background image

Global Presence

Address registers

Always up to date on the internet: 

www.stober.com

 

 contact

Technical Offices (TB) for advice and marketing in Germany

Global presence for advice and marketing in about 25 countries

Service Network Germany

Service Network International

STÖBER Subsidiaries:

Austria

Switzerland

China

USA

Great Britain

Japan

France

Italy

Singapore

STÖBER ANTRIEBSTECHNIK GmbH

Hauptstraße 41a
4663 Laakirchen
Fon   +43 7613 7600-0
Fax   +43 7613 7600-2525
E-Mail: [email protected]
www.stoeber.at

STÖBER SCHWEIZ AG

Rugghölzli 2
5453 Remetschwil
Fon   +41 56 496 96 50 
Fax   +41 56 496 96 55
eMail: [email protected]
www.stoeber.ch

STOBER CHINA

German Centre Beijing
Unit 2010, Landmark Tower 2,
8 North Dongsanhuan Road
Chaoyang District
100004 Beijing
Fon   +86 10 65907391
Fax   +86 10 65907393 
eMail: [email protected]
www.stoeber.cn

STOBER DRIVES INC.

1781 Downing Drive
Maysville, KY 41056
Fon   +1 606 7595090 
Fax   +1 606 7595045
eMail: [email protected]
www.stober.com

STOBER DRIVES LTD.

Upper Keys Business Village

 

Keys Park Road, Hednesford
Cannock WS12 2HA
Fon   +44 (0) 1543 458 858
Fax   +44 (0) 1543 448 688
E-Mail: [email protected]
www.stober.co.uk

STOBER Japan

P.O. Box 113-002, 6 chome
15-8, Hon-komagome
Bunkyo-ku
Tokyo
Fon   +81 3 5395-6788
Fax   +81 3 5395-6799 
eMail: [email protected]
www.stober.co.jp

STÖBER S.a.r.l.

131, Chemin du Bac à Traille
Les Portes du Rhône
69300 Caluire et Cuire
Fon   +33 4 78989180 
Fax   +33 4 78985901
eMail: [email protected]
www.stober.fr

STÖBER TRASMISSIONI S. r. l.

Via Risorgimento, 8
20017 Mazzo di Rho (Milano)
Fon   +39 02 93909-570 
Fax   +39 02 93909-325
eMail: [email protected]
www.stoeber.it

STOBER Singapore

50 Tagore Lane
#05-06B
Entrepreneur Centre
Singapore 787494
Fon   +632 241 89 - 01/02/03/04/05
Fax   +632 241 40 - 40/60 
E-Mail: [email protected]
www.stober.sg

www.stober.com

Содержание CAN 5000

Страница 1: ...CAN 5000 and DP 5000 Commissioning Instructions Installation Connecting V 5 6 E or later 04 2012 en ...

Страница 2: ...t of the product 4 2 2 Operation in accordance with its intended use 4 2 3 Qualified personnel 4 2 4 Installation and connection 5 2 5 Commissioning operation and service 6 2 6 Disposal 6 2 7 Presentation of notes on safety 7 3 Installation 8 3 1 Installation in the MDS 5000 and SDS 5000 8 3 2 Installation in the FDS 5000 10 4 Connection 13 4 1 CAN 5000 13 4 2 DP 5000 14 ...

Страница 3: ... CAN Bus Fieldbus module PROFIBUS DP V1 DP 5000 ID No 44575 Description Accessory part for coupling of PROFIBUS DP V1 Inverter HW status of the inverter CAN 5000 DP 5000 ECS 5000 PN 5000 FDS 5000A 200 or higher Yes Yes Yes Yes FDS 5000 up to 199 Yes Yes Yes No Inverter HW status of the inverter CAN 5000 DP 5000 ECS 5000 PN 5000 MDS 5000A 200 or higher Yes Yes Yes Yes MDS 5000 up to 199 Yes Yes Yes...

Страница 4: ... include the technical documentation with the product 2 2 Operation in accordance with its intended use The CAN 5000 accessory is only intended for establishing communication between devices from the 5th generation of STÖBER inverters and a CANopen network Improper use includes integration in other communication networks The DP5000 accessory is only intended for establishing communication between ...

Страница 5: ... is not permitted Use only copper lines For the line cross sections to be used refer to DIN VDE 0298 4 or DIN EN 60204 1 Appendix D and Appendix G Protect the device from falling parts pieces of wire leads metal parts and so on during installation or other tasks in the switching cabinet Parts with conductive properties inside the inverter can cause short circuits or device failure The motor must h...

Страница 6: ...es Before carrying out any work on the machine observe all the following five safety regulations in the above mentioned sequence 1 Enable Ensure that you also activate the auxiliary circuits 2 Secure against switching on 3 Ensure that the parts are de energized 4 Earth and short circuit 5 Cover or isolate any live neighboring parts You can then start your work on the drive controller Repairs may o...

Страница 7: ...ning triangle means that minor injury may occur X if the stated precautionary measures are not taken WARNING Warning means that there may be a serious danger of death X if the stated precautionary measures are not taken DANGER Danger means that serious danger of death exists X if the stated precautionary measures are not taken Information indicates important information about the product or a high...

Страница 8: ... The accessory part is installed above the inverter s display CANopen CAN 5000 PROFIBUS DP 5000 You will need the following for installation of CAN 5000 or DP 5000 A TX10 Torx screwdriver A pair of pliers Hexagon socket wrench 4 5 mm Installation of a CAN 5000 or DP 5000 in an inverter 1 Remove the mounting screws and take off the cover plate 2 Remove the metal plate punch out with a pair of plier...

Страница 9: ...KEEP THINGS MOVING 3 4 From below thread the sub D plug connector of the PCB through the metal plate 5 Secure the PCB to the metal plate with the screws which you removed in step 3 6 Guide the option board into the inverter so that the gold contacts slide into the black connector ...

Страница 10: ...ncorrect installation of the devices X It is essential to comply with the following installation instructions to avoid damage to the devices 3 2 Installation in the FDS 5000 You will need the following accessories for the connection of CANopen or PROFIBUS The accessory part is installed above the inverter s display CANopen CAN 5000 PROFIBUS DP 5000 You will need the following for installation of C...

Страница 11: ...5000 in an inverter 1 Remove the mounting screws and take off the cover plate 2 Remove the metal plate punch out with a pair of pliers 3 Remove the screws from the option board 4 From below thread the sub D plug connector of the PCB through the metal plate 5 Secure the PCB to the metal plate with the screws which you removed in step 3 ...

Страница 12: ...ink capacitors to discharge Never begin with accessory installation until after this NOTICE Danger of property damage from incorrect installation of the devices X It is essential to comply with the following installation instructions to avoid damage to the devices 6 Guide the option board into the inverter so that the gold contacts slide into the black connector 7 Secure the metal plate to the inv...

Страница 13: ...ription X200 MDS 5000 SDS 5000 FDS 5000 Pin Designation Function plug 1 nc 2 CAN low CAN low line 3 GND Signal Ground 4 nc 5 nc 6 CAN low CAN low line connected internally with pin 2 7 CAN high CAN high line 8 nc 9 CAN high CAN high line connected internally with pin 7 5 1 9 6 off on Internal terminating resistance 120 can be activated Ω ...

Страница 14: ...0 4 WE KEEP THINGS MOVING 4 2 DP 5000 Terminal description X200 Pin Designation Function socket 1 nc 2 nc 3 B RxD TxD P send receive data 4 RTS Direction control for repeater 5 GND Ground to 5 V 6 5 V Power for terminating resistors 7 nc 8 A RxD TxD N send receive data 9 nc ...

Страница 15: ...7393 eMail info stoeber cn www stoeber cn STOBER DRIVES INC 1781 Downing Drive Maysville KY 41056 Fon 1 606 7595090 Fax 1 606 7595045 eMail sales stober com www stober com STOBER DRIVES LTD Upper Keys Business Village Keys Park Road Hednesford Cannock WS12 2HA Fon 44 0 1543 458 858 Fax 44 0 1543 448 688 E Mail mail stober co uk www stober co uk STOBER Japan P O Box 113 002 6 chome 15 8 Hon komagom...

Страница 16: ...ner Str 12 75177 PFORZHEIM GERMANY Tel 49 0 7231 582 0 Fax 49 7231 582 1000 E Mail mail stoeber de www stober com 24 h service hotline 49 0 180 5 786 323 Technische Änderungen vorbehalten Errors and changes excepted ID 442148 03 04 2012 442148 03 ...

Отзывы: