stockli 0012.01 Скачать руководство пользователя страница 12 | Manualshive

Страница: 12 / 22

background image

23

22

Congratulazioni!

Avete optato per un prodotto di qualità. Gli apparecchi CheeseGrill2 senz’altro vi procu-
reranno delle soddisfazioni per molti anni. Vi auguriamo piacevoli momenti di raclette e
grill in compagnia.

Leggete attentamente le presenti istruzioni d’uso. Alle pagine 30 e 31 troverete alcune
ricette raclette, approntate appositamente per voi. Troverete consigli utili e preziose idee
per appetitose variazioni sulla raclette.

La vostra A. & J. Stöckli AG vi augura buon divertimento.

Indice

Seite

Congratulazioni! 23

Sicurezza anzitutto

24

Panoramica dell’apparecchio e degli elementi di comando

26

Dati tecnici

26

Accessori consigliati

27

A cosa prestare attenzione

28

Prima della messa in funzione

28

Messa in funzione

28

Pulizia e manutenzione

29

Riparare invece di gettare via

29

Custodia dell’apparecchio

29

Smaltimento 29

Ricette per la raclette

30

Garanzia

44

Art. no. 0012.01

«
...
10
11
12
13
14
...
»

Содержание 0012.01

Страница 1: ...utti i difetti di costruzione e di materiale sempre che tali difetti non siano da attri buire alla responsabilità dell utente Per l esecuzione di un lavoro in garanzia è necessario inviare con l apparecchio anche il tagliando di garanzia La garanzia ha valore soltanto se il tagliando reca la data e il timbro del venditore La garanzia non pregiudica né limita in alcun modo gli obblighi derivanti al...

Страница 2: ...uch unsere speziell für Sie zusammengestellten Raclette Rezepte Sie erhalten nützliche Tipps und wertvolle Ideen für leckere Raclette Variationen Viel Spass wünscht Ihnen Ihre A J Stöckli AG Inhalt Seite Herzlichen Glückwunsch 3 Sicherheit geht vor 4 Übersicht der Geräte und Bedienungsteile 6 Technische Daten 6 Empfohlenes Zubehör 7 Bitte beachten Sie folgendes 8 Vor der Inbetriebnahme 8 Inbetrieb...

Страница 3: ...zanschlusskabel sondern immer am Netzstecker Tauchen Sie das Gerät zur Reinigung nie ins Wasser 7 Das Gerät auch nicht in der Geschirrspülmaschine reinigen Kurz schlussgefahr Hinweis zu Reinigung und Pflege auf Seite 9 be achten Flüssigkeiten jeglicherArt dürfen auf gar keinen Fall ins Pfännchen gegeben oder darin aufgekocht werden Achten Sie darauf dass die örtliche Netzspannung mit den Angaben a...

Страница 4: ...Grill2 Grillplatte aus Naturstein Art Nr 0200 009 SwissTwist Raclette Grillzange 4 Zangen schwarz aus Kunststoff zum Fleisch oder Gemüse auf der Grillplatte wenden oder als Raclette spachtel anwendbar Hitzebeständig bis 240 C 18 x 2 9 cm 4 Stk Art Nr 3014 14 SwissTwist Raclette Grillzange 4 Zangen in den Regenbogenfarben blau gelb orange grün zum Fleisch oder Gemüse auf der Grillplatte wenden oder...

Страница 5: ...steht die Gefahr von Fett spritzern Das Grillieren von Früchten ist nicht empfehlenswert da diese durch die aggressive Fruchtsäure sofort ankleben und die Beschichtung beschädigen können Bitte beachten Sie folgendes Reinigung und Pflege Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen Die Grillplatte und die Pfännchen können zu Reinigungszwecken abgenommen werden Die Grillplatte und die Pfännchen ...

Страница 6: ...0 g Schweinsfilet 50 g Sojabohnenkeimlinge Salz 1 kleine Dose Mandarinenfilets frisch gemahlener Pfeffer 1 kleine Dose Ananaswürfel wenig Tabasco 1 Schuss Weisswein Fett zum Braten 1 EL Johannisbeergelée 1 Zwiebel 1 EL Curry 1 Karotten 2 EL Sojasauce etwas Lauch 1 EL Obstessig Zubereitung Schweinefilet in Streifen schneiden würzen in einer Pfanne anbraten herausnehmen und warm stellen Gemüse putze...

Страница 7: ...u de jeter 19 Ranger l appareil 19 Elimination 19 Recette pour votre prochaine Party 20 Garantie 44 Félicitations Compliments Vousavezchoisiunproduitdequalité L appareilàracletteetgrilCheeseGrill2 vous apportera satisfaction pendant longtemps Nous vous souhaitons beaucoup de bons moments avec cet appareil Veuillez lire attentivement ce mode d emploi Aux pages 20 et 21 vous trouverez nos idées rece...

Страница 8: ...ne sécurité de 10 A 6 N utiliser qu un cordon d alimentation d une puissance de 10 A minimum Ne tirez jamais sur le cordon d alimentation saisissez le toujours par sa prise Ne jamais plonger l appareil dans l eau pour le nettoyer 7 L appa reil ne doit jamais être lavé dans le lave vaisselle danger de court circuit Respecter les consignes de netto yage et d entretien de la page 19 Ne jamais verser ...

Страница 9: ... 0200 009 SwissTwist Pince à raclette et grill 4 pinces couleur noire en matière synthétique pour retourner la viande ou les légumes sur la plaque à grille ou utilisables comme spatules à raclette Résistant à la température jusqu à 240 C 18 x 2 9 cm 4 pièce Nº d art 3014 14 SwissTwist Pince à raclette et grill 4 pinces couleurs arc en ciel bleu jaune orange vert en matière synthétique pour retourn...

Страница 10: ...eu d huile Trop de graisse sur la plaque présente un danger d éclaboussures Il n est pas recommandé de griller des fruits car ceux ci collent très vite à cause de l acide agressif qu ils contiennent pouvant endommager le revêtement Veuillez s v p prendre bonne note de ce qui suit Nettoyage et entretien Retirer la prise et laisser l appareil refroidir La plaque gril et les poêlons peuvent être enle...

Страница 11: ...sonnes 300 g de filet de porc 50 g de pousses de soja Sel 1 petite boîte de mandarines en tranches Poivre fraîchement moulu 1 petite boîte de dés d ananas Un peu de Tabasco 1 filet de vin blanc Graisse à frire 1 cuil à soupe de gelée de groseilles 1 oignon 1 cuil à soupe de curry 1 carotte 2 cuil à soupe de sauce de soja Un peu de poireau 1 cuil à soupe de vinaigre de fruits Préparation Couper le ...

Страница 12: ...nte per voi Troverete consigli utili e preziose idee per appetitose variazioni sulla raclette La vostra A J Stöckli AG vi augura buon divertimento Indice Seite Congratulazioni 23 Sicurezza anzitutto 24 Panoramica dell apparecchio e degli elementi di comando 26 Dati tecnici 26 Accessori consigliati 27 A cosa prestare attenzione 28 Prima della messa in funzione 28 Messa in funzione 28 Pulizia e manu...

Страница 13: ...0A Impugnare la spina per estrarla non tirare il cavo Per la pulizia non immergere mai l apparecchio nell acqua 7 Non mettere l apparecchio in lavastoviglie pericolo di corto circuito Osservare le istruzioni per la pulizia e la manutenzione a pagina 40 Accertarsichelatensionediretelocalecorrispondaaquellaripor tata sull apposita targhetta Piazzare il cavo di allacciamento e l eventuale prolunga in...

Страница 14: ...a griglia a CheeseGrill2 Piastra della griglia in pietra naturale Art no 0200 009 SwissTwist Pinze per raclette grill 4 pinze nere di plastica per girare la carne o la verdura sulla piastra del grill o da utilizzare come spatole per la raclette Resistenti al calore fino a 240 C 18 x 2 9 cm 4 pz Art no 3014 14 SwissTwist Pinze per raclette grill 4 pinze nei colori dell arcobaleno blu giallo arancio...

Страница 15: ...giungere poco olio Adoperando troppo grasso sulla piastra vi è il pericolo di schizzi di grasso È sconsigliabile grigliare la frutta poiché contiene un acido aggressivo e potrebbe danneggiare il rivestimento Pulizia e manutenzione Estrarre la presa e lasciar raffreddare l apparecchio La piastra della griglia e i padellini possono essere rimossi per la pulizia La piastra della griglia e le pentole ...

Страница 16: ... 1 scatola piccola di mandarini filettati pepe macinato fresco 1 scatola piccola di ananas a pezzetti poco tabasco 1 goccio di vino bianco grasso per friggere 1 cucchiaio di gelatina di ribes 1 cipolla 1 cucchiaio di curry 1 carota 2 cucchiai di salsa di soia un po di porro 1 cucchiaio di aceto di frutta Preparazione Tagliare il filetto di maiale in listarelle speziarlo farlo rosolare in una padel...

Страница 17: ...way 39 Storage 39 Disposal 39 Recipes for your next Party 40 Warranty 44 Congratulations on your purchase of this Stöckli quality product Your CheeseGrill2 raclette grill is sure to give you a lot of fun and pleasure for years to come Please read the operating instructions carefully And don t forget to check out our special raclette recipes on pages 40 41 They provide many useful tips and great re...

Страница 18: ...the plug not the mains cable when unplugging Donotimmersetheapplianceinwaterforcleaning 7 Donotput the appliance in a dishwasher danger of short circuit Follow the cleaning and care instructions on page 39 Do not cook liquids of any kind in the pans Ensure that the local mains supply matches that detailed on the appliance type label Position the mains cable and any extension cables in a safe manne...

Страница 19: ...ed as a raclette spatula Heat resistance upto 190 C 18 x 2 9 cm 4 piece Art No 3014 60 Steamer cover This lets you steam fine chopped vegetables on the grill plawte ø 9 cm H 4 cm Art No 0028 111 Rests for pans 14 5 x 8 5 x 2 cm L x W x H Art No 0055 00 Overview of the appliance and its operational parts 1 Switch 2 Grill plate 3 Pan bed 4 Supply 5 Mini pans 6 Spatula Technical data Supply voltage 2...

Страница 20: ...g Grilling fruit is not recommended because the fruit acid may cause the fruit to stick to the plate and may damage the coating Disused appliances may be returned to the retail outlet for free expert disposal Dispose of appliances with dangerous defects immediately so that they can no longer be used Do not dispose of this appliance with your normal household rubbish to protect the environment Care...

Страница 21: ...Salt 1 small tin mandarin fillets Freshly ground pepper 1 small tin diced pineapple A little tabasco 1 dash of white wine Lard for frying 1 tablespoon redcurrant blackcurrant jelly 1 onion 1 tablespoon curry 1 carrot 2 tablespoons soy sauce Some leak 1 tablespoon fruit vinegar Preparing Cut pork into strips season fry in a pan until brown remove and keep warm Prepare vegetables and cut into strips...

Страница 22: ...43 42 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 0012.01

Бренд: Delta Страницы: 16

Бренд: BONFEU Страницы: 14

Бренд: TTM Страницы: 6

Бренд: Uniflame Страницы: 24

Бренд: Hougen Страницы: 15

Бренд: Worx Страницы: 27

Бренд: Blue Rhino Страницы: 36

Бренд: Milwaukee Страницы: 35

MegaMixer AMX110

Бренд: Intex Страницы: 12

Бренд: La Hacienda Страницы: 8

Бренд: Weber Страницы: 64

Бренд: Napoleon Страницы: 80

ALFRESCO BG229SB-G

Бренд: Barbeques Galore Страницы: 26

Бренд: Hilti Страницы: 154

Бренд: GE Страницы: 14

Бренд: GE Страницы: 16

Бренд: GE Страницы: 6

Бренд: GE Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды