersz m nem kiel g t karbantart s ra lehet visszavezetni f Tartsa tiszt n s les llapotban a v g szersz mo kat A...

Страница 63: ...et vigye el a helyi SBM Group viszontelad hoz Itt biztos tott k rnyezet bar t rtalmatlan t suk ZEMELTET S zembe helyez s gyeljen a helyes h l zati fesz lts gre Az ramfor r s fesz lts g nek meg kell eg...

Страница 64: ...este legat la p m nt c Feri i ma ina de ploaie sau umezeal P trunderea apei ntr o scul electric m re te riscul de electrocu tare d Nu schimba i destina ia cablului folosindu l pentru transportarea sau...

Страница 65: ...direc iei de rota ie 8 f Purta i mbr c minte adecvat Nu purta i mbr c minte larg sau podoabe Feri i p rul mbr c mintea i m nu ile de piesele aflate n mi care mbr c mintea larg p rul lung sau podoabel...

Страница 66: ...a Reglarea ad ncimii de n urubare vezi figura B Cu man onul de ajustare 3 poate fi preselectat ad n cimea de n urubare a capului de urub n piesa de lu cru cu posibilitate de fixare n c te 8 trepte la...

Страница 67: ...mi plochami ako s napr r ry vykurovacie teles spor ky a chladni ky Keby by bolo Va e telo uzemnen hroz zv en riziko z sahu elektrick m pr dom c Chr te elektrick n radie pred inkami da a a vlhkosti Vni...

Страница 68: ...mohli negat vne ovplyv o va spr vne fungovanie ru n ho elektrick ho n radia Pred pou it m n radia dajte po koden s iastky vymeni Ve a neh d bolo sp soben ch nedostato nou dr bou elektrick ho n radia...

Страница 69: ...smeru ot ania 8 smerom doprava a na doraz Zap nanie vyp nanie Na zapnutie ru n ho elektrick ho n radia stla te vyp na 7 a dr te ho stla en Na aret ciu stla en ho vyp na a 7 stla te areta n tla idlo 6...

Страница 70: ...dara d Ne zloupotrebljavajte priklju ni kabel za no enje vje anje elektri nog alata ili za izvla enje utika a iz mre ne uti nice Priklju ni kabel dr ite dalje od izvora topline ulja o trih rubova ili...

Страница 71: ...suprotno smjeru kazaljke na satu dobije se manja du bina uvijanja Potrebno namje tanje mo ete najbolje odrediti prob nim uvijanjem 4 Bri ljiva uporaba i opho enje s elektri nim ala tima a Ne preoptere...

Страница 72: ...povucite grani nik dubine uvijanja 4 prema naprijed bez okretanja ahure za namje tanje Mo ete raditi i sa nasa enim grani nikom dubine uvi janja 4 kada prilago avate dubinu uvijanja ODR AVANJE I SERV...

Страница 73: ...73 GR 1 2 1 bit 2 3 4 5 6 ON OFF 7 ON OFF 8 9 1 a b c 2 a b c d e f FI 3 a b c d...

Страница 74: ...74 GR 5 Service a A 4 1 9 4 e f g 4 a b c d e f g...

Страница 75: ...75 GR 8 4 4 SERVICE SBM Group SBM Group 230 V 220 V 8 OFF 7 8 8 OFF 7 ON OFF 7 6 ON OFF 7 6 ON OFF 7 ON OFF 7 ON OFF 7 B 3 8 0 25 mm 3 1 9 4...

Страница 76: ...tini kablosundan tutarak ta mayn kabloyu kullanarak asmayn veya kablodan ekerek fi i karmayn Kabloyu sdan ya dan keskin kenarl cisim lerden veya aletin hareketli par alar ndan uzak tutun Hasarl veya d...

Страница 77: ...rikli el aletlerinin zenle kullanm ve bakm a Aleti a r l ede zorlamayn Yapt nz i e uygun elekt rikli el aletleri kullann Uygun performansl elektrikli el aleti ile belirlenen al ma alannda daha iyi ve...

Страница 78: ...ni 8 sol d n e ayarlayn ve ayar kovann evirmeden vida lama derinli i dayama n 4 ne do ru ekin Vidalama derinli i uygunsa vidalama derinli i dayama 4 ile al abilirsiniz BAKM VE SERVIS Bakm ve temizlik...

Страница 79: ...79...

Страница 80: ...80 Exploded view SCD 750...

Страница 81: ...ing ring 20 Bearing 21 Oil sealing ring 22 Sealing gasket 23 Intermediate cover 24 Oil sealing washer 25 Bearing 26 Armature No Part Name 27 Bearing sleeve 28 Fan guide 29 Tapping screw 30 Stator 31 R...

Страница 82: ...RUIDOS VIBRACIONES Medido seg n EN 60745 el nivel de la presi n ac stica de esta herramienta se eleva a 74 0 dB A y el nivel de la potencia ac stica 85 0 dB A desviaci n est ndar 3 dB y la vibraci n...

Страница 83: ...u mentiem EN55014 1 2006 A1 2009 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 un ir saska ar direkt v m 2006 42 EG 2006 95 EG 2004 108 EG TROK NIS VIBR CIJA Saska a...

Страница 84: ...Kurf rstendamm 21 10719 Berlin Germany RU EN55014 1 2006 A1 2009 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 2006 42 EEC 2006 95 EEC 2004 108 EEC EN 60745 74 0 85...

Страница 85: ...EEC 2004 108 EEC HRUP VIBRACIJA Izmerjeno v skladu s predpisom EN 60745 je raven zvo nega pritiska za to orodje 74 0 dB A in jakosti zvoka 85 0 dB A standarden odmik 3 dB in vibracija 1 5 m s metoda...

Страница 86: ...iais que n o pertencem ao lixo dom stico Por isso pedimos para que nos apoie con tribuindo activamente na poupan a de recursos e na protec o do ambiente ao entregar este aparelho nos pontos de recolha...

Страница 87: ...re aja ukoliko je takvo organizirao RU UA UPUTSTVO O ZA TITI OKOLINE SK Stari elektri ni ure aji sastoje se od vrednih materijala i ne spa daju u ku no sme e Stoga vas molimo da nas svojim aktivnim do...

Страница 88: ......

Результаты поиска

Содержание 98298093

Отзывы:

Похожие инструкции для 98298093

Бренды по названию

Популярные бренды

Stomer Professional 98298093, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 98298093

Отзывы:

Похожие инструкции для 98298093

Бренды по названию

Популярные бренды