Stihl RM 2.0 RT Скачать руководство пользователя страница 260

Страница: 260 / 364

–

У цій газонокосарці встановлено оригі‐

нальне додаткове приладдя STIHL.

–

Додаткове приладдя правильно встано‐

влено.

–

Підпружинені механізми непошкоджені та

справні.

–

Під час відпускання ручки перемикання кос‐

іння двигун вимикається.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

■ Якщо прилад не перебуває в технічно без‐

печному стані, деталі можуть більше не

функціонувати належним чином, захисні

пристрої можуть вийти з ладу, а пальне

витекти. Це може призвести до серйозного

травмування чи загибелі.

► Використовуйте для роботи тільки непо‐

шкоджену газонокосарку.

► Якщо з газонокосарки витікає бензин: не

працюйте з газонокосаркою та зверніться

до дилера STIHL.

► Закрийте кришку паливного бака.

► Якщо з газонокосарки витікає моторне

мастило: не працюйте з газонокосаркою

та зверніться до дилера STIHL.

► Закрийте кришку бака з моторним масти‐

лом.

► Якщо газонокосарка брудна: очистьте

газонокосарку.

► Не виконуйте маніпуляцій із газонокосар‐

кою та її системою безпеки.

► Насамперед, заборонено проводити з

газонокосаркою маніпуляції для змінення

потужності чи кількості обертів двигуна

внутрішнього згорання.

► Якщо елементи керування не функціону‐

ють: не працюйте з газонокосаркою.

► Підпружинені механізми можуть вивіль‐

няти накопичену енергію.

► Установлюйте в цій газонокосарці оригі‐

нальне додаткове приладдя STIHL.

► Установлення ножа необхідно викону‐

вати відповідно до цього посібника з екс‐

плуатації.

► Установлення додаткового приладдя

необхідно виконувати відповідно до пос‐

ібника з експлуатації такого приладдя.

► Не вставляйте жодні предмети в отвори

газонокосарки.

► Якщо вказівна табличка зношена чи пош‐

коджена, замініть її.

► У разі виникнення сумнівів або запитань:

зверніться до дилера STIHL.

4.6.2

Ніж

Ніж перебуває в технічно безпечному стані,

якщо виконано такі умови:

–

Ніж та насадки не мають пошкоджень.

–

Ніж не деформовано.

–

Ніж правильно встановлено.

–

Ніж правильно заточено.

–

Ніж не має задирок.

–

Ніж правильно збалансовано.

–

Товщина й ширина леза ножа не менші за

відповідні мінімальні значення, 19.2.

–

Підтримується заданий кут заточування,

19.2.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

■ Якщо ніж не перебуває в технічно безпеч‐

ному стані, його окремі деталі можуть

від’єднатися й відлетіти. Це може призвести

до серйозного травмування.

► Використовуйте для роботи лише ніж і

насадки, які не мають пошкоджень.

► Правильно встановіть ніж.

► Правильно наточіть ніж.

► Якщо товщина чи ширина менші за міні‐

мальні значення: замініть ніж.

► Зверніться до дилера STIHL для балан‐

сування ножа.

► У разі виникнення сумнівів або запитань:

Зверніться до дилера STIHL.

4.7

Пальне та заправка

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

■ Пальне, що використовується для цієї газо‐

нокосарки, – бензин. Це легкозаймиста реч‐

овина. У разі контакту бензину з відкритим

вогнем або гарячими предметами може

виникнути пожежа чи навіть вибух. Це може

призвести до серйозного травмування чи

загибелі людей і майнової шкоди.

► Захищайте бензин від високих темпера‐

тур і вогню.

► Не розливайте бензин.

► Якщо бензин було розлито: зберіть бен‐

зин ганчіркою та спробуйте запустити

двигун тільки тоді, коли всі деталі газоно‐

сарки висохнуть.

► Не паліть.

► Не заливайте бензин біля вогню.

► Перед заправкою зупиніть двигун та

дайте йому охолонути.

► Якщо бак треба спорожнити: зробіть це

на відкритому повітрі.

► Запускайте двигун на відстані не менше

3 м від місця заправки пальним.

українська

4 Вказівки щодо безпеки

260

0478-111-9945-A

Содержание RM 2.0 RT

Страница 1: ...20 135 135 148 148 163 163 178 178 194 194 209 209 224 224 242 242 256 256 273 273 288 288 302 2 17 17 31 31 47 47 62 62 77 77 91 91 105 105 120 120 135 135 148 148 163 163 178 178 194 194 209 209 224...

Страница 2: ...eine lange Lebensdauer sicher und umweltfreundlich einzu setzen Wir danken Ihnen f r Ihr Vertrauen und w n schen Ihnen viel Freude mit Ihrem STIHL Pro dukt Dr Nikolas Stihl WICHTIG VOR GEBRAUCH LESEN...

Страница 3: ...verschlie t die ff nung zum Einf llen des Motor ls 10 Schnitth henverstellung vorne Die Schnitth henverstellung dient zum Ein stellen der Schnitth he 11 Schnitth henverstellung hinten Die Schnitth he...

Страница 4: ...ist sich bewusst dass er f r Unf lle und Sch den verantwortlich ist Der Benutzer ist vollj hrig oder der Benutzer wird entsprechend nationaler Regelungen unter Aufsicht in einem Beruf ausgebildet Der...

Страница 5: ...ederbelastete Mechanismen sind unbesch digt und funktionieren Beim Loslassen des Schaltb gels f r M hbe trieb geht der Motor aus WARNUNG In einem nicht sicherheitsgerechten Zustand k nnen Bauteile nic...

Страница 6: ...ausspritzen Das herausspritzende Benzin kann sich entz n den Der Benutzer kann schwer verletzt wer den Zuerst Rasenm her abk hlen lassen und dann Kraftstofftank Verschluss ffnen Kleidung die in Kontak...

Страница 7: ...nd der Rasen m her setzt sich in Bewegung Personen k n nen schwer verletzt werden und Sachschaden kann entstehen Schaltb gel f r Fahrantrieb nur bet tigen wenn der Fahrantrieb eingeschaltet werden sol...

Страница 8: ...r Falls der Benut zer den Rasenm her alleine tr gt kann der Benutzer verletzt werden Arbeitshandschuhe tragen Rasenm her zu zweit tragen 4 10 Aufbewahren WARNUNG Kinder k nnen die Gefahren des Rasenm...

Страница 9: ...m her reinigen 15 2 Messer pr fen 10 2 Motor l einf llen 6 1 Lenker aufklappen 8 1 Rasenm her betanken 7 1 Schnitth he einstellen 11 2 Bedienungselemente pr fen 10 1 Falls die Schritte nicht durchgef...

Страница 10: ...cken und gedr ckt halten Anwerfgriff aus der Seilzugf hrung aush ngen und langsam in Richtung Motor zur ck f hren Schaltb gel f r M hbetrieb loslassen Lenker festhalten und Sterngriffmuttern l sen Len...

Страница 11: ...chnitth he einstellen Es k nnen 4 Schnitth hen eingestellt werden 30 mm Position 1 50 mm Position 2 70 mm Position 3 85 mm Position 4 Die Schnitth he wird hinten und vorne getrennt eingestellt Die Ein...

Страница 12: ...t gesch rfte Schneidmesser verwenden Kleine Vorschubgeschwindigkeit w hlen M hrichtung variieren und auf berlappung der M hbahnen achten Sehr hohen Rasen immer stufenweise m hen Falls mit eingeschalte...

Страница 13: ...d Schnellspanner 2 ffnen Lenker 1 nach hinten ablegen Rasenm her nach hinten aufstellen 15 2 Rasenm her reinigen Motor abstellen Rasenm her abk hlen lassen Z ndkerzenstecker abziehen Rasenm her mit ei...

Страница 14: ...ufsuchen 17 Reparieren 17 1 Rasenm her reparieren Der Benutzer kann den Rasenm her und das Messer nicht selbst reparieren Falls der Rasenm her oder das Messer besch digt ist Rasenm her oder Messer nic...

Страница 15: ...ufsuchen Der Luftfilter ist verschmutzt Einen STIHL Fachh ndler aufsuchen Die Z ndkerze ist verru t Z ndkerze reinigen oder ersetzen Der Motor wird sehr hei Der lstand vom Motor l ist zu gering Motor...

Страница 16: ...g nicht zugelassener Anbau oder Ersatzteile auftreten schlie t die Firma STIHL jede Haftung aus Messer 6357 702 0102 Messerschraube 9008 319 9028 Scheibe 0000 702 6600 21 Entsorgen 21 1 Rasenm her ent...

Страница 17: ...iew 18 4 Safety Precautions 19 5 Preparing the Lawn Mower for Operation 24 6 Adding Engine Oil 24 7 Refuelling the Lawn Mower 24 8 Adjusting the Lawn Mower for the User 25 9 Starting and Stopping the...

Страница 18: ...by taking the precautions mentioned NOTICE This notice refers to risks which can result in damage to property Damage to property can be avoided by tak ing the precautions mentioned 2 3 Symbols in Tex...

Страница 19: ...intenance or repair Maintain a safety distance 4 2 Intended Use The STIHL RM 2 0 RT lawn mower is used to mulch dry grass WARNING Failure to use the lawn mower as intended may result in serious or fat...

Страница 20: ...can not recognise or evaluate the dangers posed by the lawn mower and objects thrown up by the machine This may result in serious injury to bystanding people children and animals and damage to propert...

Страница 21: ...s may result in serious or fatal injury to people and damage to property Protect petrol from heat and fire Do not spill petrol If petrol is spilled wipe up the petrol with a cloth and wait until all p...

Страница 22: ...dizziness occur stop working and consult a doctor If the user is wearing hearing protection and the engine is running their perception and assessment of noise may be limited Work calmly and carefully...

Страница 23: ...re the lawn mower on a suitable load floor with lashing straps belts or a net so it cannot tip over and move The muffler and engine may be hot after the engine has been running This may result in the...

Страница 24: ...work Make sure that the following components are in safe condition Lawn mower 4 6 1 Blade 4 6 2 Clean the lawn mower 15 2 Check the blade 10 2 Add engine oil 6 1 Fold up the handlebar 8 1 Refuel the...

Страница 25: ...e handlebar forwards 9 Starting and Stopping the Engine 9 1 Starting the Engine Place the lawn mower on a level surface Press control bar for mowing 1 to handle bar 2 with the left hand and hold Slowl...

Страница 26: ...rear cutting height Stop the engine The blade must not be turning Place the lawn mower on a level surface Press the rear axle downwards The rear axle is released and can be adjusted Move the rear axl...

Страница 27: ...op the engine If the lawn mower is wet allow the lawn mower to dry Clean the lawn mower 13 Transporting 13 1 Transporting the Lawn Mower Stop the engine The blade must not be turning Detach the spark...

Страница 28: ...16 Maintenance 16 1 Maintenance Intervals Maintenance intervals are dependent on the ambient conditions and the working conditions STIHL recommends the following maintenance intervals Engine Maintain...

Страница 29: ...bed in this instruction manual Fuel tank is empty Refuel lawn mower Fuel line is blocked Consult a STIHL specialist dealer Inferior dirty or old fuel in the tank Use fresh good quality unleaded petrol...

Страница 30: ...nd stands for the Registration Evaluation Authorisation and Restriction of Chemical substances For information on compliance with the REACH regulation see www stihl com reach 20 Spare Parts and Access...

Страница 31: ...rescriptions de s curit 33 5 Pr paration de la tondeuse 38 6 Plein d huile moteur 39 7 Plein de carburant de la tondeuse 39 8 R glage de la tondeuse pour l utilisateur 39 9 Mise en route et arr t du m...

Страница 32: ...ttention sur des dangers qui peuvent causer des blessures graves voire mortelles Les mesures indiqu es peuvent viter des blessures graves voire mortelles AVIS Attire l attention sur des dangers pouvan...

Страница 33: ...omprendre et conserver le manuel d utilisation Respecter les consignes de s curit et les mesures associ es concernant la projection d objets vers le haut Ne pas toucher la lame en rotation Retirer la...

Страница 34: ...elle antid rapante L utilisateur risque de glisser s il ne porte pas les chaussures de s curit appropri es L utili sateur peut tre bless Pendant l aff tage de la lame des particules de mat riau peuven...

Страница 35: ...deur sp cialis STIHL 4 6 2 Lame La lame est en bon tat de fonctionnement si les conditions suivantes sont r unies La lame et les pi ces de fixation sont intactes La lame n est pas d form e La lame est...

Страница 36: ...gie d allumage La tondeuse peut tre d t rior e si elle est ravitaill e avec de l essence non adapt e au moteur Utiliser de l essence fra che sans plomb de marque Respecter les consignes figurant dans...

Страница 37: ...rsonnes risquent des blessures graves Attendre que la lame ne tourne plus Si la lame en rotation rencontre un objet dur des tincelles peuvent se produire Dans un environnement facilement inflammable l...

Страница 38: ...personnes risquent de se br ler Attendre que le silencieux et le moteur aient refroidi Des produits de nettoyage agressifs le net toyage au jet d eau ou avec des objets pointus risquent d endommager l...

Страница 39: ...e peut tre d t rior e si elle n est pas ravitaill e avec le bon carburant Tenir compte de la notice d utilisation du moteur Arr ter le moteur Placer la tondeuse sur une surface plane l aide d un chiff...

Страница 40: ...rapidement sur la poign e de d mar rage 3 et la laisser revenir en arri re jusqu ce que le moteur tourne Si le moteur ne d marre pas tenir compte de la notice d utilisation du moteur 9 2 Arr t du mote...

Страница 41: ...ne Pousser le levier de r glage de la hauteur de coupe 1 vers l ext rieur Placer le levier de r glage de la hauteur de coupe 1 la position souhait e et le faire s enclencher 11 3 Mise en marche arr t...

Страница 42: ...re contr l e Pour porter la tondeuse Porter des gants de protection en mati re r sistante En cas de transport de la tondeuse avec le guidon d pli Une personne tient la tondeuse des deux mains au nivea...

Страница 43: ...ent des condi tions ambiantes et des conditions de travail STIHL recommande les intervalles d entretien suivants Moteur Proc der l entretien du moteur comme indi qu dans la notice d utilisation du mot...

Страница 44: ...t Cause Solutions Impossible de d marrer le moteur L arceau de commande de tonte n est pas enfonc D marrer le moteur comme d crit dans le pr sent manuel d utilisation Le r servoir carburant est vide F...

Страница 45: ...servoir carburant 1 4 l Poids 30 kg Largeur de coupe 46 cm 19 2 Lame paisseur minimale a 2 0 mm Largeur minimale b 45 mm Angle de coupe c 30 19 3 missions sonores et niveaux de vibration La valeur K...

Страница 46: ...angkampfen Autriche d clare sous sa seule responsabilit que Mod le tondeuse Marque STIHL Type RM 2 0 RT N de s rie 6357 est en parfaite conformit avec les dispositions pertinentes des directives 2000...

Страница 47: ...62 22 Declaraci n de conformidad UE 62 1 Pr logo Distinguidos clientes Nos alegramos de que se hayan decidido por STIHL Desarrollamos y confeccionamos nuestros productos en primera calidad y con arre...

Страница 48: ...de este manual de instrucciones 3 Sinopsis 3 1 Cortac sped 1 Empu adura de arranque La empu adura de arranque sirve para arran car el motor 2 Estribo de mando para corte de c sped El estribo de mando...

Страница 49: ...taci n Retirar la pipa de buj a durante el transporte el almacenamiento el man tenimiento o la reparaci n Mantener la distancia de seguridad 4 2 Uso de acuerdo a lo previsto El cortac sped STIHL RM 2...

Страница 50: ...ir despedidas part culas de material El usuario puede resul tar lesionado Llevar gafas de protecci n ajustadas a la cabeza Las gafas de protecci n apropia das se han comprobado seg n la norma EN 166 o...

Страница 51: ...2 Cuchilla La cuchilla se encuentra en un estado seguro cuando se cumplen las siguientes condiciones La cuchilla y las piezas de montaje no presen tan da os La cuchilla no est deformada La cuchilla es...

Страница 52: ...puede resultar da ado si se reposta con combustible inadecuado para el motor Utilizar gasolina sin plomo nueva de marca Tener en cuenta las especificaciones del manual de instrucciones del motor 4 8...

Страница 53: ...ucirse lesiones graves Esperar hasta que la cuchilla deje de girar Si la cuchilla en rotaci n choca contra un objeto duro pueden producirse chispas En entornos f cilmente inflamables las chispas puede...

Страница 54: ...gudos pueden da ar el cortac sped o la cuchilla Si el corta c sped o la cuchilla no se limpian bien es posible que ciertos componentes ya no funcio nen correctamente y se desactiven dispositi vos de s...

Страница 55: ...Consultar el manual de instrucciones del motor Apagar el motor Colocar el cortac sped sobre una superficie llana Limpiar la zona alrededor del tap n del dep sito de combustible con un pa o h medo Gir...

Страница 56: ...r que regrese a su posici n inicial hasta que arranque el motor Si el motor no arranca consultar el manual de instrucciones del motor 9 2 Apagar el motor Colocar el cortac sped sobre una superficie ll...

Страница 57: ...lanca de ajuste de la altura de corte 1 en la posici n deseada y dejar que encaje 11 3 Conectar y desconectar el accionamiento 11 3 1 Conectar la tracci n a las ruedas Colocar el cortac sped sobre una...

Страница 58: ...nsportar el cortac sped a mano Llevar guantes de trabajo de material resis tente Si se transporta el cortac sped con el manillar desplegado Una persona debe sujetar el cortac sped con ambas manos por...

Страница 59: ...ientales y laborales STIHL recomienda los siguientes intervalos de manteni miento Motor Someter el motor al mantenimiento indicado en el manual de instrucciones del motor Cortac sped Encargar anualmen...

Страница 60: ...as del cortac sped Anomal a Causa Soluci n El motor no se puede arrancar El estribo de mando para corte de c sped no se ha presionado Arrancar el motor de la manera descrita en este manual de instrucc...

Страница 61: ...el dep sito de combusti ble 1 4 l Peso 30 kg Ancho de corte 46 cm 19 2 Cuchilla Grosor m nimo a 2 0 mm Ancho m nimo b 45 mm ngulo de afilado c 30 19 3 Valores de sonido y vibraci n El valor K para el...

Страница 62: ...e y direcci n de la entidad que particip en la evaluaci n T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystra e 2 D 90431 N rnberg Para la determinaci n de la potencia sonora medida y garantizada se procedi seg...

Страница 63: ...m puno zadovoljstva pri radu s proizvodom STIHL Dr Nikolas Stihl VA NO PRIJE UPOTREBE PRO ITATI I POHRANITI 2 Informacije uz ovu uputu za uporabu 2 1 Primjenjivi dokumenti Ove su Upute za uporabu orig...

Страница 64: ...ogu nalaziti na kosilici i imaju slje de e zna enje LWA Zajam ena razina zvu ne snage prema Direktivi 2000 14 EC u dB A radi usporedivosti emisija zvuka proiz voda Ovaj simbol ozna ava ep spremnika go...

Страница 65: ...n sporta korisnik mo e do i u dodir s no em Korisnik se mo e ozlijediti Nosite radne rukavice od otpornog materi jala Nosite vrstu zatvorenu obu u s dobro pri anjaju im onom Korisnik se mo e okliznuti...

Страница 66: ...a u skladu je s propisanim 19 2 UPOZORENJE Ako no nije u sigurnosno ispravnom stanju mo e do i do odvajanja i zavitlavanja njegovih dijelova Ljudi se mogu te ko ozlijediti Radite samo neo te enim no e...

Страница 67: ...ijeko u odnosu na kosinu Nemojte raditi na kosinama s nagibom ve im od 25 46 6 Kosilicu upotrebljavajte s posebnim opre zom kada radite u blizini padina rubova terena jama nakupina sme a i nasipa Radn...

Страница 68: ...eda ili smrti korisnika Ako pada ki a nemojte raditi 4 9 Transport UPOZORENJE Tijekom transporta kosilica se mo e prevrnuti ili pomaknuti Mo e do i do ozljeda ljudi i materijalne tete Isklju ite motor...

Страница 69: ...2 O istite kosilicu 15 2 Provjerite no 10 2 Ulijte motorno ulje 6 1 Rasklopite upravlja 8 1 Ulijte gorivo u kosilicu 7 1 Namjestite visinu reza 11 2 Provjerite upravlja ke elemente 10 1 Ako nije mogu...

Страница 70: ...lopite upravlja prema naprijed 9 Pokretati startati i zaustaviti motor 9 1 Pokretanje motora Postavite kosilicu na ravnu povr inu Lijevom rukom pritisnite dr ku za pokretanje ko nje 1 prema upravlja u...

Страница 71: ...Namje tanje visine reza straga Isklju ite motor No se ne smije okretati Postavite kosilicu na ravnu povr inu Pritisnite stra nju osovinu prema dolje Stra nja osovina je otpu tena i mo e se namjestiti...

Страница 72: ...12 Nakon rada 12 1 Nakon rada Isklju ite motor Ako je kosilica mokra pri ekajte da se kosilica osu i O istite kosilicu 13 Transport 13 1 Transport kosilice Isklju ite motor No se ne smije okretati Iz...

Страница 73: ...IHL preporu uje slje de e intervale odr avanja Motor Motor odr avajte u skladu s ovim Uputama za uporabu motora Kosilica Ovla teni trgovac tvrtke STIHL treba provjera vati kosilicu svake godine 16 2 M...

Страница 74: ...ovim Uputama za upo rabu Spremnik goriva je prazan Ulijte gorivo u kosilicu Vod opskrbe gorivom je za epl jen Obratite se ovla tenom trgovcu tvrtke STIHL U spremniku se nalazi lo e one i eno ili star...

Страница 75: ...vibraci jama za poslodavce 2002 44 EC potra ite na web stranici www stihl com vib 19 4 REACH REACH ozna ava EG odredbu propis za registri ranje procjenjivanje i dozvolu dopu tenje pri mjene kemikalij...

Страница 76: ...l GmbH Godina proizvodnje i broj stroja navedeni su na kosilici Langkampfen 2 1 2020 STIHL Tirol GmbH zastupa Matthias Fleischer voditelj odjela za istra ivanje i razvoj zastupa Sven Zimmermann vodite...

Страница 77: ...hj lpa dig att anv nda din STIHL produkt p ett s kert och milj v nligt s tt ver l ng tid Vi uppskattar ditt f rtroende f r oss och nskar dig lycka till med din STIHL produkt Dr Nikolas Stihl VIKTIGT...

Страница 78: ...oroljelock Motoroljelocket st nger ppningen f r p fyll ning av motorolja 10 Klipph jdinst llning fram Klipph jdinst llningen anv nds f r inst llning av klipph jden 11 Klipph jdinst llning bak Klipph j...

Страница 79: ...f tt instruktioner av en STIHL servande fackhandel eller en sakkunnig person innan vederb rande anv nder gr sklipparen f r f rsta g ngen Anv ndaren r inte p verkad av alko hol medicin eller droger Om...

Страница 80: ...mmer ut motorolja ur gr sklippa ren anv nd inte gr sklipparen och kontakta en STIHL servande fackhandel St ng motoroljelocket Om gr sklipparen r smutsig reng r gr sklipparen Manipulera inte gr sklippa...

Страница 81: ...med vatten i minst 15 minuter och upps k l kare Gr sklipparens t ndsystem alstrar gnistor Gnistor kan komma ut och orsaka brand och explosion i en milj med l ttant ndliga eller explosiva material Dett...

Страница 82: ...lutat rotera Om den roterande kniven tr ffar ett h rt f re m l kan det uppst gnistor Gnistor kan orsaka brand i en milj med l ttant ndliga material Detta kan orsaka allvarliga personskador eller d dsf...

Страница 83: ...iven enligt beskrivningen i denna bruksanvisning 15 2 Om gr sklipparen eller kniven inte repareras eller underh lls p r tt s tt fungerar kompo nenterna kanske inte l ngre och s kerhets anordningarna s...

Страница 84: ...t lla in gr sklippare f r anv ndaren 8 1 F lla upp styrhandtag St ng av motorn Dra bort t ndstiftskontakten St ll gr sklipparen p en plan yta ppna snabbl sspakarna 1 om de r st ngda F ll upp styrhandt...

Страница 85: ...inte fj drar tillbaka till utg ngsl get anv nd inte gr sklipparen och kontakta en STIHL ser vande fackhandel Inkopplingsbygeln f r klippning och inkopp lingsbygeln f r drivning r defekt 10 2 Kontrolle...

Страница 86: ...ialet l mnas kvar p gr sytan d r det l tt f rmultnar och terf rs till kretsloppet som g dning En vacker och t t gr s matta f r du genom att bioklippa ofta en tredje del av gr sh jden b r d klippas F r...

Страница 87: ...n kan inte rulla iv g 15 Reng ring 15 1 St lla upp gr sklippare K r br nsletanken tom Motorn stannar St ll gr sklipparen p en plan yta St ll in klipph jden p l ge 1 11 2 Dra bort t ndstiftskontakten H...

Страница 88: ...ra kniven p r tt s tt STIHL rekommenderar att kniven slipas och balanseras av en STIHL servande fackhandel VARNING Knivens eggar r vassa Anv ndaren kan sk ra sig Anv nd arbetshandskar av kraftigt mate...

Страница 89: ...Gr sklippark pan r igensatt Reng r gr sklipparen Klipph jden r f r l gt inst lld eller g nghastigheten r f r h g Anpassa klipph jden eller klipp l ngsammare Vatten i br nsletanken och f r gasaren elle...

Страница 90: ...av ej godk nda p byggnadskomponenter eller reservdelar Kniv 6357 702 0102 Knivskruv 9008 319 9028 Bricka 0000 702 6600 21 Kassering 21 1 Sluthantera gr sklippare Information om sluthantering finns att...

Страница 91: ...taa sinua k ytt m n STIHL tuotetta turvallisesti ja ymp rist ys t v llisesti pitk n k ytt i n ajan Kiit mme sinua STIHLi kohtaan osoittamastasi luottamuksesta Toivomme ett olet tyytyv inen hankkimaasi...

Страница 92: ...ksen moottorissa 9 Moottori ljytulppa Moottori ljytulppa sulkee moottori ljyn t ytt aukon 10 Leikkuukorkeuden s t edess Leikkuukorkeus s det n leikkuukorkeuden s t vivulla 11 Leikkuukorkeuden s t taka...

Страница 93: ...koulutuksessa STILHin ammattiliike tai asiantunteva ammattilainen on perehdytt nyt k ytt j n ennen kuin t m ty skentelee ruo honleikkurilla ensimm ist kertaa K ytt j ei ole alkoholin l kkeiden tai huu...

Страница 94: ...tai hen genvaarallisia vammoja Ty skentele vain vahingoittumattoman ruo honleikkurin kanssa Mik li ruohonleikkurista valuu bensiini l k yt ruohonleikkuria ja ota yhteytt STIH Lin ammattiliikkeeseen S...

Страница 95: ...inille Jos iholle on p ssyt bensiini pese altistu neet ihoalueet runsaalla vedell ja saippu alla Jos silmiin on p ssyt bensiini huuhtele silmi v hint n 15 minuutin ajan runsaalla vedell ja hakeudu l k...

Страница 96: ...ta Merkitse piilev t esteet joita ei voi poistaa Kun leikkuun kytkent sanka vapautetaan ter py rii viel v h n aikaa sen j lkeen Henki l ille voi aiheutua vakavia vammoja Odota kunnes ter pys htyy Jos...

Страница 97: ...ruohonleik kuria tai ter puhdisteta oikein rakenneosat eiv t ehk toimi asianmukaisesti eiv tk turva laitteet ehk ole k yt ss Henkil ille voi aiheutua vakavia vammoja Puhdista ruohonleikkuri ja ter t...

Страница 98: ...int n 15 mm p ss polttoaines ili n reunasta Aseta polttoaines ili n tulppa paikalleen Kierr polttoaines ili n tulppaa my t p iv n ja kirist k sin Polttoaines ili on kiinni 8 Ruohonleikkurin s t mi nen...

Страница 99: ...sanka ja vedon kytken t sanka kokonaan ty nt aisaa vasten ja irrota ne Jos leikkuun kytkent sanka tai vedon kytken t sanka on j ykk tai se ei palaa l ht asen toon l k yt ruohonleikkuria Ota yhteytt S...

Страница 100: ...silppuavan leikkuun aikana ilmavirta ohjaa katkaistun ruohon useita kertoja leikkuutilaan sil puttavaksi ja puhaltaa sen sitten takaisin nurmi kon pohjalle Leikkuuj te j nurmikolle miss se lahoaa nope...

Страница 101: ...n 14 S ilytys 14 1 Ruohonleikkurin s ilytt minen Pys yt moottori ja anna sen j hty Ved sytytystulpan pistoke irti Noudata ruohonleikkurin s ilytt misess seu raavia ohjeita Ruohonleikkurin on oltava la...

Страница 102: ...vi 2 65 Nm n tiukkuuteen 16 3 Ter n teroittaminen ja tasapai nottaminen Ter n oikeanlainen teroittaminen ja tasapainotta minen vaatii harjaantumista STIHL suosittelee teroituttamaan ja tasapainotta ma...

Страница 103: ...aikeaa tai moottorin teho heikkenee Ruohonleikkurin runko on tuk keutunut Puhdista ruohonleikkuri Leikkuukorkeus on liian matala tai etenemisnopeus on liian suuri S d leikkuukorkeus sopivaksi tai leik...

Страница 104: ...lkuper isi STIHL varaosia ja alkuper isi STIHL varusteita on saatavissa STIHL erikoisliik keest 20 2 T rkeit varaosia STIHL ei vastaa sellaisista henkil tai esineva hingoista jotka ovat syntyneet hyv...

Страница 105: ...e affidabili anche in caso di sollecitazioni estreme STIHL offre la massima qualit anche nell assi stenza I nostri rivenditori garantiscono consu lenza e istruzioni competenti e un assistenza tec nica...

Страница 106: ...7 Coperchio filtro Il coperchio del filtro copre il filtro aria 8 Cappuccio della candela di accensione e can dela di accensione Il cappuccio candela di accensione collega il cavo dell accensione all...

Страница 107: ...adeguate per operare e lavorare con il tosaerba Se l utente dispone di capacit fisiche sen soriali o psichiche limitate pu lavorare esclusivamente sotto la supervisione o la guida di una persona resp...

Страница 108: ...olio motore chiuso Il tosaerba pulito Gli elementi di comando funzionano e non hanno subito alterazioni La lama montata correttamente Sul tosaerba sono montati accessori STIHL originali Gli accessori...

Страница 109: ...zina nel serbatoio all interno di un edificio Respirare vapori di benzina pu avvelenare le persone Non respirare i vapori di benzina Fare rifornimento in un luogo ben areato Durante il lavoro il tosa...

Страница 110: ...entro 3 secondi L utente potrebbe tagliarsi con la lama in rota zione Ci potrebbe causare gravi lesioni all u tente Staccare il cappuccio candela di accensione Non toccare la lama in rotazione Se la l...

Страница 111: ...re potrebbero essere caldi L utente potrebbe ustionarsi durante il trasporto Spingere il tosaerba Il tosaerba pesante Se l utente trasporta il tosaerba da solo potrebbe subire lesioni per sonali Indos...

Страница 112: ...osaerba 15 2 Controllare la lama 10 2 Rabboccare l olio motore 6 1 Aprire il manubrio 8 1 Rifornire il tosaerba 7 1 Regolare l altezza di taglio 11 2 Controllare gli elementi di comando 10 1 Se non po...

Страница 113: ...mere la staffa di innesto per operazione di taglio verso il manubrio e mantenerla premuta Sganciare la maniglia di avviamento dalla guida cavo e riportarla lentamente indietro verso il motore Rilascia...

Страница 114: ...19 2 Se l angolo di affilatura non conforme a quanto prescritto affilare la lama 19 2 In caso di dubbi rivolgersi a un rivenditore specializzato STIHL 11 Lavoro con il tosaerba 11 1 Impugnatura e gui...

Страница 115: ...ie ad un mulching periodico e tagliando un terzo dell altezza dell erba Presupposti per un buon risultato di mulching Frequenza in primavera periodo di crescita principale minimo 2 volte alla settiman...

Страница 116: ...5 1 Ribaltamento del tosaerba Consumare tutto il carburante nel serbatoio Il motore si spegne Posizionare il tosaerba su una superficie piana Impostare l altezza di taglio in posizione 1 11 2 Staccare...

Страница 117: ...a di fare affilare ed equilibrare la lama da un rivenditore specializzato STIHL AVVERTENZA I taglienti della lama sono molto affilati L u tente potrebbe tagliarsi Indossare guanti da lavoro in materia...

Страница 118: ...ta Impostare un altezza di taglio maggiore Avviare il motore nell erba bassa Il motore si avvia con diffi colt o la potenza del motore dimi nuisce La scocca del tosaerba inta sata Pulire il tosaerba L...

Страница 119: ...originali STIHL e gli accessori originali STIHL STIHL raccomanda l uso di ricambi originali STIHL e accessori originali STIHL I ricambi e gli accessori di altri fabbricanti non possono essere controll...

Страница 120: ...IHL Vertriebs AG Isenrietstra e 4 8617 M nchaltorf Telefono 41 44 9493030 REPUBBLICA CECA Andreas STIHL spol s r o Chrlick 753 664 42 Mod ice 23 3 Importatori STIHL BOSNIA ERZEGOVINA UNIKOMERC d o o B...

Страница 121: ...GTIGT SKAL L SES F R BRUG OG OPBE VARES 2 Oplysninger om denne brugsvejledning 2 1 G ldende dokumenter Denne betjeningsvejledning er producentens ori ginale betjeningsvejledning i henhold til EF direk...

Страница 122: ...lgende LWA Garanteret lydeffektniveau i henhold til direktiv 2000 14 EC i dB A med hen blik p at sammenligne forskellige pro dukters st jemissioner Dette symbol henviser til benzind k slet Dette symb...

Страница 123: ...op B r st vbeskyt telse Uegnede bekl dningsgenstande kan blive viklet ind i tr buskads og i pl neklipperen Brugere der ikke b rer egnet t j kan komme alvorligt til skade B r t tsiddende t j Tag t rkl...

Страница 124: ...d i bningerne p pl neklipperen Udskift slidte eller beskadigede henvis ningsskilte Ved tvivlssp rgsm l Kontakt en STIHL for handler 4 6 2 Kniv Kniven er i sikkerhedsm ssig korrekt tilstand hvis f lgen...

Страница 125: ...otoren korrekt kan han hun miste kontrollen over pl neklip peren Brugeren kan blive alvorligt kv stet Start motoren som beskrevet i denne betje ningsvejledning Brugeren kan i bestemte situationer ikke...

Страница 126: ...Der er risiko for personskade og materielle skader Slip altid kun pl neklipperen n r den st r p en plan flade og ikke af sig selv kan rulle v k Hvis der fastg res genstande p styreh ndta get kan pl ne...

Страница 127: ...or alvorlige kv stelser eller d dsfald Udskift slidte eller beskadigede dele Hvis pl neklipperen skal vedligeholdes eller repareres Kontakt en STIHL forhand ler Vedligehold kniven som beskrevet i denn...

Страница 128: ...lukket Klap styreh ndtaget 2 op Luk hurtigstrammerne 1 Styreh ndtaget 2 er fast tilsluttet pl neklip peren Tryk kontaktb jlen til gr ssl ning 3 hen mod styreh ndtaget 2 og hold den trykket ind Tr k la...

Страница 129: ...r tr gt eller ikke g r tilbage til udgangspositionen Undlad at bruge pl neklipperen og kontakt en STIHL forhand ler Kontaktb jlen til gr ssl ning eller kontaktb j len til fremdrift er defekt 10 2 Kon...

Страница 130: ...vene og pustes s ned i gr s sets v kstlag igen Det afklippede affald bliver liggende p pl nen hvor det anvendes som en naturlig g dning Pl nen bliver smuk og t t hvis den granuleres ofte og holdes kor...

Страница 131: ...lg ngeligt for b rn Pl neklipperen er ren og t r Pl neklipperen kan ikke v lte Pl neklipperen kan ikke rulle v k 15 Reng ring 15 1 Vip pl neklipperen op K r benzintanken tom Motoren g r ud Stil pl nek...

Страница 132: ...an cere kniven korrekt STIHL anbefaler at kniven slibes og afbalance res af en STIHL forhandler ADVARSEL Knivens sk rekanter er skarpe Brugeren kan sk re sig B r arbejdshandsker i et kraftigt material...

Страница 133: ...ret Pl neklipperhuset er tilstoppet Reng r pl neklipperen Klippeh jden er indstillet for lavt eller fremf ringshastighe den er for stor Tilpas klippeh jden eller sl gr sset langsommere Der er vand i b...

Страница 134: ...STIHL og originalt tilbe h r fra STIHL kan f s hos en STIHL forhandler 20 2 Vigtige reservedele Firmaet STIHL p tager sig intet ansvar for tings og personskader som er opst et p grund af anvendelse a...

Страница 135: ...for topp kvalitet ved servicen V r faghandelen sikrer kompetent r df ring og oppl ring samt omfattende teknisk omsorg STIHL st tter uttrykkelig en b rekraftig og ansvarlig omgang med naturen Denne br...

Страница 136: ...luftfilteret 8 Tennpluggst psel og tennplugger Tennpluggst pselet forbinder tenningslednin gen med tennpluggen Tennpluggen antenner blandingen av drivstoff og luft i motoren 9 Motoroljelokk Motoroljel...

Страница 137: ...t til gressklipperen Brukeren er bevisst p at han hun selv er ansvarlig ved ulykker og skader Brukeren er myndig eller f r yrkesop pl ring under tilsyn iht nasjonale bestemmelser Brukeren har f tt opp...

Страница 138: ...ersonskader Pass p at du kun arbeider med en uskadet gressklipper Hvis det kommer bensin ut av gressklippe ren Ikke arbeid med gressklipperen Kon takt en STIHL forhandler Lukk tanklokket Hvis det komm...

Страница 139: ...engder vann og s pe Hvis du har f tt bensin i ynene Skyll med rikelige mengder rent vann i minst 15 minut ter og kontakt lege Tenningssystemet p gressklipperen avgir gni ster Slike gnister vil kunne f...

Страница 140: ...ler andre fremmedlegemer fra arbeid somr det Merk gjenstander som er skjult og ikke lar seg fjerne Kniven fortsetter rotere en liten stund etter at koblingsb ylen for klipping har blitt sluppet Det ka...

Страница 141: ...gjenstander kan f re til skader p gressklipperen eller kniven Hvis gressklipperen eller kniven ikke blir riktig ren gjort kan ikke komponentene lenger fungere riktig og sikkerhetsanordningene settes u...

Страница 142: ...t det er minst 15 mm klaring til kanten p drivstofftanken Sett tanklokket p drivstofftanken Vri tanklokket med urviseren og stram det godt for h nd Drivstofftanken er lukket 8 Stille inn gressklippere...

Страница 143: ...lings b ylen for fremdrift g r tregt eller ikke spretter tilbake til utgangsposisjonen Ikke bruk gress klipperen Kontakt en STIHL forhandler Koblingsb ylen for klipping eller koblingsb y len for fremd...

Страница 144: ...gressrotsonen Gressavfallet blir igjen p plenen der det brytes lett ned og fungerer som naturlig gj dsel En jevn og fin plen f r du ved foreta hyppige bioklipp der en tredjedel av gress h yden klippe...

Страница 145: ...kke rulle av seg selv 15 Rengj ring 15 1 Sett opp gressklipperen Kj r tom drivstofftanken Motoren stopper Plasser gressklipperen p et jevnt underlag Still klippeh yden til posisjon 1 11 2 Trekk ut ten...

Страница 146: ...pevinkelen og avkj l kniven 19 2 Ikke la kniven bli bl under sliping Monter kniven Hvis noe er uklart Kontakt en STIHL forhand ler 17 Reparere 17 1 Reparere gressklipperen Brukeren skal ikke reparere...

Страница 147: ...r skitne Rengj r gressklipperen Gressklippe ren vibrerer kraftig Kniven er skadet Skift ut kniven Kniven er ikke riktig montert Monter kniven Gresset klip pes ikke jevnt Kniven er sl v eller slitt Sli...

Страница 148: ...og er utviklet og produsert i samsvar med de versjonene av f lgende standarder som var gyldige p produksjonsdatoen EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 14982 Navn og adresse til medvirkende oppnevnt in...

Страница 149: ...ojenosti s Va m v robkem STIHL Dr Nikolas Stihl D LE IT P ED POU IT M SI N VOD P E T TE A ULO TE JEJ PRO DAL POT EBU 2 Informace k tomuto n vodu k pou it 2 1 Platn dokumenty Tento n vod k pou it je or...

Страница 150: ...tick ho v konu podle sm rnice 2000 14 EC v dB A umo uj c porovn v n emis hluku u r zn ch v robk Tento symbol ozna uje uz v r pali vov n dr e Tento symbol ozna uje uz v r n dr e na motorov olej Nastart...

Страница 151: ...ce na tr vu U ivatel kter nepou v vhodn od v m e b t t ce zran n Noste t sn p il haj c od v P ed zah jen m pr ce odlo te ly a perky B hem prov d n i t n dr by nebo p e pravy m e u ivatel p ij t do st...

Страница 152: ...v tomto n vodu k pou it nebo v n vodu k pou it p slu enstv Nestrkejte do otvor seka ky na tr vu dn p edm ty Opot ebovan nebo po kozen t tky s bezpe nostn mi upozorn n mi v dy vym te Pokud p etrv vaj...

Страница 153: ...u it motoru Zapalovac sv ku za roubujte a dot hn te N str ku zapalovac sv ky pevn zam kn te Pokud je seka ka na tr vu napln na benzi nem kter nen vhodn pro motor m e doj t k jej mu po kozen Pou vejte...

Страница 154: ...e ot ej c se ezn n naraz na tvrd p edm t mohou vzniknout jiskry Jiskry mohou zp sobit po r v okol kde se nach zej snadno vzn titeln materi ly nebo p ed m ty M e tak doj t k t k mu nebo smrtel n mu zra...

Страница 155: ...ou funkci sou st a bezpe nostn za zen mohou b t vy azena z innosti M e doj t k v n mu zran n Seka ku na tr vu a ezn n ist te zp sobem kter je pops n v tomto n vodu k pou it 15 2 Pokud se dr ba nebo op...

Страница 156: ...m palivov n dr e 1 ot ejte proti sm ru hodinov ch ru i ek a ho lze sundat Sundejte uz v r palivov n dr e Dopl te palivo tak aby sahalo maxim ln 15 mm pod okraj palivov n dr e Nasa te uz v r palivov n...

Страница 157: ...prvk Sp nac oblouk pro se en a sp nac oblouk pro vlastn pojezd Vypn te motor P it hn te sp nac oblouk pro se en a sp nac oblouk pro vlastn pojezd a na doraz ve sm ru k vodic mu dr adlu a op t pus te V...

Страница 158: ...a tr vu se rozjede 11 3 2 Vypnut vlastn ho pojezdu Uvoln te sp nac oblouk pro vlastn pojezd Po kejte ne seka ka na tr vu z stane st t 11 4 Mul ov n P i mul ov n se rozvoln n tr va p soben m siln ho pr...

Страница 159: ...b ma rukama vp edu za sk a druh osoba ji dr pevn ob ma rukama za vodic dr adlo Seka ku na tr vu mus zvedat a p en et dv osoby P eprava seka ky na tr vu vozidlem Zajist te stoj c seka ku na tr vu tak a...

Страница 160: ...a z vit roubu 2 naneste p pravek na zaji t n z vit Loctite 243 ezn n 3 nasa te tak aby v stupky na dosedac plo e zapadly do vybr n v ezn m no i 3 Za roubujte roub 2 spole n s podlo kou 1 ezn n 3 pevn...

Страница 161: ...po ko zen zapalovac sv ka i nespr vn vzd lenost elektrod Zapalovac sv ku vy ist te nebo vym te Nastavte spr vnou vzd lenost elektrod Odpor proti pohybu ezn ho no e je p li velk Nastavte v t v ku se en...

Страница 162: ...IHL a origin ln p slu enstv STIHL STIHL doporu uje pou vat origin ln n hradn d ly STIHL a origin ln p slu enstv STIHL N hradn d ly a p slu enstv jin ch v robc nemohou b t i p es pe liv monitoring trhu...

Страница 163: ...n 49 6071 3055358 RAKOUSKO STIHL Ges m b H Fachmarktstra e 7 2334 V sendorf Telefon 43 1 86596370 V CARSKO STIHL Vertriebs AG Isenrietstra e 4 8617 M nchaltorf Telefon 41 44 9493030 ESK REPUBLIKA Andr...

Страница 164: ...IHL term k t annak hossz lettar tam n kereszt l K sz nj k bizalm t s sok r met k v nunk a STIHL term k haszn lat hoz Dr Nikolas Stihl FONTOS HASZN LAT EL TT OLVASSA EL S RIZZE MEG 2 Erre a haszn lati...

Страница 165: ...et lt s re szolg l ny l st 10 El ls v g smagass g ll t s A v g smagass g ll t s szolg l a v g si magass g be ll t s ra 11 H ts v g smagass g ll t s A v g smagass g ll t s szolg l a v g si magass g be...

Страница 166: ...elettel szakmai k pz sben vesz r szt A felhaszn l egy STIHL szakszerviz vagy szak rt ltal oktat sban r szes lt a f ny r g p els haszn lata el tt A felhaszn l nincs alkohol gy gyszer vagy k b t szer be...

Страница 167: ...em lyi s r l sekkel j r hat S r l smentes f ny r g ppel dolgozzunk Ha benzin folyik a f ny r g pb l Ne dol gozzunk a f ny r g ppel s keress k fel valamelyik STIHL szakszervizt Z rjuk vissza az zemanya...

Страница 168: ...at Ez s lyos ak r hal los szem lyi s r l sekhez illetve anyagi k rokhoz vezet het Ha benzin ker l a ruh zatra Cser lj k le a ruh zatot A benzin k rnyezetk ros t lehet gyelj nk arra hogy ne folyjon mel...

Страница 169: ...valamelyik STIHL szakszervizt Munka k zben a f ny r g p rezg seket bocs that ki Viseljen munkakeszty t Tartson sz neteket Ha kering si zavar jelei l pnek fel forduljon orvoshoz Tartsa szemmel a ny r s...

Страница 170: ...en j r a motor v letlen l bekapcsolhat a ker k hajt s Ez s lyos szem lyi s r l seket s anyagi k rokat okozhat ll tsa le a motort H zza le a gyertyapip t A motor m k d s t k vet en a hangtomp t s a mot...

Страница 171: ...ut n a motorolajat A motorolajat a motor haszn lati utas t s ban le rtak szerint t lts k be 7 A f ny r g p tankol sa 7 1 A f ny r g p tankol sa TUDNIVAL K ros thatja a f ny r g pet ha nem megfe lel ze...

Страница 172: ...ngedje vissza a 3 ind t zsin rt am g a motor be nem indul Ha nem indul be a motor l sd a motor hasz n lati utas t s t 9 2 A motor le ll t sa ll tsuk a f ny r g pet s k fel letre Engedj k vissza a ny r...

Страница 173: ...khajt s be s kikapcso l sa 11 3 1 A ker khajt s bekapcsol sa ll tsa a f ny r g pet s k fel letre Ind tsa be a motort H zza a ker khajt s 1 kapcsol karj t telje sen a tol kar ir ny ba s tartsa ebben a...

Страница 174: ...tartsa er sen k t k zzel a m sik pedig a tol karn l A f ny r g pet k t szem ly emelje meg s hordozza Ha a f ny r g pet lehajtott tol karral viszik Hajtsa le a tol kart 8 2 A f ny r g pet az egyik sze...

Страница 175: ...s t s ban megadottak szerint v gezz k F ny r g p vente ellen riztess k a f ny r g pet vala melyik STIHL szakszervizzel 16 2 A f ny r k s felszerel se s leszerel se 16 2 1 A k s leszerel se ll tsa le a...

Страница 176: ...c sol karj t A motort a jelen haszn lati utas t sban le rtak sze rint kell beind tani Ki r lt az zemanyagtart ly T lts nk zemanyagot a f ny r g pbe Elt m d tt az zemanyag vezet k Keress k fel valamely...

Страница 177: ...LpA m rt rt ke a 2006 42 EC szabv ny alapj n 81 dB A Az LwA zajteljes tm nyszint m rt rt ke a 2000 14 EC alapj n 92 5 dB A A m rt ahv rezg si rt k az EN 12096 szab v ny alapj n a tol karon 5 90 m s A...

Страница 178: ...n l tal lhat A gy rt s ve s a g psz m a f ny r g p adat t bl j n szerepel Langkampfen 2020 01 02 A STIHL Tirol GmbH k pv Matthias Fleischer a kutat si s term kfejlesz t si r szleg vezet je s Sven Zimm...

Страница 179: ...guran a locais Al m do presente manual de utiliza o leia compreenda e guarde os seguintes documen tos manual de utiliza o do motor KOHLER HD675 2 2 Identifica o das advert ncias no texto PERIGRO A ind...

Страница 180: ...s de ru do de diferentes produ tos compar veis Este s mbolo identifica o fecho do dep sito de combust vel Este s mbolo identifica o fecho do leo do motor Ligue o motor Desligue o motor Ligue o mecanis...

Страница 181: ...ea es al rgi cas Caso sejam projetadas poeiras use uma m scara de prote o contra p O vestu rio inadequado pode ficar preso na madeira em silvados e no cortador de relva Um utilizador sem vestu rio ade...

Страница 182: ...ujo Limpe o cortador de relva N o manipule o cortador de relva e os seus sistemas de seguran a N o efetue no cortador de relva quaisquer manipula es que alterem a pot ncia ou a rota o do motor de comb...

Страница 183: ...asolina entre em contacto com a pele ou com os olhos estes podem ficar irritados Evite o contacto com a gasolina Caso haja contacto com a pele lave as zonas afetadas abundantemente com gua e sab o Cas...

Страница 184: ...a um distribuidor oficial STIHL Poder o ser percet veis vibra es no cortador de relva durante o trabalho Use luvas de prote o Fa a pausas de trabalho Caso existam ind cios de problemas de cir cula o...

Страница 185: ...o cortador de relva apenas em superf cies planas 4 11 Limpeza manuten o e repa ra o ATEN O Se o motor trabalhar durante a limpeza a manuten o ou a repara o as pessoas poder o sofrer ferimentos graves...

Страница 186: ...ce o motor A especifica o do leo do motor e o volume de enchimento est o indicados no manual de utili za o do motor AVISO No estado de entrega n o est abastecido leo do motor O ligar do motor sem ou c...

Страница 187: ...plana Prima e mantenha premido o arco de comando do mecanismo de corte ao guiador Desengate o cabo arrancador da guia do cabo e passe o lentamente de novo no sentido do motor Solte o arco de comando d...

Страница 188: ...a largura m nima n o sejam atingidas substitua a l mina 19 2 Caso o ngulo de afia o n o seja respeitado afie a l mina 19 2 Caso existam d vidas dirija se a um distribui dor oficial STIHL 11 Trabalhar...

Страница 189: ...corte deve ser feito a um ter o da altura da relva Requisitos para um bom resultado de mulching Frequ ncia na primavera per odo de cresci mento principal pelo menos 2 vezes por semana No ver o e no ou...

Страница 190: ...e relva n o pode deslocar se 15 Limpeza 15 1 Colocar o cortador de relva com as rodas levantadas Deixe trabalhar at esvaziar o dep sito do combust vel O motor desliga se Coloque o cortador de relva nu...

Страница 191: ...ica para afiar e equilibrar corretamente a l mina A STIHL aconselha a que a l mina seja afiada e equilibrada por um distribuidor oficial STIHL ATEN O Os gumes da l mina s o afiados O utilizador pode c...

Страница 192: ...Ligue o motor sobre relva mais curta Dificuldades ao dar arran que ao motor ou a pot ncia do motor dimi nui O c rter do cortador de relva est entupido Limpe o cortador de relva A altura de corte est...

Страница 193: ...i o e acess rios Estes s mbolos identificam pe as de reposi o originais da STIHL e acess rios originais da STIHL A STIHL recomenda a utiliza o de pe as de reposi o originais da STIHL e acess rios orig...

Страница 194: ...tie 201 6 Doplnenie motorov ho oleja 201 7 Natankujte kosa ku na tr vu 201 8 Nastavenie kosa ky na tr vu pre pou va te a 202 9 tartovanie a vypnutie motora 202 10 Skontrolujte kosa ku na tr vu 203 11...

Страница 195: ...m u vecn m kod m zabr ni 2 3 Symboly v texte Tento symbol odkazuje na kapitolu v tomto n vode na obsluhu 3 Preh ad 3 1 Kosa ka na tr vu 1 Rukov tart ra Rukov tart ra sl i na spustenie motora 2 Sp nac...

Страница 196: ...y vytiahnite koncovku zapa ovacej svie ky Dodr ujte bezpe n odstup 4 2 Pou itie v s lade s predp sa n m elom Kosa ka na tr vu STIHL RM 2 0 RT sl i na mul ovanie suchej tr vy VAROVANIE Ak sa kosa ka na...

Страница 197: ...odoln ho mate ri lu 4 5 Pracovn oblas a okolie VAROVANIE Nez astnen osoby deti a zvierat nemusia rozpozna a odhadn nebezpe enstv kosa ky na tr vu a vymr ovan ch predmetov Nez astnen osoby deti a zvier...

Страница 198: ...h adajte peciali zovan ho predajcu STIHL 4 7 Palivo a tankovanie VAROVANIE Palivom pou van m pre t to kosa ku na tr vu je benz n Benz n je mimoriadne hor av Ak benz n pr de do kontaktu s otvoren m oh...

Страница 199: ...ky na tr vu postupujte s mimoriadnou opatrnos ou Pracovn asy pl nujte tak aby ste sa vyhli vy m za a eniam z d vodu dlh ieho intervalu Ke motor be vznikaj v fukov plyny Vd chnut v fukov plyny m u sp s...

Страница 200: ...racujte Ak sa pracuje po as da a m e sa pou va te po mykn Pou vate sa m e a ko zra ni alebo zomrie Ak pr Nepracujte 4 9 Preprava VAROVANIE Po as prepravy sa kosa ka na tr vu m e prevr ti alebo pohybov...

Страница 201: ...avenie kosa ky na tr vu na pou itie 5 1 Pripravenie kosa ky na tr vu na pou itie Pred ka d m za iatkom pr ce sa musia vykona nasleduj ce kroky Zabezpe te aby sa nasleduj ce diely nach dzali v bezpe no...

Страница 202: ...p naciu konzolu pohonu kosa ky 3 stla te smerom k vodiacemu dr adlu 2 a podr te ju stla en Pomaly vy ahujte rukov tart ra 4 smerom k dr iaku lanka 5 Rukov tart ra 4 zaveste na dr iak lanka 5 Pustite s...

Страница 203: ...kodenie 10 2 Kontrola rezn ho no a Zastavte motor Stiahnite koncovku zapa ovacej svie ky Nain talujte kosa ku na tr vu 15 1 Odmerajte nasleduj ce Hr bka a rka b Uhol ostria c Ak sa nedosiahne minim ln...

Страница 204: ...m mul ovan m pri om je potrebn pri kosen skr ti v ku tr vy o tretinu Predpoklady na dosiahnutie kvalitn ho mul ova nia Frekvencia Na jar hlavn obdobie rastu naj menej 2 kr t za t de v lete a na jese...

Страница 205: ...al cia kosa ky na tr vu Palivov n dr nechajte pr zdnu Motor sa vypne Polo te kosa ku na tr vu na rovn plochu V ku kosenia nastavte na najvy stupe v polohe 1 11 2 Stiahnite koncovku zapa ovacej svie ky...

Страница 206: ...Spolo nos STIHL odpor a aby rezn n ostril a vyva oval pecializovan predajca v rob kov zna ky STIHL VAROVANIE Rezn hrany rezn ho no a s ostr Pou va te sa m e poreza Noste pracovn rukavice z odoln ho ma...

Страница 207: ...alebo m slab v kon Skri a kosa ky je upchat Vy istite kosa ku na tr vu V ka kosenia je nastaven pr li n zka alebo je r chlos pojazdu pr li vysok Upravte v ku kosenia alebo koste pomal ie V palivovej n...

Страница 208: ...by spolo nos ou STIHL odborne posu dzovan z h adiska spo ahlivosti bezpe nosti a vhodnosti aj napriek vykon van mu sledovaniu trhu a STIHL nem e za ich pou itie ru i Origin lne n hradn diely STIHL a o...

Страница 209: ...orwoord Geachte cli nt e Wij zijn blij dat u hebt gekozen voor STIHL Wij ontwikkelen en produceren onze producten in topkwaliteit in overeenstemming met de behoef ten van onze klanten Zo ontstaan prod...

Страница 210: ...eugel voor wielaandrijving dient voor het starten en uitzetten van de motor 5 Snelspanners De snelspanners klemmen de duwstang aan de grasmaaier vast 6 Brandstoftankdop De brandstoftankdop sluit de op...

Страница 211: ...aaier aan een andere persoon wordt doorgegeven geef de gebruiksaan wijzing van de grasmaaier en de motor mee Zorg ervoor dat de gebruiker aan de vol gende vereisten voldoet De gebruiker is uitgerust D...

Страница 212: ...ken Houd de straal uitlaatgassen uit de buurt van licht ontvlambare materialen 4 6 Veilige staat 4 6 1 Grasmaaier De grasmaaier verkeert in een veilige toestand als aan de volgende voorwaarden is vold...

Страница 213: ...akt doe dit in de open lucht Start de motor minstens 3 m verwijderd van de plaats waar wordt getankt Sla de grasmaaier nooit op in een gebouw met benzine in de tank Ingeademde benzinedampen kunnen men...

Страница 214: ...n gestopt De gebruiker kan zich aan het draaiende mes snijden De gebruiker kan ernstig letsel oplo pen Trek de bougiestekker los Raak het draaiende mes niet aan Als het mes door een voorwerp geblokkee...

Страница 215: ...pervlak vast dat deze niet kan omvallen en niet kan bewegen Wanneer de motor uitgedraaid is kunnen de geluiddemper en de motor nog heet zijn De gebruiker kan bij het transport zich branden Duw de gras...

Страница 216: ...aier bedrijfsklaar maken Voorafgaand aan de werkzaamheden moeten altijd de volgende stappen worden gezet Controleer of de volgende onderdelen in een veilige toestand verkeren Grasmaaier 4 6 1 Mes 4 6...

Страница 217: ...parend te worden vervoerd of opgeslagen Schakel de motor uit Trek de bougiestekker los Plaats de grasmaaier op een vlakke onder grond Druk de schakelbeugel voor maaiwerk naar de duwstang en houd deze...

Страница 218: ...n mes vervangen 19 2 Als de slijphoek niet is aangehouden mes slij pen 19 2 Als er onduidelijkheid bestaat neem contact op met een STIHL vakhandelaar 11 Met de grasmaaier werken 11 1 Grasmaaier vastho...

Страница 219: ...het gras kort te houden krijgt u een mooi en dicht gazon Snij daarbij een derde van de grashoogte af Voorwaarden voor een fraai mulchresultaat Frequentie in de lente voornaamste groeipe riode minsten...

Страница 220: ...rollen 15 Reinigen 15 1 Grasmaaier rechtop zetten Rijd de brandstoftank leeg De motor slaat af Plaats de grasmaaier op een vlakke onder grond Stel de snijhoogte op de hoogste stand 1 in 11 2 Trek de b...

Страница 221: ...n STIHL raadt aan om het mes door een STIHL vakhandelaar te laten slijpen en uitbalanceren WAARSCHUWING De snijkanten van het mes zijn scherp De gebruiker kan zich snijden Draag werkhandschoenen van s...

Страница 222: ...en De behuizing van de gras maaier zit verstopt Reinig de grasmaaier De snijhoogte is te laag inge steld of de voorwaartse snel heid is te hoog Pas de snijhoogte aan of maai langzamer Er zit water in...

Страница 223: ...nderdelen en origineel STIHL toebehoren zijn leverbaar via de STIHL dealer 20 2 Belangrijke vervangingsonder delen De firma STIHL is niet aansprakelijk voor per soonlijk letsel en materi le schade als...

Страница 224: ...i o Sven Zimmermann Hoofd Kwaliteit 22 2 Importeur voor Groot Brittanni ANDREAS STIHL Ltd Stihl House Stanhope Road CAMBERLEY SURREY GU15 3YT Great Britain 1 224 2 224 3 225 4 226 5 232 6 232 7 233 8...

Страница 225: ...KOHLER HD675 2 2 2 3 3 3 1 1 2 3 4 5 6 7 3 pycc 0478 111 9945 A 225...

Страница 226: ...8 9 10 11 12 3 2 LWA 2000 14 EC 4 4 1 4 2 STIHL RM 2 0 RT 4 3 pycc 4 226 0478 111 9945 A...

Страница 227: ...STIHL STIHL 4 4 EN 166 4 5 4 pycc 0478 111 9945 A 227...

Страница 228: ...4 6 4 6 1 STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL 4 6 2 19 2 19 2 pycc 4 228 0478 111 9945 A...

Страница 229: ...STIHL STIHL 4 7 3 15 4 8 4 pycc 0478 111 9945 A 229...

Страница 230: ...25 46 6 3 STIHL pycc 4 230 0478 111 9945 A...

Страница 231: ...4 9 4 10 4 11 4 pycc 0478 111 9945 A 231...

Страница 232: ...15 2 STIHL 5 5 1 4 6 1 4 6 2 15 2 10 2 6 1 8 1 7 1 11 2 10 1 STIHL 6 6 1 pycc 5 232 0478 111 9945 A...

Страница 233: ...7 7 1 1 15 8 8 1 1 2 1 2 3 2 4 5 4 5 3 8 2 7 pycc 0478 111 9945 A 233...

Страница 234: ...9 9 1 1 2 3 3 9 2 10 10 1 STIHL 10 2 15 1 a b c 19 2 19 2 STIHL 11 11 1 pycc 9 234 0478 111 9945 A...

Страница 235: ...11 2 4 30 1 50 2 70 3 85 4 1 1 11 3 11 3 1 1 11 3 2 11 4 2 1 11 pycc 0478 111 9945 A 235...

Страница 236: ...12 12 1 13 13 1 8 2 14 14 1 15 15 1 1 11 2 pycc 12 236 0478 111 9945 A...

Страница 237: ...1 2 1 15 2 16 16 1 STIHL STIHL 16 2 16 2 1 1 2 3 1 2 3 1 16 2 2 1 2 Loctite 243 2 3 3 2 1 3 2 65 16 3 16 pycc 0478 111 9945 A 237...

Страница 238: ...STIHL STIHL 19 2 STIHL 17 17 1 STIHL STIHL 18 18 1 STIHL STIHL pycc 17 238 0478 111 9945 A...

Страница 239: ...HD675 149 2 2 3 0 2800 2800 1 4 30 46 19 2 a 2 0 b 45 c 30 19 3 K 2 K 1 1 K 2 36 LpA 2006 42 EC 81 LwA 2000 14 EC 92 5 ahv EN 12096 5 90 2002 44 EC www stihl com vib 19 4 REACH REACH REACH www stihl c...

Страница 240: ...Peter Stihl Stra e 5 6336 Langkampfen STIHL RM 2 0 RT 6357 2000 14 EC 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 14982 T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystra e 2 90431 N r...

Страница 241: ...393 35 70 38 0800 501 930 info stihl ua 23 3 STIHL ANDREAS STIHL AG Co KG 51 11a 220004 375 17 200 23 76 ANDREAS STIHL AG Co KG 125 2 050026 7 727 225 55 17 23 4 STIHL OOO 350000 36 1 194292 3 16 38...

Страница 242: ...var tu lietot savu STIHL Produkt ra ojumu M s pateicamies par j su uztic bu un v lam jums izdo anos ar j su STIHL izstr d jumu Dr Nikolas Stihl SVAR GI PIRMS LIETO ANAS IZLASIET UN SAGLAB JIET 2 Info...

Страница 243: ...ertnes v ci nosl dz motore as iepild anas atveri 10 P au anas augstuma regul ana priek pus P au anas augstuma regul ana paredz ta lai iestat tu p au anas augstumu 11 P au anas augstuma regul ana aizmu...

Страница 244: ...pluat cijas Lietot ja r c bu neietekm alkohols medikamenti vai narkotiskas vielas Ja rodas neskaidr bas sazinieties ar STIHL specializ to izplat t ju 4 4 Ap rbs un apr kojums BR DIN JUMS Darba laik pr...

Страница 245: ...i u Ja z les p v js ir net rs Not riet z les p v ju Neveiciet manipul cijas ar z les p v ju un t dro bas sist m m pa i ir aizliegtas jebk das izmai as z les p v j kas palielina t s jaudu vai iek de dz...

Страница 246: ...griezieties pie rsta Z les p v ja aizdedzes iek rta veido dzirkste les Dzirksteles vai izk t rpus un viegli uzliesmojo vai spr dzienb stam vid var izrais t aizdeg anos un spr dzienus Var rasties smag...

Страница 247: ...etus ko nav iesp jams nov kt Atlai ot p au anas re ma p rsl g anas sviru nazis su br di turpina griezties Personas var g t smagus savainojumus Nogaidiet l dz nazis p rst j griez ties Ja rot jo s nazis...

Страница 248: ...dzek iem dens str klu vai smailiem priek metiem var tikt boj ts z les p v js vai nazis Ja z les p v js vai nazis netiek pareizi t r ts deta as var nedarboties pareizi un dro bas apr kojums var piln b...

Страница 249: ...lkste r d t ju kust bas virzienam tik ilgi l dz degvielas tvertnes v ci u var no emt No emiet degvielas tvertnes v ci u Iepildiet degvielu t lai degviela neizlaist tos un vismaz 15 mm l dz degvielas t...

Страница 250: ...v ju uz l dzenas virsmas Atlaidiet p au anas re ma p rsl gsviru Motors izsl dzas Pametiet lietot ja poz ciju 10 Z les p v ja p rbaude 10 1 Vad bas elementu p rbaude P au anas re ma un piedzi as p rsl...

Страница 251: ...z galam un turiet t lai ar k i aptvertu vad bas rokturi Z les p v js s k kust bu 11 3 2 Piedzi as izsl g ana Atlaidiet piedzi as p rsl g anas sviru Uzgaidiet l dz z les p v js apst jas 11 4 Smalcin an...

Страница 252: ...u divat Z les p v ja transport ana transportl dzekl Nostipriniet z les p v ju st vus t lai tas nevar tu apg zties un izkust ties 14 Uzglab ana 14 1 Z les p v ja uzglab ana Apst diniet motoru un aujiet...

Страница 253: ...atver m Ieskr v jiet skr vi 2 kop ar papl ksni 1 Stingri turiet nazi 3 Pievelciet skr vi 2 ar 65 Nm griezes momentu 16 3 Na a asin ana un l dzsvaro ana Lai pareizi uzasin tu un l dzsvarotu nazi ir ne...

Страница 254: ...gr ti iedarbin t vai ar motora jauda samazi n s Z le sp v ja korpus radies nosprostojums Not riet z les p v ju Nepietiekams p au anas augs tums vai p r k liels brauk anas trums Piel gojiet p au anas a...

Страница 255: ...tirgo t ja 20 2 Svar gas rezerves da as Uz mums STIHL neuz emas atbild bu par per sonu vai priek metu boj jumiem kas radu ies lietojot neat autas mont as vai rezerves da as Nazis 6357 702 0102 Na a st...

Страница 256: ...Ltd Stihl House Stanhope Road CAMBERLEY SURREY GU15 3YT Great Britain 1 256 2 256 3 257 4 258 5 264 6 264 7 264 8 264 9 265 10 265 11 266 12 267 13 267 14 268 15 268 16 268 17 269 18 270 19 270 20 27...

Страница 257: ...2 2 2 3 3 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 3 0478 111 9945 A 257...

Страница 258: ...9 10 11 12 3 2 LWA 2000 14 EC 4 4 1 4 2 STIHL RM 2 0 RT 4 3 4 258 0478 111 9945 A...

Страница 259: ...STIHL STIHL 4 4 EN 166 4 5 4 6 4 6 1 4 0478 111 9945 A 259...

Страница 260: ...STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL 4 6 2 19 2 19 2 STIHL STIHL 4 7 3 4 260 0478 111 9945 A...

Страница 261: ...15 4 8 25 46 6 4 0478 111 9945 A 261...

Страница 262: ...3 STIHL 4 9 4 262 0478 111 9945 A...

Страница 263: ...4 10 4 11 15 2 STIHL 4 0478 111 9945 A 263...

Страница 264: ...5 5 1 4 6 1 4 6 2 15 2 10 2 6 1 8 1 7 1 11 2 10 1 STIHL 6 6 1 7 7 1 1 15 8 8 1 5 264 0478 111 9945 A...

Страница 265: ...1 2 1 2 3 2 4 5 4 5 3 8 2 9 9 1 1 2 3 3 9 2 10 10 1 9 0478 111 9945 A 265...

Страница 266: ...STIHL 10 2 15 1 a b c 19 2 19 2 STIHL 11 11 1 11 2 4 30 1 50 2 70 3 85 4 1 1 11 3 11 3 1 11 266 0478 111 9945 A...

Страница 267: ...1 11 3 2 11 4 2 1 12 12 1 13 13 1 12 0478 111 9945 A 267...

Страница 268: ...8 2 14 14 1 15 15 1 1 11 2 1 2 1 15 2 16 16 1 STIHL STIHL 16 2 16 2 1 14 268 0478 111 9945 A...

Страница 269: ...1 2 3 1 2 3 1 16 2 2 1 2 2 Loctite 243 3 3 2 1 3 2 65 16 3 STIHL STIHL 19 2 STIHL 17 17 1 STIHL STIHL 17 0478 111 9945 A 269...

Страница 270: ...18 18 1 STIHL STIHL STIHL STIHL 19 19 1 STIHL RM 2 0 RT KOHLER HD675 149 2 2 3 0 2800 1 2800 1 1 4 18 270 0478 111 9945 A...

Страница 271: ...w stihl com vib 19 4 REACH REACH REACH www stihl com reach 19 5 30 20 20 1 STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL 20 2 STIHL 6357 702 0102 9008 319 9028 0000 702 6600 21 21 1 STIHL 22 2...

Страница 272: ...EAC www stihl ru eac STIHL 23 1 23 23 1 STIHL ANDREAS STIHL AG Co KG Badstrasse 115 71336 Waiblingen 23 2 STIHL 12 52 192007 7 800 4444 180 E mail info stihl ru 10 08135 38 044 393 35 30 380 044 393...

Страница 273: ...produktu marki STIHL STIHL projektuje i produkuje urz dzenia o naj wy szej jako ci kt re w pe ni spe niaj oczeki wania klient w Produkowane przez nas urz dzenia wyr niaj si najwy sz niezawodno ci naw...

Страница 274: ...ogram oznacza potencjalne zagro e nie szkodami w mieniu Oznaczone nim rodki mog zapobiec szkodom w mieniu 2 3 Symbole w tek cie Ten symbol odsy a do rozdzia u niniejszej instrukcji obs ugi 3 Przegl d...

Страница 275: ...i no a Wyci ga nasadk wiecy zap onowej podczas transportu przechowywania konserwacji lub naprawy Zachowywa bezpieczny odst p 4 2 U ytkowanie zgodne z prze znaczeniem Kosiarka STIHL RM 2 0 RT s u y do...

Страница 276: ...aniony Podczas ostrzenia no a mog zosta odrzu cone cz steczki materia u U ytkownik mo e zosta zraniony Zak ada dobrze przylegaj ce okulary ochronne Odpowiednie okulary ochronne s testowane zgodnie z n...

Страница 277: ...prawid owo wywa ony Warto ci grubo ci i szeroko ci no a nie s poni ej warto ci minimalnych 19 2 Zachowany jest k t ostrzenia 19 2 OSTRZE ENIE Cz ci no a kt re nie s w stanie zapewnia j cym bezpiecze...

Страница 278: ...mo e straci kontrol nad kosiark U yt kownik mo e zosta powa nie zraniony Uruchamia silnik w spos b opisany w niniejszej instrukcji obs ugi W okre lonych sytuacjach u ytkownik nie mo e skoncentrowa si...

Страница 279: ...w atwopalnym rodowisku Kosiarka pozostawiona na pochy ej powierz chni mo e niespodziewanie si z niej stoczy Mo liwo zranienia os b oraz wyst pienia szk d materialnych Kosiark mo na puszcza tylko wted...

Страница 280: ...kosiark i n w spos b opisany w niniejszej instrukcji obs ugi 15 2 Nieprawid owa konserwacja lub naprawa kosiarki albo no a mo e spowodowa nie w a ciwe dzia anie element w i wy czenie urz dze zabezpiec...

Страница 281: ...e o wysoko ci przynajmniej 15 mm od kraw dzi zbiornika paliwa Umie ci korek zbiornika paliwa na zbiorniku paliwa Obraca korek zbiornika paliwa zgodnie z ruchem wskaz wek zegara i mocno dokr ci go r k...

Страница 282: ...gni koszenia i d wigni nap du k ca kowicie w kierunku uchwytu kie ruj cego i pu ci Je eli d wignia koszenia lub d wignia nap du k porusza si z trudem lub nie powraca pod wp ywem spr yny do pozycji wyj...

Страница 283: ...prowadzonego strumienia powie trza jest wielokrotnie rozdrabniana przez n a nast pnie wdmuchiwana w dar Skoszona trawa pozostaje na powierzchni trawnika gdzie atwo si rozk ada i s u y jako naw z natu...

Страница 284: ...i sch odzi silnik spalinowy Zdj nasadk wiecy zap onowej Przechowywa kosiark w taki spos b aby spe ni nast puj ce warunki Kosiarka jest niedost pna dla dzieci Kosiarka jest czysta i sucha Kosiarka nie...

Страница 285: ...dk adk 1 Przytrzyma mocno n 3 Dokr ci rub 2 momentem 65 Nm 16 3 Ostrzenie i wywa anie no a Prawid owe ostrzenie i wywa anie no a wymaga du ej praktyki Firma STIHL zaleca aby ostrzenie i wywa anie no a...

Страница 286: ...oc si zmniejsza Niedro na obudowa kosiarki Nale y wyczy ci kosiark Zbyt nisko ustawiona wysoko koszenia lub zbyt du a pr d ko posuwania si Dostosowa wysoko koszenia lub zmniejszy pr dko koszenia W zbi...

Страница 287: ...nie jest w stanie oceni niezawodno ci bezpie cze stwa i przydatno ci cz ci zamiennych i akcesori w innych producent w i dlatego nie mo e r czy za ich u ywanie Oryginalne cz ci zamienne i akcesoria STI...

Страница 288: ...kud 301 21 Utiliseerimine 301 22 EL vastavusdeklaratsioon 301 1 Eess na Austatud klient Meil on hea meel et otsustasite STIHLi kasuks Me t tame v lja ja valmistame oma tooteid tipp kvaliteedis vastava...

Страница 289: ...moo tori 5 Kiirpinguti Kiirpingutid fikseerivad juhtraua muruniiduki k lge 6 K tusepaagi sulgurkork K tusepaagi sulgurkork sulgeb k tuset i teava 7 Filtrikate Filtrikate katab hufiltrit 8 S tek nlapis...

Страница 290: ...vaid n udeid Kasutaja on puhanud Kasutaja on f siliselt sensoorselt ja vaimselt v imeline muruniidukit k sit sema ning sellega t tama Kui kasu taja on f siliselt tunnetuslikult v i vaimselt piiratud v...

Страница 291: ...tmata Tera on igesti paigaldatud Paigaldatud on selle muruniiduki jaoks ette n htud ettev tte STIHL originaaltarvikud Tarvikud on igesti paigaldatud Vedrumehhanismid ei ole kahjustatud ning on t korra...

Страница 292: ...Bensiiniga kokku saanud riietus on kergesti s ttiv Inimesed v ivad saada raskelt vigas tada v i surma ja tekkida v ib materiaalne kahju Kui riietus saab bensiiniga kokku vahetage riideid Bensiin v ib...

Страница 293: ...ge arsti poole J lgige niidupinda ja takistusi Kui tera tabab t ajal m nda eset v ib see v i selle osad suurel kiirusel v lja paiskuda Inimesed v ivad saada vigastada ja tekkida v ib materiaalne kahju...

Страница 294: ...amist v ivad m rasummuti ja mootor olla kuumad Inimesed v ivad ennast p letada Oodake kuni m rasummuti ja mootor on jahtunud Tugevatoimelised puhastusvahendid vee joaga puhastamine v i teravad esemed...

Страница 295: ...a niiske lapiga Keerake k tusepaagi sulgurkorki 1 nii kaua vastup eva kuni seda saab ra v tta V tke k tusepaagi sulgurkork ra Lisage k tust nii et k tusepaagi servani j ks v hemalt 15 mm vahe Pange k...

Страница 296: ...hooba t ielikult juhtraua suunas ja laske uuesti lahti Kui niitmise v i veoajami l litushoob liigub ras kelt v i ei liigu algasendisse tagasi rge kasu tage muruniidukit vaid p rduge ettev tte STIHL m...

Страница 297: ...upinnale maha kus see k duneb ja on looduslikuks v etiseks Ilusa ja tiheda muru saab sagedase mult imisega kusjuures maha tuleks niita ks kolmandik muru k rgusest Eeldused hea mult imistulemuse saavut...

Страница 298: ...ei saa minema liikuda 15 Puhastamine 15 1 Muruniiduki p stiseadmine S itke muruniiduki k tusepaak t hjaks Mootor seiskub Paigutage muruniiduk tasasele pinnale Seadke niitmisk rgus asendisse 1 11 2 T m...

Страница 299: ...HOIATUS Tera l ikeservad on teravad Kasutaja v ib saada l ikevigastusi Kandke tugevast materjalist t kindaid J tke mootor seisma T mmake s tek nla pistik v lja Seadke muruniiduk tagaratastele p sti E...

Страница 300: ...andage niitmisk rgust v i niitke aeglasemalt K tusepaagis ja karburaatoris on vesi v i karburaator on ummistunud T hjendage k tusepaak puhastage k tusevoolik ja karburaator K tusepaak on must P rduge...

Страница 301: ...ra 6357 702 0102 Tera polt 9008 319 9028 Seib 0000 702 6600 21 Utiliseerimine 21 1 Muruniiduki utiliseerimine Teavet j tmek itluse kohta saate ettev tte STIHL m giesindusest Andke muruniiduk tera bens...

Страница 302: ...avimo laikotarp naudoti j saugiai ir saugant aplink D kojame u J s pasitik jim ir linkime kad STIHL gaminys Jus d iugint Dr Nikolas Stihl Svarbu PRIE NAUDOJANT PERSKAITYTI IR I SAUGOTI 2 Apie i naudoj...

Страница 303: ...u dengiama variklio alyvos pildymo anga 10 Priekin pjovimo auk io reguliavimo svirtis Pjovimo auk io reguliavimo svirtis reguliuoja norim pjovimo auk t 11 Galin pjovimo auk io reguliavimo svirtis Pjov...

Страница 304: ...edant dirbti vejapjove pirm kart Naudotojas n ra i g r s alkoholio vaist arba vartoj s narkotik I kilus neai kum kreipkit s STIHL preky bos atstov 4 4 Apranga ir ranga ISPEJIMAS Dirbant vair s objekta...

Страница 305: ...a atlikti darbus prie vejapjov s kurie pakei ia gali arba vidaus degimo variklio s ki skai i Jei neveikia valdymo elementai nedirbkite vejapjove Spyruokliniai mechanizmai gali i leisti sukaupt energij...

Страница 306: ...ytas u degimo vakes sukite ir priver kite u degimo vak Tvirtai u spauskite u degimo vak s ant gal Jei vejapjov pripilta renginiui neskirto ben zino vejapjov gali b ti sugadinta Naudokite vie i kokybi...

Страница 307: ...iami arba ti asmenys taip pat gali b ti padaryta materialin ala Nedirbkite degioje aplinkoje Nesaugiai ant nuokaln s pastatyta vejapjov gali nuried ti Gali b ti su eid iami mon s ir padaroma material...

Страница 308: ...o instrukcijoje 15 2 Netinkamai atliekant vejapjov s arba peilio technin s prie i ros ar remonto darbus gali sutrikti konstrukcin s dali ir saugos tais vei kimas Gali b ti sunkiai arba mirtinai su alo...

Страница 309: ...ymo rankenos u lenkimas I junkite rengin I traukite u degimo vak s antgal Pastatykite vejapjov ant lygaus pavir iaus Atidarykite greitojo tempimo taisus 1 jeigu jie u daryti U lenkite valdymo ranken 2...

Страница 310: ...rankena ir va ia vimo pavaros jungimo rankena sunkiai juda arba negr ta pradin pad t nenaudokite vejapjov s ir kreipkit s STIHL prekybos atstov Pjovimo re imo jungimo rankena arba va ia vimo pavaros...

Страница 311: ...l smulkiai supjaustoma ir v l i pu iama ant nupjautos vejos Nupjauta ol lieka ant vejos iek tiek api p va ir tampa nat ralia tr a Veja bus gra i ir tanki jei j da nai mul iuosite ir neleisite per augt...

Страница 312: ...i jud ti 15 Valymas 15 1 Vejapjov s pastatymas I tu tinkite kuro bakel Variklis i sijungia Pastatykite vejapjov ant lygaus pavir iaus Nustatykite pjovimo auk t 1 pad t 11 2 I traukite u degimo vak s a...

Страница 313: ...l sti ir subalansuoti peil STIHL rekomenduoja pavesti peil pagal sti ir subalansuoti STIHL prekybos atstovui ISPEJIMAS Peilio pjovimo briaunos a trios Naudotojas gali sipjauti M v kite darbines pir ti...

Страница 314: ...o vejapjov s korpusas Nuvalykite vejapjov Nustatytas per ma as pjovimo auk tis arba st mimo greitis yra per didelis Pakoreguokite pjovimo auk t arba pjaukite l iau degal bak ir karbiuratori pateko va...

Страница 315: ...ms ar j turtui naudojant neleistinas konstrukcijas ar atsargines dalis mon STIHL neprisiima jokios atsakomy b s Peilis 6357 702 0102 Peilio var tas 9008 319 9028 Pover l 0000 702 6600 21 Utilizavimas...

Страница 316: ...SURREY GU15 3YT Great Britain 1 316 2 316 3 317 4 318 5 323 6 324 7 324 8 324 9 325 10 325 11 326 12 327 13 327 14 328 15 328 16 328 17 329 18 330 19 331 20 331 21 332 22 EU 332 1 STIHL STIHL STIHL ST...

Страница 317: ...2 2 2 3 3 3 1 1 2 3 4 5 6 7 3 0478 111 9945 A 317...

Страница 318: ...8 9 10 11 12 3 2 LWA 2000 14 EC dB A 4 4 1 4 2 STIHL RM 2 0 RT 4 3 4 318 0478 111 9945 A...

Страница 319: ...STIHL STIHL 4 4 EN 166 4 5 4 6 4 6 1 4 0478 111 9945 A 319...

Страница 320: ...STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL 4 6 2 19 2 19 2 STIHL STIHL 4 7 4 320 0478 111 9945 A...

Страница 321: ...3 15 4 8 25 46 6 4 0478 111 9945 A 321...

Страница 322: ...3 STIHL 4 9 4 322 0478 111 9945 A...

Страница 323: ...4 10 4 11 15 2 STIHL 5 5 1 5 0478 111 9945 A 323...

Страница 324: ...4 6 1 4 6 2 15 2 10 2 6 1 8 1 7 1 11 2 10 1 STIHL 6 6 1 7 7 1 1 15 8 8 1 1 2 1 2 6 324 0478 111 9945 A...

Страница 325: ...3 2 4 5 4 5 3 8 2 9 9 1 1 2 3 3 9 2 10 10 1 STIHL 10 2 9 0478 111 9945 A 325...

Страница 326: ...15 1 a b c 19 2 19 2 STIHL 11 11 1 11 2 4 30 1 50 2 70 3 85 4 1 1 11 3 11 3 1 11 326 0478 111 9945 A...

Страница 327: ...1 11 3 2 11 4 2 1 12 12 1 13 13 1 12 0478 111 9945 A 327...

Страница 328: ...8 2 14 14 1 15 15 1 1 11 2 1 2 1 15 2 16 16 1 STIHL STIHL 16 2 16 2 1 14 328 0478 111 9945 A...

Страница 329: ...1 2 3 1 2 3 1 16 2 2 1 2 Loctite 243 2 3 3 2 1 3 2 65 Nm 16 3 STIHL STIHL 19 2 STIHL 17 17 1 STIHL STIHL 17 0478 111 9945 A 329...

Страница 330: ...18 18 1 STIHL STIHL STIHL STIHL 18 330 0478 111 9945 A...

Страница 331: ...3 K 2 dB A K 1 1 dB A K 2 36 LpA 2006 42 EC 81 dB A LwA 2000 14 EC 92 5 dB A ahv EN 12096 5 90 2002 44 EC www stihl com vib 19 4 REACH REACH EG E REACH www stihl com reach 20 20 1 STIHL STIHL STIHL S...

Страница 332: ...ionare a ma inii de tuns iarba 339 6 Umplerea cu ulei de motor 340 7 Alimentarea cu carburant a ma inii de tuns iarba 340 8 Se regleaz pentru utilizator ma ina de tuns iarba 340 9 Pornirea i oprirea...

Страница 333: ...sensul Directivei CE 2006 42 EC Se aplic prevederile de siguran locale n plus fa de aceste instruc iuni de utilizare citi i n elege i i p stra i urm toarele docu mente Instruc iuni de utilizare Motor...

Страница 334: ...ce comparabile emisiile de zgomot ale produselor Acest simbol se refer la capacul rezervorului de carburant Acest simbol se refer la capacul pen tru ulei de motor Pornirea motorului Oprirea motorului...

Страница 335: ...lemn b l rii i de ma ina de tuns iarba Utilizatorii f r mbr c minte adecvat pot fi r ni i grav Purta i mbr c minte str ns pe corp L sa i deoparte alurile i bijuteriile n timpul cur rii a ntre inerii...

Страница 336: ...utilizare Monta i accesoriile a a cum este descris n aceste instruc iuni de utilizare sau n instruc iunile de utilizare al accesoriilor Nu se introduc obiecte n orificiile ma inii de tuns iarba nlocui...

Страница 337: ...rm fi a de bujie Dac ma ina de tuns iarba este alimentat cu benzin care nu este adecvat pentru motor ma ina de tuns iarba poate fi deteriorat A se utiliza benzin f r plumb de marc proasp t ine i cont...

Страница 338: ...unse care nu pot fi nl turate Dup ce maneta de cuplare pentru regimul de tundere este eliberat cu itul se rote te n continuare pentru scurt timp Persoanele pot fi r nite grav A tepta i p n c nd nu se...

Страница 339: ...amortizorul de zgomot i moto rul s se r ceasc Detergen ii puternici cur area cu un jet de ap sub presiune sau cu obiecte ascu ite pot deteriora ma ina de tuns iarba sau cu itul Dac ma ina de tuns iar...

Страница 340: ...nii de tuns iarba INDICA IE Dac ma ina de tuns iarba nu este alimentat cu carburantul adecvat ma ina de tuns iarba se poate deteriora Urma i instruc iunile de utilizare a motorului Oprirea motorului P...

Страница 341: ...ghidon 2 Se scoate m nerul demaror 3 ncet cu m na dreapt p n c nd se simte o rezisten Se trage rapid m nerul demaror 3 i se las s revin n pozi ia ini ial p n c nd motorul porne te Dac motorul nu porne...

Страница 342: ...l imile de t iere reglate la axa din fa i la cea din spate trebuie s fie identice Reglarea n l imii de t iere spate Opri i motorul Cu itul trebuie s nu se mai roteasc Pozi iona i ma ina de tuns iarba...

Страница 343: ...iliza i cu ite bine ascu ite Alege i o vitez de naintare mic Varia i direc ia de tundere i asigura i suprapu nerea f iilor tunse Tunde i gazonul foarte nalt numai prin mai multe treceri Dac lucra i cu...

Страница 344: ...mul de str ngere rapid 2 Se plaseaz spre spate ghidonul 1 Se ridic n picioare spre spate ma ina de tuns iarba 15 2 Cur area ma inii de tuns iarba Opri i motorul L sa i ma ina de tuns iarba s se r ceas...

Страница 345: ...ul ascu irii Se monteaz cu itul Dac apar neclarit i Apela i la un distribuitor de specialitate STIHL 17 Reparare 17 1 Repararea ma inii de tuns iarba Utilizatorul nu i poate repara singur ma ina de tu...

Страница 346: ...vorul de carburant este murdar Apela i la un distribuitor de specialitate STIHL Filtrul de aer este murdar Apela i la un distribuitor de specialitate STIHL Bujia este acoperit cu funin gine Cur a i sa...

Страница 347: ...n tru daunele materiale i v t m rile de persoane ce apar n urma folosirii de componente sau piese de schimb neomologate Cu it 6357 702 0102 urub cu it 9008 319 9028 aib 0000 702 6600 21 Eliminare 21 1...

Страница 348: ...ervisiranja Na a specijalizovana trgovin ska mre a nudi stru ne savete i uputstva kao i obimnu tehni ku podr ku STIHL se izri ito zala e za odr iv i odgovoran odnos prema prirodi Ovo uputstvo za upotr...

Страница 349: ...i sve ice Utika za sve ice povezuje kabl za paljenje sa sve icom Sve ica pali me avinu vazduha i goriva u motoru 9 Zatvara rezervoara za motorno ulje Zatvara rezervoara za motorno ulje zatvara otvor...

Страница 350: ...asnost od kosa ice Korisnik je svestan da je odgovoran za nezgode i pri injenu tetu Korisnik je punoletan ili je stru no ospo sobljen u skladu sa nacionalnim propi sima i pod odgovaraju im nadzorom Ko...

Страница 351: ...bezbednosni ure aji su van funkcije i mo e do i do curenja goriva Mo e do i do ozbiljnih povreda ili smrt nog ishoda Radite isklju ivo sa neo te enom kosa i com Ako benzin curi iz kosa ice Nemojte kor...

Страница 352: ...dinu Nemojte prosipati gorivo Odlo ite benzin u skladu sa propisima i na ekolo ki prihvatljiv na in Ako benzin do e u dodir sa ko om ili o ima ko a i o i se mogu nadra iti Spre ite dodir sa benzinom A...

Страница 353: ...epreke Ako no tokom rada nai e na strani predmet mogao bi velikom brzinom da katapultira u vazduh ceo predmet ili njegove delove Mo e do i do povreda i materijalne tete Uklonite strane predmete kao to...

Страница 354: ...Postoji opasnost od opekotina Sa ekajte da se prigu iva zvuka i motor ohlade Jaka sredstva za i enje pranje vodenim mlazom ili o tri predmeti mogu da o tete kosa icu ili no Ako se kosa ica ili no ne...

Страница 355: ...oara za gorivo Okre i zatvara rezervoara za gorivo 1 u smeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu sve dok ne budete mogli da skinete zatvara rezervoara za gorivo Skinite zatvara rezervoara za gorivo...

Страница 356: ...lo aj korisnika 10 Provera kosa ice 10 1 Provera komandi Dr ka za pokretanje ko enja i dr ka za pokreta nje voznog pogona Isklju ite motor Dr ku za pokretanje ko enja i dr ku za pokre tanje voznog pog...

Страница 357: ...ravlja a i dr ite je tako da palcem obuhvatite upravlja Kosa ica e se pokrenuti 11 3 2 Isklju ivanje voznog pogona Pustite dr ku za pokretanje voznog pogona Sa ekajte dok se kosa ica ne zaustavi 11 4...

Страница 358: ...ja vrsto ga dr e i obema rukama Podignite i nosite kosa icu uz ne iju pomo Transport kosa ice vozilom Osigurajte kosa icu u uspravnom polo aju tako da ne mo e da se prevrne i pomera 14 uvanje 14 1 uva...

Страница 359: ...e na povr ini naleganja upadnu u lebove na no u 3 Zavrnite zavrtanj 2 zajedno sa podlo kom 1 vrsto dr ite no 3 Pritegnite zavrtanj 2 za 65 Nm 16 3 O trenje i centriranje no a Potrebno je mnogo ve be z...

Страница 360: ...sa ice je za epljeno O istite kosa icu Visina ko enja je pode ena pre duboko ili je brzina kretanja kosa ice prevelika Prilagodite visinu ko enja ili kosite sporije Voda se nalazi u rezervoaru za gori...

Страница 361: ...ervni delovi Firma STIHL ne preuzima nikakvu odgovornost za materijalnu tetu i povrede koje nastanu kao posledica upotrebe nedozvoljenih ugradnih ure aja ili rezervnih delova No 6357 702 0102 Zavrtanj...

Страница 362: ...tora za istra ivanje i razvoj ovla eni predstavnik Sven Cimerman direktor sektora za kvalitet 22 2 Uvoznik za Veliku Britaniju ANDREAS STIHL Ltd Stihl House Stanhope Road CAMBERLEY SURREY GU15 3YT Gre...

Страница 363: ...22 EU izjava o usagla enosti Srpski 0478 111 9945 A 363...

Страница 364: ...www stihl com 04781119945A 04781119945A 0478 111 9945 A 0478 111 9945 A...

Результаты поиска

Содержание RM 2.0 RT

Отзывы:

Похожие инструкции для RM 2.0 RT

Бренды по названию

Популярные бренды

Stihl RM 2.0 RT, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RM 2.0 RT

Отзывы:

Похожие инструкции для RM 2.0 RT

Бренды по названию

Популярные бренды