STM Storchenmuehle My-Seat CL Скачать руководство пользователя страница 18 | Manualshive

Страница: 18 / 96

background image

5495-6-01

SLO

PL

Dragi starši, naj vaš otrok dobi le najboljše! Prisrčne
čestitke! Odločili ste se za kakovostni izdelek podjetja
Storchenmühle. Spremljanje otrok, kako rastejo in se
razvijajo, je eno najlepših dejanj v življenju - hkrati pa
tudi precejšnja odgovornost. Dobro je vedeti, da pri
tem niste sami, ampak vam ob strani stoji izkušeno
podjetje, ki od vsega začetka optimalno skrbi za
varnost vašega otroka v avtomobilu: Storchenmühle.
Storchenmühle vam vedno in povsod želi srečno
vožnjo!

Drodzy Rodzice, zawsze najlepsze produkty dla
dziecka! Gratulujemy wyboru naszego produktu!
Zdecydowali się Państwo na zakup markowego
produktu Storchenmühle charakteryzującego się
wysoką jakością. Wychowanie dziecka to jedno z
najpiękniejszych zadań, które stawia przed nami życie
- ale zarazem jest to ogromna odpowiedzialność.
Warto wiedzieć, że Storchenmühle jest kompetentnym
partnerem wspierającym rodziców, jeśli chodzi o
optymalne zagwarantowanie dziecku bezpieczeństwa
podczas jazdy samochodem osobowym.
Storchenmühle życzy Państwu bezpiecznej podróży.

Varnostni sistem za otroke My-Seat CL za skupini II
in III oz. za otroke, stare od pribl. 3 do 12 let in težke
od 15 do 36 kg. Preizkušen po standardu ECE 44/04,
številka dovoljenja oz. atesta 04301238.

System zabezpieczający do przypinania dziecka ”My-
Seat CL” grup ECE II+III; dla dzieci w wieku ok 3-12
lat o wadze 15-36 kg. Sprawdzony wg ECE 44/04, nr
aprobaty 04301238.

Naslonjalo ima tri nastavitve za prilagoditev avtomo-
bilskemu sede®u. Nastavite ga tako, da ga rahlo
dvignete (1) in premaknete v ®elen polo®aj (2).

Celem dopasowania oparcia do siedzenia pojazdu,
fotelik dla dziecka wyposaﬂony zosta¬ w trzy funkcje
ustawiania po¬oﬂenia. Aby zmieni© ustawienie oparcia
naleﬂy podnie†© nieznacznie fragment oznakowany
za pomoc¢ (1) i wychyli© w wymagane po¬oﬂenie (2).

1

5417-4-00/1

1

2

2

5420-4-00/1

sto5495-6-01 disk Storchenmühle My-Seat CL, SLOPL, Bild 1-2 Montageanleitung, Bilder auf
22,5% verkleinert
erst. 06.08.08 ps / geänd. am 12.08.08 ps

«
...
16
17
18
19
20
...
»

Содержание My-Seat CL

Страница 1: ...Kinder mit einem K rpergewicht von 15 bis 36 kg Diese Montage und Gebrauchsanleitung unbedingt dem Kunden aush ndigen Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten ACHTUNG F r sp teres Na...

Страница 2: ...responsibility It s good to know that you are not alone and that you are supported by a competent partner who has optimized the safety of your child in a car from the outset Storchenm hle Storchenm h...

Страница 3: ...g button and adjust the headrest to the required height The top edge of the headrest should always be level with the top of the child s head 3 5418 4 00 1 5421 4 00 1 4 Klick 5 5422 4 00 1 Legen Sie d...

Страница 4: ...Abnehmen des Lehnenbezugs Heben Sie die Lehne etwas an und schwenken Sie sie ganz nach hinten Trennen Sie nun Sitzkissen und Lehne Removing the backrest cover Lift the back slightly and move it all th...

Страница 5: ...uf jedem Kunststoffteil vorhanden siehe Bild Polster in den Restm ll geben Gebrauchsanleitung zum Altpapier Disposal information Remove the padding from the seat Drill out the six rivets Dispose of pl...

Страница 6: ...geeignete Schutzma nahmen z B Stor chenm hle Car Seat Protector Die Firma RECARO GmbH Co KG oder deren H ndler haften nicht f r m gliche Sch den an den Fahrzeugsitzen Safety instructions Weight catego...

Страница 7: ...er Bezug darf nie gegen einen nicht vom Hersteller emp fohlenen Bezug ausgetauscht werden da dieser Bezug Bestandteil der Sicher heitswirkung des Systems ist The child seat must not be modified and th...

Страница 8: ...sachgem e Verwendung Sollten Sie Fragen haben rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns eine E Mail Telefon 49 0 9255 77 66 E Mail info storchenmuehle de Warranty 2 years from date of purchase Claims ca...

Страница 9: ...EMENT conserver pour les futurs besoins de r f rence Alleen geschikt voor gebruik in voertuigen die met in overeenstemming met de ECE regeling Nr 16 of andere vergelijkbare normen toegestane 3 punt ve...

Страница 10: ...maar door een competente partner terzijde gestaan wordt die de veiligheid van uw kind in de personenwagen vanaf het begin optimaliseert Storchenm hle Storchenm hle wenst u allen een goede rit Syst me...

Страница 11: ...insluitknop indrukken en de hoofdsteun op de gewenste hoogte plaatsen De bovenkant van de hoofdsteun moet altijd op dezelfde hoogte staan als de bovenkant van het hoofd van het kind 3 5418 4 00 1 542...

Страница 12: ...ndingshaak af Pour retirer la housse du dossier Soulevez l g rement le dossier et faites le enti rement basculer vers l arri re S parez ensuite le coussin du dossier du si ge De overtrek van de leunin...

Страница 13: ...llustration Jeter les housses avec les d chets non recyclables le mode d emploi avec les vieux papiers Aanwijzing met betrekking tot verwijdering Het kussen van de kinderzit afnemen 6 nieten boren Kun...

Страница 14: ...abilit pour d ventuels endommagements des si ges du v hicule Veiligheidsaanwijzingen Gewichtscategorie II III 15 tot 36 kg De kinderzit is alleen geschikt voor gebruik in voertuigen wanneer het goedge...

Страница 15: ...e le remplacer par un rev tement qui n a pas t agr par le fabricant car il fait partie int grante de la s curit du syst me De kinderzit mag niet veranderd worden en de montage en bedieningshandleiding...

Страница 16: ...vous avez des questions appelez nous ou envoyez nous un courriel T l phone 49 0 9255 7766 Courriel info storchenmuehle de Garantie van twee jaar vanaf de datum van aankoop op fabricatie en materiaal...

Страница 17: ...ane POZOR navodila obvezno shranite za kasnej o uporabo Fotelik przeznaczony wy cznie do u ytkowania w pojazdach kt re wed ug przepis w ECE nr 16 lub innych por wnywalnych standard w s wyposa one w 3...

Страница 18: ...arto wiedzie e Storchenm hle jest kompetentnym partnerem wspieraj cym rodzic w je li chodzi o optymalne zagwarantowanie dziecku bezpiecze stwa podczas jazdy samochodem osobowym Storchenm hle yczy Pa s...

Страница 19: ...g wek na wymaganej wysoko ci G rna kraw d zag wka powinna by zawsze na tej samej wysoko ci co g rna cz g owy dziecka 3 5418 4 00 1 5421 4 00 1 4 Klick 5 5422 4 00 1 Vodoravni del avtomobilskega varnos...

Страница 20: ...eniowego Snemanje prevleke naslonjala Naslonjalo nekoliko dvignite in ga premaknite do konca nazaj Nato lo ite sede no blazino in naslonjalo Zdejmowanie materia u pokrywaj cego oparcie Podnie nieznacz...

Страница 21: ...erial in datumska ura glejte sliko Blazinice oddajte med ostale odpadke navodilo za uporabo pa med star papir Wskaz wka dotycz ca utylizacji Zdj materia powlekaj cy fotelik dla dziecka Rozwierci 6 nit...

Страница 22: ...a even tualno kodo na sede ih vozila ne prevze majo odgovornosti Porady odno nie bezpiecze stwa Klasa wagowa II III 15 do 36 kg Fotelik dla dziecka przeznaczony jest wy cznie do u ytkowania w pojazdac...

Страница 23: ...ga sede a ker je originalna prevleka sestavni del varoval nega u inka sistema Przy foteliku dzieci cym nie wolno dokony wa zmian oraz nale y starannie przestrze ga instrukcji monta u i u ytkowania gdy...

Страница 24: ...kli ite ali nam napi ite elektronsko spo ro ilo e mail Telefon 49 0 9255 7766 E po ta info storchenmuehle de Udziela si gwarancji na wady produkcyjne i materia owe na okres dw ch lat od daty zakupu R...

Страница 25: ...gar f rbeh lls OBS M ste sparas f r att kunna l sa igen senare Skal kun brukes i kj ret y med 3 punkts setebelte som er godkjent iht ECE regelverk nr 16 eller annen tilvarende standard Dette er et set...

Страница 26: ...n v re godt vite at du ikke er alene om dette ansvaret men har en kompetent partner ved din side En partner som har som sin oppgave optimere sikkerheten til barnet ditt n r det er i bilen Storchenm hl...

Страница 27: ...anten av barnets huvud Hodest tten har 6 h ydejusteringspunkter Trykk l seknappen og sett hodest tten i nsket h yde vre kant av hodest tten skal alltid v re i flukt med toppen av barnets hode 3 5418 4...

Страница 28: ...lseskrokene Ta av ryggst dets kl dsel Lyft ryggst det lite grand och sv ng helt tillbaka Skilj nu sittdynan och ryggst det Ta av trekket p ryggen L ft ryggst tten litt og sving den helt bakover Ta ryg...

Страница 29: ...alet med datumur finns p varje plastdel se bild Kasta dynan i soptunnan Bruksanvisningen till pappersinsamlingen Avfallsbehandling Ta trekket av barnesetet Bor ut de 6 naglene Plast og metalldeler til...

Страница 30: ...bilens s te skyddas p ett l mpligt s tt t ex Storchenm hle Car Seat Protector Firma RECARO GmbH Co KG eller deras handlare ansvarar inte f r eventuella skador p bilens s te Sikkerhetsanvisninger Vekt...

Страница 31: ...en p sk tseletiketten Barnsitsen f r inte anv ndas utan kl dsel Kl dseln f r absolut inte bytas ut mot en annan kl dsel som tillverkaren inte har rekommenderat resp godk nt eftersom kl dseln ing r i s...

Страница 32: ...ades f r mycket eller anv ndes p annat n f rskrivet s tt Om ni har fr gor ring oss eller skriv E post Telefon 49 0 9255 7766 E post info storchenmuehle de Garanti 2 r fra kj psdato Reklamasj onskrav u...

Страница 33: ...ledning skal opbevares til senere brug Soveltuu k ytett v ksi ainoastaan ajoneuvoissa jotka on varustettu ECE s nn ksen nro 16 tai muun vastaavan normin mukaisesti hyv ksytyill kolmipisteturvav ill T...

Страница 34: ...vastuu On hyv tiet ettette ole yksin vaan tukenanne on p tev kumppani joka optimoi lapsenne turvallisuuden autossa alusta alkaen Storchenm hle Storchenm hle toivottaa aina hyv matkaa B rnesikkerhedssy...

Страница 35: ...a lukituspainiketta ja aseta p tuki halutulle korkeudelle P tuen yl reunan tulisi aina olla samalla korkeudella lapsen p laen kanssa 3 5418 4 00 1 5421 4 00 1 4 Klick 5 5422 4 00 1 L g trepunktselens...

Страница 36: ...auhasilmukat liitoskoukuista Fjernelse af l nets betr k L ft l net en smule og vip det helt bagover Skil nu s dets pude og l n Selk nojan p llisen irrottaminen Nosta selk nojaa hieman ja k nn se kokon...

Страница 37: ...duktionsdato er anbragt p enhver kunststofdel se billedet Hynderne er almindeligt affald Brugsanvisningen bortskaffes p samme m de som andet papir H vitt misohjeita Irrota pehmuste turvaistuimesta Por...

Страница 38: ...n bil f eks Storchenm hle Car Seat Protector Fir maet Recaro GmbH Co KG eller dets forhandlere overtager ikke noget ansvar for skader p bilens s der Turvaohjeita Painoluokka II III 15 36 kiloon asti L...

Страница 39: ...af fabrikanten fordi betr kket er en be standdel af systemets sikkerhedsvirkning Lastenistuinta ei saa muuttaa ja asennus ja k ytt ohjeita tulee noudattaa huolelli sesti sill muutoin ei vastaavia vaar...

Страница 40: ...brug Har du sp rgsm l s ring til os eller send en e mail Telefon 49 9255 7766 E mail info storchenmuehle de Takuu kaksi vuotta ostop iv yksest val mistus tai materiaalivirheille Reklamaa tioita voida...

Страница 41: ...tam kad v liau gal tum te papildomai pasiskaityti Piem rots lieto anai automa n s kuras apr kotas ar licenz t m tr s punktu dro bas jost m saska_ ar ECE Noteikumu Nr 16 pras b m vai citiem sal dzin m...

Страница 42: ...eesat vieni bet ka kop ar Jums ir kompetenti partneri kuri jau no pa a s kuma g d par J su b rna dro bu vieglaj automa n Storchenm hle v l Jums vienm r laim gu ce u Vaik apsaugos sistema My Seat CL EC...

Страница 43: ...egul jamu augstumu Galvas balsta aug jai malai vienm r j b t vien d augstum ar b rna galvas aug jo da u 3 5418 4 00 1 5421 4 00 1 4 Klick 5 5422 4 00 1 ki kite saugos dir o fiksatori ir laikikl ir pri...

Страница 44: ...B un no_emiet gumijas no savienojuma a Atlo o u valkalo nu mimas Truputi pakelkite atlo ir pastumkite j iki galo atgal Nuo atlo o nuimkite pagalv l Atzveltnes p rvalka no_em ana Mazliet paceliet atzve...

Страница 45: ...andami ant kiekvienos plastmasines detales r paveiksliuk Mink t j dal i mesti iuk les Naudojimo instrukcij makulat r Nor d jumi par utiliz ciju No_emt polsteri no b rnu s dek a Izskr v t 6 kniedes Pla...

Страница 46: ...Firma RECARO GmbH Co KG arba pardav jas neatsako u galimus automobilio s dyni pa eidimus Dro bas nor d jumi I svara klase II III 15 l dz 36 kg B rnu s dekl tis ir piem rots transporta l dzeklim ja tas...

Страница 47: ...be u valkalo S dyn s u valkalo niekuomet negalima pakeisti kitu nerekomenduo jamu gamintojo kadangi is u valkalas yra sistemos saugumo veikimo sud tine dalimi B rnu s dekl ti nekad nedr kst p rveidot...

Страница 48: ...klausim pra om mums paskam binti arba para yti elektronin lai k Telefonas 49 0 9255 7766 El pa tas info storchenmuehle de Garantijas laiks ir divi gadi s kot no pirk anas datuma un t attiecas uz ra o...

Страница 49: ...di stampa equivoci e modifiche tecniche ATTENZIONE Conservare assolutamente per la futura consultazione Prikladno samo za upotrebu u vozilima koja su prema ECE propisima ili drugim sli nim standardima...

Страница 50: ...ornost Velika olak ica pri tome je imati kompetentnog partnera koji od samog po etka optimira sigurnost Va eg djeteta u osobonom vozilu Storchenm hle Storchenm hle Vam eli sretan put Sistema di ritenu...

Страница 51: ...za rasteriranje pritisnuti i oslonac za glavu dovesti na po eljnu poziciju Gornji rub oslonca za glavu bi uvijek trebao biti na istoj visini kao i gornji rub dje je glave 3 5418 4 00 1 5421 4 00 1 4 K...

Страница 52: ...petlje sa spojnih kuka Rimozione del rivestimento dello schienale Sollevare leggermente lo schienale e orientarlo completamente verso la parte posteriore Staccare a questo punto il cuscino del sedile...

Страница 53: ...eriale con l ora e la data presente in ogni componente di materiale sintetico si veda alla figura Smaltire l imbottitura nei rifiuti residui Smaltire le istruzioni per l uso nei centri di raccolta per...

Страница 54: ...Pertanto vi raccomandiamo di adottare misure di protezione opportune per la vostra auto vettura ad esempio Storchenm hle Car Seat Protector La ditta RECARO GmbH Co KG o i suoi commercianti non sono re...

Страница 55: ...el seggiolino con una fodera che non sia stata consigliata dal produttore dato che la fodera originale contribuisce alla sicurezza complessiva del sistema Dje je sjedalo ne smije biti promijenjeno a u...

Страница 56: ...o di maggiori domande non esitate a telefonarci o scriveteci semplicemente una e mail Telefono 49 0 9255 7766 E mail Info storchenmuehle de Ona iznosi dvije godine od datuma kupnje i odnosi se na pogr...

Страница 57: ...ATENCION Guardar sin falta para una consulta posterior Somente apropriado para a utiliza o em ve culos que est o equipados de cintos de seguran a de tr s pontos conforme ao regulamento ECE n 16 ou ou...

Страница 58: ...saber que os senhores n o est o sozinhos nesse respeito mas que t m ao seu lado um associado competente que optimiza a seguran a do seu filho no carro desde o in cio a Storchenm hle A Storchenm hle de...

Страница 59: ...tura Premir o bot o de encaixe e colocar o apoio da cabe a na posi o desejada A borda superior do apoio da cabe a dever encontrar se sempre na mesma altura da parte superior da cabe a da crian a 3 541...

Страница 60: ...e retire a tira el stica dos ganchos de uni o Para quitar la funda del apoyo Levante un poquito el apoyo y g relo bien hacia atr s Ahora separe el coj n del apoyo Remover a cobertura do encosto Levan...

Страница 61: ...respectivo reloj fechador se encuentra en cada una de las piezas de material pl stico ver ilustraci n Tirar los cojines a la basura residual Instrucciones de uso para el papel viejo Nota relativamente...

Страница 62: ...su veh culo p e Storchenm hle Car Seat Protector La empresa RECARO GmbH Co KG o sus distribuidores no respon den por posibles da os en los asientos del veh culo Indica es de seguran a Classe de peso I...

Страница 63: ...no recomendada por el fabricante visto que dicha funda forma parte integrante del efecto protec tor del sistema Pro be se qualquer altera o da cadeira de crian a As instru es de montagem e de utiliza...

Страница 64: ...odav a preguntas ll menos o escr banos un email Tel fono 49 0 9255 7766 Email info storchenmuehle de Garantia de dois anos a partir da data de compra contra defeitos de fabrica o ou materiais As recla...

Страница 65: ...g u ag rl klar 15 ile 36 kilogram aras nda olan ocuklar i in uygundur Bu Montaj ve Kullan m K lavuzunu mutlaka m teriye veriniz Bas m hatalar yanl l klar ve teknik deg i iklik haklar sakl tutulur D KK...

Страница 66: ...rken size b y k destek verecektir Storchenm hle her zaman g venli yolculuklar diler Storchenm hle Storchenm hle Storchenm hle II III nolu ECE ya grubu ve ag rl klar 15 36 kg aras nda olan yakla k 3 12...

Страница 67: ...lig e getirin Ba l g n st kenar daima ocug un kafas n n st kenar ile ayn y kseklikte olmal d r 6 3 5418 4 00 1 5421 4 00 1 4 Klick 5 5422 4 00 1 noktadan bag lant l emniyet kemerinin bel kemerini kay...

Страница 68: ...B ve lastik d g m bag lant kancas ndan s k n Arkal k k l f n n s k lmesi Arkal g biraz kald r n ve tam arkaya itin Sonra oturma minderini ve arkal g birbirinden ay r n Y k ta yan noktalarda emniyet ke...

Страница 69: ...k kar n Plastik ve metal par alar n bertaraf edilmesi ilgili merkezlere teslim edin Malzeme bilgileri retim tarihi ile birlikte her plastik par a zerinde yaz l d r ekile bak n z Kuma art k at k olarak...

Страница 70: ...za yapt ysa g venlik koltug u mutlaka yenilenmelidir ocuk koltug u retici firma taraf ndan kontrol edilecektir Bebek koltugu kullan lmad g nda dahi daima montaj k lavuzunda a klanan talimatlar dog rul...

Страница 71: ...kmam s bir yetis kin de ocuk i in tehlikeli olabilir ocug unuz ocuk koltug unda oturdug u s rece emniyet kemerini daima tak n ocug unuzu bebek koltug unda kesinlikle yaln z b rakmay n Emniyet kemerini...

Страница 72: ...ihi belirten fis veya fatura ibraz edilerek yap l r Garanti dog al as nmadan ve as r y klenme veya kullan m amac d s kullan mdan kaynaklanan hasarlar kapsamaz Oto ocuk koltug u hakk nda sorular n z ol...

Страница 73: ...dy II a III pro d ti s hmotnost od 15 do 36 kg Tento n vod k mont i a pou it je bezpodm ne n nutn odevzdat z kazn kovi Tiskov chyby omyly a technick zm ny jsou vyhrazeny POZOR Uchovejte tento n vod p...

Страница 74: ...kter V m od sam ho za tku zajist optim ln bezpe nost Va eho d t te p i j zd automobilem firmu Storchenm hle Firma Storchenm hle V m p eje v dy astnou cestu My Seat CL ECE II III 3 12 15 36 ECE44 04 0...

Страница 75: ...op rku hlavy do po adovan v ky Horn okraj op rky hlavy by m l b t v dy ve stejn rovni jako horn okraj hlavy d t te 3 5418 4 00 1 5421 4 00 1 4 Klick 5 5422 4 00 1 Vlo te p nevn p s t bodov ho bezpe n...

Страница 76: ...z h k na p s B a sejm te gumovou smy ku ze spojovac ch h k Sejmut potahu op radla Nepatrn nadzvedn te op radlo a posu te je zcela dozadu Nyn odd lte od sebe sedac st a op radlo Dbejte na spr vn veden...

Страница 77: ...eda ky Odstra te 6 n t vrta kou Plastov a kovov sti odevzdejte ve sb rn odpad daj o materi lu s datov mi hodinami je uveden na ka d m plastov m d le viz obr zek Podu ku vyho te do zbytkov ch odpad N v...

Страница 78: ...D tsk seda ka byla testov na p i eln m n razu p i rychlosti 50 km h podle normy ECE 44 04 Po nehod se mus d tsk se da ka vym nit D tsk seda ka mus b t p ekontrolov na v z vod D tsk seda ka mus b t ve...

Страница 79: ...e nostn m p sem Nikdy nenech vejte Va e d t bez dozoru Dbejte na to aby zavazadla a jin p edm ty v aute hlavn na zadn m skle byly dostate n zaji t ny proto e v p pad nehody mohou tyto p edm ty zp sobi...

Страница 80: ...platn ny pouze pokud je dolo e no datum zakoupen Z ruka se nevztahuje na p irozen projevy opot eben a kody zp soben nadm rn m nam h n m nebo na kody zp soben nevhodn m nebo nep im en m pou v n m V p p...

Страница 81: ...at sok jog t fenntartjuk FIGYELEM K s bbi t j koz d s c lj b l felt tlen l rizze meg Seda ka sa smie pou va len vo vozidl ch ktor s vybaven 3 bodov mi bezpe nostn mi p smi zodpovedaj cimi smernici ECE...

Страница 82: ...pri tom nie ste sami ale m te na svojej strane kompetentn ho partnera ktor od sam ho za iatku optimalizuje bezpe nos V ho die a a v osobnom motorovom vozidle Storchenm hle Storchenm hle V m el v dy a...

Страница 83: ...h Stla te nastavovaciu p ku a opierku hlavy posu te do po adovanej v ky Horn hrana opierky by mala by v rovnakej v ke ako horn hrana hlavy die a a 3 5418 4 00 1 5421 4 00 1 4 Klick 5 5422 4 00 1 Helye...

Страница 84: ...A t mlahuzat lev tele Kiss emelje meg a t ml t majd eg szen billentse h tra Ezut n vegye le az l sp rn t s a t ml t Stiahnutie po ahu chrbtovej opierky Chrbtov opierku mierne podvihnite a vyklopte ju...

Страница 85: ...tum ra az alapanyag megjel l s vel ld az br n A p rn zat a h ztart si szem tbe dobhat A haszn lati utas t s pap rhullad k Pokyny k likvid cii Odstr te po ah z detskej seda ky Vyv tajte 6 nitov Plastov...

Страница 86: ...kocsija l s nek v delm re pl Storchen m hle Car Seat Protector A RECARO GmbH Co KG c g vagy a RECARO term keket rus t zletek nem v llalnak felel ss get a g pkocsi l s ben keletke zett esetleges k rok...

Страница 87: ...st nem szabad huzat n lk l haszn lni A huzatot semmi esetre se cser lje ki a gy rt ltal nem javasolt hu zatra mert a huzat is sz ks ges a rendszer v d hat s nak kifejt s hez Detsk seda ku nemo no upra...

Страница 88: ...tov bbi k rd se mer lne fel h vjon fel minket vagy rjon nek nk egy e mailt Telefon 49 9255 7766 E mail info storchenmuehle de Z ruka plat dva roky odo d a zak penia v robku a vz ahuje sa na v robn ale...

Страница 89: ...varustatud Iste kuulub kaaluklassi II ja III ning on n htud ette 15 kuni 36 kg kehakaaluga lastele Andke k esolev montaa i ja kasutusjuhend tingimata kliendile edasi Reserveerime endale iguse tr kivig...

Страница 90: ...a vaid Teie k rval on olemas kompetentne partner kes Teie lapse turvalisust s iduautos algusest peale optimeerib Stor chenm hle Storchenm hle soovib Teile alati head teed C i My Seat CL i i II III i i...

Страница 91: ...a alati samal k rgusel lapse pea laosaga 5544 6 00 i i i i i Diagonaalne v tuleb kinnitada peatoe juurde 3 5418 4 00 1 5421 4 00 1 4 Klick 5 5422 4 00 1 i i Asetage kolmepunktise v niudeosa s vendisse...

Страница 92: ...m v haagist v lja B ja eemaldage kumm hendushaagist i i i i i i i i i i i i Seljatoe katte eemaldamine T stke seljatuge pisut ja nihutage seda tahapoole Eraldage n d istepadi seljatoest i i Fikseerige...

Страница 93: ...petus V tke lasteistmelt polster ra V tta lahti 6 neediliidet Plast ja metallosad viige kogumispunktidesse Andmed materjalide ja kehtivusaja kohta on iga plastosa peal vt kujutist Polster visake j tme...

Страница 94: ...ksud riideesemed tuleb enne turva rihmade kinnitamist seljast ra v tta Lasteiste on testitud ECE 44 04 j rgi kok kup rkes 50 km h kiiruse juures P rast autoavariid tuleb lasteiste ra vahetada Lasteist...

Страница 95: ...eale Ka kinnitamata turvav ga t iskasvanu v ib lapsele ohtlikuks osutuda Pange oma lapsele kuni ta istub lastetoolis alati turvav mber rge j tke last kunagi j relvalveta Paksud riideesemed tuleb enne...

Страница 96: ...vigu Reklamatsioonin udeid saab esitada ainult ostmise kuup eva kohta t endi esitamisel Garantii ei laiene loomulikele kulumisn htusteke ja lem rasest kasutamiskoormusest tulenevatele kahjustustele eg...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для My-Seat CL

Бренд: BABY MONSTERS Страницы: 23

CAR SEAT ADAPTER

Бренд: Baby Jogger Страницы: 1

Avatar 8100 Series

Бренд: Combi Страницы: 33

Бренд: Chicco Страницы: 221

Бренд: DJG Страницы: 14

Бренд: JANE Страницы: 80

Scootle Nitty Gritty

Бренд: Cosatto Страницы: 25

Бренд: CYBEX Страницы: 64

Бренд: Safety 1st Страницы: 30

Бренд: Baby Trend Страницы: 30

Бренд: Teamtex Страницы: 24

Cradling360 ISOFIX

Бренд: Combi Страницы: 36

Бренд: Titaniumbaby Страницы: 28

Бренд: Titaniumbaby Страницы: 52

Бренд: Crelling Harness Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды