24
25
Uputstvo za upotrebu
RS
Čestitamo na kupovini podloge za previjanje Stokke® Care™.
Stokke® Care™ možete da podesite u dve pozicije (98 cm i 88 cm). Izaberite visinu koja Vam
najbolje pristaje.
Stokke® Care™ nije obična podloga za previjanje. Kad dete odraste, to može da posluži kao
orman za knjige, igračke ili muzičku liniju. Ukoliko spustite podlogu na visinu od 72 cm,
Stokke® Care™ može da posluži i kao mali radni ili igraći sto. Sa dodatnim priborom, koji
možete da kupite kod ovlašćenog trgovca, Stokke® Care™ može da postane pravi pisaći sto.
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
Dušek: Obrišite sa mekom krpom koja je nakvašena u blagi deterdžent.
Drveni delovi: Obrišite sa vlažnom krpom i dobro osušite trljanjem. Ne preporučujemo da
koristite deterdžente. Boje mogu da izblede ukoliko se izloži suncu.
Normalna upotreba: Nakon upotrebe obrišite svu vodu.
VAŽNO!
Pažljivo pročitajte ovo Uputstvo i zadržite ga za buduće
potrebe. Zadržite imbus ključ – trebaće Vam kasnije (na
primer, za montažu ormana u kuhinji).
Ponovo stegnite sve zavrtnje 2 do 3 sedmice nakon
montaže podloge za previjanje. Zadržite imbus ključ za
buduće potrebe.
Svi zavrtnji i stezači moraju uvek da budu čvrsto ste-
gnuti da se mali delovi ne bi oslobodili i otpali. Može
da postoji opasnost od gušenja ili drugih ozleda ukoliko
se delovi detetova tela zaglave, ili delovi odeće (npr.
kanapi, ogrlice, dečje trake, lutke i sl.) zapnu za delove
nameštaja. Zapamtite da dodatno stegnete sve zavrtnje
2 do 3 sedmice nakon sastavljanja.
Nikada nemojte da ostavljate dete bez kontrole odrasle
osobe na podlozi za previjanje. Dok dete leži na podlozi,
stalno ga držite na oku.
Budite pažljivi da se maleni predmeti, otrovne materije,
vrući predmeti i sl. ne nađu pored podloge gde bi dete
moglo da ih dohvati, jer to može za uzrokuje gušenje,
trovanje ili druge vrste ozleda.
Nikada nemojte da stavljate podlogu za previjanje kraj
plamena ili izvora velike toplote, kao šta su radijatori, elek-
trični špareti, kuvala na gas itd., jer bi mogla da se zapali.
Podlogu za previjanje stavite samo na čvrstu i ravnu
podlogu.
Nemojte da koristite stolić za previjanje ako je bilo koji
njegov deo oštećen, rasporen ili ako nedostaje.
Nemojte da koristite pribor i dodatnu opremu koju ne
proizvodi STOKKE®, jer to može da smanji bezbednost
Vašeg deteta.
STOKKE® CARE™ stolić za previjanje je namenjen za
decu do 15 kg.
STOKKE® CARE® treba koristiti samo kada je gornja povr-
šina sastavljena u jednom od dva položaja prikazanih
na strani 34 (a). U protivnom može da nastane opasna
situacija za Vaše dete.
Plastične posude treba uvek položiti tako da se kopče
nalaze na vrhu gornje površine. Pravilan položaj plastič-
nih posuda pogledajte na slikama na strani 34 (b).
UPOZORENJE – Ne ostavljajte dete bez kontrole!
VAŽNO
– Zadržite za buduće potrebe! PAŽLJIVO PROČITAJTE!
PRAVO NA ŽALBU I PRODUŽENA GARANCIJA
Primenljivi širom sveta na podlogu za previjanje STOKKE®
CARE™, u daljem tekstu „proizvod“.
PRAVO NA ŽALBU
Kupac ima pravo na žalbu u skladu sa zakonom o zaštiti
potrošača, primenljivim u bilo koje dato vreme, s tim da
zakon može da se razlikuje od države do države.
Uopšteno govoreći, firma „STOKKE AS“ ne odobrava nikakva
dodatna prava ili prava pored onih koja su utvrđena zakono-
davstvom, primenljivim u bilo koje dato vreme, mada se
upućuje na “produženu garanciju” opisanu u nastavku. Prava
kupca, po zakonu o zaštiti potrošača, primenljivim u bilo
koje dato vreme, dodata su onim pravima koja su pokrivena
“produženom garancijom”, te se stoga ovo na njih ne odno-
si.
”PRODUŽENA GARANCIJA” FIRME “STOKKE®“
Ipak, firma „STOKKE AS“, Håhjem, N-6260 Skodje, Norveška,
odobrava ”produženu garanciju” kupcima koji svoj proizvod
registruju u našoj bazi podataka o garancijama. To se može
učiniti preko naše veb-lokacije www.stokke.com/guarantee.
Drugi način je popunjavanje i predaja garancijskog lista, koji
se nalazi umetnut u uputstvo za upotrebu za dati proizvod.
Nakon registracije biće izdata potvrda o garanciji i poslata
kupcu elektronski (e-poštom) ili običnom poštom.
Registracija u bazi podataka o garancijama daje pravo
vlasniku na “produženu garanciju” kao što sledi:
7-ogodišnju
garanciju na bilo kakve nedostatke nastale
tokom proizvodnje proizvoda.
”Produžena garancija” se takođe primenjuje ako je proizvod
primljen kao poklon ili je kupljen kao polovan. Samim tim,
”produženu garanciju” može iskoristiti bilo koji vlasnik proi-
zvoda u bilo koje dato vreme, unutar perioda pokrivenog
garancijom, na osnovu potvrde o garanciji koju vlasnik treba
da pokaže.
”Produžena garancija” firme „STOKKE®“ uslovljena je
sledećim:
Pravilnom upotrebom.
Da je proizvod korišćen samo u onu svrhu za koju je
namenjen.
Da je proizvod redovno održavan, kao što je opisano u
uputstvu za održavanje/upotrebu.
Pri pozivanju na ”produženu garanciju” treba pokaza-
ti potvrdu o garanciji, zajedno sa originalnim računom
kupovine, koji nosi datum i pečat. Ovo takođe važi za bilo
kog sekundarnog ili narednog vlasnika.
Da proizvod ostane u svom originalnom stanju, čime se
podrazumeva da su korišćeni samo rezervni delovi firme
„STOKKE®“ koji su namenjeni za korišćenje na proizvodu
ili uz njega. Svako odstupanje od ovoga zahteva pismenu
saglasnost firme „STOKKE®“.
Da serijski broj proizvoda nije uništen ili uklonjen.
”Produžena garancija” firme „STOKKE®“ ne pokriva:
Problemi uzrokovani normalnim promenama na delovi-
ma koji čine proizvod (kao npr. promena boje, trošenje i
habanje).
Problemi uzrokovanim manjim odstupanjima u materijali-
ma (npr. razlika u boji između delova).
Problemi uzrokovani ekstremnim uticajima strane spolj-
nih faktora, kao što su sunce/svetlo, temperatura, vlaž-
nost, zagađenje čovekove okoline, itd.
Oštećenje prouzrokovano udesima/nezgodama – na pri-
mer udaranjem bilo kakvog predmeta u prozivod ili pre-
vrtanjem i udaranjem od strane bilo koje osoba. Isto važi
i ako je proizvod bio pretovaren, na primer tako da je na
njega postavljen teret.
Oštećenja na proizvodu nastala usled spoljnih uticaja, na
primer ako je proizvod transportovan kao prtljag.
Posledična oštećenja, na primer štete učinjene drugim
osobama i/ili drugim predmetima.
Ako je proizvod opremljen bilo kojom dodatnom opre-
mom koja nije kupljena od firme „STOKKE®“, ”produžena
garancija” postaje nevažeća.
”Produžena garancija” se neće primenjivati ni na koju
dodatnu opremu koja je kupljena ili dobijena zajedno sa
proizvodom, ili nakon toga.
Firma „STOKKE®“ će pod ”produženom garancijom”:
Zameniti ili – ako firma “STOKKE®“ tako odluči – popraviti
neispravan deo, ili proizvod u celosti (ukoliko je potrebno),
u slučaju da je proizvod donet u maloprodajni objekat.
Pokriti redovne transportne troškove za bilo koju zamenu
dela/proizvoda, od firme „STOKKE®“ do maloprodajnog
objekta u kojem je proizvod kupljen. – Putni troškovi koje
ima kupac nisu pokriveni ovom garancijom.
Zadržati pravo da zameni, u trenutku pozivanja na garan-
ciju, delove sa nedostacima delovima koji su približno iste
konstrukcije.
Zadržati pravo da ponudi proizvod u zamenu u slučaju
da se relevantni proizvod više ne proizvodi u vreme
pozivanja na garanciju. Takav proizvod treba da bude
odgovarajućeg kvaliteta i odgovarajuće vrednosti.
Kako da se pozovete na ”produženu garanciju”:
Uopšteno govoreći, svi zahtevi koji se odnose na “produže-
nu garanciju” treba da budu upućeni službeniku malopro-
dajnog objekta u kojem je proizvod kupljen. Zahtev treba da
bude upućen što je pre moguće nakon otkrivanja nedostat-
ka i treba da bude propraćen garancijskim listom i original-
nim računom kupovine.
Treba pokazati dokumentaciju/dokaze koji potvrđuju nedo-
statak u proizvodnji, obično tako što ćete proizvod odneti u
maloprodajni objekat, ili ga na drugi način pokazati službe-
niku u maloprodajnom objektu ili predstavniku prodaje fir-
me „STOKKE®“ radi provere.
Nedostatak će biti obeštećen u skladu sa gore navedenim
odredbama ako službenik u maloprodajnom objektu ili
predstavnik prodaje firme „STOKKE®“ utvrdi da je šteta uzro-
kovana greškom u proizvodnji.
Ghidul utilizatorului
RO
Felicitări pentru achiziţia noii mese de înfăşat Stokke® Care™
La Stokke® Care™ puteţi opta pentru una dintre cele două înălţimi disponibile (98 cm şi 88 cm)
alegând-o pe cea care vi se potriveşte.
Stokke® Care™ este mai mult decât o masă de înfăşat. Pe măsură ce copilul creşte, aceasta
poate fi folosită ca raft pentru cărţi, jucării, combină muzicală etc. Sau, în cazul în care coborâţi
blatul de sus la 72 cm, Stokke® Care™ poate fi folosită şi ca un mic pupitru pentru scris şi joacă.
Cu un kit ce se achiziţionează separat, disponibil la cel mai apropiat vânzător Stokke, Stokke®
Care™ se poate transforma într-un birou de dimensiuni normale.
CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE
Salteaua: ştergeţi cu o cârpă curată, umezită cu detergent slab.
Lemn: ştergeţi cu o cârpă curată şi umedă, şi îndepărtaţi apa în exces. Nu recomandăm folo-
sirea vreunui detergent. Culorile se pot schimba prin expunerea la soare.
Folosire normală: toată apa trebuie ştearsă după folosire.
IMPORTANT!
Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni şi păstraţi-le pentru
consultare ulterioară. Păstraţi cheia fixă într-un loc cunos-
cut (puneţi-o într-un sertar al bucătăriei de exemplu), veţi
avea nevoie de ea mai târziu.
Amintiţi-vă să restrângeţi toate şuruburile la 2-3 săptă-
mâni după montarea mesei. În acest scop păstraţi cheia
fixă într-un loc cunoscut.
Toate şuruburile şi organele de prindere trebuie strânse
şi verificate în permanenţă, pentru a preveni slăbirea şi
căderea pieselor mici. Acestea prezintă pericol de înghi-
ţire sau alte vătămări, deoarece părţi ale corpului sau
îmbrăcămintei copilului (corzi, coliere, funde pentru copii,
scutece etc.) pot fi ciupite sau prinse. Nu uitaţi să restrân-
geţi toate şuruburile la 2-3 săptămâni după montare.
Nu lăsaţi niciodată un copil pe masa de înfăşat fără
supravegherea unui adult. Nu vă dezlipiţi ochii de pe
copil atunci când se află pe masă.
Nu plasaţi în apropierea mesei şi în raza de acţiune a
copilului obiecte mici, substanţe toxice, obiecte fierbinţi
etc., deoarece acestea pot provoca sufocare, otrăviri sau
alte vătămări.
Nu puneţi niciodată masa lângă flăcări deschise sau
surse puternice de căldură (calorifer, radiator, aragaz)
deoarece există pericol de incendiu.
Plasaţi întotdeauna masa pe o suprafaţă tare şi netedă.
Nu utilizaţi de înfăşat dacă orice parte a sa este ruptă,
sfâşiată sau lipseşte.
Nu folosiţi niciun fel de accesorii sau piese de schimb
care nu sunt produse de STOKKE®; acest lucru poate
afecta siguranţa copilului dumneavoastră.
Masa de înfăşat STOKKE® CARE™ este destinată copiilor
de până la 15 kg.
STOKKE® CARE® trebuie utilizat numai cu suprafaţa
superioară asamblată într-una din cele două poziţii ilus-
trate la pagina 34 (a). În caz contrar pot apărea situaţii
periculoase pentru copilul dvs.
Recipientele din plastic trebuie amplasate întotdeauna
sprijinite cu clemele pe partea de sus a suprafeţei supe-
rioare. La pagina 34 (b) vezi imaginile pentru poziţiona-
rea corectă a recipientelor din plastic.
ATENŢIE - Nu lăsaţi copilul nesupravegheat!
IMPORTANT
- Păstraţi pentru consultare ulterioară! CITIŢI CU ATENŢIE !
DREPTUL DE FORMULARE A RECLAMAŢIILOR ŞI GARANŢIA EXTINSĂ
Cu aplicare în întreaga lume, pentru mese de înfăşat STOKKE®
CARE™, denumite în continuare “produsul”.
DREPTUL DE FORMULARE A RECLAMAŢIILOR
Conform legislaţiei privind protecţia consumatorului aplica-
bilă în orice moment, legislaţie care poate varia de la o ţară
la alta, clientul are dreptul de a formula reclamaţii.
În general, compania STOKKE AS nu acordă nici un drept
suplimentar faţă de cele stabilite de legislaţia aplicabilă în
orice moment, deşi se face referire la „garanţia extinsă”
descrisă mai jos. Drepturile clienţilor, conform legislaţiei pri-
vind protecţia consumatorului aplicabilă în orice moment
vin în completarea drepturilor prevăzute de „garanţia extin-
să” şi nu sunt afectate de aceasta.
„GARANŢIE EXTINSĂ” STOKKE®
Compania STOKKE AS, Håhjem, N-6260 Skodje, Norvegia,
acordă însă clienţilor care îşi înregistrează produsul în baza
noastră de date cu produse aflate în garanţie, o „garanţie
extinsă”. Puteţi efectua această operaţiune de pe pagina
noastră de internet www.stokke.com/guarantee. Sau puteţi
completa şi trimite formularul de garanţie, ataşat la instrucţi-
unile de utilizare care însoţesc produsul. După înregistrare,
va fi emis un certificat de garanţie pentru client care va fi
expediat acestuia prin poşta electronică (e-mail) sau prin
poşta clasică.
Înregistrarea în baza de date cu produse aflate în
garanţie conferă proprietarului dreptul de a beneficia
de o „garanţie extinsă”, după cum urmează:
Garanţie timp de
7 ani
pentru orice defect de fabricaţie a
produsului.
Serviciul de „garanţie extinsă” se aplică de asemenea dacă
produsul a fost primit cadou sau a fost achiziţionat ca pro-
dus de ocazie. Prin urmare, „garanţia extinsă” poate fi solici-
tată de proprietarul produsului, în orice moment din perioa-
da de garanţie, cu condiţia ca certificatul de garanţie să fie
prezentat de către proprietar.
„Garanţia extinsă” STOKKE® depinde de îndeplinirea
următoarelor condiţii:
Utilizare normală.
Produsul a fost utilizat numai în scopul pentru care a fost
proiectat.
Produsul a fost supus operaţiunilor obişnuite de întreţi-
nere, aşa cum sunt descrise în secţiunea întreţinere din
instrucţiunile de utilizare.
La solicitarea „garanţiei extinse”, va trebui să prezentaţi
certificatul de garanţie, împreună cu chitanţa de achiziţie
ştampilată în original. Această condiţie se aplică tuturor
co-proprietarilor sau proprietarilor ulteriori.
Produsul trebuie să fie prezentat în starea originală, înţe-
legând prin aceasta faptul că componentele utilizate au
fost furnizate în exclusivitate de STOKKE® şi urmează a fi
folosite la sau împreună cu produsul. Orice abateri de la
această condiţie necesită obţinerea acordului prealabil al
companiei STOKKE®.
Numărul de serie al produsului nu a fost distrus sau înde-
părtat.
„Garanţia extinsă” STOKKE® nu acoperă:
Problemele determinate de evoluţia normală a părţilor
componente ale produsului (de exemplu, schimbarea
coloritului, uzura).
Problemele determinate de diferenţe minore ale materi-
alelor (de exemplu, diferenţele de culoare dintre părţile
componente).
Problemele determinate de influenţa extremă a factorilor
externi, de exemplu soarele/lumina, temperatura, umidi-
tatea, poluarea mediului înconjurător etc.
Defecţiunile provocate de accidente/ghinioane - de
exemplu lovirea produsă de către alte obiecte sau răstur-
narea produsului de către alte persoane. Dacă produsul
a fost supraîncărcat, de exemplu cu greutăţi excesive, se
aplică cele prezentate mai sus.
Defecţiunile determinate de factorii externi, de exemplu
în cazul în care produsul este transportat ca bagaj.
Daunele indirecte, de exemplu daunele provocate per-
soanelor şi/sau altor obiecte.
Dacă produsul a fost prevăzut cu accesorii care nu au fost
furnizate de compania STOKKE®, „garanţia extinsă” este
anulată.
„Garanţia extinsă” nu se aplică accesoriilor care au fost
achiziţionate sau furnizate împreună cu produsul sau la o
dată ulterioară.
Conform „garanţiei extinse”, compania STOKKE® va:
Înlocui sau – dacă STOKKE® preferă astfel – va repara piesa
defectă sau produsul în întregime (în cazul în care este
necesar), cu condiţia ca produsul să fie livrat unui distri-
buitor.
Acoperi costurile corespunzătoare de transport al pieselor
de schimb/produselor de la compania STOKKE® la distri-
buitorul de la care a fost achiziţionat produsul. Garanţia
nu acoperă cheltuielile de deplasare ale cumpărătorului.
Rezerva dreptul de a înlocui, în momentul solicitării garan-
ţiei, componentele defecte cu componente aproximativ
similare.
Rezerva dreptul de a livra un produs de schimb în cazul în
care produsul în cauză nu se mai produce în momentul în
care este solicitată garanţia. Produsul va trebui să aibă o
calitate şi o valoare similare.
Invocarea „garanţiei extinse”:
În general, toate cererile referitoare la „garanţia extinsă” vor fi
adresate distribuitorului de la care a fost achiziţionat produ-
sul. Cererile trebuie efectuate cât mai repede cu putinţă
după descoperirea defecţiunilor şi trebuie însoţite de certifi-
catul de garanţie şi de chitanţa de achiziţie în original.
Trebuie să prezentaţi documentaţia/dovada care să confir-
me defectul de fabricaţie, de obicei aducând produsul distri-
buitorului sau prezentându-l distribuitorului sau unui repre-
zentant de vânzări STOKKE® pentru verificare.
Dacă distribuitorul sau reprezentatul de vânzări STOKKE
stabileşte că defectul este determinat de un defect de fabri-
caţie, acesta va fi reparat în conformitate cu dispoziţiile pre-
zentate mai sus.
