manualshive.com logo in svg

Stihl RM 4 R, Инструкция по эксплуатации


Поделиться
Скачать
background image

185

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PT

NO

FI

DA

PL

HU

HR

CS

SV

0478 111 9935 B - SV

7.

1

 Allmänt

●

Ställ maskinen på ett vågrätt, jämnt och 
fast underlag vid alla beskrivna arbeten.

7.2 Montera styrhandtag (RM 4 R, 
RM 4 RT, RM 4 RV) 

●

Fäst skyddshylsorna (E) med 
den långa sidan inåt på styrhandtagets 
överdel (1).

●

Håll styrhandtagets överdel (1) mot 
styrhandtagets underdel (2) och sätt in 
skruvarna (C) inifrån och utåt genom 
hålen (3).

●

Skruva fast snabblåsspakarna (D) med 
skruvarna (C) (ca ett gängvarv av 
skruven bör stå ut) och fäll upp dem.

●

Kontrollera monteringen:
Snabblåsspakarna (D) måste vara 
åtdragna så mycket att de ligger an tätt 
mot styrhandtaget och att 
styrhandtagets överdel är fast fixerad i 
styrhandtagets underdel.
Om styrhandtaget inte är rätt monterat 
eller om snabblåsspakarna inte sitter 
rätt ska snabblåsspakarna öppnas och 
ställas in rätt genom att skruvas loss 
och sedan skruvas fast igen.

7.3 Montera styrhandtag 
(RM 4 RTP)

●

Fäst skyddshylsorna (I) med den 
långa sidan inåt på styrhandtagets 
överdel (1).

●

Håll styrhandtagets överdel (1) mot 
styrhandtagets underdel (2), och sätt in 
skruvarna (F) utifrån och inåt genom 
hålen (3). Fäst låsbrickorna (G) och 
låsmuttrarna (H), och dra åt dem.
Åtdragningsmoment:

22 - 28 Nm

●

Kontrollera monteringen:
Styrhandtagets överdel måste vara fast 
fixerad i styrhandtagets underdel.

7.4 Montera kabelclips

●

Tryck fast kabelclips (B) enligt 
beskrivningen nedan på 
styrhandtagets överdel. För in wirar i 
kabelclips (B) som på bilden. Stäng 
klacken (4) tills den snäpper fast.

●

RM 4 R:

Fäst motorstoppets wire (1) med 
kabelclipset (B) på styrhandtagets 
vänstra överdel.

●

RM 4 RT:

Fäst motorstoppets wire (1) med 
kabelclipset (B) på styrhandtagets 
vänstra överdel.
Fäst drivningens wire (2) med 
kabelclipset (B) på styrhandtagets 
högra överdel.

●

RM 4 RV:

Fäst motorstoppets wire (1) med 
kabelclipset (B) på styrhandtagets 
vänstra överdel.
Fäst drivningens wire (2) och Vario-
drivningens wire (3) med 
kabelclipset (B) på styrhandtagets 
högra överdel.

●

RM 4 RTP:

Fäst motorstoppets wire (1) och 
drivningens wire (2) med 
kabelclipset (B) på styrhandtagets 
högra överdel.
Fäst motorstoppets wire (1) med 
kabelclipset (B) i mitten på 
bärhandtaget.

Servicepositionens marke-
ring på låssegmentet. 
(

Ö

12.1)

6. Leveransens omfattning

Pos. Beteckning

Antal

A

Grundmaskin med 
styrhandtag

1

−

Bruksanvisning

1

−

Bruksanvisning 
förbränningsmotor

1

RM 4 R, RM 4 RT, RM 4 RV:
B

Kabelclips

2

C

Platta rundskruvar

2

D

Snabblåsspakar

2

E

Skyddshylsor

2

RM 4 RTP:
B

Kabelclips

2

F

Platta rundskruvar

2

G

Låsbrickor

2

H

Låsmuttrar

2

I

Skyddshylsor

2

7. Göra maskinen klar för 

användning

Risk för personskador

Beakta säkerhetsanvisningarna i 
kapitlet ”För din säkerhet” (

Ö

4.).

2

3

4

5

Содержание RM 4 R

Страница 1: ...uso Manual de instrucciones Manual de utiliza o Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt opas Betjeningsvejledning Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Upute za uporabu N vod k pou it Lieto anas pam c ba N...

Страница 2: ...0478 111 9935 B D19 Eco DS 2019 02 2019 STIHL Tirol GmbH...

Страница 3: ...1 0478 111 9935 B 1...

Страница 4: ...0478 111 9935 B 2 2 3...

Страница 5: ...3 0478 111 9935 B 4 5...

Страница 6: ...0478 111 9935 B 4 6 7 8 9...

Страница 7: ...5 0478 111 9935 B 10 11 12 13 14 15...

Страница 8: ...0478 111 9935 B 6 16 17 18 19...

Страница 9: ...7 0478 111 9935 B 20 21...

Страница 10: ...0478 111 9935 B 8 22...

Страница 11: ...4 Wartung und Reparaturen 15 Lagerung bei l ngeren Betriebspausen 17 Entsorgung 17 Symbolbeschreibung 17 Lieferumfang 18 Ger t betriebsbereit machen 18 Allgemein 18 Lenker montieren RM 4 R RM 4 RT RM...

Страница 12: ...rd mit einem Pfeil verwiesen Das folgende Beispiel zeigt einen Verweis auf ein Kapitel 4 Kennzeichnung von Textabschnitten Die beschriebenen Anweisungen k nnen wie in den folgenden Beispielen gekennze...

Страница 13: ...vertraut sind Die Gebrauchsanleitung ist Teil des Ger ts und muss stets mitgegeben werden Benutzen Sie das Ger t nur ausgeruht und bei guter k rperlicher sowie geistiger Verfassung Wenn Sie gesundhei...

Страница 14: ...halten Arbeitszeiten so planen dass h here Belastungen ber einen l ngeren Zeitraum vermieden werden 4 2 Tanken Umgang mit Benzin Bewahren Sie Benzin nur in daf r vorgesehenen und gepr ften Beh ltern K...

Страница 15: ...hriften insbesondere was die Ladungssicherheit und den Transport von Gegenst nden auf Ladefl chen betrifft 4 5 Vor der Arbeit Es ist sicherzustellen dass nur Personen mit dem Ger t arbeiten welche die...

Страница 16: ...satz des Ger ts bei feuchtem Untergrund vermeiden Abgase Das Ger t erzeugt giftige Abgase sobald der Verbrennungsmotor l uft Diese Gase enthalten giftiges Kohlenmonoxid ein farb und geruchloses Gas so...

Страница 17: ...tanken Tanken Sie nur bei ausgek hltem Verbrennungsmotor Brandgefahr bevor Sie Blockierungen l sen oder Verstopfungen im M hwerksgeh use beseitigen bevor Sie das Ger t anheben und tragen bevor Sie das...

Страница 18: ...Verwenden Sie nur Werkzeuge Zubeh re oder Anbauger te welche von STIHL f r dieses Ger t zugelassen sind oder technisch gleichartige Teile sonst kann die Gefahr von Unf llen mit Personensch den oder Sc...

Страница 19: ...und m ssen deshalb fachgerecht entsorgt werden Wenden Sie sich an Ihr Recycling Center oder Ihren Fachh ndler um zu erfahren wie Abfallprodukte fachgerecht zu entsorgen sind STIHL empfiehlt den STIHL...

Страница 20: ...1 stecken Lenkeroberteil 1 an Lenkerunterteil 2 halten Schrauben F von au en nach innen durch die Bohrungen 3 stecken Sicherscheiben G und Sichermuttern H aufstecken und festziehen Anziehmoment 22 28...

Страница 21: ...d zur Verwendung von speziellen umweltfreundlichen Kraftstoffsorten sind der Gebrauchsanleitung Verbrennungsmotor zu entnehmen Motor l Nur die folgenden biologisch abbaubaren Motor le verwenden STIHL...

Страница 22: ...lhebel in vorderster Stellung befindet Schnitth henverstellhebel 1 nach au en zum Hinterrad dr cken und halten Schnitth henverstellhebel 1 in die gew nschte Position im Rastsegment 2 stellen und einra...

Страница 23: ...Hauptwachstumsperiode Fr hling min 2 mal pro Woche mulchen Sommer und Herbst min 1 mal pro Woche mulchen 11 1 Verbrennungsmotor starten Motorstoppb gel 1 zum Lenker dr cken und halten Starterseil 2 la...

Страница 24: ...r 2 lockern und Lenkeroberteil 3 nach hinten ablegen Ger t vorne anheben und wie abgebildet in die Serviceposition aufstellen Angesetzte Grasr ckst nde im Geh use vorab mit einem Holzstab l sen Das ge...

Страница 25: ...cheibe 3 und M hmesser 1 entnehmen Montage Messerauflagefl che und Messerbuchse 4 reinigen Auf das Gewinde der Messerschraube 2 Loctite 243 auftragen M hmesser 1 wie abgebildet auf die Messerbuchse 4...

Страница 26: ...utschen sichern Seile bzw Gurte am Tragegriff vorne 1 und am Tragegriff hinten 3 befestigen Rasenschnitt geh rt nicht in den M ll sondern soll kompostiert werden Verpackungen Ger t und Zubeh re sind a...

Страница 27: ...weit diese Wartungsarbeiten nicht vom Benutzer selbst ausgef hrt werden k nnen ist damit ein Fachh ndler zu beauftragen STIHL empfiehlt Wartungsarbeiten und Reparaturen nur beim STIHL Fachh ndler durc...

Страница 28: ...hrift STIHL Hauptverwaltung ANDREAS STIHL AG Co KG Postfach 1771 D 71301 Waiblingen 17 3 Anschriften STIHL Vertriebsgesellschaften DEUTSCHLAND STIHL Vertriebszentrale AG Co KG Robert Bosch Stra e 13 6...

Страница 29: ...b RM 4 0 RV Vorderrad Vario Rad vorne 200 mm Rad hinten 200 mm L nge 140 cm Breite 57 cm H he 107 cm Schallemissionen Gem Richtlinie 2000 14 EC Garantierter Schall leistungspegel LWAd 94 dB A Gem Rich...

Страница 30: ...aftstofftank entleeren Kraftstoffleitung und Vergaser reinigen Kraftstofftank reinigen Luftfilter reinigen Z ndkerze reinigen St rung Verbrennungsmotor wird sehr hei M gliche Ursache Zu geringer lstan...

Страница 31: ...DE EN 29 FR NL IT ES PT NO SV FI DA PL HU HR CS 0478 111 9935 B DE Service ausgef hrt am Datum n chster Service...

Страница 32: ...0478 111 9935 B DE 30...

Страница 33: ...for prolonged periods without operation 38 Disposal 38 Description of symbols 38 Standard equipment 39 Preparing the machine for operation 39 General 39 Assembling the handlebar RM 4 R RM 4 RT RM 4 R...

Страница 34: ...examples Operating steps which require intervention on the part of the user Release screw 1 using a screwdriver operate lever 2 General lists Use of the product for sporting or competitive events Tex...

Страница 35: ...ctions Children persons with impaired physical sensory or mental faculties or those lacking the appropriate experience or persons who are not familiar with the instructions must never be allowed to us...

Страница 36: ...until the petrol fumes have dispersed wipe dry Any spilt fuel must be wiped up immediately Clothing must be changed if it comes into contact with petrol Never store the machine with petrol in the tank...

Страница 37: ...and wear 12 2 The tank cap is properly attached The tank and fuel carrying parts as well as the tank cap are in good condition The safety devices e g motorstop lever housing handlebar protective gril...

Страница 38: ...er is operating Rotating blades can cause injury Only operate the machine at walking speed never run when working with the machine Working quickly with the machine increases the risk of injury due to...

Страница 39: ...nance operations described in this instruction manual may be carried out Have all other work performed by a specialist dealer If you do not have the necessary expertise or auxiliary equipment please a...

Страница 40: ...re the machine before the winter break this should only be done out of doors e g by running the tank empty Thoroughly clean the machine before storage e g winter break Only store the machine with the...

Страница 41: ...correctly located fold open the quick clamping devices and adjust them to the correct position by screwing out and in 7 3 Assembling the handlebar RM 4 RTP Fit protective sleeves I onto upper handleb...

Страница 42: ...segment RM 4 RV Insert Vario drive cable 3 into guide 2 on the detent segment press self propulsion cable 1 into the guide over this cable 7 6 Fuel and engine oil Fuel Only use fresh good quality fue...

Страница 43: ...ustment lever is in the rearmost position see marking The lowest cutting level 30 mm is selected when the cutting height adjustment lever is in the frontmost position Press the cutting height adjustme...

Страница 44: ...ll out recoil starter rope 2 to the point of compression resistance Then pull vigorously and quickly to arm s length Slowly return recoil starter rope 2 so that it is rolled up again Repeat the proced...

Страница 45: ...dure Place the machine in the service position 12 1 Clean mowing blade 1 Use slide calliper 2 to measure blade thickness A at several points Measure permissible grinding B Place ruler 3 against the fr...

Страница 46: ...To achieve a long service life it is always particularly important to maintain a sufficient level of oil and to change the oil and air filter regularly The recommended oil change intervals as well as...

Страница 47: ...attachment or spare parts Please always observe the following important information for the prevention of damage or excessive wear to your STIHL machine 1 Wearing parts Some parts of the STIHL machine...

Страница 48: ...2014 30 EU 2006 42 EC The product has been developed in conformity with the following standards EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN 14982 The versions of the standards valid on the production date apply to...

Страница 49: ...07 cm Sound emissions In accordance with Directive 2000 14 EC Guaranteed sound power level LWAd 94 dB A In accordance with Directive 2006 42 EC Sound pressure level at workplace LpA 82 dB A Uncertaint...

Страница 50: ...ht Water in fuel tank and carburettor carburettor blocked Fuel tank contaminated Air filter dirty Spark plug dirty Remedy Clean lawn mower housing detach spark plug socket 12 1 Select a higher cutting...

Страница 51: ...confirmation 20 2 Service confirmation Please hand this instruction manual to your STIHL specialist dealer in the case of maintenance operations He will confirm the service operations performed in the...

Страница 52: ...0478 111 9935 B EN 50...

Страница 53: ...V tements et quipement appropri s 55 Transport de l appareil 55 Avant tout travail 55 Conditions de travail 56 Entretien et r parations 58 Stockage prolong 59 Mise au rebut 59 Signification des pictog...

Страница 54: ...ple suivant montre qu il faut se reporter un chapitre 4 Rep rage des paragraphes Les instructions d crites peuvent tre rep r es comme illustr dans les exemples suivants tapes n cessitant l interventio...

Страница 55: ...r ter l appareil et tous ses quipements qu des personnes qui sont d j familiaris es avec le mod le et son utilisation Le manuel d utilisation fait partie de l appareil et doit syst matiquement tre rem...

Страница 56: ...oigts les mains ou les poignets p ex liste non exhaustive perte de sensibilit douleurs faiblesse musculaire changements de couleur de la peau picotements d sagr ables Pendant le fonctionnement tenir l...

Страница 57: ...ements de chargement adapt s rampes de chargement dispositifs de levage Fixer l appareil sur le plateau de transport en utilisant des quipements de fixation de dimensions adapt es sangles cordes etc v...

Страница 58: ...guidon doit toujours tre mont correctement et ne doit en aucun cas tre modifi Ne jamais mettre l appareil en marche lorsque le guidon est rabattu Ne jamais fixer d objets au guidon p ex des v tements...

Страница 59: ...ecter une distance suffisante avec ces zones dangereuses Contourner les objets dissimul s dans le gazon dispositifs d arrosage du gazon piquets valves d eau fondements conduites lectriques etc Ne jama...

Страница 60: ...se les feuilles ou les traces de graisse par exemple au niveau des orifices d a ration des ailettes de refroidissement et de la zone d chappement Travaux d entretien Ex cuter uniquement les travaux d...

Страница 61: ...de vider le r servoir p ex pour l hivernage vider le r servoir carburant uniquement en plein air p ex en laissant tourner le moteur jusqu ce qu il s arr te Nettoyer minutieusement l appareil avant so...

Страница 62: ...s correctement ouvrir ces derniers et les r gler correctement en les d vissant et les vissant RM 4 R RM 4 RT RM 4 RV D marrer le moteur combustion RM 4 RTP D marrer le moteur combustion RM 4 R RM 4 RT...

Страница 63: ...e du collier de c bles B Fixer le c ble de commande d entra nement 2 et le c ble de commande d entra nement Vario 3 la partie sup rieure droite du guidon l aide du collier de c bles B RM 4 RTP Fixer l...

Страница 64: ...ion et d brancher la cosse de bougie d allumage 11 2 D crocher le c ble de d marrage 8 4 RM 4 R RM 4 RT RM 4 RV Maintenir le guidon 1 ouvrir le tendeur rapide 2 gauche et droite et poser le guidon ave...

Страница 65: ...urs fois gr ce un flux d air sp cialement dirig vers la zone de coupe avant d tre pulv ris s en fines particules sur le gazon L herbe coup e reste sur le gazon Utilit Les brins d herbe en d compositio...

Страница 66: ...4 RV RM 4 RTP Les mod les RM 4 RT RM 4 RV RM 4 RTP sont quip s d une traction avant RM 4 RT RM 4 RTP Une vitesse d entra nement en marche avant bo te de vitesses une vitesse RM 4 RV Vitesse d entra n...

Страница 67: ...en 12 1 Nettoyer la lame 1 Mesurer l paisseur de la lame A plusieurs endroits l aide d un pied coulisse 2 Mesurer l usure B cet effet placer une r gle 3 au niveau de l ar te avant de la lame comme ind...

Страница 68: ...dans la notice d utilisation jointe du moteur combustion Contr ler en particulier le niveau d huile respecter les intervalles de vidange d huile et de remplacement du filtre air pour pouvoir profiter...

Страница 69: ...i t STIHL d cline toute responsabilit en cas de dommages corporels ou mat riels d coulant du non respect des consignes de s curit des instructions d utilisation et d entretien stipul es dans le manuel...

Страница 70: ...e de coupe lame mulching 6383 702 0100 Vis de fixation de la lame 9008 319 9067 Rondelle d arr t 0000 702 6600 17 1 Tondeuse essence STIHL RM STIHL Tirol GmbH Hans Peter Stihl Stra e 5 6336 Langkampfe...

Страница 71: ...UNIKOMERC UVOZ d o o Sjedi te Amru eva 10 10000 Zagreb Prodaja Ulica Kneza Ljudevita Posavskog 56 10410 Velika Gorica T l phone 385 1 6370010 Fax 385 1 6221569 TURQUIE SADAL TARIM MAK NALARI DI T CARE...

Страница 72: ...m missions sonores Conform ment la directive 2000 14 EC Niveau de puis sance sonore garanti LWAd 94 dB A Conform ment la directive 2006 42 EC Niveau de pression sonore sur le lieu de travail LpA 82 dB...

Страница 73: ...oteur combustion est tr s chaud Causes possibles Le niveau d huile est insuffisant dans le moteur Ailettes de refroidissement encrass es Solutions Vidanger l huile moteur 7 6 Nettoyer les ailettes de...

Страница 74: ...0478 111 9935 B FR 72...

Страница 75: ...7 Tijdens het werken 77 Onderhoud en reparaties 79 Opslag bij langdurige bedrijfsonderbrekingen 80 Afvoer 81 Toelichting van de symbolen 81 Leveringsomvang 81 Apparaat klaarmaken voor gebruik 82 Algem...

Страница 76: ...voorbeelden gemarkeerd zijn Handelingen waarbij ingrijpen van de gebruiker vereist is Bout 1 met een schroevendraaier losdraaien hendel 2 activeren Algemene opsommingen productgebruik bij sport of wed...

Страница 77: ...gezondheid heeft dient u uw arts te vragen of u met het apparaat kunt werken Na het gebruik van alcohol drugs of medicijnen die de reactiesnelheid nadelig be nvloeden mag niet met het apparaat worden...

Страница 78: ...ens het tanken Schakel de verbrandingsmotor voor het bijtanken uit en laat deze afkoelen De benzine moet v r het starten van de verbrandingsmotor worden bijgevuld Bij een draaiende verbrandingsmotor o...

Страница 79: ...e wordt gebruikt en verwijder alle stenen stokken kabels botten en andere voorwerpen die door de machine omhoog kunnen worden geslingerd Hindernissen bijv boomstronken wortels kunnen in het hoge gras...

Страница 80: ...n verstuikingen veroorzaken Houd uw voeten bij het starten steeds op voldoende afstand van het snijgereedschap Bij het starten mag het apparaat niet worden gekanteld Bij het starten mag de beugel voor...

Страница 81: ...n naar het te bewerken gazon duwt voordat u het apparaat over een niet met gras begroeide ondergrond gaat duwen wanneer het apparaat voor het transport gekanteld moet worden voor u de snijhoogte aanpa...

Страница 82: ...ingen enz regelmatig op beschadigingen en lekkages worden ge nspecteerd en indien nodig door een erkende vakman worden vervangen STIHL raadt de STIHL vakhandelaar aan Houd waarschuwings en instructies...

Страница 83: ...ervan nooit zonder toezicht staan Bewaar het apparaat en in het bijzonder het maaimes altijd buiten het bereik van kinderen 5 Toelichting van de symbolen Let op Lees v r inbedrijfstelling de gebruiksa...

Страница 84: ...et stevig aan het onderstuk duwstang zitten 7 4 Kabelclips monteren Kabelclips B zoals hieronder beschreven op bovenstuk duwstang drukken Kabels zoals afgebeeld in kabelclip B leggen lip 4 sluiten en...

Страница 85: ...ten de hoeveelheden per stap worden Controleer tussendoor steeds opnieuw het peil in de tank neem hiervoor de trechter weg Schroef de tankdop 1 er weer op 8 1 Algemeen Zet het apparaat voor alle besch...

Страница 86: ...komen binnen 3 seconden tot stilstand Meten van de nalooptijd Na het starten van de verbrandingsmotor draait het mes en is er windgeruis te horen De uitlooptijd duurt even lang als het windgeruis na h...

Страница 87: ...vaste aandrijfsnelheid steeds met optimaal toerental 11 2 Verbrandingsmotor uitschakelen Laat de motorstopbeugel 1 los De verbrandingsmotor en het maaimes komen binnen 3 seconden tot stilstand 11 3 Wi...

Страница 88: ...at in de stand voor reiniging en onderhoud zetten 12 1 Mes 1 reinigen Dikte van het mes A op meerdere punten met een schuifmaat 2 nameten Slijtage B nameten Leg een liniaal 3 zoals afgebeeld tegen de...

Страница 89: ...gelmatig de olie te verversen en het luchtfilter te vervangen De aanbevolen intervallen voor het verversen van olie en informatie over motorolie en de bij te vullen hoeveelheid olie vindt ook in de ge...

Страница 90: ...veiligheid bediening en onderhoud of die optreden door gebruik van niet toegestane aanbouw of vervangingsonderdelen Neem de volgende belangrijke aanwijzingen in acht om schade of overmatige slijtage a...

Страница 91: ...erd Maaimes mulchmes 6383 702 0100 Mesbout 9008 319 9067 Borgring 0000 702 6600 17 1 Grasmaaiers met benzinemotor STIHL RM STIHL Tirol GmbH Hans Peter Stihl Stra e 5 6336 Langkampfen Oostenrijk verkla...

Страница 92: ...l voor 200 mm Wiel achter 200 mm Lengte 140 cm Breedte 57 cm Hoogte 107 cm Geluidsniveau Conform richtlijn 2000 14 EC Gegarandeerd geluidsniveau LWAd 94 dB A Conform richtlijn 2006 42 EC geluidsdrukni...

Страница 93: ...pzichte van de snijhoogte te hoog Er zit water in de brandstoftank en carburator de carburator is verstopt Brandstoftank vuil Luchtfilter vuil Bougie vol roet Oplossing Behuizing van de grasmaaier rei...

Страница 94: ...icebevestiging Geef deze gebruiksaanwijzing bij onderhoudswerkzaamheden aan uw STIHL vakhandelaar Hij geeft in de voorgedrukte velden aan welke servicewerkzaamheden er zijn uitgevoerd 20 Onderhoudssch...

Страница 95: ...essaggio durante periodi di non utilizzo prolungati 101 Smaltimento 101 Descrizione dei simboli 101 Equipaggiamento fornito 102 Preparazione per la messa in servizio dell apparecchio 102 Informazioni...

Страница 96: ...nda a un capitolo 4 Contrassegni dei paragrafi del testo Le istruzioni descritte possono essere contrassegnate come indicato negli esempi qui di seguito Operazioni che richiedono l intervento dell ute...

Страница 97: ...rsone che conoscono e sanno maneggiare correttamente questo modello Le istruzioni per l uso sono parte dell apparecchio e devono essere sempre consegnate all utente Utilizzare l apparecchio solo se ci...

Страница 98: ...mpleto perdita della sensibilit tattile dolori insufficienza muscolare colorazione alterata della pelle fastidioso formicolio Durante il funzionamento tenere il manubrio in modo saldo con entrambe le...

Страница 99: ...lle indicazioni riportate nel capitolo Trasporto In tale capitolo riportato come sollevare o ancorare l apparecchio 13 Durante il trasporto dell apparecchio osservare le norme di legge locali in parti...

Страница 100: ...are Se possibile evitare di utilizzare l apparecchio su un terreno umido Gas di scarico Non appena si avvia il motore a combustione l apparecchio produce gas di scarico velenosi I gas di scarico conte...

Страница 101: ...l apparecchio prima di rabboccare il serbatoio Eseguire il rifornimento di carburante solo con il motore a combustione raffreddato Pericolo d incendio prima di eliminare inceppamenti o intasamenti ne...

Страница 102: ...no offerti corsi di formazione e ricevono informazioni tecniche aggiornate regolarmente Utilizzare solo utensili accessori e attrezzi accessori omologati da STIHL per questo apparecchio o parti tecnic...

Страница 103: ...solo in perfetto stato 4 9 Smaltimento Prodotti di scarto quali olio esausto o carburante lubrificanti usati filtri batterie o altre parti soggette ad usura di questo tipo possono causare danni a per...

Страница 104: ...a combustione RM 4 RTP Spegnere il motore a combustione RM 4 RT RM 4 RV Inserire la trazione RM 4 RTP Inserire la trazione RM 4 RV Regolare la velocit di guida 11 3 RM 4 RTP Durante il lavoro indossar...

Страница 105: ...re la linguetta e fare in modo che si innesti in posizione RM 4 R Fissare il cavo dell arresto automatico motore 1 con la fascetta fermacavo B sulla parte superiore manubrio sinistra RM 4 RT Fissare i...

Страница 106: ...ad una altezza confortevole per l utente e mantenerlo fermo Serrare nuovamente i dadi 1 e 2 8 3 Chiusura del manubrio Per un trasporto e rimessaggio a ingombro minimo possibile chiudere il manubrio S...

Страница 107: ...urato con un cronometro 10 1 Informazioni generali riguardanti il mulching Durante il mulching l erba tagliata viene sminuzzata ripetutamente attraverso una speciale adduzione del flusso d aria nella...

Страница 108: ...e Rilasciare la staffa di arresto motore 1 Il motore a combustione e la lama si arrestano entro 3 secondi 11 3 Trazione RM 4 RT RM 4 RV RM 4 RTP I modelli RM 4 RT RM 4 RV RM 4 RTP sono dotati di trazi...

Страница 109: ...enzione Prima di ogni impiego Procedura di controllo Disporre l apparecchio in posizione di servizio 12 1 Pulire la lama 1 Misurare lo spessore della lama A in diversi punti con l ausilio di un calibr...

Страница 110: ...generali Attenersi alle indicazioni relative all uso e alla manutenzione contenute nelle istruzioni per l uso del motore a combustione allegate Per una lunga durata operativa particolarmente important...

Страница 111: ...ltimento osservare in particolare le indicazioni riportate al capitolo Smaltimento 4 9 Rivolgersi a un centro di riciclaggio o al proprio rivenditore per conoscere le corrette modalit di smaltimento d...

Страница 112: ...ano tali lavori potrebbero insorgere danni di cui l utente il diretto responsabile Questi comprendono anche Danni derivanti da corrosione o da un rimessaggio inadeguato Danni all apparecchio derivanti...

Страница 113: ...no 43 1 86596370 SVIZZERA STIHL Vertriebs AG Isenrietstra e 4 8617 M nchaltorf Telefono 41 44 9493030 REPUBBLICA CECA Andreas STIHL spol s r o Chrlick 753 664 42 Mod ice 17 4 Indirizzi importatori STI...

Страница 114: ...riore Vario ruota anteriore 200 mm ruota posteriore 200 mm Lunghezza 140 cm Larghezza 57 cm Altezza 107 cm Emissioni sonore Secondo la direttiva 2000 14 EC Rumorosit garan tita LWAd 94 dB A Secondo la...

Страница 115: ...serbatoio carburante Pulire il filtro aria Pulire la candela di accensione Guasto Il motore a combustione diventa molto caldo Possibile causa Livello dell olio nel motore a combustione troppo basso Al...

Страница 116: ...0478 111 9935 B IT 114 Servizio eseguito il Data del prossimo Servizio...

Страница 117: ...largos periodos de inactividad 123 Eliminaci n 123 Descripci n de los s mbolos 123 Contenido del suministro 124 Preparar el equipo para el servicio 124 Informaci n general 124 Montar el manillar RM 4...

Страница 118: ...rrafos de texto Las instrucciones descritas pueden identificarse como en los siguientes ejemplos Pasos de manejo del equipo que requieren la intervenci n del usuario Afloje el tornillo 1 con un desto...

Страница 119: ...ecto estado f sico y ps quico Si padece alg n trastorno de salud deber a consultar con su m dico para ver si puede trabajar con el equipo No se deber trabajar con el equipo despu s de tomar alcohol dr...

Страница 120: ...d Nunca utilice botellas de bebidas ni recipientes similares para eliminar o almacenar materiales necesarios para la producci n como p ej combustible Alguien podr a ser inducido a beber de dichos reci...

Страница 121: ...el dep sito el tap n del dep sito y las uniones de mangueras Si se constata alguna fuga o da o no se debe poner en marcha el motor de combusti n Peligro de incendio Encargar la reparaci n del equipo...

Страница 122: ...be ponerse en marcha en recintos cerrados o mal ventilados Arranque Arrancar el equipo con cuidado Seguir las instrucciones del cap tulo Poner el equipo en servicio 11 El peligro de lesionarse queda r...

Страница 123: ...eliminar bloqueos u obstrucciones en la carcasa del equipo de corte antes de levantar y cargar el equipo antes de transportar el equipo antes de realizar trabajos en la cuchilla antes de revisar o li...

Страница 124: ...es En caso contrario existe riesgo de accidentes con lesiones personales o da os en el equipo En caso de dudas deber a dirigirse a un establecimiento especializado En lo que respecta a sus caracter st...

Страница 125: ...piezas de desgaste similares pueden perjudicar a personas animales y al medio ambiente y por tanto deben eliminarse correctamente P ngase en contacto con su centro de reciclado o su establecimiento es...

Страница 126: ...nillar 1 con el lado largo orientado hacia dentro Juntar las dos partes del manillar 1 y 2 e introducir los tornillos F de fuera hacia dentro a trav s de los orificios 3 Colocar las arandelas de segur...

Страница 127: ...del segmento de enclavamiento RM 4 RV Introducir el cable de la palanca de tracci n Vario 3 en la gu a 2 del segmento de enclavamiento encajar encima el cable de tracci n a las ruedas 1 en la gu a 7 6...

Страница 128: ...ar lentamente del cable de arranque 2 Soltar la palanca de parada del motor 1 y enganchar el cable de arranque 2 en su gu a 3 Conectar la pipa de buj a Desenganchar Retirar la pipa de buj a del motor...

Страница 129: ...st demasiado alta conviene cortar el c sped en dos pasadas 10 3 10 3 C mo se realiza el mulching Requisitos para un buen resultado de mulching Ajustar una altura de corte ptima hay que cortar una terc...

Страница 130: ...idad de marcha RM 4 RV Aumentar la velocidad de marcha Presionar la palanca de tracci n Vario 2 hacia delante durante la marcha Disminuir la velocidad de marcha Tirar de la palanca de tracci n Vario 2...

Страница 131: ...ir la cuchilla si se alcanzan los valores de medici n en uno o varios puntos o se encuentran fuera de los l mites admisibles 12 3 Afilar la cuchilla Si no se dispone de los conocimientos o medios auxi...

Страница 132: ...aci n parada invernal Si el equipo va a estar parado mucho tiempo parada invernal hay que tener en cuenta los puntos siguientes Limpiar a fondo todos los componentes externos del equipo Lubricar bien...

Страница 133: ...onamiento especialmente en lo referente a la seguridad el funcionamiento y el mantenimiento o de los da os que aparezcan debidos a una utilizaci n de accesorios o piezas de repuesto no autorizadas Sig...

Страница 134: ...0000 702 6600 17 1 Cortac sped de gasolina STIHL RM STIHL Tirol GmbH Hans Peter Stihl Stra e 5 6336 Langkampfen Austria declara como nico responsable que la m quina Cortac sped de direcci n manual y...

Страница 135: ...era 1 marcha hacia delante Tracci n RM 4 0 RV Rueda delantera Vario de rueda delantera 200 mm de rueda trasera 200 mm Longitud 140 cm Anchura 57 cm Altura 107 cm Emisiones sonoras Seg n la directiva 2...

Страница 136: ...o de combustible sucio Filtro de aire sucio Buj a de encendido carbonizada Soluci n Limpiar la carcasa del cortac sped Desconectar la pipa de buj a 12 1 Ajustar un nivel de corte m s alto y o reducir...

Страница 137: ...ustituir la cuchilla 12 3 12 4 20 1 Confirmaci n de entrega 20 2 Confirmaci n de servicio t cnico Entregue este Manual de instrucciones a su distribuidor especializado STIHL al realizarse trabajos de...

Страница 138: ...0478 111 9935 B ES 136...

Страница 139: ...caso de per odos de paragem mais longos 145 Elimina o 145 Descri o de s mbolos 145 Fornecimento 146 Preparar o aparelho para o funcionamento 146 Generalidades 146 Montar o guiador RM 4 R RM 4 RT RM 4...

Страница 140: ...para um cap tulo 4 Identifica o de sec es de texto As instru es descritas podem ser identificadas conforme os exemplos que se seguem Passos de opera o que necessitam da interven o do utilizador Solte...

Страница 141: ...mpre fornecido Utilize o aparelho apenas se estiver descansado e se estiver em boas condi es f sicas e ps quicas Se sofrer de algum problema de sa de informe se junto do seu m dico sobre se pode traba...

Страница 142: ...garrafas ou semelhantes para remover ou armazenar produtos de servi o como por exemplo combust vel Algu m em particular crian as poder ser levado a beb las Mantenha a gasolina afastada de fa scas cha...

Страница 143: ...danos n o ligue o motor de combust o perigo de inc ndio Solicite a repara o do aparelho a um distribuidor oficial antes da coloca o em funcionamento Tenha em conta as normas municipais sobre as horas...

Страница 144: ...parelho com cuidado seguindo as indica es do cap tulo Colocar o aparelho em funcionamento 11 Ligar o aparelho de acordo com estas indica es diminui o perigo de ferimentos Perigo de ferimentos Quando o...

Страница 145: ...ar e carregar o aparelho antes de transportar o aparelho antes de realizar trabalhos na l mina de corte antes de o aparelho ser verificado ou limpo ou antes da realiza o de outros trabalhos no mesmo p...

Страница 146: ...ou pe as tecnicamente id nticas Caso contr rio poder o ocorrer ferimentos ou danos no aparelho Em caso de d vidas dever dirigir se a um distribuidor oficial As carater sticas das ferramentas acess rio...

Страница 147: ...nos os animais e o meio ambiente e como tal t m de ser devidamente eliminados Dirija se ao seu centro de reciclagem ou ao seu distribuidor oficial para saber como os res duos devem ser eliminados adeq...

Страница 148: ...I com o lado comprido para dentro na parte superior do guiador 1 Mantenha a parte superior do guiador 1 na parte inferior do guiador 2 e encaixe os parafusos F de fora para dentro atrav s dos furos 3...

Страница 149: ...o 1 em dire o guia 2 no segmento de engate RM 4 RV Introduza o cabo tirante do acionamento vari vel 3 na guia 2 do segmento de engate de modo que o cabo tirante do mecanismo de transla o 1 seja press...

Страница 150: ...igni o Desengatar Retire o conector da vela de igni o do motor de combust o Desengate o cabo do motor de arranque 2 da guia do cabo tirante 3 8 5 Ajuste da altura de corte poss vel regular 5 alturas d...

Страница 151: ...o das filas de corte Modo de trabalho com a relva alta Com a relva alta a relva dever ser tratada em duas etapas de trabalho Primeira etapa de trabalho cortar a relva com a altura de corte mais eleva...

Страница 152: ...Pressione a alavanca do acionamento vari vel 2 para a frente durante a marcha Reduza a velocidade de marcha Puxe a alavanca do acionamento vari vel 2 para a tr s durante a marcha Desligar o mecanismo...

Страница 153: ...m A l mina deve ser substitu da quando os valores de medi o forem atingidos em um ou mais pontos ou quando estes ultrapassam os limites permitidos 12 3 Afiar a l mina de corte Se lhe faltarem os meios...

Страница 154: ...carburador por exemplo deixando trabalhar at esvaziar Desenrosque a vela de igni o ver o manual de utiliza o do motor de combust o e verta para o motor de combust o cerca de 3 cm de leo do motor pela...

Страница 155: ...acoplamento e pe as de substitui o n o permitidas Siga imprescindivelmente as seguintes indica es importantes a fim de evitar danos ou um desgaste excessivo do seu aparelho STIHL 1 Pe as de desgaste A...

Страница 156: ...s seguintes diretivas CE 2011 65 EU 2000 14 EC 2014 30 EU 2006 42 EC O produto foi desenvolvido em concord ncia com as seguintes normas EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN 14982 O desenvolvimento e o fabri...

Страница 157: ...cm Largura 57 cm Altura 107 cm Emiss es de ru do Segundo a diretiva 2000 14 EC N vel de pot ncia ac stica garantido LWAd 94 dB A Segundo a diretiva 2006 42 EC N vel de press o ac stica no local de tra...

Страница 158: ...masiado baixo ou com a velocidade de avan o demasiado elevada em rela o altura de corte gua no dep sito de combust vel e no carburador o carburador est entupido Dep sito de combust vel sujo Filtro de...

Страница 159: ...gasta Solu o Afiar ou substituir a l mina 12 3 12 4 20 1 Confirma o de entrega 20 2 Confirma o de assist ncia No caso de trabalhos de manuten o faculte este manual de utiliza o ao seu distribuidor of...

Страница 160: ...0478 111 9935 B PT 158...

Страница 161: ...165 Lagring ved lengre driftsopphold 166 Kassering 166 Symbolforklaring 166 Produktkomponenter 167 Gj re maskinen klar for bruk 167 Generell informasjon 167 Montere styret RM 4 R RM 4 RT RM 4 RV 167...

Страница 162: ...fra brukerens side L sne skruen 1 med en skrutrekker og aktiver hendelen 2 Generelle opplistinger Bruk av produktet i forbindelse med sportsarrangementer eller andre konkurranser Tekst med ekstra bet...

Страница 163: ...nshemminger eller som har manglende erfaring og kunnskap og heller ikke av personer som ikke har satt seg inn i instruksene for bruk La aldri barn eller ungdom under 16 r bruke maskinen Det kan finnes...

Страница 164: ...rs ker starte motoren T rk alltid opp drivstoffs l Skift kl r hvis du har f tt bensin p kl rne Maskinen m ikke oppbevares inne i en bygning n r det er bensin p tanken Bensindamp som oppst r kan komme...

Страница 165: ...ket er forskriftsmessig skrudd p at tanken delene som bidrar til drivstofftilf rselen samt tanklokket er i feilfri stand at sikkerhetsanordningene f eks motorstoppb ylen huset styret beskyttelsesgitte...

Страница 166: ...e personskader G langsomt n r du bruker maskinen ikke l p mens du arbeider med maskinen Ved h y hastighet under arbeidet ker faren for skade ved at du snubler sklir osv V r spesielt forsiktig n r du s...

Страница 167: ...eider skal utf res av en forhandler Kontakt alltid forhandleren hvis du mangler n dvendig informasjon eller hjelpemidler STIHL anbefaler at alt vedlikeholdsarbeid og alle reparasjoner utf res hos en S...

Страница 168: ...s n r den skal settes bort for vinteren Husk fjerne tennpluggst pselet n r maskinen ikke skal brukes p en stund S rg for at maskinen er i driftssikker stand n r du setter den til lagring 4 9 Kassering...

Страница 169: ...e styret RM 4 RTP Fest beskyttelseshylsen I med langsiden vendt innover p styreoverdelen 1 Hold styreoverdelen 1 mot styreunderdelen 2 og stikk skruene F utenfra og inn gjennom boringene 3 Sett p l se...

Страница 170: ...Drivstoff Bruk kun drivstoff av god kvalitet milj vennlig blyfri bensin Se bruksanvisningen for forbrenningsmotoren for mer informasjon om den n yaktige drivstoffkvaliteten oktan og om bruk av spesie...

Страница 171: ...hendelen for klippeh ydejustering st r i den fremste stillingen Skyv hendelen for klippeh ydejustering 1 utover mot bakhjulet og hold den der Sett hendelen for klippeh ydejustering 1 i nsket stilling...

Страница 172: ...uken Sommer og h st Bioklipp minst 1 gang i uken 11 1 Starte forbrenningsmotoren Trykk motorstoppb ylen 1 mot styret og hold den der Dra startsnoren 2 langsomt ut til du kjenner kompresjonsmotstand D...

Страница 173: ...ren tetninger og lagerpunkter og bruk ikke sterke rengj ringsmidler 12 2 Kontrollere knivslitasjen Vedlikeholdsintervall F r hver bruk Kontroll Plasser maskinen i vedlikeholdsposisjon 12 1 Rengj r kni...

Страница 174: ...bruksanvisningen for forbrenningsmotoren For oppn lang levetid er det spesielt viktig passe p at oljeniv et aldri er for lavt og at olje og luftfilteret skiftes jevnlig Anbefalte oljeskiftintervaller...

Страница 175: ...skinen utsettes for normal slitasje ogs n r produktet brukes i henhold til bestemmelsene Disse komponentene m skiftes ut i tide avhengig av hvordan og hvor mye produktet brukes Det innbefatter blant a...

Страница 176: ...inene gjelder de til enhver tid gyldige versjonen av standardene p produksjonsdatoen Metode som er benyttet for bed mme overensstemmelsen Vedlegg VIII 2000 14 EC Navn og adresse til medvirkende oppnev...

Страница 177: ...o min Drift RM 4 0 RT Forhjul 1 trinns forover Drift RM 4 0 RV Forhjul Vario Hjul foran 200 mm Hjul bak 200 mm Lengde 140 cm Bredde 57 cm H yde 107 cm St yutslipp I henhold til direktiv 2000 14 EC Gar...

Страница 178: ...Rengj r tennpluggen Feil problem Forbrenningsmotoren blir sv rt varm Mulig rsak For lavt oljeniv i forbrenningsmotoren Kj leribbene er skitne Tiltak Skift motorolje 7 6 Rengj r kj leribbene 12 1 Feil...

Страница 179: ...och reparationer 183 F rvaring under l ngre driftsuppeh ll 183 Sluthantering 184 Symbolbeskrivning 184 Leveransens omfattning 185 G ra maskinen klar f r anv ndning 185 Allm nt 185 Montera styrhandtag...

Страница 180: ...e exempel Arbetsmoment som kr ver att anv ndaren ingriper Lossa skruven 1 med en skruvmejsel aktivera spaken 2 Allm nna uppr kningar Anv ndning av produkten f r sport eller t vlings ndam l Text med ex...

Страница 181: ...na personer som inte k nner till anvisningarna eller personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga Till t inte barn eller ungdomar under 16 r att anv nda maskinen Det kan finnas lokala be...

Страница 182: ...p kl derna m ste de bytas F rvara aldrig maskinen inomhus med bensin i tanken Bensin ngorna kan komma i kontakt med ppen eld eller gnistor och ant ndas Om tanken ska t mmas b r detta ske utomhus 4 3 K...

Страница 183: ...grepp k pa styrhandtag skyddsgaller r i felfritt skick och fungerar ordentligt Att oljepluggen r ordentligt fastskruvad Genomf r alla n dv ndiga arbeten eller kontakta en servande fackhandel STIHL rek...

Страница 184: ...t tillr ckligt avst nd till s dana farliga st llen K r alltid runt f rem l vattenspridare stolpar vattenventiler fundament elektriska ledningar osv som finns dolda i gr smattan K r aldrig ver s dana f...

Страница 185: ...tyg tillbeh r eller tillsatsredskap som har godk nts av STIHL f r denna maskin eller tekniskt likv rdiga delar I annat fall f religger risk f r olyckor med personskador eller skador p maskinen som f l...

Страница 186: ...ckhandel Se till att den uttj nta maskinen sluthanteras p ett fackmannam ssigt s tt G r maskinen obrukbar innan sluthanteringen Ta bort t ndkabeln t m tanken och tappa av motoroljan f r att f rebygga...

Страница 187: ...a monteringen Styrhandtagets verdel m ste vara fast fixerad i styrhandtagets underdel 7 4 Montera kabelclips Tryck fast kabelclips B enligt beskrivningen nedan p styrhandtagets verdel F r in wirar i k...

Страница 188: ...r nsle b r fyllas p i varje steg Ta bort tratten med j mna mellanrum och kontrollera niv n i tanken Skruva fast tanklocket 1 igen 8 1 Allm nt St ll maskinen p ett v gr tt j mnt och fast underlag vid a...

Страница 189: ...oppur 10 1 Allm n information om bioklippning Vid bioklippning sk rs det avklippta gr set s nder flera g nger tack vare ett speciellt luftfl de i knivomr det och bl ses tillbaka till gr smattebotten K...

Страница 190: ...io v xell da Koppla in drivning Starta f rbr nningsmotorn 11 1 Dra drivningens bygel 1 mot styrhandtaget och h ll den s Drivningen kopplas in och gr sklipparen s tts i r relse fram t St ll in drivhast...

Страница 191: ...ta kunskaperna eller hj lpmedlen rekommenderar vi att en fackman slipar kniven Vid en felaktigt slipad kniv fel vinkel obalans osv p verkas maskinens funktion negativt Anvisningar f r slipning Demonte...

Страница 192: ...ndstiftsh let Dra runt f rbr nningsmotorn n gra varv utan t ndstift dra i startlinan Skruva i t ndstiftet igen se f rbr nningsmotorns bruksanvisning Byt olja se f rbr nningsmotorns bruksanvisning F rv...

Страница 193: ...daren r sj lv ansvarig f r alla skador som orsakas av att s kerhets anv ndnings och underh llsanvisningarna ej beaktas Detta g ller s rskilt vid f r ndringar p produkten som inte har godk nts av STIHL...

Страница 194: ...RT RM 4 0 RV Uppm tt ljudniv 93 1 dB A Garanterad ljudniv 94 dB A RM 4 0 RTP Uppm tt ljudniv 91 2 dB A Garanterad ljudniv 93 dB A Langkampfen 2019 01 02 MM DD STIHL Tirol GmbH stf Avdelningschef konst...

Страница 195: ...saren igensatt Br nsletanken smutsig Luftfiltret smutsigt T ndstiftet sotigt tg rd Reng r gr sklippark pan dra bort t ndstiftskontakten 12 1 St ll in en h gre klipph jd resp s nk hastigheten 8 5 T m b...

Страница 196: ...bricka och reparera vid behov Dra t f rbr nningsmotorf stets skruvar St rning Ingen drivning n r man aktiverar drivningens bygel RM 4 RT RM 4 RT RM 4 RTP M jlig orsak Drivningens wire defekt t ex kn c...

Страница 197: ...tely 199 Ty skentelyn aikana 199 Huolto ja korjaukset 201 Pitk aikaiss ilytys 202 H vitt minen 202 Kuvasymbolien selitykset 202 Toimitussis lt 203 Laitteen valmistelu k ytt varten 203 Yleist 203 Ty nt...

Страница 198: ...a K sittelyvaiheet jotka vaativat k ytt j n toimia Avaa ruuvitaltalla ruuvi 1 ja kytke vipu 2 Yleiset luettelot tuotteen k ytt urheilutapahtumissa tai kilpailuissa Varoituksia tai lis ohjeita sis lt v...

Страница 199: ...en kokemuksen ja tai tiedon omaavilta henkil ilt sek henkil ilt jotka eiv t ole perehtyneet k ytt ohjeisiin l koskaan anna lasten tai alle 16 vuotiaiden nuorten k ytt laitetta K ytt j n alaik raja voi...

Страница 200: ...eti pois Jos bensiini on joutunut vaatteille ne tulee vaihtaa l s ilyt laitetta sis tiloissa jos s ili ss on viel bensiini H yrystyv bensiini voi p st kosketuksiin avotulen tai kipin iden kanssa ja sy...

Страница 201: ...kunnossa Turvalaitteet esimerkiksi moottorin pys ytysvipu runko ty nt aisa ja suojas leikk ovat moitteettomassa kunnossa ja toimivat ohjeenmukaisesti ljytulppa on kierretty ohjeenmukaisesti kiinni Suo...

Страница 202: ...notkojen ojien tai patojen l heisyydess Pysy riitt v n et ll t llaisista vaaratekij ist Ruohon k tkem t esineet esimerkiksi kastelulaitteet pilarit vesiventtiilit perustukset ja s hk johdot pit kiert...

Страница 203: ...oty t ja korjaukset vain STIHL ammattiliikkeess STIHL ammattiliikkeiss saat aina ammattitaitoisen ja asiantuntevan palvelun K yt vain laadukkaita ty kaluja tarvikkeita ja oheislaitteita jotka STIHL on...

Страница 204: ...nmukaisesti Saat tietoa j tteiden asianmukaisesta h vitt misest kierr tyskeskuksista tai ammattiliikkeest STIHL suosittelee STIHL ammattiliikett Huolehdi siit ett loppuun palvellut laite h vitet n asi...

Страница 205: ...1 p lle Pid ty nt aisan yl osaa 1 ty nt aisan alaosaa 2 vasten ja ty nn ruuvit F ulkoa sis n reikien 3 l pi Aseta lukkolevyt G ja lukkomutterit H paikalleen ja kirist ne Kiristystiukkuus 22 28 Nm Ase...

Страница 206: ...polttomoottorin k ytt ohjeisiin Moottori ljy K yt vain seuraavia biologisesti hajoavia moottori ljyj STIHL SAE 30 STIHL 10W 30 ljyn t ytt m r on kerrottu polttomoottorin k ytt ohjeissa Polttoaineen li...

Страница 207: ...1 haluamaasi asentoon lukkokappaleessa 2 ja anna sen lukittua paikalleen 9 1 Moottorin pys ytysvipu Ruohonleikkuri on varustettu moottorin pys yttimell Kun moottorin pys ytysvipu p stet n irti poltto...

Страница 208: ...taasti ulos tuntuvaan vastukseen asti Nyk ise sen j lkeen k sivarren pituudelle asti Ohjaa k ynnistysnaru 2 hitaasti takaisin jotta se kelautuu paikalleen Toista toimenpide kunnes polttomoottori k ynn...

Страница 209: ...puhdistusaineita 12 2 Ter n kuluneisuuden tarkistus Huoltov li Ennen jokaista k ytt kertaa Tarkastus Aseta laite huoltoasentoon 12 1 Puhdista ter 1 Mittaa ter n paksuus A useasta kohdasta ty nt mital...

Страница 210: ...sti ljy ja ett ljy ja ilmansuodatin vaihdetaan s nn llisesti Suositellut ljynvaihtov lit sek moottori ljy ja ljyn t ytt m r koskevat tiedot voit katsoa niin ik n polttomoottorin k ytt ohjeista J hdyt...

Страница 211: ...sym tt mien lis tai vaihto osien k yt st Noudata ehdottomasti seuraavia ohjeita STIHL laitteen vaurioiden ja liiallisen kulumisen v ltt miseksi 1 Kulutusosat STIHL laitteen jotkut osat altistuvat luon...

Страница 212: ...ena vastuullisena ett kone Polttomoottorik ytt inen k sin ohjattava ruohonleikkuri STIHL RM t ytt seuraavien EY direktiivien vaatimukset 2011 65 EU 2000 14 EC 2014 30 EU 2006 42 EC Tuote on kehitetty...

Страница 213: ...m Pituus 140 cm Leveys 57 cm Korkeus 107 cm Melup st t Direktiivin 2000 14 EC mukaan Taattu nenteho taso LWAd 94 dB A Direktiivin 2006 42 EC mukaan nenpainetaso ty pisteess LpA 82 dB A Ep varmuus KpA...

Страница 214: ...n liian suuri Polttoaines ili ss ja kaasuttimessa on vett kaasutin on tukossa Polttoaines ili on likainen Ilmansuodatin on likainen Sytytystulppa on nokinen Korjaus Puhdista ruohonleikkurin runko irro...

Страница 215: ...111 9935 B FI 20 1 Luovutustodistus 20 2 Huoltotodistus Anna n m k ytt ohjeet huoltot iden yhteydess STIHL ammattiliikkeelle Ammattiliikkeess huoltot iden suorittaminen merkit n kenttiin 20 Huolto oh...

Страница 216: ...0478 111 9935 B FI 214...

Страница 217: ...is maskinen ikke skal bruges i l ngere tid 222 Bortskaffelse 222 Symbolforklaring 222 Medf lgende dele 223 Klarg ring af maskinen 223 Generelt 223 Montering af styreh ndtag RM 4 R RM 4 RT RM 4 RV 223...

Страница 218: ...i de f lgende eksempler Betjeningstrin som kr ver at brugeren griber ind L sn skruen 1 med en skruetr kker tryk p grebet 2 Generelle opt llinger Anvendelse af produktet ved sportsarrangementer eller i...

Страница 219: ...ersoner med fysiske sensoriske eller mentale handicap eller utilstr kkelig erfaring og viden eller personer der ikke er fortrolige med vejledningen Giv aldrig b rn eller unge under 16 r lov til at ben...

Страница 220: ...rsvundet t r spildt benzin af T r spildt benzin op med det samme Hvis der er kommet benzin p t jet skal dette skiftes Opbevar aldrig maskinen indend rs med benzin i tanken Afgivne benzindampe kan ant...

Страница 221: ...kadigede hakker eller ridser eller slidte 12 2 om tankd kslet er skruet korrekt p om tanken og benzinf rende komponenter samt tankd kslet er i orden om sikkerhedsudstyret f eks motorstopb jle kabinet...

Страница 222: ...medf re kv stelser K r kun med maskinen i gangtempo og l b aldrig med maskinen under arbejdet Ved at k re hurtigt ges risikoen for at komme til skade ved at snuble skride ud osv V r ekstra forsigtig...

Страница 223: ...jeningsvejledning alt andet arbejde skal udf res af en forhandler Hvis du ikke har tilstr kkelig viden herom eller mangler de n dvendige hj lpemidler bedes du altid henvende dig til en forhandler STIH...

Страница 224: ...n opbevares med aftrukket t ndr rsh tte Opbevar maskinen i en driftssikker tilstand 4 9 Bortskaffelse Affaldsprodukter s som gammel olie eller benzin brugt sm remiddel filtre batterier og lignende sli...

Страница 225: ...3 Mont r styreh ndtag RM 4 RTP S t beskyttelsesmufferne I p styreh ndtagets verste del 1 med den lange side indefter Hold styreh ndtagets verste del 1 mod styreh ndtagets nederste del 2 og stik skruer...

Страница 226: ...ed stopsegmentet tryk kabeltr kket til fremdriften 1 ind i f ringen 7 6 Benzin og motorolie Benzin Anvend kun ny benzin af h j kvalitet milj venlig blyfri benzin Detaljer om den n jagtige benzinkvalit...

Страница 227: ...te klippetrin 30 mm er valgt n r klippeh jdeindstillingsarmen st r helt foran Tryk klippeh jdeindstillingsarmen 1 udefter mod baghjulet og hold den Placer klippeh jdeindstillingsarmen 1 i den nskede p...

Страница 228: ...n For r Granuler min 2 gange om ugen Sommer og efter r Granuler min 1 gang om ugen 11 1 Start forbr ndingsmotoren Tryk motorstopb jlen 1 hen mod styreh ndtaget og hold den Startkablet 2 tr kkes langso...

Страница 229: ...ler Undlad brug af aggressive reng ringsmidler 12 2 Kontroll r knivens slid Vedligeholdelsesinterval F r hver brug Kontrol Stil maskinen i servicepositionen 12 1 Reng r kniven 1 Knivtykkelsen A skal k...

Страница 230: ...etid er det vigtigt at der altid er tilstr kkelig h j oliestand samt at olie og luftfilteret udskiftes regelm ssigt I betjeningsvejledningen til forbr ndingsmotoren findes oplysninger om de anbefalede...

Страница 231: ...t undg skader og un dig slitage p din STIHL maskine skal du altid f lge nedenst ende vigtige anvisninger 1 Sliddele Nogle dele af STIHL maskinen uds ttes ogs selv ved korrekt brug for normal slitage o...

Страница 232: ...eklipper med forbr ndingsmotor STIHL RM er i overensstemmelse med f lgende EU direktiver 2011 65 EU 2000 14 EC 2014 30 EU 2006 42 EC Produktet er udviklet i overensstemmelse med f lgende standarder EN...

Страница 233: ...Forhjul Et gear fremad Drev RM 4 0 RV Forhjul Vario Hjul fortil 200 mm Hjul bagtil 200 mm L ngde 140 cm Bredde 57 cm H jde 107 cm St jemissioner I henhold til direktivet 2000 14 EC Garanteret lydeffe...

Страница 234: ...1 Indstil et h jere sk retrin eller reducer skubbehastigheden 8 5 T m benzintanken rens benzinslangen og karburatoren Reng r benzintanken Rens luftfilteret Rens t ndr ret Fejl Forbr ndingsmotoren bliv...

Страница 235: ...233 DE EN FR NL IT ES PT NO SV FI PL HU HR CS DA 0478 111 9935 B DA Service udf rt den Dato for n ste serviceeftersyn...

Страница 236: ...0478 111 9935 B DA 234...

Страница 237: ...urz dzeniem 240 Konserwacja i naprawy 242 Przechowywanie urz dzenia podczas d u szych przerw w eksploatacji 243 Utylizacja 243 Obja nienie symboli 243 Wyposa enie standardowe 244 Przygotowanie urz dz...

Страница 238: ...enie fragment w tekstu Instrukcje mog by oznaczone w spos b opisany w nast puj cych przyk adach Czynno ci kt re wymagaj ingerencji u ytkownika rub 1 odkr ci wkr takiem nacisn d wigni 2 Og lne zestawie...

Страница 239: ...ne zagro enia Urz dzenie wraz z osprz tem mo e by udost pniane lub wypo yczane tylko osobom kt re dok adnie pozna y dany model i jego obs ug Instrukcj obs ugi stanowi c cz urz dzenia nale y wraz z nim...

Страница 240: ...objaw w kt re wyst puj przede wszystkim w palcach r kach lub przegubach r k nale zestawienie niekompletne brak czucia b le os abienie mi ni przebarwienia sk ry nieprzyjemne mrowienie Podczas pracy trz...

Страница 241: ...s w lin itp Podczas podnoszenia i przenoszenia kosiarki nale y uwa a aby nie dotkn jej no a Nale y zwr ci szczeg ln uwag na dane zamieszczone w rozdziale Transport Opisano tam spos b podnoszenia lub z...

Страница 242: ...iem podczas deszczu i burzy a zw aszcza wy adowa atmosferycznych Wilgotne pod o e jest bardziej liskie co zwi ksza ryzyko wypadku Nale y post powa szczeg lnie ostro nie aby si nie po lizgn Je eli jest...

Страница 243: ...nym ruchu narz dzia tn cego trwaj cym kilka sekund po wy czeniu silnika Wy czy silnik spalinowy odczeka a zatrzymaj si wszystkie wiruj ce cz ci urz dzenia i zdj nasadk wiecy zap onowej przed oddalenie...

Страница 244: ...pomocniczych prosimy zawsze zwraca si do autoryzowanego dealera Firma STIHL zaleca aby prace konserwacyjne oraz naprawy by y wykonywane wy cznie przez autoryzowanego dealera firmy STIHL Dla dealer w...

Страница 245: ...technicznym 4 9 Utylizacja Odpady takie jak przepracowany olej lub paliwo zu yte smary filtry baterie i podobne cz ci zu ywaj ce si mog by szkodliwe dla ludzi zwierz t oraz rodowiska naturalnego i dla...

Страница 246: ...4 R RM 4 RT RM 4 RV Wy czy silnik spalinowy RM 4 RTP Wy czy silnik spalinowy RM 4 RT RM 4 RV W czy nap d k RM 4 RTP W czy nap d k RM 4 RV Ustawi pr dko jazdy 11 3 RM 4 RTP Pracowa w nausznikach ochro...

Страница 247: ...gno hamulca silnika 1 za pomoc uchwytu B do lewej g rnej cz ci uchwytu kieruj cego Zamocowa ci gno nap du k 2 za pomoc uchwytu B do prawej g rnej cz ci uchwytu kieruj cego RM 4 RV Zamocowa ci gno hamu...

Страница 248: ...1 otworzy zatrzaski 2 po lewej i prawej stronie ostro nie po o y uchwyt kieruj cy do przodu RM 4 RTP Mocno chwyci uchwyt kieruj cy 1 poluzowa nakr tki 2 po lewej i prawej stronie ostro nie po o y uch...

Страница 249: ...trawy Wzrost chwast w ulega spowolnieniu mo na tak e zaoszcz dzi znaczn ilo nawoz w 10 2 Kiedy mo na przeprowadza mulczowanie Firma STIHL zaleca wykonywanie mulczowania tylko wtedy gdy trawa jest such...

Страница 250: ...y u d wigni nap du Vario 2 Wy czanie nap du k Zwolni d wigni nap du k 1 Wy cza si nap d k i kosiarka si zatrzymuje Silnik spalinowy i n pracuj dalej Coroczna konserwacja w autoryzowanym serwisie Kosia...

Страница 251: ...lub kilku miejscach albo po przekroczeniu dopuszczalnych granic 12 3 Ostrzenie no a kosiarki W przypadku braku niezb dnej wiedzy lub rodk w pomocniczych zalecamy aby n by ostrzony przez autoryzowany...

Страница 252: ...cy zap onowej poci ga za link rozrusznika Ponownie wkr ci wiec zap onow zob Instrukcja obs ugi silnika spalinowego Wymieni olej silnikowy zob Instrukcja obs ugi silnika spalinowego Urz dzenie nale y p...

Страница 253: ...STIHL nale y eksploatowa konserwowa i przechowywa w spos b przedstawiony w instrukcji obs ugi U ytkownik odpowiada za wszystkie uszkodzenia wynikaj ce z nieprzestrzegania przepis w bezpiecze stwa ora...

Страница 254: ...tabliczce znamionowej RM 4 0 R RM 4 0 RT RM 4 0 RV Zmierzony poziom mocy akustycznej 93 1 dB A Gwarantowany poziom mocy akustycznej 94 dB A RM 4 0 RTP Zmierzony poziom mocy akustycznej 91 2 dB A Gwar...

Страница 255: ...a przedniego 200 mm ko a tylnego 200 mm D ugo 140 cm Szeroko 57 cm Wysoko 107 cm Emisja ha asu Zgodnie z dyrektyw 2000 14 EC Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWAd 94 dB A Zgodnie z dyrektyw 2006...

Страница 256: ...je si bardzo gor cy Mo liwa przyczyna Zbyt niski poziom oleju w silniku spalinowym Zanieczyszczone ebra ch odz ce Usuni cie usterki Wymieni olej silnikowy 7 6 Wyczy ci ebra ch odz ce 12 1 Usterka Siln...

Страница 257: ...set n 262 Hullad kkezel s 262 A szimb lumok le r sa 263 Sz ll t si terjedelem 263 A g p sszeszerel se 264 ltal nos r sz 264 A tol kar felszerel se RM 4 R RM 4 RT RM 4 RV 264 A tol kar felszerel se RM...

Страница 258: ...d kban l that m don lehetnek jel lve A felhaszn l beavatkoz s t ig nyl kezel si l p sek Laz tsuk meg az 1 es csavart csavarh z val h zzuk meg a 2 es kart ltal nos felsorol sok a term k sportrendezv ny...

Страница 259: ...bad haszn lni Eg szs g gyi panaszok eset n javasolt az orvos megk rdez se arr l lehets ges e a g ppel t rt n munkav gz s A reakci k pess get befoly sol gy gyszerek szed se alkohol illetve k b t szerek...

Страница 260: ...l tt kell bet lteni Am g a benzinmotor j r vagy a g p forr nem szabad kinyitni a tanksapk t sem benzint bet lteni Ne t lts k t l az zemanyagtart lyt Soha ne t lts k fel az zemanyagtart lyt a t lt cson...

Страница 261: ...t valamennyi idegen t rgyat akad lyt A g p haszn lata el tt ki kell cser lni a hib s elhaszn l dott vagy s r lt alkatr szeket A g p olvashatatlann v lt vagy megs r lt figyelmeztet s vesz lyjelz seit k...

Страница 262: ...rjunk el ha lejt s terepen megv ltoztatjuk a menetir nyt gyelj nk arra hogy lejt s terepen mindig stabilan lljunk valamint ker lj k a t l meredek lejt k n t rt n munkav gz st A g pet biztons gi okokb...

Страница 263: ...keletkezzen ami t zh z vagy ram t shez vezethet Ha a gy jt gyertya v letlen l hozz r a gyertyapip hoz a benzinmotor v ratlanul beindulhat Hagyjuk leh lni a g pet k l n sen a benzinmotor a kipufog gy j...

Страница 264: ...et k A g p biztons gos zem llapota rdek ben minden anyacsavar csapszeg s csavar k l n sen a k sr gz t csavar mindig er sen legyen megh zva Ellen rizz k rendszeresen az eg sz g pet k l n sen hosszabb t...

Страница 265: ...t s ut n n h ny m sodpercig m g forog a benzinmotor f kje k sf k RM 4 R RM 4 RT RM 4 RV Ind tsuk be a benzinmotort RM 4 RTP Ind tsuk be a benzinmotort RM 4 R RM 4 RT RM 4 RV ll tsuk le a benzinmotort...

Страница 266: ...i nyomat k 22 28 Nm Ellen rizz k a megfelel felszerel st a tol kar fels r sz t stabilan kell r gz teni a tol kar als r sz hez 7 4 A k belkapcsok felszerel se Az al bbiakban le rtak szerint pattintsuk...

Страница 267: ...nos r sz Az sszes le rt munk lat elv gz s hez a g pet v zszintes s k szil rd talajra kell helyezni 8 2 A tol kar magass g nak be ll t sa A tol kar magass ga egy nileg be ll that Laz tsuk meg az anyac...

Страница 268: ...pper r val lem rhet 10 1 A mulcsoz sra vonatkoz ltal nos inform ci k A mulcsoz s sor n a lev gott f vet a speci lis terel s l g ramlat a k sekhez ir ny tja majd a t bbsz r sen felapr tott f darabk kat...

Страница 269: ...hajt ssal l tt k el RM 4 RT RM 4 RTP Egy el remeneti sebess g egysebess ges v lt m RM 4 RV Menet k zben fokozat n lk l ll that el remeneti sebess g Vario v lt m A ker khajt s bekapcsol sa Ind tsuk be...

Страница 270: ...az bra szerint a k s el ls perem hez Kop shat rok A k svastags g 2 5 mm B visszak sz r l s m rt ke 5 mm A k st akkor kell kicser lni ha a m rt rt kek egy vagy t bb helyen el rt k a hat r rt ket vagy k...

Страница 271: ...rt lyt s a karbur tort pl resre j rat s Csavarjuk ki a gy jt gyerty t l sd a benzinmotor haszn lati utas t s t s t lts nk a gyertyany l son kereszt l kb 3 cm motorolajat a benzinmotorba Ford tsuk t n...

Страница 272: ...4 RT RM 4 RV RM 4 RTP az abroncsok 2 A jelen haszn lati utas t s el r sainak betart sa A STIHL g p haszn lata karbantart sa s t rol sa olyan gondosan t rt njen amint az a jelen haszn lati tmutat ban s...

Страница 273: ...e 2 D 90431 N rnberg A m szaki dokument ci t ssze ll totta s t rolja Sven Zimmermann STIHL Tirol GmbH A gy rt s ve s a sorozatsz m a g p adatt bl j n tal lhat RM 4 0 R RM 4 0 RT RM 4 0 RV M rt zajtel...

Страница 274: ...A 2000 14 EC ir nyelv szerint Garant lt zajteljes tm nyszint LWAd 94 dB A A 2006 42 EC ir nyelv szerint Munkahelyi hangnyom sszint LpA 82 dB A M r si bizonytalans g KpA 1 dB A A k zre s a karra hat re...

Страница 275: ...t gyertya Megold s Tiszt tsuk meg a f ny r h zat h zzuk le a gyertyapip t 12 1 ll tsunk be magasabb v g si fokozatot ill cs kkents k a sebess get 8 5 r ts k ki az zemanyagtart lyt tiszt tsuk meg az ze...

Страница 276: ...bantart si munk k eset n adja t a jelen haszn lati utas t st a STIHL szakszerviznek A szakszerviz a haszn lati utas t sban tal lhat el nyomtatott helyeken igazolja a szervizel s elv gz s t 20 Szervize...

Страница 277: ...laganje 282 Opis simbola 282 Opseg isporuke 283 Priprema ure aja za rad 283 Op enito 283 Monta a upravlja a RM 4 R RM 4 RT RM 4 RV 283 Monta a upravlja a RM 4 RTP 284 Monta a dr a a kabela 284 Pri vrs...

Страница 278: ...aktivirajte polugu 2 Op a nabrajanja Uporaba proizvoda u sportske ili natjecateljske svrhe Tekstovi s dodatnim zna enjem Kako bi se tekstualni odlomci s dodatnim zna enjem posebno istaknuli u ovim up...

Страница 279: ...m te osobe koje nisu upoznate s uputama za rad Nikada nemojte dopustiti da ure aj upotrebljavaju djeca ili osobe mla e od 16 godina Lokalnim odredbama mo e biti propisana minimalna starost korisnika M...

Страница 280: ...vr inu Svaki poku aj paljenja treba izbjegavati sve dok benzin ne ispari obri ite ga suhom krpom Uvijek treba obrisati proliveno gorivo Ako benzin dospije na odje u ona se mora zamijeniti Nikada nemoj...

Страница 281: ...e li se rezni alat i cijela rezna jedinica no za ko nju pri vrsni elementi kutija s no em za ko nju u besprijekornom stanju Posebno pazite na vrst dosjed o te enja urezi ili napuknu a te istro enost 1...

Страница 282: ...sigurali dostatno podmazivanje motora s unutarnjim izgaranjem prilikom uporabe ure aja na obroncima dodatno treba po tivati podatke iz prilo enih uputa za uporabu motora s unutarnjim izgaranjem Primje...

Страница 283: ...Ona mogu o tetiti plasti ne i metalne dijelove to mo e negativno utjecati na siguran rad ure aja STIHL Radi izbjegavanja opasnosti od po ara podru je otvora zraka hla enja rebaraca hladnjaka i podru...

Страница 284: ...ko treba isprazniti spremnik npr radi stavljanja izvan uporabe prije zimske pauze pra njenje spremnika za gorivo trebalo bi uslijediti samo na otvorenom npr radom dok se ne isprazni Ure aj temeljito o...

Страница 285: ...pravno otvorite brze priteza e te ih pravilno namjestite odvrtanjem i zavrtanjem RM 4 RTP Pokrenite motor s unutarnjim izgaranjem RM 4 R RM 4 RT RM 4 RV Isklju ite motor s unutarnjim izgaranjem RM 4 R...

Страница 286: ...m kabela B na sredinu stra nje ru ke za no enje Uzmite u obzir razmak A izme u donjeg ruba man ete panela i dr a a kabela RM 4 R RM 4 RT RM 4 RV A 42 44 cm RM 4 RTP A 37 39 cm 7 5 Pri vrstite u e vozn...

Страница 287: ...u u eta 3 Nataknite utika svje ice Skidanje Izvucite utika svje ice iz motora s unutarnjim izgaranjem Skinite pokreta ko u e 2 od vodilice u eta 3 8 5 Poluga sustava za namje tanje visine reza Mogu e...

Страница 288: ...panju poko enih staza Na in rada kod visoke trave Kod visoke trave travnjak treba obraditi u dvije faze Prva faza Obavlja se predko nja travnjaka s najve om visinom rezanja Druga faza 12 do 24 sata na...

Страница 289: ...uje ovla tenog STIHL trgovca 12 1 i enje ure aja Interval odr avanja Nakon svake uporabe Postavljanje ure aja u servisni polo aj Prije i enja provjerite jesu li poklopac spremnika goriva i ep spremni...

Страница 290: ...podlo ku 3 i no za ko nju 1 Monta a O istite kontaktnu povr inu i ahuru no a 4 Na navoj vijka no a 2 nanesite Loctite 243 Postavite no za ko nju 1 na ahuru no a 4 kako je prikazano na slici RM 4 RTP...

Страница 291: ...Ure aj osigurajte protiv prevrtanja pomo u prikladnih pri vrsnih sredstava U ad odnosno trake u vrstite na prednjoj ru ki za no enje 1 i na stra njoj ru ki za no enje 3 Poko ena trava ne baca se u ot...

Страница 292: ...ja i popravaka samo kod ovla tenih STIHL trgovaca Ovla teni STIHL trgovci redovito se koluju i raspola u tehni kim informacijama Nepridr avanje navedenih mjera mo e prouzro iti tete za koje u tom slu...

Страница 293: ...IHL AG Co KG Postfach 1771 D 71301 Waiblingen 17 4 Adrese distributera STIHL NJEMA KA STIHL Vertriebszentrale AG Co KG Robert Bosch Stra e 13 64807 Dieburg Telefon 49 6071 3055358 AUSTRIJA STIHL Ges m...

Страница 294: ...2 EC Razina zvu nog tlaka na radnom mjestu LpA 82 dB A Nesigurnost KpA 1 dB A Vibracije na rukama Navedena karakteristi na vrijednost vibracija prema EN 12096 Izmjerena vrijednost ahw 3 33 m s2 Nesigu...

Страница 295: ...gorivo ili u rasplinja u rasplinja je za epljen Spremnik za gorivo prljav Zra ni filtar prljav Svje ica za a ena Pomo O istite ku i te kosilice izvucite utika svje ice 12 1 Namjestite vi u visinu reza...

Страница 296: ...20 2 Potvrda servisa Prilikom radova na odr avanju dajte ove upute za uporabu svom ovla tenom STIHL trgovcu On na ozna enim poljima potvr uje da su provedeni servisni radovi 20 Servisni plan Datum ob...

Страница 297: ...h 302 Likvidace pou it ch materi l 302 Popis symbol 303 Rozsah dod vky 303 P prava stroje k provozu 304 V eobecn 304 Mont vodic ho dr adla RM 4 R RM 4 RT RM 4 RV 304 Mont vodic ho dr adla RM 4 RTP 304...

Страница 298: ...du je uveden odkaz na p slu nou kapitolu 4 Ozna en jednotliv ch textov ch blok Popsan pokyny mohou b t ozna eny podle n sleduj c ch p klad Manipula n kroky vy aduj c p m z krok obsluhy Pomoc roubov ku...

Страница 299: ...trojem se nesm pracovat po po it alkoholu drog nebo l k kter ovliv uj reak n schopnost P stroj by nem ly pou vat d ti osoby s omezen mi t lesn mi senzorick mi nebo du evn mi schopnostmi nezku en osoby...

Страница 300: ...n ch zdroj a jin ch z paln ch zdroj Kou en zak z no Tankujte jen venku a b hem tankov n neku te P ed tankov n m vypn te spalovac motor a po kejte a vychladne Benz n napl te je t p ed nastartov n m spa...

Страница 301: ...odstra te v echny kameny klacky dr ty kosti i jin ciz t lesa kter by mohla b t strojem odmr t na P ek ky jako nap pa ezy ko eny lze ve vysok tr v snadno p ehl dnout Ozna te si proto p ed zah jen m pr...

Страница 302: ...ka vlastn ho pojezdu Pr ce na svaz ch Ve svaz ch pracujte v dy v p n m sm ru nikdy ne v pod ln m sm ru Pokud ztrat u ivatel p i se en v pod ln m sm ru kontrolu mohl by jej sekaj c stroj p ev lcovat B...

Страница 303: ...e na rovnou a pevnou zemi vypn te spalovac motor a nechejte jej vychladnout st hn te n str ku zapalovac sv ky Pozor nebezpe razu N str ku zapalovac sv ky um st te v dostate n vzd lenosti od zapalovac...

Страница 304: ...u Na ezn m stroj pracujte jen v pevn ch pracovn ch rukavic ch a p i pr ci postupujte s nejvy opatrnost Kontrolujte pevn dota en v ech matic ep a roub zejm na roubu no e tak aby se stroj nach zel v dy...

Страница 305: ...sv ky Nebezpe razu Ruce i nohy dr te v dy v bezpe n vzd lenosti od no Po vypnut motoru trv je t n kolik vte in ne se ezn stroj pln zastav brzda spalovac ho motoru no ov brzda RM 4 R RM 4 RT RM 4 RV Na...

Страница 306: ...mus b t pevn spojen se spodn m d lem vodic ho dr adla 7 4 Mont p chytek kabelu Nacvakn te p chytky kabelu B podle n sleduj c ho popisu na horn d l vodic ho dr adla Vlo te lanka podle obr zku do p chy...

Страница 307: ...napln n n dr e Na roubujte zp t uz v r n dr e 1 8 1 V eobecn P i v ech popsan ch prac ch mus b t stroj postaven na vodorovn rovn a pevn plo e 8 2 Se zen v ky vodic ho dr adla V ku vodic ho dr adla lz...

Страница 308: ...t spalovac ho motoru Je mo n ji zm it stopkami 10 1 V eobecn informace k mul ov n P i mul ov n se useknut tr va p soben m siln ho proudu vzduchu v prostoru rotuj c ho no e je t n kolikr t rozsek a na...

Страница 309: ...dovka RM 4 RV Rychlost pojezdu vp ed plynule nastaviteln b hem j zdy p evodovka Vario Zapnut vlastn ho pojezdu Spus te spalovac motor 11 1 P ku vlastn ho pojezdu 1 zat hn te k vodic mu dr adlu a dr te...

Страница 310: ...je nutn vym nit pokud bylo na jednom nebo v ce m stech dosa eno nam en ch hodnot p p se tyto hodnoty nach zej mimo p pustnou hranici 12 3 Ost en ac ho no e Pokud nedisponujete pot ebn mi znalostmi ne...

Страница 311: ...motoru cca 3 cm motorov ho oleje Spalovac motor n kolikr t proto te bez za roubovan zapalovac sv ky zat hn te za startovac lanko Zapalovac sv ku za roubujte zp t viz n vod k pou it spalovac ho motoru...

Страница 312: ...v tomto n vodu k pou it P i pou v n dr b a uskladn n stroje STIHL postupujte tak pe liv jak to popisuje tento n vod k pou it Za v echny kody ke kter m do lo nedodr en m bezpe nostn ch pokyn a pokyn pr...

Страница 313: ...stick ho v konu 93 1 dB A Zaru en hladina akustick ho v konu 94 dB A RM 4 0 RTP Nam en hladina akustick ho v konu 91 2 dB A Zaru en hladina akustick ho v konu 93 dB A Langkampfen 2019 01 02 RRRR MM DD...

Страница 314: ...M 4 0 RTP 44 kg RM 4 0 R RM 4 0 RT RM 4 0 RV Typ motoru Kohler XT675 Spot eba paliva 427 g kWh St edn Zdvihov objem 149 ccm Jmenovit v kon p i jmenovit ch ot k ch 2 2 2800 kW ot min V stupn ot ky moto...

Страница 315: ...u p i se en v pom ru k v ce se en V palivov n dr i a v karbur toru je voda je ucpan karbur tor Zne i t n palivov n dr Zne i t n vzduchov filtr Zanesen zapalovac sv ka Jak odstranit probl m Vy ist te a...

Страница 316: ...erovn povrch pose en ho tr vn ku tr vn k loutne Mo n p ina Otupen nebo opot ebovan ac n Jak odstranit probl m ac n naost ete nebo vym te 12 3 12 4 20 1 Potvrzen p ed n 20 2 Potvrzen servisu P i prov d...

Страница 317: ...apraksts 322 Pieg des komplekts 323 Ier ces sagatavo ana darbam 323 Visp r ga inform cija 323 Vad bas roktura uzst d ana RM 4 R RM 4 RT RM 4 RV 323 Vad bas roktura uzst d ana RM 4 RTP 324 Kabe a skavu...

Страница 318: ...ojot skr vgriezi atskr v jiet skr vi 1 nospiediet rokturi 2 Visp r gs uzskait jums produkta izmanto ana sporta vai sacens bu pas kumos Teksti ar papildu noz mi Lai pa i izceltu teksta fragmentus ar pa...

Страница 319: ...un zin anu du ier u lieto an vai person m kuras nav izlas ju as lieto anas pam c bu nav at auts lietot ier ci Ne aujiet ier ci lietot b rniem vai jaunie iem kas jaun ki par 16 gadiem Viet jos noteikum...

Страница 320: ...tikai tad kad not r ta ar benz nu noliet virsma L dz benz na tvaiku izgaro anai j nov r aizdeg an s iesp ja j noslauka Izlijusi degviela vienm r ir j saslauka Ja uz ap rba iz akst jies benz ns ap rbs...

Страница 321: ...to anai dro st vokl Pirms lieto anas s k anas katrreiz p rbaudiet vai ier ce ir mont ta atbilsto i noteikumiem vai grie anas darbar ks un p au anas meh nisms kopum p au anas nazis stiprin juma element...

Страница 322: ...jumi iek dedzes motora pieg des komplekt cij iek autaj lieto anas pam c b Ekspluat cija Nem iniet veikt asmens apskati kam r z lesp v js darbojas Rot jo ais nazis var izrais t savainojumus P aujiet t...

Страница 323: ...i Nekad neizmantojiet augstspiediena t r t ju un nemazg jiet ier ci zem teko a dens piem ar d rza teni Nelietojiet kod gus t r anas l dzek us Tie var boj t plastmasu un met lus un t d j di ietekm t ST...

Страница 324: ...piln gi atdzist Ier ci ar iztuk otu degvielas tvertni un degvielas rezerves tvertni uzglab jiet nosl dzam un labi v din m telp P rliecinieties vai ier ce ir aizsarg ta pret neat autu lieto anu piem b...

Страница 325: ...bremzes RM 4 R RM 4 RT RM 4 RV Iedarbiniet iek dedzes motoru RM 4 RTP iedarbiniet iek dedzes motoru RM 4 R RM 4 RT RM 4 RV Iek dedzes motora izsl g ana RM 4 RTP izsl dziet iek dedzes motoru RM 4 RT R...

Страница 326: ...baj pus pie vad bas roktura aug j s da as RM 4 RV Motora apst din anas trosi 1 ar kabe a skavu B piestipriniet kreisaj pus pie vad bas roktura aug j s da as Piedzi as trosi 2 un regul jam s piedzi as...

Страница 327: ...vad bas rokturi uz priek u RM 4 RTP Stingri pieturiet vad bas rokturi 1 atskr v jiet skr ves 2 kreisaj un labaj pus un uzman gi novietojiet vad bas rokturi uz priek u 8 4 Startera troses pievieno ana...

Страница 328: ...10 2 Kad dr kst smalcin t STIHL iesaka smalcin t z l ju tikai tad kad tas ir sauss un z le nav p r k gara Ja z le ir p r k gara z l ju vajadz tu p aut divos darba etapos 10 3 10 3 K j veic smalcin an...

Страница 329: ...piedzi as sviru 2 Brauk anas truma samazin ana Brauk anas laik regul jam s piedzi as sviru 2 virziet atpaka Piedzi as izsl g ana Atlaidiet piedzi as sviru 1 Piedzi a izsl dzas z lesp v js apst jas Ie...

Страница 330: ...cija Iz emiet p au anas nazi 12 4 P au anas na a asin anas laik dzes jiet to piem ram ar deni Nedr kst par d ties zila nokr sa cit di samazin s na a grie anas iztur ba Asiniet p au anas nazi vienm r g...

Страница 331: ...ont ts vad bas rokturis turiet ier ci tikai aiz transport anas roktura priek pus 1 un aiz vad bas roktura 2 B Noloc ts vad bas rokturis turiet ier ci tikai aiz transport anas roktura priek pus 1 un ai...

Страница 332: ...produkta izmanto anu sporta pas kumos vai sacens b s zaud jumiem kas radu ies turpinot izmantot izstr d jumu ar boj t m sast vda m 3 Apkopes darbi Visi noda Apkope min tie darbi ir j veic regul ri Ja...

Страница 333: ...s Ra ot ja z mols STIHL Tips RM 4 0 R RM 4 0 RT RM 4 0 RV RM 4 0 RTP S rijas identifik cijas numurs 6383 18 Tehniskie parametri RM 4 0 R RM 4 0 RT RM 4 0 RV RM 4 0 RTP S rijas numurs 6383 Iek dedzes m...

Страница 334: ...z lesp v ja korpuss ir ap epis Saska ar Direkt vu 2000 14 EC Garant tais trok u jaudas l menis LWAd 94 dB A Saska ar Direkt vu 2006 42 EC Trok u spiediena l menis darba viet LpA 82 dB A Novirze KpA 1...

Страница 335: ...nomainiet motore u 7 6 not riet dzes jo s ribas 12 1 Trauc jums darb bas laik rodas sp c ga vibr cija Iesp jamais c lonis boj ts grie anas meh nisms va gs iek dedzes motora stiprin jums Probl mas nov...

Страница 336: ...0478 111 9935 B LV 334...

Страница 337: ...jant 342 Utilizavimas 342 Simboli apra ymas 342 Komplektas 343 renginio paruo imas eksploatacijai 343 Bendroji informacija 343 Valdymo rankenos montavimas RM 4 R RM 4 RT RM 4 RV 343 Valdymo rankenos m...

Страница 338: ...io naudojimas sporto renginiuose arba var ybose Tekstai kuriuose pateikta papildoma svarbi informacija teksto pastraipos turin ios papildom reik m kad b t lengviau pastebimos naudojimo instrukcijoje p...

Страница 339: ...ba vartojus narkotik naudoti rengin draud iama is renginys n ra skirtas naudoti nepatyrusiems asmenims vaikams arba asmenims kuri fiziniai jutiminiai arba psichiniai geb jimai yra riboti jeigu j nepri...

Страница 340: ...ykite auk iau apatinio pripylimo kaklelio kra to Be to atkreipkite d mes vidaus degimo variklio naudojimo instrukcijoje pateikt informacij Jei benzinas i b go per kra tus pirmiausia nuvalykite sutept...

Страница 341: ...e naudodami rengin patikrinkite ar u degimo vak s antgalis tvirtai ir saugiai pritvirtintas ant u degimo vak s rengin galima naudoti tik saugios eksploatuoti b kl s Prie prad dami naudoti kaskart pati...

Страница 342: ...talioje atkarpoje Kad vidaus degimo variklis b t tinkamai tepamas naudojant rengin nuokaln se b tina papildomai atkreipti d mes duomenis pateiktus prid toje vidaus degimo variklio naudojimo instrukcij...

Страница 343: ...valykite epe iu ir vandeniu Niekada nenaudokite auk to sl gio renginio ir neplaukite renginio po tekan iu vandeniu pvz su sodo arna Nenaudokite agresyvi j valikli Jie gali pa eisti plastik ir metal T...

Страница 344: ...s laikykite rakinamoje ir gerai v dinamoje patalpoje sitikinkite ar renginys apsaugotas nuo nesankcionuoto naudojimo pvz nuo vaik Jei reikia i tu tinti degal bak pvz prie darant pertrauk iem tai galim...

Страница 345: ...ais pad tis netinkama tuomet juos atverskite ir i sukdami bei sukdami tinkamai nustatykite RM 4 R RM 4 RT RM 4 RV Paleiskite vidaus degimo varikl RM 4 RTP u veskite vidaus degimo varikl RM 4 R RM 4 RT...

Страница 346: ...spaustuku B pritvirtinkite prie de iniosios valdymo rankenos vir utin s dalies RM 4 RTP Variklio i jungimo lyn sistem 1 ir va iavimo pavaros lyn sistem 2 su laido spaustuku B pritvirtinkite prie de in...

Страница 347: ...arterio troso u kabinimas ir nukabinimas U kabinimas Numaukite nuo vidaus degimo variklio u degimo vak s antgal Variklio i jungimo ranken 1 paspauskite valdymo rankenos link ir laikykite L tai i trauk...

Страница 348: ...jovimo auk t reikia nupjauti tre dal ol s auk io naudokite gerai i gal stus peilius keiskite pjovimo krypt ir atkreipkite d mes viena kit dengian ias pjovimo atkarpas Darbo principas kai ol auk ta Jei...

Страница 349: ...sustoja Vidaus degimo variklis ir peilis veikia toliau Prekybos atstovo kasmet atliekama technin prie i ra Kart per metus vejapjov privalo patikrinti prekybos atstovas STIHL rekomenduoja kreiptis STIH...

Страница 350: ...vimo peilio i montavimas ir montavimas I montavimas Tvirtai laikykite pjovimo peil 1 ir atlaisvinkite peilio var t 2 I imkite peilio var t 2 fiksavimo pover l 3 ir pjovimo peil 1 Montavimas Nuvalykite...

Страница 351: ...engin kad jis nenuslyst Lynais arba dir ais pritvirtinkite prie priekin s 1 ir galin s 3 ranken ne ti Nupjautos ol s nereik t i mesti su iuk l mis j galima panaudoti kompostui Pakuot s renginys ir pri...

Страница 352: ...prie i ros ir remonto darbus atlikt tik STIHL prekybos atstovas STIHL prekybos atstovai reguliariai mokomi jiems suteikiama reikalinga technin informacija Neatlikus toki darb laiku gali atsirasti ged...

Страница 353: ...oris 35 kg RM 4 0 RV svoris 36 kg RM 4 0 RTP svoris 44 kg RM 4 0 R RM 4 0 RT RM 4 0 RV Variklio tipas Kohler XT675 Kuro s naudos 427 g kWh Vid Cilindro darbinis t ris 149 kub cm Vardin galia esant nom...

Страница 354: ...iuratoriuje yra vandens u siki o karbiuratorius U ter tas kuro bakas U ter tas oro filtras Apr kusi u degimo vak K daryti I valykite vejapjov s korpus nutraukite u degimo vak s antgal 12 1 Nustatykite...

Страница 355: ...prie astys At ip s arba susid v j s pjovimo peilis K daryti Pagal skite arba pakeiskite pjovimo peil 12 3 12 4 20 1 Perdavimo patvirtinimas 20 2 Technin s prie i ros patvirtinimas Atlikdami technin s...

Страница 356: ...0478 111 9935 B LT 354...

Страница 357: ...0 RV RM 4 0 RTP 1 356 356 356 357 357 357 358 359 359 360 360 362 364 364 364 365 365 365 RM 4 R RM 4 RT RM 4 RV 365 RM 4 RTP 366 366 366 366 367 367 367 367 367 368 368 368 368 368 368 369 369 369 3...

Страница 358: ...0478 111 9935 B RU 356 2 1 2006 42 EC STIHL 2 2 4 1 2 EU 374 STIHL RM 374 374 375 STIHL 375 STIHL 375 STIHL 375 STIHL 375 376 REACH 377 377 378 378 378 2...

Страница 359: ...357 LV LT RU 0478 111 9935 B RU ET 4 1 3 1 2 RM 4 RT RM 4 RV RM 4 RTP 3 RM 4 RV 4 5 6 RM 4 RTP RM 4 R RM 4 RT RM 4 RV 7 8 9 10 11 12 13 14 1 1 4...

Страница 360: ...0478 111 9935 B RU 358 16 RM 4 R RM 4 RT RM 4 RV RM 4 RTP STIHL STIHL 4 2...

Страница 361: ...359 LV LT RU 0478 111 9935 B RU ET 4 3 4 4 13...

Страница 362: ...0478 111 9935 B RU 360 4 5 STIHL 12 2 STIHL STIHL 4 6...

Страница 363: ...361 LV LT RU 0478 111 9935 B RU ET 11 25 46 6 25 46 6 100...

Страница 364: ...0478 111 9935 B RU 362 4 7 80 C STIHL STIHL...

Страница 365: ...363 LV LT RU 0478 111 9935 B RU ET STIHL STIHL 12 1 STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL...

Страница 366: ...0478 111 9935 B RU 364 4 8 4 9 STIHL STIHL 5 RM 4 R RM 4 RT RM 4 RV RM 4 RTP RM 4 R RM 4 RT RM 4 RV...

Страница 367: ...478 111 9935 B RU ET 7 1 7 2 RM 4 R RM 4 RT RM 4 RV E 1 1 2 C 3 D C RM 4 RTP RM 4 RT RM 4 RV RM 4 RTP RM 4 RV 11 3 RM 4 RTP 12 1 6 A 1 1 1 RM 4 R RM 4 RT RM 4 RV B 2 C 2 D 2 E 2 RM 4 RTP B 2 F 2 G 2 H...

Страница 368: ...U 366 D 7 3 RM 4 RTP I 1 1 2 F 3 G H 22 28 7 4 B B 4 RM 4 R 1 B RM 4 RT 1 B 2 B RM 4 RV 1 B 2 3 B RM 4 RTP 1 2 B 1 B A RM 4 R RM 4 RT RM 4 RV A 42 44 RM 4 RTP A 37 39 7 5 RM 4 RT RM 4 RTP 1 2 RM 4 RV...

Страница 369: ...367 LV LT RU 0478 111 9935 B RU ET STIHL SAE 30 STIHL 10W 30 1 2 3 1 8 1 8 2 1 2 1 2 8 3 11 2 8 4 RM 4 R RM 4 RT RM 4 RV 1 2 RM 4 RTP 1 2 8 4 1 2 1 2 3 STIHL 8 8 4 9 10 11 12...

Страница 370: ...0478 111 9935 B RU 368 2 3 8 5 5 70 30 1 1 2 9 1 3 10 1 10 2 STIHL 10 3 13 9 10...

Страница 371: ...369 LV LT RU 0478 111 9935 B RU ET 10 3 12 24 10 4 2 1 11 1 1 2 2 11 2 1 3 11 3 RM 4 RT RM 4 RV RM 4 RTP RM 4 RT RM 4 RV RM 4 RTP RM 4 RT RM 4 RTP RM 4 RV 11 1 1 11 14 15 16...

Страница 372: ...0478 111 9935 B RU 370 RM 4 RV 2 2 1 STIHL STIHL 12 1 1 8 5 2 3 2 17 12 4 4 7 18...

Страница 373: ...371 LV LT RU 0478 111 9935 B RU ET 12 2 12 1 1 A 2 B 3 A 2 5 B 5 12 3 12 4 30 12 2 12 4 1 2 2 3 1 4 2 Loctite 243 1 4 RM 4 RTP 5 3 2 60 65 12 5 19 20 12 2 3 2...

Страница 374: ...0478 111 9935 B RU 372 12 6 3 13 1 A 1 2 B 1 3 4 1 3 13 4 4 21 14...

Страница 375: ...373 LV LT RU 0478 111 9935 B RU ET 4 9 STIHL RM STIHL STIHL 1 STIHL RM 4 RT RM 4 RV RM 4 RTP 2 STIHL STIHL STIHL 3 STIHL STIHL STIHL 15...

Страница 376: ...14 EC 2014 30 EU 2006 42 EC EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN 14982 VIII 2000 14 EC T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystra e 2 D 90431 N rnberg STIHL Tirol GmbH RM 4 0 R RM 4 0 RT RM 4 0 RV 93 1 dB A...

Страница 377: ...135 38 044 393 35 30 380 044 393 35 70 info stihl ua www stihl ua 38 0800 501 930 17 6 STIHL ANDREAS STIHL AG Co KG 51 11a 220004 375 17 200 23 76 ANDREAS STIHL AG Co KG 125 2 050026 7 727 225 55 17 1...

Страница 378: ...XT675 427 149 2 2 2800 2800 2800 RM 4 0 RT 1 RM 4 0 RV 200 200 140 57 107 2000 14 EC LWAd 94 dB A 2006 42 EC LpA 82 dB A KpA 1 dB A EN 12096 ahw 3 33 2 Khw 1 67 2 EN 20643 RM 4 0 RTP Kohler XT8 441 17...

Страница 379: ...377 LV LT RU 0478 111 9935 B RU ET 18 1 REACH REACH REACH 1907 2006 www stihl com reach 9 1 7 6 12 1 8 5 7 6 12 1 RM 4 RT RM 4 RT RM 4 RTP 19 STIHL STIHL...

Страница 380: ...0478 111 9935 B RU 378 12 3 12 4 20 1 20 2 STIHL 20 22...

Страница 381: ...itlus 386 S mbolite kirjeldus 386 Tarnekomplekt 387 Seadme t korda seadmine 387 ldine teave 387 Juhtraua paigaldamine RM 4 R RM 4 RT RM 4 RV 387 Juhtraua paigaldamine RM 4 RTP 387 Kaabliklambrite pai...

Страница 382: ...mis n uavad kasutaja sekkumist keerake polt 1 kruvikeeraja abil v lja vajutage hooba 2 ldised loendid toote kasutamine spordi ritustel v i v istlustel Eriti t htsad tekstid Eriti t htsad tekstil igud...

Страница 383: ...ega tuttavad rge mitte kunagi lubage seadet kasutada lastel v i alla 16 aastastel noortel Kohalikes m rustes v ib olla kindlaks m ratud kasutaja miinimumvanus Mudelid RM 4 R RM 4 RT RM 4 RV on m eldud...

Страница 384: ...alduvad bensiiniaurud v ivad puutuda kokku lahtise tule v i s demetega ning s ttida Kui paaki on vaja t hjendada tuleb seda teha vabas hus 4 3 Riietus ja varustus T tamise ajal tuleb alati kanda kinni...

Страница 385: ...sad ning paagikaas on laitmatus seisukorras Kas turvaseadised nt mootori pidurdusk epide korpus juhtraud kaitsev re on laitmatus seisukorras ning funktsioneerivad n uetekohaselt Kas lipaagi kork on n...

Страница 386: ...astusi Juhtige seadet alati k ndimistempos seadmega t tades ei tohi kunagi joosta Seadme kiirel l kkamisel suureneb vigastusoht komistamise libisemise vms t ttu Olge eriti ettevaatlik kui p rate seade...

Страница 387: ...ha m giesinduses Kui teil puuduvad vajalikud teadmised ja abivahendid p rduge alati m giesindusse STIHL soovitab lasta hooldust id ja remonti teha ainult STIHLi m giesinduses STIHLi m giesinduste t ta...

Страница 388: ...nla pistik v lja t mmatud Hoidke seadet t korras 4 9 J tmek itlus K ik j kproduktid nagu vana li ja k itusaine kasutatud m rdeained filtrid akud ja muud sellised kuluosad v ivad inimesi loomi ja kesk...

Страница 389: ...7 3 Juhtraua paigaldamine RM 4 RTP Paigaldage kaitseh lsid I pikema k ljega sissepoole juhtraua 1 lemisele osale Hoidke juhtraua lemine osa 1 vastu juhtraua alumist osa 2 keerake F v ljapoolt sissepoo...

Страница 390: ...asutage ainult v rsket kvaliteetk tust keskkonnas stlik pliivaba bensiin Teavet k tuse kvaliteedi oktaanarvu ja spetsiaalsete keskkonnas stlike k tuste kasutamise kohta leiate sisep lemismootori kasut...

Страница 391: ...ge niitmisk rguse reguleerimise hooba 1 v ljapoole tagaratta suunas ja hoidke selles asendis Seadke niitmisk rguse reguleerimise hoob 1 soovitud asendis fikseerimiss lku 2 ja laske fikseeruda 9 1 Moot...

Страница 392: ...mmake tugevalt ja kiiresti k epikkuse ulatuses Laske starteri tross 2 aeglaselt tagasi nii et see uuesti kokku rulluks Korrake toimingut kuni sisep lemismootor k ivitub P rast k ivitamist t tab sisep...

Страница 393: ...ja laagritele ning rge kasutage tugevatoimelisi puhastusvahendeid 12 2 Tera kulumise kontrollimine Hooldusv lp Enne iga kasutuskorda Kontrollimine Seadme hooldusasendisse viimine 12 1 Puhastage 1 nii...

Страница 394: ...t Pika kasutusea huvides on eriti oluline et alati oleks piisavalt li ning nii li kui hufiltrit vahetataks korrap raselt Teavet soovitatavate livahetusv lpade ning mootori li ja li t itekoguse kohta l...

Страница 395: ...iramise t ttu eriti neid mis puudutavad ohutust kasutamist ja hooldust v i mis on tekkinud mittelubatud detailide v i varuosade kasutamise t ttu Palun j rgige kindlasti j rgmisi olulisi juhiseid et v...

Страница 396: ...sep lemismootoriga muruniiduk STIHL RM Koosk las j rgmiste E direktiividega 2011 65 EU 2000 14 EC 2014 30 EU 2006 42 EC Toode on v lja t tatud koosk las j rgmiste standarditega EN ISO 5395 1 EN ISO 53...

Страница 397: ...mm pikkus 140 cm laius 57 cm k rgus 107 cm M raemissioon direktiivi 2000 14 EC j rgi garanteeritud m ratase LWAd 94 dB A direktiivi 2006 42 EC j rgi m rar hutase t kohal LpA 82 dB A ebastabiilsus KpA...

Страница 398: ...le j lgige kasutusjuhendi andmeid sisep lemismootori puhastamise kohta Rike Sisep lemismootor l heb v ga kuumaks V imalik p hjus Liiga madal litase sisep lemismootoris Jahutusribid on mustad Abin u Va...

Страница 399: ...397 LV LT RU ET 0478 111 9935 B ET...

Страница 400: ...0478 111 9935 B STIHL RM 4 R RM 4 RT RM 4 RV RM 4 RTP B...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RM 4 R

LAZER LZ11577HRB Parts Manual preview
LZ11577HRB
Бренд: LAZER Страницы: 20
McCulloch 532 43 41-99 Rev. 1 Owner'S Manual preview
532 43 41-99 Rev. 1
Бренд: McCulloch Страницы: 72
Yazoo/Kees ZMBI42180 Operator'S Manual preview
ZMBI42180
Бренд: Yazoo/Kees Страницы: 30
Snapper LT18400 Parts Manual preview
LT18400
Бренд: Snapper Страницы: 66
Yard-Man 1070-9 Operating Manual And Parts List preview
1070-9
Бренд: Yard-Man Страницы: 12
Cramer 2501286 Original Instructions Manual preview
2501286
Бренд: Cramer Страницы: 180
Walker MBK23 Operator'S Manual preview
MBK23
Бренд: Walker Страницы: 76
Walker C19i Operator'S Manual preview
C19i
Бренд: Walker Страницы: 84
Walker H37i Operator'S Manual preview
H37i
Бренд: Walker Страницы: 84
Walker MT, MTL, MTEFI, MTLEFI Owner'S Manual preview
MT, MTL, MTEFI, MTLEFI
Бренд: Walker Страницы: 100
Weed Eater 96142009401 Repair Parts Manual preview
96142009401
Бренд: Weed Eater Страницы: 4
Weed Eater 173487 Owner'S Manual preview
173487
Бренд: Weed Eater Страницы: 24
Weed Eater WE1338A Owner'S Manual preview
WE1338A
Бренд: Weed Eater Страницы: 48
Husqvarna LTH152 Illustrated Parts List preview
LTH152
Бренд: Husqvarna Страницы: 18
Husqvarna LZ5225 / 965879501 Parts Manual preview
LZ5225 / 965879501
Бренд: Husqvarna Страницы: 36
Husqvarna LTH2142DR Operator'S Manual preview
LTH2142DR
Бренд: Husqvarna Страницы: 32
Husqvarna LZ25 / 968999772 Parts Manual preview
LZ25 / 968999772
Бренд: Husqvarna Страницы: 34
Husqvarna LTH2038 Operator'S Manual preview
LTH2038
Бренд: Husqvarna Страницы: 32

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды