background image

6 A

1.

4.

7.

2.

5.

8.

3.

6.

9.

20

21

La sécurité avant tout 

Prière de lire attentivement les prescriptions de sécurité avant la première utilisation de votre 
«Genesis» Stöckli. Conserver soigneusement le mode d’emploi. Le fabricant décline toute  
responsabilité en cas d’utilisation incorrecte.  
 

Attention! 

L’appareil devient chaud – 

danger de brûlures!

■ 

  Ne jamais utiliser un appareil ou un cordon électrique endommagé (1.). Ne jamais le laisser 

fonctionner sans surveillance et ne jamais le transporter lorsqu’il est chaud. 

■ 

  Exercer une surveillance accrue en présence d’enfants (2.). Surveiller les enfants et assurez-vous 

qu’ils ne puissent pas jouer avec l’appareil.

■ 

  Ne pas mettre l'appareil en marche directement sur ou à côté d'objets sensibles à la chaleur (3.). 

Veuillez ne pas placer de set de table ou de natte en plastique sous l'appareil.

■ 

  Lorsque les poêlettes sont chauffées longtemps, la partie avant du manche peut devenir chaude.  

Par conséquent, toujours tenir les poêlettes par l’extrémité du manche (4.). 

■ 

  Ne jamais déposer de serviettes ou d’objets semblables sur l’appareil (danger d’incendie!) (5.). 

Ne jamais toucher les surfaces chauffantes de l’appareil, mais toujours utiliser les poignées (4.). 
N’utiliser que les accessoires originaux de l’appareil. 

■ 

  L'appareil ne doit être utiliser qu'avec une prise de courant mise à la terre (230 V / 50 Hz) et 

fusible de 6 A (6.)

■ 

  Seul un cordon supportant au minimum 6 A doit être utilisé.

■ 

  Pour débrancher l’appareil, ne jamais tirer le cordon électrique, mais la fiche. 

■ 

  Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau pour le nettoyer (7.). L’appareil ne doit jamais être lavé 

dans le lave-vaisselle (danger de court-circuit!). Respecter les consignes de nettoyage et  
d’entretien à la page 31.

■ 

  Veiller à ce que la tension du réseau local corresponde bien aux données indiquées sur la 

plaquette du type d’appareil. 

■ 

 Disposer le cordon électrique et la rallonge de façon à ce que personne ne trébuche dessus. 

■ 

  Tenir le cordon électrique et l’appareil à bonne distance de supports et autres objets chauds

ainsi que d’une flamme (8.). 

■ 

  Avant la nettoyage, tirer la fiche et laisser l’appareil refroidir assez longtemps.  

■ 

  En cas de dérangement ou de défectuosité, tirer immédiatement la fiche et faire contrôler et 

réparer l’appareil par un spécialiste. Ne jamais tenter de réparer l’appareil soi-même (9.)!  
En cas de réparation non conforme, aucune responsabilité ne sera assumée pour les  
dommages éventuels.

■ 

  Les personnes, enfants compris, qui en raison de leurs capacités psychiques, sensorielles ou 

mentales, ou en raison de leur inexpérience ou manque de connaissances ne sont pas aptes à  
utiliser cet appareil en toute sécurité, ne sont pas autorisées à le faire ou uniquement sous  
surveillance.

Содержание PizzaGrill Genesis

Страница 1: ...l appareil qui pourraient se r v ler d fectueuses la suite d un d faut de fabrication ou de mat riel Toutefois nous ne r pondons pas des d g ts caus s par une mauvaise manipulation de l appareil Pour...

Страница 2: ...atung Anton Hopfgartner Strasse 6 AT 6845 Hohenems Tel 43 55 76 726 25 Fax 43 55 76 726 25 E mail richard mathis vlbg at L ndervertretung Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf dieses multifunktionellen St c...

Страница 3: ...r Reinigung nie ins Wasser 7 Das Ger t auch nicht in der Geschirrsp lmaschine reinigen Kurzschlussgefahr Hinweise zu Reinigung und Pflege auf Seite 15 beachten Achten Sie darauf dass die rtliche Netzs...

Страница 4: ...tahl Aluminiumguss Kunststoff Zulassungen Garantie 2 Jahre bersicht der Ger te und Bedienungsteile Zubeh r 3 7 8 5 4 6 10 9 Pf nnchen Set Keine Wartezeit auf die n chste Pizza Und dazu einen gesch tzt...

Страница 5: ...rde dadurch Schaden nehmen n Vorheizen Pizza Ofen Funktion Vorheizen siehe Raclette Grill Funktion Nach dem Vorheizen und dem Einschieben der belegten Pf nnchen den unteren Schalter f r die Unterhitze...

Страница 6: ...en Am Schluss die Sauce mixen oder gut verr hren und anschliessend den Basilikum beigeben Nochmals kurz aufkochen Die Sauce muss z hfl ssig sein Tipp Falls Sie mal spontan eine Pizza machen wollen k n...

Страница 7: ...n Cherry Tomaten halbiert Knoblauch in hauchd nne Scheiben geschnitten Salami Tranchen halbieren Rohschinken Tranchen vierteln Sardellen Thon ros gut abgetropft und mit der Gabel zerteilt Oliven schwa...

Страница 8: ...nchen k nnen Sie von Hand mit Warmwasser reinigen Ebenso die Pf nnchenablage Wir raten davon ab diese im Geschirrsp ler oder mit Sp lmittel zu reinigen da sonst die Antihaftbeschichtung in Mitleidensc...

Страница 9: ...16 17 Bedienungsanweisung PizzaGrill Genesis Seite 1 Mode d emploi PizzaGrill Genesis page 17 Operating Instructions PizzaGrill Genesis page 33 Design Fredi Dubach...

Страница 10: ...ale ment pour vous aux pages 26 30 Vous obtenez ainsi de nombreux conseils et des id es de recettes attrayantes pour votre prochaine party A J St ckli SA vous souhaite beaucoup de plaisir Sommaire Pag...

Страница 11: ...l L appareil ne doit tre utiliser qu avec une prise de courant mise la terre 230 V 50 Hz et fusible de 6 A 6 Seul un cordon supportant au minimum 6 A doit tre utilis Pour d brancher l appareil ne jama...

Страница 12: ...de po lettes amovible 8 Spatule 9 Po lette 10 D coupeur de p te Aper u de l appareil et de ses l ments de service Accessoire Set de petites po les Pas de temps d attente pour la prochaine pizza et en...

Страница 13: ...ce d appui des po lons n Pr chauffage fonction four pizza Pour le pr chauffage voir la fonction raclette gril Une fois le pr chauffage effectu et les po lons ins r s allumer la chaleur inf rieure l ai...

Страница 14: ...la sauce ou bien brasser Ajouter le basilic puis recuire bri vement La sauce doit rester paisse Conseil Si vous souhaitez pr parer une pizza spontan ment vous pouvez aussi n utiliser que de la chair d...

Страница 15: ...es Salami coup en tranches coup es en deux Tranches de jambon cru coup es en quatre Anchois Thon ros bien goutt et effrit la fourchette Olives noires C pres Epinards nains Blanchir auparavant les feui...

Страница 16: ...lever La plaque gril et les po lons avec rev tement antiadh sif peuvent tre lav s la main l eau chaude L emplacement de po lettes aussi Nous d conseillons donc de les laver en lave vaisselle ou avec u...

Страница 17: ...32 33 Design Fredi Dubach Bedienungsanweisung PizzaGrill Genesis Seite 1 Mode d emploi PizzaGrill Genesis page 17 Operating Instructions PizzaGrill Genesis page 33...

Страница 18: ...ette on pages 42 46 They provide many useful tips and great recipe ideas for your next party Have fun Your A J St ckli AG Contents page Congratulations 35 Safety first 36 Overview of the appliance and...

Страница 19: ...ppliance in a dishwasher danger of short circuit Follow the cleaning and care instructions on page 47 Ensure that the local mains supply matches that detailed on the appliance type label Position the...

Страница 20: ...nector 6 Unit socket 7 Pan bed removable 8 Spatula 9 Pan 10 Dough cutter Overview of the appliance and its operational parts Accessories Pan Set No waiting for the next pizza And your pan holders prot...

Страница 21: ...k coating on the pan holders n Heating up as pizza oven Heat up in the same way as the raclette grill After heating up and inserting the loaded pans turn on the bottom heater lower switch Melting chee...

Страница 22: ...ly mix the sauce or stir well and at the end add the basil Bring to boil and cook shortly The sauce most be thickly liquid Tip In case you wish spontaneously to make a pizza you can also use only toma...

Страница 23: ...Pizza a well seasoned flavour Mozzarella cut in small cubes Cherry Tomatoes halved Garlic cut in very thin slices Salami halved slices Air dried ham slices quartered Anchovies Red tuna well strained a...

Страница 24: ...The pan bed can be removed for cleaning lift and pull out Clean the non stick grill plate pans and removable pan bed by hand with warm water You are advised not to clean them in the dishwasher or wit...

Отзывы: