background image

3. Turn temperature dial to your desired setting, which is depended on the fabric of garment, and the temperature

indicator will illuminate. Refer to IRONING TIPS latter. The iron starts heating.

4. When the temperature indicator turns off, the selected temperature is reached. You now can start ironing.
WARNING: Never touch hot soleplate at any time before cooling down!

Steam ironing

1. Pull the water tank out, open the filling cap and fill water into it.

water tank is 1.7L, the water level shall not be exceeded

After it, close the filling cap. The max capacity of

the MAX mark.

2. Replace the detachable water tank properly.
3. Put the iron on the steam generator’s thermal insulating cushion.
4. Connect plug to the wall outlet, press down the Power switch, and the defaulted low steam rate indicator will flash.

Turn temperature dial to your desired setting, which is depended on the fabric of garment, and temperature indicator
will illuminate. Refer to IRONING TIPS latter.

5. The water in the tank will be heated, after a few minutes, the temperature indicator will be extinguished, it indicates

the soleplate temperature has achieved the selected temperature. If the indicator of defaulted steam rate has been
changed flashing to illuminating, it indicates you can iron the garment with steam by pressing the steam release
button of the iron.

6. According to your requirement, you can select the desired steam output for each garment, there are three modes of

low, medium, high on available. Make sure that there is enough water in the tank.
Caution: 1) Do not touch hot soleplate at any time before cooling down!

2)

2) Never direct the

the steam at

at people!

7. After ironing, press down the Power switch for a while and the appliance will be turned off, all the indicators will be

extinguished. Remove the plug from the wall socket. But the soleplate is still hot, never touch it with hand, place it on
the thermal insulating cushion until it cools down completely.

CLEANING AND MAINTENANCE

Before cleaning, firstly disconnect the power outlet and let the appliance cools down.
1. Wipe flakes and any other deposits on the soleplate with a damp cloth or a non-abrasive (liquid) cleaner.

NOTE: Do not use chemical, steel, wooden or

or

or abrasive cleaners to

to

to scrape

scrape the

the soleplate.

2. Clean the upper part of iron with a soft damp cloth. Wipe the water drop on the steam generator and the thermal

insulating cushion with dry cloth.

3. To remove the mineral deposits collecting at inner steam generator, firstly put the iron horizontally on a level surface,

then tilt the steam generator, pull back the boiler cap and unscrew the drain water cap with the screwer which is attached to
the underside of the base unit (see Fig. 1).

Hold the base unit over the sink, empty all water and loose scale from the boiler into the sink. Using clean water, refill and

empty the boiler repeatedly until all scale has been rinsed out.

WARNING: To

To avoid aaa risk

risk of

of scald, make sure

sure the

the steam

steam generator

generator has

has been

been cooled down completely

before

before unscrewing the drain water cap.

cap.

13

The machine works with normal tap water. In case of very hard water (hardness above 27º F ) we suggest using 

50% distilled water diluted with tap water. Alternatively, we suggest using normal bottled drinking water. The use 

of de-ionized water is not recommended.

Содержание SP-1021

Страница 1: ...ȈȊȈȉǾȂǹ ȈǿǻǼȇȍȂǹȉȅȈ ȈȊȃǼȋȅȊȈ ǹȉȂȅȆȅǿǾȈǾȈ ȅǻǾīǿǼȈ ȋȇǾȈǾȈ SP 1021 Stiroplus ...

Страница 2: ...ıljİIJĮLj Ⱥƾnjǔ ıİ ıLjįİǏǙıIJǏĮ ƱĮ IJǎȺǎLJİIJİǁIJİ IJǎ ıǁįİǏǎ ıİ ıIJĮLJİǏǀ İȺǁȺİįdž ljĮLj ǎǏLjDžǗnjIJLjĮ İȺLjijƾnjİLjĮ Ƭ ǒǏǀıdž ĮǍİıǎǑƾǏ ȺǎǑ įİnj ȺǏǎIJİǁnjǎnjIJĮLj ĮȺǗ IJǎnj ljĮIJĮıljİǑĮıIJǀ NjȺǎǏİǁ njĮ ȺǏǎljĮNJƿıİLj IJǏĮǑNjĮIJLjıNjǗ ıIJǎ ǒǏǀıIJdž ljĮLj ijLJǎǏƿǐ ıIJdž ıǑıljİǑǀ ƴǏLjnj IJǎȺǎLJİIJǀıİIJİ IJdž ıǑıljİǑǀ ıIJdž ǃƾıdž IJdžǐ ǃİǃĮLjǔLJİǁIJİ ǗIJLj dž İȺLjijƾnjİLjĮ ȺǎǑ ĮljǎǑNjȺƾ dž ǃƾıdž IJdžǐ ıǑıljİǑǀǐ İǁnjĮLj ıIJĮLJİǏǀ Ƭ IJƾȺĮ IJǎǑ njİǏǎǘ LJĮ ȺǏƿȺİLj njĮ İǁnjĮLj ljNJİLjıIJǀ ljĮIJƾ IJdž įLjƾǏljİLjĮ IJdžǐ...

Страница 3: ...ƿıdž IJǑNJǁDŽNjĮIJǎǐ ljĮNJǔįǁǔnj ƨƾıdž ıǁįİǏǎǑ ƴǁnjĮljĮǐ ǏǑLJNjǁıİǔnj ǃNJ ȺĮǏĮljƾIJǔ ƯƿǃdžIJĮǐ ƶǁįİǏǎ ƪnjįİLjljIJLjljǀ NJǑǒnjǁĮ LJİǏNjǎljǏĮıǁĮǐ ƯĮǃǀ ƩLjĮljǗȺIJdžǐ ĮIJNjǎǘ ƵƸĬưƭƶƬ ƵƸĬưƭƶƬ ƵƸĬưƭƶƬ ƵƸĬưƭƶƬ ĬƪƵưƳƮƵƧƶƭƧƶ ĬƪƵưƳƮƵƧƶƭƧƶ ĬƪƵưƳƮƵƧƶƭƧƶ ĬƪƵưƳƮƵƧƶƭƧƶ ƴƯƧƮƧƶ ƴƯƧƮƧƶ ƴƯƧƮƧƶ ƴƯƧƮƧƶ ƶǘNjǃǎNJǎ ƶǘNjǃǎNJǎ ƶǘNjǃǎNJǎ ƶǘNjǃǎNJǎ ƷǘȺǎǐ ƷǘȺǎǐ ƷǘȺǎǐ ƷǘȺǎǐ ǑijƾıNjĮIJǎǐ ǑijƾıNjĮIJǎǐ ǑijƾıNjĮIJǎǐ ǑijƾıNjĮIJǎǐ ĬİǏNjǎljǏĮıǁĮ ĬİǏNjǎljǏĮıǁĮ ĬİǏNjǎljǏĮıǁĮ ĬİǏNjǎljǏĮıǁĮ ƶǑnjLJİIJLjljƾ ...

Страница 4: ...IJǎ įǎǒİǁǎ LJĮ ĮnjƾǓİLj dž İnjįİLjljIJLjljǀ NJǑǒnjǁĮ IJƿNJǎǐ njİǏǎǘ ljĮLj ıIJdž ıǑnjƿǒİLjĮ LJĮ ĮljǎǑıIJİǁ ƿnjĮǐ ǀǒǎǐ ȺǎǑ ǑȺǎįİLjljnjǘİLj IJdžnj ƿNJNJİLjǓdž njİǏǎǘ ƪƾnj ĮǑIJǗ ıǑNjǃİǁ ĮijĮLjǏƿıIJİ IJǎ įǎǒİǁǎ ljĮLj DŽİNjǁıIJİ IJǎ Njİ njİǏǗ ƪnjįİLjljIJLjljǀ ƪnjįİLjljIJLjljǀ ƪnjįİLjljIJLjljǀ ƪnjįİLjljIJLjljǀ NJǑǒnjǁĮ NJǑǒnjǁĮ NJǑǒnjǁĮ NJǑǒnjǁĮ ĮijĮǁǏİıdžǐ ĮijĮǁǏİıdžǐ ĮijĮǁǏİıdžǐ ĮijĮǁǏİıdžǐ ĮNJƾIJǔnj ĮNJƾIJǔnj ĮNJƾIJǔnj ĮNJƾIJǔnj ƪƾnj dž İnjįİLjljIJLjljǀ NJǑǒnjǁĮ ĮijĮǁǏİıdžǐ ĮNJƾIJǔnj ĮnjƾǓİLj ıdžNjĮǁnjİLj ǗIJLj ǎ NJƿǃdžIJĮǐ ȺǏƿȺİ...

Страница 5: ...IJƾ ĮȺǗ ĮȺǗ ĮȺǗ ĮȺǗ NJǁDŽǎ NJǁDŽǎ NJǁDŽǎ NJǁDŽǎ ƮĮIJƾ ƮĮIJƾ ƮĮIJƾ ƮĮIJƾ IJdžnj IJdžnj IJdžnj IJdžnj ȺǏǙIJdž ȺǏǙIJdž ȺǏǙIJdž ȺǏǙIJdž ǒǏǀıdž ǒǏǀıdž ǒǏǀıdž ǒǏǀıdž İnjįƿǒİIJĮLj İnjįƿǒİIJĮLj İnjįƿǒİIJĮLj İnjįƿǒİIJĮLj njĮ njĮ njĮ njĮ İǍƿNJLJǎǑnj İǍƿNJLJǎǑnj İǍƿNJLJǎǑnj İǍƿNJLJǎǑnj ĮȺǗ ĮȺǗ ĮȺǗ ĮȺǗ IJdž IJdž IJdž IJdž ȺNJƾljĮ ȺNJƾljĮ ȺNJƾljĮ ȺNJƾljĮ ǎǏLjıNjƿnjĮ ǎǏLjıNjƿnjĮ ǎǏLjıNjƿnjĮ ǎǏLjıNjƿnjĮ ıǔNjĮIJǁįLjĮ ıǔNjĮIJǁįLjĮ ıǔNjĮIJǁįLjĮ ıǔNjĮIJǁįLjĮ ƧǑIJǗ ƧǑIJǗ ƧǑIJǗ ƧǑIJǗ İǁnjĮLj İǁnjĮLj İǁnjĮLj İǁnjĮLj ĮȺǗNJǑIJĮ ĮȺǗNJǑIJĮ Į...

Страница 6: ...IJİ İIJİ ǎnj IJǎnj IJNjǗ ĮIJ İ ıİ ĮnjLJǏǙȺǎǑǐ Įnj ǐ 7 ƣIJĮnj ǎNJǎljNJdžǏǙıİIJİ IJǎ ıLjįƿǏǔNjĮ ȺĮIJǀıIJİ DŽLjĮ NJǁDŽǎ IJǎ įLjĮljǗȺIJdž NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮǐ Ƭ ıǑıljİǑǀ LJĮ ĮȺİnjİǏDŽǎȺǎLjdžLJİǁ ljĮLj ǗNJİǐ ǎLj İnjįİLjljIJLjljƿǐ NJǑǒnjǁİǐ LJĮ ıǃǀıǎǑnj ƨDŽƾNJIJİ IJǎ ijLjǐ ĮȺǗ IJdžnj ȺǏǁDžĮ ƪȺİLjįǀ dž ȺNJƾljĮ IJǎǑ ıǁįİǏǎǑ ȺĮǏĮNjƿnjİLj DžİıIJǀ Njdžnj IJdžnj ĮljǎǑNjȺƾIJİ ȺǎIJƿ Njİ IJǎ ǒƿǏLj ƷǎȺǎLJİIJǀıIJİ IJǎ ıǁįİǏǎ ıIJdž İLjįLjljǀ ǃƾıdž NjƿǒǏLj njĮ ljǏǑǙıİLj İnjIJİNJǙǐ ƮƧĬƧƵƭƶưƳƶ ƮƧƭ ƸƱƷƬƵƬƶƬ ƶƸ ƴǏLjnj IJǎnj ljĮLJĮǏLjıNjǗ ...

Страница 7: ...ǒĮNjdžNJǗIJİǏdž LJİǏNjǎljǏĮıǁĮ ǗȺǔǐ IJĮ ıǑnjLJİIJLjljƾ Ƨnj IJǎ ǘijĮıNjĮ ĮȺǎIJİNJİǁIJĮLj ĮȺǗ įLjƾijǎǏĮ İǁįdž LjnjǙnj IJǗIJİ LJĮ ȺǏƿȺİLj njĮ İȺLjNJƿDŽİIJİ ȺƾnjIJĮ IJdž ǒĮNjdžNJǗIJİǏdž LJİǏNjǎljǏĮıǁĮ ǙıIJİ njĮ ıLjįİǏǔLJİǁ ljĮIJƾNJNJdžNJĮ dž ıǘnjLJİıdž IJǎǑǐ īLjĮ IJdžnj ĮȺǎijǑDŽǀ DŽǑĮNJƾįǔnj NjİIJĮǍǔIJƾ ljĮLj ƾNJNJĮ DŽǑĮNJLjıIJİǏƾ ǑijƾıNjĮIJĮ ȺǏƿȺİLj njĮ ıLjįİǏǙnjǎnjIJĮLj ĮȺǗ IJdžnj ĮnjƾȺǎįdž ȺNJİǑǏƾ ƸijƾıNjĮIJĮ ǗȺǔǐ IJǎ ǃİNJǎǘįǎ LJĮ ȺǏƿȺİLj njĮ ıLjįİǏǙnjǎnjIJĮLj ȺǏǎǐ NjLjĮ ljĮIJİǘLJǑnjıdž ljĮLj ǒǔǏǁǐ LjįLjĮǁIJİǏdž Ⱥǁİıdž IJdžǐ...

Страница 8: ...ƷƬƱ ƷƬƱ ƪƸƵƻƴƧƼƮƬ ƪƸƵƻƴƧƼƮƬ ƪƸƵƻƴƧƼƮƬ ƪƸƵƻƴƧƼƮƬ ƳƩƬīƭƧ ƳƩƬīƭƧ ƳƩƬīƭƧ ƳƩƬīƭƧ ƪƮ ƪƮ ƪƮ ƪƮ ƶIJǎ IJƿNJǎǐ IJdžǐ ǔijƿNJLjNjdžǐ Džǔǀǐ IJǎǑ IJǎ ȺǏǎǕǗnj įİnj ȺǏƿȺİLj njĮ įLjĮIJǁLJİIJĮLj Njİ IJĮ ĮıIJLjljƾ ĮȺǎǏǏǁNjNjĮIJĮ ưȺǎǏİǁ njĮ įLjĮIJİLJİǁ ıİ İLjįLjljƾ ljƿnjIJǏĮ įLjĮijǎǏǎȺǎLjdžNjƿnjdžǐ ıǑNJNJǎDŽǀǐ ȺǎǑ ǎǏǁDžǎǑnj ǎLj įdžNjǎIJLjljƿǐ ĮǏǒƿǐ ǀ ıIJLjǐ ĮnjIJLjȺǏǎıǔȺİǁİǐ ȺǎǑ ȺĮǏƿǒǎǑnj ĮǑIJǀnj IJdžnj ǑȺdžǏİıǁĮ Ƭ įLjĮijǎǏǎȺǎLjdžNjƿnjdž įLjƾLJİıdž NjǁĮǐ džNJİljIJǏLjljǀǐ ıǑıljİǑǀǐ İȺLjIJǏƿȺİLj IJdžnj ĮȺǎijǑDŽǀ ...

Страница 9: ...FH 7KH XVH RI DFFHVVRU QRW UHFRPPHQGHG E PDQXIDFWXUHU PD FDXVH LQMXU WR SHUVRQV RU GDPDJH WR DSSOLDQFH KHQ SODFLQJ WKH LURQ RQ LWV VWDQG HQVXUH WKDW WKH VXUIDFH RQ ZKLFK WKH VWDQG LV SODFHG LV VWDEOH 7KH GUDLQ ZDWHU FDS PXVW EH DOZD V ZHOO FORVHG GXULQJ WKH XVH 1HYHU ILOO WKH ZDWHU WDQN ZLWK KRW ZDWHU VFHQW YLQHJDU VWDUFK GHVFDOHU IDEULF VRIWHQHU RU RWKHU FKHPLFDO UHDJHQW 8QSOXJ IURP RXWOHW ZKHQ Q...

Страница 10: ... 6WHDP RQWURO XWWRQ 7HUPDO QVXODWLQJ XVKLRQ LOOLQJ DS HWDFKDEOH DWHU 7DQN 6ROHSODWH RUG ODPS 7 03 5 785 7 03 5 785 7 03 5 785 7 03 5 785 6 PERO 6 PERO 6 PERO 6 PERO 7 SH 7 SH 7 SH 7 SH RI RI RI RI IDEULF IDEULF IDEULF IDEULF 7HPSHUDWXUH 7HPSHUDWXUH 7HPSHUDWXUH 7HPSHUDWXUH 6 QWKHWLF ILEHUV VLON 7 RRO 7 RWWRQ 7 0 0 0 0 LQHQ 7 10 ...

Страница 11: ...WRU LQGLFDWRU LQGLFDWRU I OHVV ZDWHU LQ WKH WDQN WKH LQGLFDWRU ZLOO EH LOOXPLQDWHG IROORZLQJ ZLWK WZR VRXQGV RI EX HU WKH VWHDP JHQHUDWRU VWRSV ZRUNLQJ W SURPSWV RX QHHG WR DGG ZDWHU LQWR WKH WDQN HVFDOLQJ HVFDOLQJ HVFDOLQJ HVFDOLQJ LQGLFDWRU LQGLFDWRU LQGLFDWRU LQGLFDWRU I WKH GHVFDOLQJ LQGLFDWRU LOOXPLQDWLQJ LW LQGLFDWHV WKH VWHDP JHQHUDWRU VKDOO EH FOHDQHG E YLUWXH RI WKH PLQHUDO GHSRVLWV FROOH...

Страница 12: ...HSODWH VROHSODWH VROHSODWH ZKHQ ZKHQ ZKHQ ZKHQ RX RX RX RX XVH XVH XVH XVH WKH WKH WKH WKH LURQ LURQ LURQ LURQ IRU IRU IRU IRU WKH WKH WKH WKH ILUVW ILUVW ILUVW ILUVW WLPH WLPH WLPH WLPH 7KLV 7KLV 7KLV 7KLV LV LV LV LV QRUPDO QRUPDO QRUPDO QRUPDO WKH WKH WKH WKH SDUWLFOHV SDUWLFOHV SDUWLFOHV SDUWLFOHV DUH DUH DUH DUH KDUPOHVV KDUPOHVV KDUPOHVV KDUPOHVV DQG DQG DQG DQG VWRS VWRS VWRS VWRS FRPLQJ FR...

Страница 13: ... before cooling down 2 2 Never direct the the steam at at people 7 After ironing press down the Power switch for a while and the appliance will be turned off all the indicators will be extinguished Remove the plug from the wall socket But the soleplate is still hot never touch it with hand place it on the thermal insulating cushion until it cools down completely CLEANING AND MAINTENANCE Before cle...

Страница 14: ...V 6LON DQG RWKHU IDEULFV WKDW DUH OLNHO WR EHFRPH VKLQ VKRXOG EH LURQHG RQ WKH LQQHU VLGH 9HOYHW DQG RWKHU WH WXUHV WKDW UDSLGO EHFRPH VKLQ VKRXOG EH LURQHG LQ RQH GLUHFWLRQ ZLWK OLJKW SUHVVXUH DSSOLHG OZD V NHHSV WKH LURQ PRYLQJ DW DQ PRPHQW 3XUH ZRRO IDEULFV ZRRO PD EH LURQHG ZLWK WKH VWHDP LURQ 3UHIHUDEO VHW WHPSHUDWXUH GLDO WR WKH PD LPXP SRVLWLRQ DQG XVH D GU FORWK DV D PDW 1HYHU LURQ RYHU LS...

Страница 15: ...PHQW HQYLURQPHQW HQYLURQPHQW 3OHDVH 3OHDVH 3OHDVH 3OHDVH UHPHPEHU UHPHPEHU UHPHPEHU UHPHPEHU WR WR WR WR UHVSHFW UHVSHFW UHVSHFW UHVSHFW WKH WKH WKH WKH ORFDO ORFDO ORFDO ORFDO UHJXODWLRQV UHJXODWLRQV UHJXODWLRQV UHJXODWLRQV KDQG KDQG KDQG KDQG LQ LQ LQ LQ WKH WKH WKH WKH QRQ ZRUNLQJ QRQ ZRUNLQJ QRQ ZRUNLQJ QRQ ZRUNLQJ HOHFWULFDO HOHFWULFDO HOHFWULFDO HOHFWULFDO HTXLSPHQWV HTXLSPHQWV HTXLSPHQWV HT...

Страница 16: ...ȀİȜİIJıȑțȘ ʌĮȡĮʌȜİȪȡȦȢ ȀȘijȚıȠȪ ȉȡİȚȢ īȑijȣȡİȢ ȉȀ 11 ǹșȒȞĮ ȉȘȜ D www YDVVLOLDV JU Stiroplus ...

Отзывы: