background image

 

 USE 

 

This steam generator has 2 options: dry ironing or steam ironing. Follow the instructions below.          
Also 

carefully read the ironing tips at the end of this section before using the appliance. 

              Before using the anti scale cartridge 

              The anti-scale cartridge should be soaked in water, in a separate container for 
              approximately 5-10 minutes, before the first use and everytime you replace it with a new one; 
              

not doing so could prevent the pump Steam Station from emitting steam.  

 

DRY IRONING

 

1.

 

Place the iron on the thermal insulation pads of the steam generator. 

2.

 

Put the plug into the outlet and press the on/ou button. The 
indication light of the on/ou button will start flashing.

 

3.

 

Select the desired temperature with the temperature dial, according to 
the kind of fabric that needs to be ironed. The temperature 

indication light will start flashing and the iron will start warming up.

 

4.

 

When the temperature indication light stays on, the selected 
temperature has been reached. You can now start ironing.

 

Caution: Never touch the hot soleplate!

 

 

STEAM IRONING

 

The machine works with normal tap water. In case of very hard water (hardness above 27ºF) we 

suggest using 50% distilled water diluted with tap water. Alternatively, we suggest using normal 
bottled drinking water. The use of de-ionized water is not recommended. 

1.

 

Open the filling cap and fill the water tank with water. Make sure that you do not exceed the 

maximum level (MAX) (2 L). 

 

2.

 

Close the filling opening.

 

3.

 

Put the plug into the outlet and press the on/ou button. Set the 

temperature dial  

in the steam area position (

●●●).

 The temperature 

indication light and the indication light of the 

on/off button will 

continue flashing.

 

4.

 

The water in the water reservoir will heat up. When the temperature 
indication light stays on, the appliance has reached the right 

temperature. When the indication light of the on/ou button stays on, 

you 

can iron with steam.

 

5.

 

To iron with steam, press the steam button on the inside of the 

iron’s

 

                handle. A continuous flow of steam will come out of the sole. When you release the button, you 
                will 

iron dry, without steam.

 

NOTE: for the first time of use, it takes about 90 seconds until steam  

                 comes out of the sole of the iron. 

6.

 

Use a steam boost to get rid of stubborn wrinkles. Press the steam button twice in rapid succession. 
There is a 15-second wait in order to use the steam boost a 2nd time. Please note: the steam amount 
must be set to medium or high.

 

                 Please note:

 

                 -Do not touch the hot sole of the iron!

 

                 -Never aim steam at people!

 

7.

 

Press the ECO button to iron on a lower steam level. The indication light of this 
button will light up to indicate this function is in use.

 

 
 
 

Содержание SP1035

Страница 1: ...SP1035 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ...

Страница 2: ...ημένο κατάστημα σέρβις της εταιρίας 9 Μην αφήνετε τη συσκευή ανεπιτήρητη όταν είναι το φις στη πρίζα ή όταν η συσκευή βρίσκεται πάνω σε σιδερώστρα 10 Να τοποθετείτε τη συσκευή σε σταθερή επίπεδη και οριζόντια επιφάνεια 11 Η χρήση αξεσουάρ που δεν προτείνονται από τον κατασκευαστή μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό στο χρήστη και φθορές στη συσκευή 12 Πριν τοποθετήσετε το σίδερο στην ειδική βάση βεβα...

Страница 3: ... Ecoμεφωτεινήένδειξη πράσινη 11 13 Κουμπί ON OFF με φωτεινή ένδειξη μπλε 14 Κουμπί αυτοκαθαρισμού με φωτεινή ένδειξη κόκκινη 8 3 4 5 7 9 10 12 13 14 ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ Αφαιρέστε τυχόν αυτοκόλλητα και προστατευτικά υλικά από την πλάκα Ρυθμίστε τον θερμοστάτη στη μέγιστη θέση και σιδερώστε ένα υγρό πανί για 2 λεπτά ώστε να απομακρύνετε τυχόν υπολείμματα από την πλάκα ΠΡΟΣΟΧΗ Κατά την πρώτη χρήση ε...

Страница 4: ...αναμμένες μπορείτε να ξεκινήσετε το σιδέρωμα Προσοχή Μην αγγίζετε τη πλάκα όταν είναι ζεστή ΣΙΔΕΡΩΜΑ ΜΕ ΑΤΜΟ Η συσκευή λειτουργεί με νερό βρύσης Εάν η σκληρότητα του νερού είναι μεγάλη σκληρότητα πάνω από 27ºF συνιστάται η χρήση αποσταγμένου νερού σε διάλυμα 50 με νερό βρύσης Εναλλακτικά συνιστάται η χρήση εμφιαλωμένου πόσιμου νερού Η χρήση απιονισμένου νερού δεν συνιστάται 1 Ανοίξτε την υποδοχή τ...

Страница 5: ...θα αρχίσουν να αναβοσβήνουν Αν πατήσετε οποιοδήποτε από τους 3 διακόπτες η συσκευή θα επανέλθει στην κανονική της λειτουργία Αν δεν πατήσετε τους διακόπτες η συσκευή θα σβήσει αυτόματα μετά από 22 λεπτά Ο μηχανισμός αυτός θα σας προστατεύσει σε περίπτωση που ξεχάσετε τη συσκευή αναμμένη ΟΔΗΓΟΣ ΣΙΔΕΡΩΜΑΤΟΣ Περιστρέψτε το ρυθμιστή θερμοκρασίας για να ρυθμίσετε την κατάλληλη θερμοκρασία ανάλογα με το...

Страница 6: ...α μεγάλο χρονικό διάστημα αδειάστε τη δεξαμενή ακουμπήστε το σίδερο στη βάση του και αποθηκεύστε την Αποθηκεύστε το καλώδιο ατμού στη ειδική υποδοχή ΠΡΟΣΟΧΗ Μη χρησιμοποιείτε ουσίες αφαλάτωσης υγρά σιδερώματος αρωματικά ή άλλα χημικά γιατί ενδέχεται να προκληθεί βλάβη ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ Μετά από 11 περίπου ώρες λειτουργίας η φωτεινή ένδειξη αυτοκαθαρισμού θα αρχίσει να αναβοσβήνει υποδεικνύ...

Страница 7: ... που ορίζουν οι δημοτικές αρχές ή στις αντιπροσωπείες που παρέχουν αυτήν την υπηρεσία Η διαφοροποιημένη διάθεση μίας ηλεκτρικής συσκευής επιτρέπει την αποφυγή πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την υγεία από την ακατάλληλη διάθεση καθώς και την ανακύκλωση υλικών από τα οποία αποτελείται ώστε να επιτυγχάνεται σημαντική εξοικονόμηση ενέργειας και πόρων Για την επισήμανση της υποχρεωτι...

Страница 8: ...ntal surface 11 The use of accessory not recommended by manufacturer may cause injury to persons or damage to appliance 12 When placing the iron on its stand ensure that the surface on which the stand is placed is stable 13 The knob at the bottom of unit base must be always well closed during the use 14 Never fill the water tank with hot water scent vinegar starch descaler fabric softener or other...

Страница 9: ...from the soleplate Heatuptheironuntilthemaximumtemperatureandirononadampclothduringacoupleofminutes to remove any possible residues from the soleplate CAUTION Duringthefirstuseitisnormalthataspecificodeurescapesfromtheappliance Thisodeurwill disappear after a while Someparticlesmaycomeoutofthesoleplateduringthefirstuse Thisisnormal Theparticlesare harmless and will disappear after a while When tur...

Страница 10: ...d with tap water Alternatively we suggest using normal bottled drinking water The use of de ionized water is not recommended 1 Openthefillingcapandfillthewatertankwithwater Makesurethatyoudonotexceedthe maximumlevel MAX 2L 2 Close the filling opening 3 Puttheplugintotheoutletandpresstheon oubutton Setthe temperaturedial in the steam area position Thetemperature indicationlightandtheindicationlight...

Страница 11: ...linnen 140 T 210 C 170 T 225 C MAX This symbol means that the article can not be ironed IRONING TIPS Alwayscheckfirstifthereisalabelonthegarmentwithinstructionsforironing Ifthisisthecase then always follow these instructions Theironheatsupfasterthanitcoolsdown Therefore alwaysiron thegarmentsthatrequirethe lowest temperature first like synthetic fabrics Ifafabriccontainsseveraltypesoffibres always...

Страница 12: ...it itself This will take about one minute 4 If the appliance has been cleaned sufficiently the appliance will turn of automatically ANTI SCALE CARTDIGE REPLACEMENT For optimum performance it is advised to replace the anti scale cartridge every 6 8 months depending upon the frequency of use and the hardness of water in the area To replace the anti scale cartridge proceed as follows Open the lid and...

Страница 13: ...9 ...

Страница 14: ...www vassilias gr Κελετσέκη 8 παραπλεύρως Κηφισού Τρεις Γέφυρες ΤΚ 111 45 Αθήνα Τηλ 210 8543260 Fax 210 8543271 ...

Отзывы: