background image

20

INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

1.   ADVERTENCIA:

 Lea este manual de instrucciones antes de desembalar y de poner en 

funcionamiento el Stinger® Mosquito Vacuum y guárdelo para futuras referencias.

2.   ADVERTENCIA:

 Sólo utilice un cable de extensión para exteriores que tenga un 

enchufe con dos patas y un receptáculo que acepte el enchufe del Stinger® 
Mosquito Vacuum.  La trampa tiene un cable con dos conductores y un tipo 
de enchufe de dos patas con cable a tierra que encaja perfectamente en un 
tomacorriente protegido por un GFCI (interruptor de circuito por pérdida a tierra).

3.   ADVERTENCIA:

 La potencia eléctrica del cable de extensión debe ser mayor o 

igual a la potencia eléctrica del Mosquito Vacuum (120 Volt / 0.8 Amp).  Utilice un 
cable de extensión con un espesor de calibre 16 o más grueso y que tenga un 
rótulo que establezca que se adapta al uso a la intemperie.

4.   ADVERTENCIA:

 No maltrate ningún cable eléctrico.  Nunca tire del cable para 

desconectarlo de su receptáculo.  Mantenga todos los cables lejos del calor, de las 
sustancias inflamables o de los objetos cortantes.  Reemplace los cables dañados.

5.   ADVERTENCIA:

 La conexión entre el Mosquito Vacuum y el cable de extensión 

siempre debe permanecer seca y lejos del suelo.

6.   ADVERTENCIA:

 Desconecte el Mosquito Vacuum de la fuente de energía cuando no 

esté en uso, al cambiar los tanques de propano, antes de repararlo y/o limpiarlo.

7.   ADVERTENCIA:

 No inserte objetos extraños dentro de este producto.

8.   ADVERTENCIA:

 Para evitar una descarga eléctrica, NO limpie el Mosquito Vacuum 

rociándolo con agua o introduciendo alguna de las partes del Mosquito Vacuum 
dentro del agua.

9.   ADVERTENCIA:

Todas las reparaciones del Mosquito Vacuum deben ser realizadas 

únicamente por personal capacitado para el service.

10. ADVERTENCIA:

 Se debe supervisar muy cuidadosamente a los niños cuando 

estén en el área del Mosquito Vacuum.

11. ADVERTENCIA:

 No se debe colgar ropa u otros materiales inflamables sobre o 

alrededor del Mosquito Vacuum.

12. ADVERTENCIA: 

Cualquier guarda o cualquier otro aparejo protector que haya sido 

quitado para reparar el Mosquito Vacuum debe ser reinstalado antes de hacerlo 
funcionar nuevamente.

13. ADVERTENCIA:

 Se debe utilizar un cilindro máximo de 20 libras de Gas- LP con el 

Mosquito Vacuum.

14. ADVERTENCIA:

 Utilice un cilindro de gas estándar de 20 libras de gas LP con 

una válvula de apagado que termina en una válvula de conexión al cilindro de 
suministro de gas LP especificados para la Conexión No. 791 en las Conexiones 
de Entrada y Salida de las Válvulas Estándar de Cilindros de Gas Comprimido, 
última publicación ANSI/CGA-V-1 (Cualquier tanque de propano estándar fabricado 
en los Estados Unidos de América después del año 1999) 

      

15. ADVERTENCIA:

 La instalación debe estar realizada de acuerdo a los códigos 

locales o, ante la ausencia de códigos locales, de acuerdo al Código Nacional de Gas 

Содержание Nosquito CT100 Series

Страница 1: ...atic solution to help reduce mosquitoes over 3 4 weeks Model CT100 Series www FarewellMosquitoes com For extended 60 day warranty log onto www FarewellMosquitoes com and register your Mosquito Vacuum online within 21 days after purchase You will need to refer to this Serial Number when registering This will also make you eligible for free information promotions and product updates Serial Number DA...

Страница 2: ... If you need assistance contact our Consumer Relations Department at 1 800 477 0457 ABOUT MOSQUITOES About 3 000 species of mosquitoes have been identified worldwide with approximately 170 species found in the United States They live and breed near water and thrive in areas with low lying foliage They are most active in the early morning at dusk and in into the evening Some mosquitoes are daytime ...

Страница 3: ...e precautions as they are essential when using propane MOSQUITO VACUUM PLACEMENT IS CRITICAL TO SUCCESSFUL USE The placement of the Mosquito Vacuum is critical to catching mosquitoes The largest amount of mosquitoes will be captured by positioning the Mosquito Vacuum AWAY from the location you want to protect The Mosquito Vacuum should be placed down wind from where mosquitoes live and breed Breed...

Страница 4: ...o this product 8 WARNING To avoid electric shock DO NOT clean the Mosquito Vacuum by spraying water or by immersing any Mosquito Vacuum part in water 9 WARNING All repairs to the Mosquito Vacuum must be performed only by authorized service personnel 10 WARNING Young children should be carefully supervised when they are in the area of the Mosquito Vacuum 11 WARNING Clothing or other flammable mater...

Страница 5: ...um must be used for connection to the LP Gas cylinder Replacement pressure regulators and hose assemblies must be provided by Kaz Inc Propane use safety warnings DANGER Failure to adequately comply with all the safety precautions and detailed instructions provided with the Mosquito Vacuum can result in death serious bodily injury and property loss or damage resulting from the hazards of fire explo...

Страница 6: ...r easy carrying 15 Operations Manual Propane Tank not included User Control Panel Assembly Instructions The Mosquito Vacuum is designed to be assembled with NO tools For additional questions on assembly please contact our Consumer Relations Department at 800 477 0457 or our online video at www FarewellMosquitoes com Figure 2 1 Attach Feet Place Base on level ground Insert Left Foot A and Right Foo...

Страница 7: ...e power connector end of the power supply into the underside of the Vacuum Head located behind the Right Pedestal Upright Figure 5 Figure 5 Figure 6 Figure 7 5 Install Bug Basket Your Bug Basket will be shipped in a closed position If you have trouble inserting the Bug Basket ensure the bottom mesh cage is twisted shut and hinged door is closed Line up the arrow s on the basket with the unlock sym...

Страница 8: ... together by interlocking the two small tabs found at either end Figure 8 b Open Bait Chamber by pulling door down at the bottom of exhaust ring Figure 9 c Fit bait cartridge into the Chamber and push the door closed until it locks in place Additional bait refills can be stored in the Extra Bait Storage Drawer for convenience Figure 10 d To remove simply discard bait appropriately in a trash recep...

Страница 9: ...he power supply into approved outdoor extension cord plug extension cord into approved 120V GFCI receptacle and position extension cord such that it will not interfere with outdoor activities 3 Turn on Propane Slowly turn propane tank on to the full open position turn valve counter clockwise Check for gas leaks by wiping non ammonia soapy water on the connector and looking for any signs of small b...

Страница 10: ...ound as the unit warms to temperature and tries to self ignite Figure 14 Remove Clean Bug Basket Figure 15 You will need to clean the Bug Basket periodically for optimum operation Not only will mosquitoes be vacuumed into the basket but often pollen grass clippings and other debris so clean frequently as needed NOTE Mosquito populations in your yard will vary throughout the season as different spe...

Страница 11: ...u lock it in place SHUT DOWN INSTRUCTIONS 1 Close the gas valve on the propane tank by turning it clock wise 2 Press POWER hold 3 seconds until GREEN indicator light blinks Figure 19 This puts the unit in a cool down routine which lasts approximately 2 minutes When the POWER light goes out and the fan shuts down the Mosquito Vacuum is OFF 3 Disconnect low voltage extension cord from power supply w...

Страница 12: ...cts to make your backyard more enjoyable Please visit our website at www FarewellMosquitoes com for more information PART DESCRIPTION NCL2 NOsquito by Stinger 2 in 1 Power Bait Kaz also manufactures other devices made for indoor and outdoor pest and insect control Please visit www kaz com or call consumer relations for more information about these devices To order accessories Telephone Call 800 47...

Страница 13: ...tightened securely 2 Be sure propane tank has gas 3 Be sure propane tank valve is open CHECK BUG BASKET is RED 1 Bug Basket is not installed correctly Arrow s on Bug Basket should be in locked position 2 Remove Bug Basket empty and replace correctly See INSTALL BUG BASKET REPLACE LURE is YELLOW 1 NOsquito by Stinger 2 in 1 Power Bait is out 2 Replace with new bait and reset by holding the correspo...

Страница 14: ...w FarewellMosquitoes com Email consumerrelations kaz com or write Kaz Inc Consumer Relations Dept 250 Turnpike Rd Southborough MA 01772 If you experience unsatisfactory operation first refer to the TROUBLESHOOTING section and follow those suggestions If troubleshooting doesn t work please contact Kaz for repair service instructions ...

Страница 15: ...ne other than Kaz Inc or its designee This warranty does not apply to this unit if purchased outside the United States excluding Canada In no case shall Kaz Inc be liable for any incidental punitive consequential or any other damages of any kind for breach of this or any other warranty expressed or implied whatsoever Some states do not allow limitation on how long an implied warranty lasts so the ...

Страница 16: ...16 ...

Страница 17: ...elo CT100 www FarewellMosquitoes com Para una garantía extendida de 60 días entre al sitio web www Farewell Mosquitoes com y registre en línea su Aspiradora de Mosquitos dentro de los primeros 21 días después de su compra Usted necesitará referir a este número de serie en la paginación delantera al colocarse Esto también lo hará candidato para información gratis promociones y actualizaciones del p...

Страница 18: ...tiladas Sólo aquellas personas que puedan entender y seguir estas instrucciones pueden hacer funcionar o reparar este equipamiento Si necesitara asistencia contáctese con nuestro Departamento de Relaciones para el Consumidor al 1 800 477 0457 ACERCA DE LOS MOSQUITOS Cerca de 3 000 especies de mosquitos han sido identificadas por todo el mundo con aproximadamente 170 especies encontradas en los Est...

Страница 19: ...ropano LA COLOCACIÓN DE LA ASPIRADORA DE MOSQUITOS ES CRÍTICA PARA UN USO ÓPTIMO La colocación de la Aspiradora de Mosquitos es clave para atrapar a los mosquitos La mayor cantidad de mosquitos serán capturados mediante la colocación de la Aspiradora de Mosquitos LEJOS del área que usted desea proteger La Aspiradora de Mosquitos debe ser colocada a favor del viento donde los mosquitos viven y se r...

Страница 20: ...biar los tanques de propano antes de repararlo y o limpiarlo 7 ADVERTENCIA No inserte objetos extraños dentro de este producto 8 ADVERTENCIA Para evitar una descarga eléctrica NO limpie el Mosquito Vacuum rociándolo con agua o introduciendo alguna de las partes del Mosquito Vacuum dentro del agua 9 ADVERTENCIA Todas las reparaciones del Mosquito Vacuum deben ser realizadas únicamente por personal ...

Страница 21: ...niños y no se los debe guardar dentro de un edificio garage o ninguna otra área cerrada 22 PRECAUCIÓN Los montajes del regulador de presión y manguera provistas con el Mosquito Vacuum deben ser utilizados para la conexión al cilindro de Gas LP Los repuestos de los montajes de los reguladores a presión y mangueras deben ser provistos por Kaz Inc Advertencias de Seguridad para el Uso del Propano PEL...

Страница 22: ...que pueda ser armado SIN necesidad de utilizar herramientas Para obtener mayor información sobre el armado por favor contáctese con nuestro Departamento de Relaciones para el Consumidor al 800 477 0457 Figura 2 1 Pie Anexado Ubique la Base sobre el suelo plano Inserte el Pie Izquierdo A y el Pie Derecho B dentro de la base Figura 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Advertencias de Seguridad para...

Страница 23: ...destal Vertical Derecho Figura 5 Figura 5 Figura 6 Figura 7 5 Instale la Canasta para Insectos Su Canasta para Insectos será enviada en una posición cerrada Si usted tiene problemas al insertar la Canasta de Insectos asegúrese que la jaula inferior de malla gire hasta cerrar y que la puerta abisagrada esté cerrada Alinee la flecha s de la canasta con el símbolo de abierto en la unidad y coloque de...

Страница 24: ...s dos pequeñas pestañas que se encuentras en cada extremo Figura 8 b Abra el Compartimiento del Señuelo jalando la puerta hacia abajo en el fondo del anillo del extractor Figura 9 c Encaje el cartucho dentro del compartimiento y empuje a cerrar la puerta hasta que se trabe en su lugar Repuestos adicionales de señuelos pueden ser almacenados para su conveniencia en la Gaveta de Almacenamiento de Se...

Страница 25: ...o de uso exterior enchufe el cable de extensión a un toma de corriente certificada de 120V GFCI y coloque el cable de manera que no interfiera con las actividades exteriores 3 Abra el propano Lentamente abra el tanque de propano hasta la posición más abierta gire la válvula en sentido contrario a las agujas del reloj Chequee las fugas de gas colocando agua jabonosa sin amoníaco sobre el conector y...

Страница 26: ...en VERDE El Mosquito Vacuum se encenderá automáticamente otra vez cuando la temperatura vuelva a estar en el rango óptimo de temperatura para los mosquitos Figure 14 Remueva Limpie Canasta para Insectos Figure 15 Usted necesitará limpiar la Canasta para Insectos periódicamente para un funcionamiento óptimo No sólo los mosquitos serán succionados a la canasta sino también a menudo polen pedazos de ...

Страница 27: ...r de la Cabeza de la Aspiradora y deposite la Canasta para Insectos en el área de entrada Gire la manija de la Canasta para Insectos en contra de las manecillas del reloj hasta que la flecha s s de la Canasta para Insectos esté en el símbolo Cerrado de la Cabeza de la Aspiradora Figura 18 La Canasta para Insectos se girará en la unidad hasta abrirse no visible para usted y estará lista para atrapa...

Страница 28: ...e de propano cada 21 días Mantenimiento 1 Revise y limpie la Canasta para Insectos con regularidad especialmente durante las temporadas de alta población de mos quitos y de polen y después de podar el césped 2 Recargue el tanque de propano cada 21 días o según sea necesario La luz indicadora de REVISE PROPANO se encenderá en ROJO cuando el propano necesite ser recargado Figura 20 Asegúrese que el ...

Страница 29: ...sumer Relations Dept 250 Turnpike Road Southborough MA 01772 Incluya 6 95 para gastos administrativos y de envío Agregue los impuestos correspondientes para MA NY y TN Los pedidos se reciben generalmente a los 7 10 días después de solicitados Por favor espere unas 2 6 semanas para procesar su pedido Localización y Solución de Problemas Si necesita información adicional llame a nuestro Departamento...

Страница 30: ...está ROJA 1 Canasta para Insectos debe estar en la posición cerrado 2 Retire la Canasta para Insectos vacíe y reemplace correctamente Vea INSTALACIÓN DE CANASTA PARA INSECTOS La luz indicadora de REEMPLAZAR EL SEÑUELO está AMARILLA 1 El señuelo de Poder 2 en 1 NOsquito by Stinger se terminó 2 Reemplace con un nuevo señuelo y restablezca presionando el botón correspondiente durante 30 segundos La l...

Страница 31: ...l que no hayan sido de Kaz Inc o designados por él Esta garantía no se aplica a esta unidad si la misma fuera comprada fuera de los Estados Unidos de América excluyendo a Canadá Bajo ninguna circunstancia será Kaz Inc responsable de cualquier daño incidental punitivo consecuente ni de ningún otro daño de cualquier naturaleza por la ruptura de esta o de cualquier otra garantía expresa o implícita e...

Страница 32: ...om Stinger and NOsquito are Trademarks of Kaz Inc Made in USA EPA Est No 072336 NY 001 P N J 0800 A K Inc One Vapor Trail Hudson NY 12534 USA Servicio al Consumidor 800 477 0457 Fax 508 481 0509 O visítenos online en www FarewellMosquitoes com Stinger y NOsquito son Marcas Registradas de Kaz Inc Fabricado en EEUU EPA Est No 072336 NY 001 ...

Отзывы: