manualshive.com logo in svg

Stihl RE 108, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Stihl RE 108 Скачать руководство пользователя страница 134

RE 108, RE 118, RE 128 PLUS

italiano

132

Gli utenti di questa apparecchiatura 

possono eseguire solo le operazioni di 

manutenzione e di cura descritte nelle 

Istruzioni d’uso. Le riparazioni più 

complesse devono essere eseguite solo 

da rivenditori.
STIHL consiglia di fare eseguire le 

operazioni di manutenzione e di 

riparazione solo presso rivenditori 

STIHL. Ai quali sono regolarmente 

offerti corsi di aggiornamento e messe a 

disposizione informazioni tecniche.
Nelle riparazioni montare solo particolari 

autorizzati da STIHL per questa 

apparecchiatura o particolari 

tecnicamente equivalenti. Usare solo 

ricambi di prima qualità. Diversamente 

può esservi il pericolo di infortuni o di 

danni all’apparecchiatura.
STIHL consiglia di impiegare ricambi 

originali STIHL.
I ricambi originali STlHL si riconoscono 

dal numero di codice STlHL del 

ricambio, dal logo 

{

 ed 

eventualmente dalla sigla 

d’identificazione del ricambio STlHL 

K

 

(i ricambi piccoli possono portare anche 

solo la sigla).

Nello smaltimento, rispettare le 

specifiche norme dei singoli paesi.

I prodotti STIHL non fanno parte dei 

rifiuti domestici. Conferire il prodotto, la 

batteria, l’accessorio e l’imballaggio 

STIHL al riutilizzo ecologico.
Presso il rivenditore STIHL sono 

disponibili informazioni aggiornate sugli 

accessori a richiesta.

ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Badstr. 115

71336 Waiblingen
dichiara che

corrisponde alle prescrizioni di cui alle 

direttive UE/2011/65, CE/2006/42, 

CE/2004/108 e CE/2000/14 ed è stato 

sviluppato e fabbricato conformemente 

alle seguenti norme:
EN ISO 12100

-

1, EN ISO 12100

-

2, 

EN 55014

-

1, EN 55014

-

2, EN 60335

-

1, 

EN 60335

-

2

-

79, EN 61000

-

3

-

2, 

EN 61000

-

3

-

3

La determinazione del livello di potenza 

acustica misurato e di quello garantito è 

stata eseguita in base alla direttiva 

CE/2000/14, Allegato V, in applicazione 

della norma ISO 3744.

Avvertenze per la riparazione

Smaltimento

000BA073 KN

Dichiarazione di conformità 

CE

Tipo di costruzione:

Idropulitrice ad 

alta pressione

Marchio di fabbrica:

STIHL

Modello:

RE 108

Identificazione di 

serie:

4765

Modello:

RE 118

Identificazione di 

serie:

4766

Modello:

RE 128 PLUS

Identificazione di 

serie:

4767

Содержание RE 108

Страница 1: ...STIHL RE 108 118 128 PLUS Gebrauchsanleitung Instruction Manual Notice d emploi Manual de instrucciones Istruzioni d uso Instru es de servi o Handleiding...

Страница 2: ...D Gebrauchsanleitung 1 26 G Instruction Manual 27 52 F Notice d emploi 53 79 E Manual de instrucciones 80 107 I Istruzioni d uso 108 133 P Instru es de servi o 134 161 n Handleiding 162 188 g 189 216...

Страница 3: ...iesem Ger t zufrieden sind und problemlos damit arbeiten k nnen Wenn Sie Fragen zu Ihrem Ger t haben wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder direkt an unsere Vertriebsgesellschaft Ihr Dr Nikolas S...

Страница 4: ...cker ziehen L nderbezogene Sicherheitsvorschriften z B von Berufsgenossenschaften Sozialkassen Beh rden f r Arbeitsschutz und andere beachten Wird das Ger t nicht benutzt ist es so abzustellen dass ni...

Страница 5: ...haften optimal auf das Produkt und die Anforderungen des Benutzers abgestimmt Keine nderungen am Ger t vornehmen die Sicherheit kann dadurch gef hrdet werden F r Personen und Sachsch den die bei der V...

Страница 6: ...ei Gefahr des Auftretens von verschmutztem Wasser z B Flie sand muss ein entsprechender Wasserfilter verwendet werden Hochdruckeiniger pr fen WARNUNG Der Hochdruckreiniger darf nur in betriebssicherem...

Страница 7: ...t verwendeten Materialien Der Spr hnebel ist hochentz ndlich explosiv und giftig Immer f r festen und sicheren Stand sorgen Vorsicht bei Gl tte N sse Schnee Eis an Abh ngen oder auf unebenem Gel nde R...

Страница 8: ...ein berstr mventil in die Saugseite der Hochdruckpumpe zur ckgeleitet Die Sicherheitseinrichtung ist werksseitig eingestellt und darf nicht verstellt werden Nach der Arbeit Netzstecker aus der Steckdo...

Страница 9: ...t unbedingt zu beachten Bezugsquelle Carl Heymanns Verlag KG Luxemburger Stra e 449 50939 K ln Vor der ersten Inbetriebnahme m ssen verschiedene Zubeh rteile montiert werden Anschlussstutzen am Wasser...

Страница 10: ...nrasten Transportgriff nur RE 118 128 PLUS Mit Hilfe des Transportgriffs kann das Ger t getragen werden Strahlrohr N Strahlrohr 1 in die Aufnahme der Spritzpistole 2 schieben um 90 drehen und einraste...

Страница 11: ...ochdruckschlauch vom Anschlussstutzen 2 ziehen RE 128 PLUS Der Hochdruckschlauch ist bereits angeschlossen Hochdruckschlauch abbauen N Federstecker 1 herausziehen und den Hochdruckschlauch 2 aus dem A...

Страница 12: ...nen Schlauch anschlie en N Schlauch am Wasserhahn anschlie en Durchmesser 1 2 L nge mindestens 10 m um Druckimpulse abzufangen Maximale L nge 25 m N Kupplung 1 auf den Schlauchanschluss 2 schieben N W...

Страница 13: ...hl am Hochdruckschlauch austritt N Ger t ausschalten N Spritzeinrichtung anschlie en N Ger t mit ge ffneter Spritzpistole einschalten N Spritzpistole mehrfach kurzzeitig bet tigen um Ger t m glichst s...

Страница 14: ...I drehen Ger t ist nun im Standby Betrieb Spritzpistole bet tigen N Spritzpistole auf den zu reinigenden Gegenstand richten nie auf Personen N Rotord se wenn verwendet beim Starten nach unten halten N...

Страница 15: ...pe ffnen in den Haltern kann die Rotord se und die Flachstrahld se aufbewahrt werden Zubeh r aufbewahren Spritzpistole Strahlrohr Reinigungsflasche und Reinigungsnadel k nnen direkt am Ger t aufbewahr...

Страница 16: ...ich keine Ablagerungen bilden N Hochdruckschlauch und die Anschlussleitung auf die daf r vorgesehenen Halter aufwickeln siehe Wichtige Bauteile Ger t in einem trockenen frostsicheren Raum aufbewahren...

Страница 17: ...echend verl ngert werden vor Arbeitsbeginn nach Arbeitsende bzw t glich monatlich bei Besch digung bei Bedarf Komplette Maschine Sichtpr fung Zustand Dichtheit X reinigen X X Anschl sse am Hochdrucksc...

Страница 18: ...Wasser durchsp len Wasserzulaufsieb reinigen Wasserzulaufsieb je nach Bedarf einmal monatlich oder fter reinigen N Schlauchanschluss l sen N Sieb vorsichtig mit einer Zange herausziehen und mit Wasser...

Страница 19: ...beiten Alle im Kapitel Wartungs und Pflegehinweise aufgef hrten Arbeiten m ssen regelm ig durchgef hrt werden Soweit diese Wartungsarbeiten nicht vom Benutzer selbst ausgef hrt werden k nnen ist damit...

Страница 20: ...ch 18 Wichtige Bauteile 25 17 17 16 2 16 10 21 21 13 21 13 17 10 4 650BA028 KN RE 128 PLUS RE 118 RE 108 1 3 6 7 8 9 20 14 15 19 12 12 13 19 11 20 24 23 12 19 18 12 11 18 12 18 12 10 22 RE 108 RE 118...

Страница 21: ...rische Daten RE 108 RE 118 RE 128 PLUS Technische Daten Netzanschluss daten 230 V 1 50 Hz 1 230 V 240 V 1 50 Hz 2 220 V 1 50 Hz 3 110 V 1 60 Hz 4 120 V 1 60 Hz 5 Leistung 1 7 kW 1 2 3 1 4 kW 4 5 Strom...

Страница 22: ...nach EN 60335 2 79 400 l h 1 2 Max Saugh he 1 m 1 2 Max Wasserzulauftemperatur Druckwasserbetrieb 60 C Saugbetrieb 20 C Max R cksto kraft 17 7 N 1 2 Arbeitsdruck 13 5 MPa 1 2 135 bar 14 MPa 6 140 bar...

Страница 23: ...n Strahlrohr 2 eingesetzt werden RA 101 RA 101 entweder direkt oder zusammen mit der mitgelieferten Strahlrohrverl ngerung an der Spritzpistole betreiben Keine weitere Strahlrohrverl ngerung anbauen S...

Страница 24: ...b rste entweder direkt oder zusammen mit einer Strahlrohrverl ngerung an der Spritzpistole betreiben Keine weitere Strahlrohrverl ngerung anbauen Abgewinkeltes Strahlrohr Abgewinkeltes Strahlrohr entw...

Страница 25: ...Spritzpistole beim Einschalten bet tigen Motor schaltet laufend aus und ein Hochdruckpumpe oder Spritzeinrichtung undicht Ger t vom Fachh ndler 1 instandsetzen lassen Motor bleibt stehen Ger t schalt...

Страница 26: ...as Zeichen auch allein stehen Bei der Entsorgung die l nderspezifischen Entsorgungsvorschriften beachten STIHL Produkte geh ren nicht in den Hausm ll STIHL Produkt Akkumulator Zubeh r und Verpackung e...

Страница 27: ...H M hlgasse 93 2380 Perchtoldsdorf Telefon 43 0 1 8659637 SCHWEIZ STIHL Vertriebs AG Isenrietstra e 4 8617 M nchaltorf Telefon 41 0 44 9493030 STIHL Importeure BOSNIEN HERZEGOWINA Unikomerc d o o Bi e...

Страница 28: ...tanbul Telefon 90 0 216 394 00 40 Fax 90 0 216 394 00 44 S mtliche Produkte von STIHL entsprechen h chsten Qualit tsanforderungen Mit der Zertifizierung durch eine unabh ngige Gesellschaft wird dem He...

Страница 29: ...ee use of the product Please contact your dealer or our sales company if you have any queries concerning this product Your Dr Nikolas Stihl Guide to Using this Manual 28 Safety Precautions and Working...

Страница 30: ...employers liability insurance association social security institutions occupational safety and health authorities or other organizations When not using the machine it must be put down in such a way t...

Страница 31: ...l liability for personal injury and damage to property caused while using unauthorized attachments Physical suitability The machine may only be operated by people who are fit in good physical health a...

Страница 32: ...s should be clean and dry with no oil or dirt on them Never attempt to modify the controls or safety devices Electrical connection WARNING Minimize the risk of electrical shock Voltage and frequency o...

Страница 33: ...surface when cleaning to avoid any damage to the surface being cleaned The trigger on the spray gun must move easily and automatically return to its starting position when released Hold the spray att...

Страница 34: ...or repair work not described in the Instruction Manual All other work should be carried out by a servicing dealer STIHL recommends the use of genuine STIHL spare parts Such parts have been optimized...

Страница 35: ...cassette is included and can be installed as needed N Slide the locking ring 1 over the spray attachment holder N Fasten the holder 2 for the flat hose cassette with the included screws Height adjust...

Страница 36: ...justable fan jet nozzle has an anti twist device orient this according to the groove on the spray lance Removing N Press the safety latch 4 and pull out the nozzle 3 RE 108 RE 118 Connecting the high...

Страница 37: ...the high pressure hose 3 out of the mount on the spray gun High pressure hose extension As a rule always use only one high pressure hose extension see Special accessories In suction operation the mach...

Страница 38: ...ion Manual N Switch off the machine N Disconnect the spray attachment from the high pressure hose N Unscrew the hose coupling from the water connection N Connect the suction set to the water connectio...

Страница 39: ...pedances less than 0 15 Depending on the supply voltage and cord length the minimum conductor cross section of the extension cord must be as follows Connection to the power supply socket Before connec...

Страница 40: ...or loop the high pressure hose Do not place any heavy objects on the high pressure hose and do not drive any vehicles over it Nozzles Fan jet nozzle 1 The operating pressure can be infinitely adjusted...

Страница 41: ...he bottom and work upwards Maximum effect at a distance of 1 m N Turn the master switch to 0 and turn off the water supply N Actuate the spray gun until water only drips from the spray head the machin...

Страница 42: ...ycol based antifreeze like that used in motor vehicles into the pump N Insert water intake hose in container with antifreeze N Insert spray gun without spray lance in the same container N Switch on th...

Страница 43: ...extended accordingly before starting work at the end of work and or daily monthly if damaged as required Complete machine visual inspection condition leaks X clean X X Connectors on high pressure hose...

Страница 44: ...ay head the machine is now depressurized N Remove the nozzle N Clean the nozzle with the cleaning pin NOTICE Always remove the nozzle before cleaning it N Rinse the nozzle with water from the front Cl...

Страница 45: ...e due to freezing Damage due to improper power supply voltage Damage due to poor water supply e g cross section of the intake hose too small Maintenance work All of the tasks listed under Maintenance...

Страница 46: ...glish 44 Main Parts 25 17 17 16 2 16 10 21 21 13 21 13 17 10 4 650BA028 KN RE 128 PLUS RE 118 RE 108 1 3 6 7 8 9 20 14 15 19 12 12 13 19 11 20 24 23 12 19 18 12 11 18 12 18 12 10 22 RE 108 RE 118 22 1...

Страница 47: ...ations RE 108 RE 118 RE 128 PLUS Specifications Power supply 230 V 1 50 Hz 1 230 V 240 V 1 50 Hz 2 220 V 1 50 Hz 3 110 V 1 60 Hz 4 120 V 1 60 Hz 5 Power output 1 7 kW 1 2 3 1 4 kW 4 5 Ampere rating 8...

Страница 48: ...0335 2 79 400 l h 1 2 Max suction lift 1 m 1 2 Max water feed temperature With pressurized water supply 60 C Suction operation 20 C Max kickback force 17 7 N 1 2 Working pressure 13 5 MPa 1 2 135 bar...

Страница 49: ...used between spray gun and standard spray lance 2 RA 101 Use the RA 101 either directly or together with the included spray lance extension on the spray gun Do not install any additional spray lance e...

Страница 50: ...ing brush Use the rotating wash brush either directly or together with a spray lance extension on the spray gun Do not install any additional spray lance extension Angled spray lance Use the angled sp...

Страница 51: ...on cord is too long Connect the machine without an exten sion cord or with a shorter one Mains circuit breaker has been tripped Switch off the machine actuate the spray gun until water only drips out...

Страница 52: ...logged Clean water intake strainer see Maintenance High pressure pump is leaky valves are defective Have the machine checked by a servicing dealer 1 Nozzle clogged Clean nozzle No supply of detergents...

Страница 53: ...ar alone on small parts Observe all country specific waste disposal rules and regulations STIHL products must not be thrown in the garbage can Take the product accessories and packaging to an approved...

Страница 54: ...L meet the strict requirements of the ISO 9001 standard for quality management systems in terms of product development materials purchasing production assembly documentation and customer service RE 10...

Страница 55: ...ous puissiez en tre parfaitement satisfait Pour toute question concernant cette machine veuillez vous adresser votre revendeur ou directement l importateur de votre pays Dr Nikolas Stihl Indications c...

Страница 56: ...aintenance remplacement de pi ces Retirer la fiche secteur Respecter les consignes de s curit nationales sp cifiques par exemple des caisses de pr voyance des accidents des caisses d assurance maladie...

Страница 57: ...utiliser des pi ces et des accessoires originaux STIHL Les propri t s de ceux ci sont adapt es de mani re optimale au produit et aux exigences de l utilisateur N apporter aucune modification l apparei...

Страница 58: ...as utiliser l appareil avec de l eau sale S il y a risque de pr sence d eau sale par exemple sable mouvant il faut employer un filtre eau en cons quence Contr le du nettoyeur haute pression AVERTISSEM...

Страница 59: ...endie Pendant le travail AVERTISSEMENT Ne pas aspirer de liquides contenant un solvant ou des acides ni des solvants non dilu s par exemple essence mazout diluant pour peinture ou ac tone Ces substanc...

Страница 60: ...er un appareil qui ne pr sente pas une parfaite s curit de fonctionnement En cas de doute prendre contact avec un distributeur Avant de laisser l appareil Arr ter l appareil et retirer la fiche secteu...

Страница 61: ...soires avant la premi re mise en service Raccord sur l arriv e d eau N Visser et serrer la main le manchon de raccordement 1 sur l arriv e d eau RE 108 118 Poign e N Emmancher la poign e 1 par le haut...

Страница 62: ...Poign e de transport RE 118 128 PLUS seulement La poign e de transport permet de porter l appareil Lance N Ins rer la lance 1 dans le logement du pistolet pulv risateur 2 la tourner de 90 et l enclenc...

Страница 63: ...haute pression du raccord 2 RE 128 PLUS Le flexible haute pression est d j raccord D montage du flexible haute pression N Extraire la fiche ressort 1 puis tirer le flexible haute pression 2 hors du r...

Страница 64: ...et s ne puissent p n trer dans l appareil Branchement du tuyau N Raccorder le tuyau au robinet diam tre 1 2 longueur minimale 10 m pour absorber les impulsions de pression Longueur maximale 25 m N Gli...

Страница 65: ...n N Arr ter l appareil N Raccorder le dispositif de pulv risation N Allumer l appareil en tenant le pistolet pulv risateur ouvert N Actionner plusieurs fois bri vement le pistolet pulv risateur afin d...

Страница 66: ...I l appareil est pr sent en mode de repos Actionnement du pistolet pulv risateur N Diriger le pistolet de pulv risation vers l objet nettoyer jamais sur des personnes N En cas d utilisation de la tur...

Страница 67: ...er de rangement pour buses N Ouvrir la trappe la turbobuse et la buse jet plat peuvent tre conserv es dans les supports Rangement des accessoires Le pistolet la lance le flacon de nettoyage et l aigui...

Страница 68: ...N Enrouler le flexible haute pression et le c ble de raccordement sur les supports pr vus cet effet voir Principaux composants Conserver l appareil en un endroit sec et l abri du gel Si la situation h...

Страница 69: ...t seulement occasionnelle avant de commencer le travail la fin du travail ou quotidiennement mensuellement en cas de dommage selon besoin Machine compl te Contr le visuel tat tanch it X nettoyer X X R...

Страница 70: ...lement de la t te de pulv risation l appareil est pr sent d pressuris N Demonter la buse N Nettoyer la buse avec une aiguille AVIS Ne nettoyer la buse que lorsqu elle est d mont e N Rincer la buse ave...

Страница 71: ...rsuite de l utilisation de l appareil avec des composants d fectueux dommages r sultant du gel dommages r sultant d une tension d alimentation lectrique incorrecte dommages r sultant d une alimentatio...

Страница 72: ...ne utilisation en toute conformit certaines pi ces de l appareil motoris sont soumises une usure normale et doivent tre remplac es en temps voulu suivant la nature et la dur e de l utilisation En font...

Страница 73: ...is 71 Principales pi ces 25 17 17 16 2 16 10 21 21 13 21 13 17 10 4 650BA028 KN RE 128 PLUS RE 118 RE 108 1 3 6 7 8 9 20 14 15 19 12 12 13 19 11 20 24 23 12 19 18 12 11 18 12 18 12 10 22 RE 108 RE 118...

Страница 74: ...108 RE 118 RE 128 PLUS Caract ristiques techniques Caract ristiques de branchement au r seau 230 V 1 50 Hz 1 230 V 240 V 1 50 Hz 2 220 V 1 50 Hz 3 110 V 1 60 Hz 4 120 V 1 60 Hz 5 Puissance 1 7 kW 1 2...

Страница 75: ...d aspiration maximale 1 m 1 2 Temp rature max d arriv e d eau Alimentation en eau sous pression 60 C Alimentation par aspiration 20 C Force de recul maximale 17 7 N 1 2 Pression de service 13 5 MPa 1...

Страница 76: ...ateur de lance Il ne faut en principe utiliser qu un seul prolongateur de lance 1 entre le pistolet et la lance de s rie 2 RA 101 Utiliser le RA 101 soit directement sur le pistolet soit en combinaiso...

Страница 77: ...sse Utiliser la turbo brosse soit directement sur le pistolet soit en combinaison avec un prolongateur de lance Ne monter aucun prolongateur de lance suppl mentaire Lance coud e Utiliser la lance coud...

Страница 78: ...cher l appareil sans rallonge lectrique ou avec une rallonge plus courte Disjoncteur secteur coup teindre l appareil actionner le pistolet jusqu ce que l eau s goutte seulement de la t te de pulv risa...

Страница 79: ...uch Nettoyer le filtre d arriv e d eau voir Entretien Pompe haute pression non tanche vannes d fectueuses Faire r parer l appareil par un distributeur 1 Buse bouch e Nettoyer la buse Le d tergent n en...

Страница 80: ...ch ant au symbole d identification des pi ces de rechange STlHL K les petites pi ces ne portent parfois que ce symbole Pour l limination des d chets respecter les prescriptions nationales sp cifiques...

Страница 81: ...este au fabricant STIHL que tous ses produits r pondent aux exigences s v res de la norme internationale ISO 9001 applicable aux syst mes de management de la qualit RE 108 84 0 dB A 1 2 3 79 5 dB A 4...

Страница 82: ...sted alguna pregunta sobre este producto dir jase a su distribuidor STIHL o directamente a nuestra empresa de distribuci n Atentamente Dr Nikolas Stihl Notas relativas a este manual de instrucciones 8...

Страница 83: ...rvar las normas de seguridad del pa s de p ej las Asociaciones Profesionales del ramo organismos sociales y autoridades competentes para asuntos de prevenci n de accidentes en el trabajo y otras Si la...

Страница 84: ...nda emplear piezas y accesorios originales STIHL Las propiedades de stos armonizan ptimamente con el producto y las exigencias del usuario No realizar modificaciones en la m quina ello puede ir en per...

Страница 85: ...de considerarse agua potable No trabajar con la m quina empleando agua sucia Ante el peligro de que aparezca agua sucia p ej arena fluida se ha de emplear un filtro de agua apropiado Comprobar la hidr...

Страница 86: ...o succionar nunca l quidos que contengan disolventes o cidos sin diluir as como disolventes p ej gasolina gas leo de calefacci n disolvente de pinturas o acetona Estas sustancias da an los materiales...

Страница 87: ...un distribuidor especializado Antes de ausentarse de la m quina desconectarla desenchufarla de la red Dispositivo de seguridad Al reaccionar el dispositivo de seguridad la presi n inadmisiblemente ele...

Страница 88: ...o RE 108 118 Asidero N Calar desde arriba el asidero 1 en los rieles telesc picos y fijarlo con los dos tornillos 2 y tuercas Soporte para manguera de alta presi n N Colocar el soporte 1 para la mangu...

Страница 89: ...RE 118 128 PLUS La m quina se puede llevar con la ayuda del asidero para el transporte Tubo de proyecci n N Colocar el tubo de proyecci n 1 en el alojamiento de la pistola 2 girarlo en 90 y encastrarl...

Страница 90: ...n del racor de empalme 2 RE 128 PLUS La manguera de alta presi n ya est empalmada Desmontar la manguera de alta presi n N Extraer el pasador el stico 1 y sacar la manguera de alta presi n 2 del racor...

Страница 91: ...t culas de suciedad en la m quina Empalmar la manguera N Empalmar la manguera al grifo del agua di metro 1 2 longitud m nima 10 m para absorber los impulsos de presi n Longitud m xima 25 m N Calar el...

Страница 92: ...de alta presi n N Desconectar la m quina N Empalmar el equipo de proyecci n N Conectar la m quina estando abierta la pistola de proyecci n N Accionar varias veces la pistola de proyecci n brevemente...

Страница 93: ...m quina a la posici n I la m quina est ahora en estado de espera Accionar la pistola de proyecci n N Dirigir la pistola de proyecci n hacia el objeto a limpiar nunca hacia personas N Al arrancar sujet...

Страница 94: ...r la tapa en los soportes se pueden guardar la tobera de rotor y la tobera de chorro plano Guardar los accesorios La pistola de proyecci n el tubo de proyecci n la botella de detergente y la aguja de...

Страница 95: ...ositaciones N Enrollar la manguera de alta presi n y el cable de conexi n en los soportes previstos para ello v ase Componentes importantes Guardar la m quina de forma segura en un local seco a prueba...

Страница 96: ...ar el trabajo Tras finalizar el trabajo o diariamente Mensualmente En caso de da os Si lo requiere su estado M quina completa control visual estado estanqueidad X limpiar X X Empalmes en la manguera d...

Страница 97: ...de proyecci n s lo goteando ahora est sin presi n la m quina N Desmontar la tobera N Limpiar la tobera con la aguja al efecto INDICACI N Limpiar la tobera s lo si est desmontada N Enjuagar la tobera...

Страница 98: ...uina pese a la existencia de componentes averiados Da os causados por congelaci n Da os causados por una alimentaci n de tensi n err nea Da os causados por una deficiente alimentaci n de agua p ej sec...

Страница 99: ...piezas de la m quina est n sometidas a un desgaste normal aun cuando el uso sea el apropiado y se han de sustituir oportunamente en funci n del tipo y la duraci n de su utilizaci n De ellos forman par...

Страница 100: ...98 Componentes importantes 25 17 17 16 2 16 10 21 21 13 21 13 17 10 4 650BA028 KN RE 128 PLUS RE 118 RE 108 1 3 6 7 8 9 20 14 15 19 12 12 13 19 11 20 24 23 12 19 18 12 11 18 12 18 12 10 22 RE 108 RE 1...

Страница 101: ...asete de tubo flexible plano R tulo de modelo Datos el ctricos RE 108 RE 118 RE 128 PLUS Datos t cnicos Datos de la conexi n a la red 230 V 1 50 Hz 1 230 V 240 V 1 50 Hz 2 220 V 1 50 Hz 3 110 V 1 60 H...

Страница 102: ...1 2 Altura m x de aspiraci n 1 m 1 2 Temperatura de afluencia de agua m x Servicio de agua a presi n 60 C Servicio de aspiraci n 20 C Fuerza m x de retroceso 17 7 N 1 2 Presi n de trabajo 13 5 MPa 1 2...

Страница 103: ...l tubo de prolongaci n de serie 2 RA 101 Emplear el RA 101 directamente o bien con la prolongaci n del tubo de proyecci n suministrada en la pistola No acoplar ninguna prolongaci n m s del tubo de pro...

Страница 104: ...el cepillo de lavado giratorio o bien directamente o con una prolongaci n del tubo de proyecci n en la pistola No acoplar ninguna prolongaci n m s del tubo de proyecci n Tubo de proyecci n acodado Em...

Страница 105: ...RE 108 RE 118 RE 128 PLUS espa ol 103 En los distribuidores especializados STIHL se pueden obtener informaciones actuales sobre estos y otros accesorios especiales...

Страница 106: ...rgo Empalmar la m quina sin prolongador de cable o con uno m s corto El fusible de la red est desconectado Desconectar la m quina accionar la pis tola de proyecci n hasta que el agua salga del cabezal...

Страница 107: ...Limpiar el tamiz de afluencia de agua v ase Mantenimiento Bomba de alta presi n inestanca v lvulas averiadas Llevar la m quina a un distribuidor espe cializado 1 para repararla Tobera obstruida Limpi...

Страница 108: ...ue as puede encontrarse este anagrama tambi n solo En la gesti n de residuos observar las normas correspondientes espec ficas de los pa ses Los productos STIHL no deben echarse a la basura dom stica E...

Страница 109: ...estrictas exigencias respecto del desarrollo de productos obtenci n de materiales producci n montaje documentaci n y servicio t cnico que plantea la norma internacional ISO 9001 para sistemas de gest...

Страница 110: ...ecchiatura La preghiamo di rivolgersi al Suo rivenditore o direttamente alla nostra societ di vendita Suo Dr Nikolas Stihl Per queste Istruzioni d uso 109 Avvertenze di sicurezza e tecnica operativa 1...

Страница 111: ...rme di sicurezza dei singoli paesi per es delle associazioni professionali degli istituti previdenziali degli enti per la protezione dagli infortuni e altri Se non si usa l apparecchiatura sistemarla...

Страница 112: ...a persone o a cose causati dall uso di gruppi di applicazione non omologati Idoneit fisica Chi lavora con l apparecchiatura deve sentirsi riposato in salute e in buona forma Chi per motivi di salute n...

Страница 113: ...nonch prive di olio e sporco Non modificare i dispositivi di comando e di sicurezza Collegamento elettrico AVVERTENZA Ridurre il pericolo di folgorazione La tensione e la frequenza dell apparecchiatur...

Страница 114: ...n il getto omnidirezionale per es con l ugello rotante Durante la pulitura mantenere una distanza sufficiente fra l ugello AP e la superficie da pulire per non danneggiarla Il grilletto della pistola...

Страница 115: ...e occorre pulire le fessure per l aria di raffreddamento sulla carcassa motore Fare regolarmente la manutenzione dell apparecchiatura Eseguire solo le operazioni di manutenzione e di riparazione descr...

Страница 116: ...ra e pu essere montato se necessario N Calzare l anello di sostegno 1 sul supporto del dispositivo di spruzzatura N Fissare il supporto 2 cassetta per flessibile piatto con le viti di dotazione Impugn...

Страница 117: ...l ugello a getto piatto regolabile ha un meccanismo antitorsione allinearlo alla scanalatura della lancia Smontaggio N Premere il bloccaggio 4 ed estrarre l ugello 3 RE 108 RE 118 Montaggio del fless...

Страница 118: ...essibile AP Usare di norma sempre una sola prolunga del flessibile AP ved Accessori a richiesta Nel funzionamento in aspirazione l apparecchiatura pu essere rifornita anche da corpi d acqua cisterne s...

Страница 119: ...parecchiatura N Smontaggio del dispositivo di spruzzatura dal flessibile AP N Svitare il giunto del flessibile dall alimentazione acqua N Collegare il gruppo di aspirazione all alimentazione acqua con...

Страница 120: ...sezione minima indicata della prolunga deve essere adeguata alla tensione di rete e alla lunghezza del cavo Collegamento alla presa di rete Prima del collegamento all alimentazione di tensione control...

Страница 121: ...trette Non posare oggetti pesanti sul flessibile AP n passarvi sopra con veicoli Ugelli Ugello a getto piatto 1 La pressione di lavoro pu essere impostata in continuo sull ugello angolo di spruzzatura...

Страница 122: ...l alto Effetto massimo alla distanza di 1 m N Girare l interruttore su 0 e chiudere il rubinetto d acqua N azionare la pistola finch l acqua gocciola soltanto dall ugello ora l apparecchiatura senza p...

Страница 123: ...ase di glicole come nei veicoli N immergere il flessibile di aspirazione nel contenitore dell antigelo N immergere nello stesso contenitore la pistola senza lancia N inserire l apparecchiatura con la...

Страница 124: ...a di iniziare il lavoro al termine del lavoro o quotidianamente ogni mese in caso di danneggiamento se occorre Macchina completa controllo visivo condizioni tenuta X pulizia X X Raccordi sul flessibil...

Страница 125: ...roveniente dal davanti Pulizia della retina di entrata acqua Pulire la retina una volta al mese o pi di frequente secondo la necessit N Distacco del raccordo flessibile N Con una pinza estrarre cautam...

Страница 126: ...mentazione Operazioni di manutenzione Tutte le operazioni indicate nel cap Istruzioni per la manutenzione e la cura devono essere periodicamente eseguite Se l utente non in grado di eseguirle deve aff...

Страница 127: ...125 Componenti principali 25 17 17 16 2 16 10 21 21 13 21 13 17 10 4 650BA028 KN RE 128 PLUS RE 118 RE 108 1 3 6 7 8 9 20 14 15 19 12 12 13 19 11 20 24 23 12 19 18 12 11 18 12 18 12 10 22 RE 108 RE 1...

Страница 128: ...118 RE 128 PLUS Dati tecnici Dati della con nessione alla rete 230 V 1 50 Hz 1 230 V 240 V 1 50 Hz 2 220 V 1 50 Hz 3 110 V 1 60 Hz 4 120 V 1 60 Hz 5 Potenza 1 7 kW 1 2 3 1 4 kW 4 5 Assorbimento di co...

Страница 129: ...aspirazione 1 m 1 2 Temperatura max acqua alimentazione Funzionamento con acqua in pressione 60 C Funzionamento in aspirazione 20 C Reazione max del getto 17 7 N 1 2 Pressione di esercizio 13 5 MPa 1...

Страница 130: ...rie 2 RA 101 Fare funzionare la RA 101 o collegata direttamente alla pistola oppure insieme con la prolunga di lancia fornita Non montare una seconda prolunga di lancia Dispositivo di sabbiatura a umi...

Страница 131: ...rotante o collegata direttamente oppure insieme con una prolunga di lancia applicata sulla pistola Non montare una seconda prolunga di lancia Lancia angolata Fare funzionare la lancia angolata o colle...

Страница 132: ...cciare l apparecchiatura senza pro lunga oppure con una pi corta Protezione di rete scollegata Disinserire l apparecchiatura azionare la pistola fin quando l acqua esce dalla testa a getto solo a gocc...

Страница 133: ...pompa Pulire la retina ved Manutenzione Pompa AP non a tenuta valvole difettose Fare riparare l apparecchiatura dal rivenditore 1 Ugello intasato Pulizia dell ugello Mancanza di detersivo Contenitore...

Страница 134: ...anche solo la sigla Nello smaltimento rispettare le specifiche norme dei singoli paesi I prodotti STIHL non fanno parte dei rifiuti domestici Conferire il prodotto la batteria l accessorio e l imballa...

Страница 135: ...uarda la concezione l approvvigionamento dei materiali la produzione il montaggio la documentazione e l assistenza tecnica corrispondono ai severi requisiti della norma internazionale ISO 9001 relativ...

Страница 136: ...perguntas referentes sua lavadora dirija se ao seu revendedor ou directamente nossa sociedade de vendas O seu Dr Nikolas Stihl Referente a estas Instru es de servi o 135 Indica es de seguran a e t cn...

Страница 137: ...s aos diferentes pa ses por exemplo das cooperativas profissionais caixas sociais autoridades para a protec o de trabalho e outros Se a lavadora n o for utilizada par la de tal modo que ningu m seja p...

Страница 138: ...acess rios originais da STIHL Estes s o adaptados optimamente nas suas caracter sticas ao produto e s exig ncias do utilizador N o efectuar altera es no aparelho a seguran a pode ser posta em perigo p...

Страница 139: ...ado quando existe o perigo da exist ncia de gua suja por exemplo areia movedi a Controlar a lavadora de alta press o ATEN O A lavadora de alta press o deve unicamente ser accionada no estado seguro pa...

Страница 140: ...asolina leo combust vel diluente de cores ou acetona Estas subst ncias danificam os materiais utilizados na lavadora O fumo de pulveriza o extremamente inflam vel explosivo e t xico Procurar sempre um...

Страница 141: ...adora insegura para o servi o Contactar um revendedor especializado em caso de d vida Antes de deixar o aparelho Desligar o aparelho tirar a ficha de rede Equipamento de seguran a Uma press o inadmiss...

Страница 142: ...08 118 Cabo da m o N Enfiar o cabo da m o 1 de cima nas guias telesc picas e fix lo pelos dois parafusos 2 e pelas porcas Suporte para a mangueira de alta press o N Colocar o suporte 1 para a mangueir...

Страница 143: ...te s as RE 118 128 PLUS A lavadora pode ser transportada com a ajuda do cabo de transporte Tubo de injec o N Enfiar o tubo de injec o 1 no assento da pistola de ejec o 2 gir lo de 90 e engat lo Desmon...

Страница 144: ...rar a mangueira de alta press o do bocal 2 RE 128 PLUS A mangueira de alta press o j est ligada Desmontar a mangueira de alta press o N Retirar o encaixe da mola 1 e tirar a mangueira de alta press o...

Страница 145: ...sujidade n o possam penetrar na lavadora Ligar a mangueira N Ligar a mangueira torneira de gua di metro de 1 2 comprimento de pelo menos 10 m para amortecer os impulsos de press o Comprimento m ximo 2...

Страница 146: ...mangueira de alta press o N Desligar a lavadora N Ligar o equipamento de injec o N Ligar a lavadora com a pistola de ejec o aberta N Accionar v rias vezes a pistola de ejec o durante pouco tempo para...

Страница 147: ...lavadora est agora no servi o de standby Accionar a pistola de ejec o N Dirigir a pistola de ejec o sobre o objecto a limpar nunca sobre pessoas N Manter a tubeira do rotor quando utilizada para baix...

Страница 148: ...tubeiras N Abrir a v lvula a tubeira do rotor e a tubeira com jacto plano podem ser gurdadas nos suportes Guardar os acess rios A pistola de ejec o o tubo de injec o o frasco de limpeza e a agulha de...

Страница 149: ...n o se formem dep sitos N Enrolar a mangueira de alta press o e a linha de conex o nos suportes previstos para esta finalidade vide o cap tulo Pe as importantes Guardar a lavadora num local seco e pro...

Страница 150: ...r o trabalho depois do fim do trabalho resp diariamente mensalmente no caso de uma danifica o em caso de necessidade M quina completa Controlo visual estado impermeabilidade X limpar X X Uni es na man...

Страница 151: ...je unicamente ainda da cabe a de ejec o a lavadora agora sem press o N Desmontar a tubeira N Limpar a tubeira com a agulha de limpeza AVISO S limpar a tubeira quando esta desmontada N Lavar a tubeira...

Страница 152: ...avadora com pe as defeituosas Danos causados pela geada Danos causados por uma falsa alimenta o de tens o Danos causados por um mau abastecimento de gua por exemplo a sec o transversal da mangueira de...

Страница 153: ...mas pe as do aparelho a motor s o submetidas a um desgaste normal mesmo com uma utiliza o conforme o previsto e t m que ser substitu das a tempo consoante o tipo e o per odo de uso A isto pertencem en...

Страница 154: ...s 152 Pe as importantes 25 17 17 16 2 16 10 21 21 13 21 13 17 10 4 650BA028 KN RE 128 PLUS RE 118 RE 108 1 3 6 7 8 9 20 14 15 19 12 12 13 19 11 20 24 23 12 19 18 12 11 18 12 18 12 10 22 RE 108 RE 118...

Страница 155: ...para a cassete da mangueira plana Placa do tipo Dados el ctricos RE 108 RE 118 RE 128 PLUS Dados t cnicos Dados de liga o rede 230 V 1 50 Hz 1 230 V 240 V 1 50 Hz 2 220 V 1 50 Hz 3 110 V 1 60 Hz 4 12...

Страница 156: ...tura m x de aspira o 1 m 1 2 Temperatura m x de alimenta o de gua Servi o de gua pressurizada 60 C Servi o de aspira o 20 C For a de recuo m x 17 7 N 1 2 Press o de trabalho 13 5 MPa 1 2 135 bar 14 MP...

Страница 157: ...micos Informa es para cumprir o decreto REACH CE No 1907 2006 vide no site www stihl com reach Lavadora 16 kg Pronta para entrar em funcionamento 18 3 kg Lavadora 17 kg Pronta para entrar em funciona...

Страница 158: ...de ejec o at que a lavadora fique sem press o N Puxar a mangueira completa para fora do tubo Nunca tirar a mangueira de limpeza do tubo com a lavadora ligada Mangueira plana t xtil com cassete Mangue...

Страница 159: ...limpeza fornecida Filtro de gua Para limpar a gua a partir da rede de gua e no servi o de aspira o sem press o Dispositivo anti refluxo Evita o refluxo da gua da lavadora de alta press o para dentro d...

Страница 160: ...gar a lavadora sem um prolongamento do cabo nem um prolongamento mais curto do cabo O dispositivo de seguran a de rede est desligado Desligar a lavadora accionar a pistola de ejec o at que a gua gotej...

Страница 161: ...eira de alimenta o de gua vide o cap tulo Manuten o A bomba de alta press o tem fuga v lvulas defeituosas Mandar reparar a lavadora pelo revende dor especializado 1 Tubeira entupida Limpar a tubeira O...

Страница 162: ...ente pelo s mbolo para as pe as de reposi o da STlHL K o s mbolo tamb m pode estar s em pequenas pe as Observar as prescri es espec ficas nos diferentes pa ses para a elimina o Os produtos da STIHL n...

Страница 163: ...nto dos produtos ao aprovisionamento de materiais fabrica o montagem documenta o e ao servi o de assist ncia t cnica satisfazem as exig ncias severas da norma internacional ISO 9001 para os sistemas d...

Страница 164: ...en over uw apparaat tot uw dealer of de importeur Met vriendelijke groet Dr Nikolas Stihl Met betrekking tot deze handleiding 163 Veiligheidsaanwijzingen en werktechniek 163 Apparaat completeren 168 A...

Страница 165: ...onderdelen de netsteker uit de contactdoos trekken De nationale veiligheidsvoorschriften bijv van beroepsgroepen sociale instanties arbeidsinspectie en andere in acht nemen Als het apparaat niet word...

Страница 166: ...L onderdelen en toebehoren te monteren Deze zijn qua eigenschappen optimaal op het product en de eisen van de gebruiker afgestemd Geen wijzigingen aan het apparaat aanbrengen uw veiligheid kan hierdoo...

Страница 167: ...chouwd Het apparaat niet gebruiken in combinatie met vervuild water Bij kans op vuil water bijv drijfzand moet een hiertoe geschikt waterfilter worden gebruikt Hogedrukreiniger controleren WAARSCHUWIN...

Страница 168: ...gladheid regen sneeuw ijs op hellingen en in oneffen terrein kans op uitglijden De hogedrukreiniger op een zo groot mogelijke afstand van het te reinigen object opstellen Met het apparaat alleen staa...

Страница 169: ...steld en mag niet worden versteld Na de werkzaamheden De netsteker uit de contactdoos trekken De waterslang tussen het apparaat en het waterleidingnet loskoppelen De netsteker nooit uit de contactdoos...

Страница 170: ...slang op het verstelelement plaatsen en met behulp van de bouten 2 bevestigen RE 128 PLUS Slinger van de slanghaspel N De slinger in de slanghaspel klikken Houder voor platteslangcassette De plattesla...

Страница 171: ...itpistool 2 schuiven 90 verdraaien en vastklikken Verwijderen N De spuitlans 1 in de koppeling van het spuitpistool 2 schuiven 90 verdraaien en uit de koppeling trekken Sproeier N Sproeier 3 in de spu...

Страница 172: ...ansluitnippel trekken Hogedrukslang aansluiten N Hogedrukslang 2 op de aansluitnippel van de slanghaspel schuiven N Borgpen 1 in de aansluitnippel steken De hogedrukslang op het spuitpistool Monteren...

Страница 173: ...omen van water uit de hogedrukreiniger in het drinkwaterleidingnet in acht nemen De hogedrukreiniger kan in de zuigstand alleen met behulp van de aanzuigset speciaal toebehoren worden gebruikt LET OP...

Страница 174: ...30 mA De netkabel moet voldoen aan IEC 60364 1 en aan de nationale voorschriften Bij het inschakelen van het apparaat kunnen de bij een instabiel spanningsnet optredende spanningsschommelingen hoge n...

Страница 175: ...OP Het apparaat maximaal 5 min in de stand bystand laten staan Bij werkonderbrekingen langer dan 5 min bij rustpauzes of als het apparaat onbeheerd wordt achtergelaten het apparaat met behulp van de...

Страница 176: ...n concentratie met STIHL reinigingsmiddel vullen ca 0 5 liter N Alleen RE 118 en 128 Plus met behulp van de verstelring 4 de opbrengst van het toe te voegen reinigingsmiddel instellen N Het reinigings...

Страница 177: ...uimte opslaan Als beveiliging tegen bevriezing niet is gegarandeerd net zoals bij koelsystemen van voertuigen de pomp met antivries op glycolbasis vullen N De watertoevoerslang in een bak met antivrie...

Страница 178: ...worden verlengd Voor begin van de werkzaamheden Na be indigen van de werk zaamheden resp dagelijks Maandelijks Bij beschadiging Indien nodig Complete machine visuele controle staat lekkage X reinigen...

Страница 179: ...t de sproeierkop druppelt de druk in het apparaat is nu afgebouwd N Blaasmond verwijderen N De sproeier met behulp van een reinigingsnaald reinigen LET OP De sproeier alleen reinigen als deze is uitge...

Страница 180: ...k van het apparaat bij sportmanifestaties of wedstrijden Vervolgschade door het blijven gebruiken van het apparaat met defecte onderdelen Schade door bevriezing Schade door verkeerde netspanning Schad...

Страница 181: ...ige delen Sommige onderdelen van het motorapparaat staan ook bij gebruik volgens de voorschriften aan normale slijtage bloot en moeten afhankelijk van de toepassing en de gebruiksduur tijdig worden ve...

Страница 182: ...180 Belangrijke componenten 25 17 17 16 2 16 10 21 21 13 21 13 17 10 4 650BA028 KN RE 128 PLUS RE 118 RE 108 1 3 6 7 8 9 20 14 15 19 12 12 13 19 11 20 24 23 12 19 18 12 11 18 12 18 12 10 22 RE 108 RE...

Страница 183: ...28 PLUS Technische gegevens Netaansluitgege vens 230 V 1 50 Hz 1 230 V 240 V 1 50 Hz 2 220 V 1 50 Hz 3 110 V 1 60 Hz 4 120 V 1 60 Hz 5 Vermogen 1 7 kW 1 2 3 1 4 kW 4 5 Stroomafname 8 A 3 9 A 1 2 13 A...

Страница 184: ...400 l h 1 2 Max aanzuighoogte 1 m 1 2 Max temperatuur toegevoerd water Bij aansluiting op het waterleidingnet 60 C Zuigstand 20 C Max terugstootkracht 17 7 N 1 2 Werkdruk 13 5 MPa 1 2 135 bar 14 MPa 6...

Страница 185: ...de standaardspuitlans 2 worden aangebracht RA 101 RA 101 ofwel direct of samen met het meegeleverde spuitlansverlengstuk op het spuitpistool aansluiten Geen verdere spuitlansverlengstukken monteren N...

Страница 186: ...nde wasborstel De roterende wasborstel ofwel direct of samen met een spuitlansverlengstuk op het spuitpistool aansluiten Geen verdere spuitlansverlengstukken monteren Gebogen spuitlans De gebogen spui...

Страница 187: ...kabel te lang Apparaat zonder of met een kortere ver lengkabel aansluiten Netzekering is uitgeschakeld Apparaat uitschakelen hendel van het spuitpistool indrukken tot het water alleen nog uit de sproe...

Страница 188: ...gen zie Onderhoud Hogedrukpomp lekt kleppen defect Apparaat door een geautoriseerde dealer 1 laten repareren Sproeier verstopt Sproeier schoonmaken Reinigingsmiddel wordt niet aangezogen Reinigingsmid...

Страница 189: ...j het milieuvriendelijk verwerken moeten de nationale voorschriften met betrekking tot afvalstoffen in acht worden genomen STIHL producten behoren niet bij het huisvuil STIHL producten accu s toebehor...

Страница 190: ...brikant STIHL wat betreft productontwikkeling materiaalvoorziening productie montage documentatie en service voldoen aan de strenge eisen van de internationale norm ISO 9001 voor kwaliteitsmanagements...

Страница 191: ...IHL AG Co KG 2013 0458 650 9021 VA5 B13 0000000989_013_GR RE 108 RE 118 RE 128 PLUS 189 STIHL Nikolas Stihl 190 190 195 196 196 197 198 199 199 200 200 201 202 202 203 204 205 205 207 208 211 213 215...

Страница 192: ...RE 108 RE 118 RE 128 PLUS 190 STIHL 16...

Страница 193: ...RE 108 RE 118 RE 128 PLUS 191 STIHL STIHL STIHL STIHL 0 C 32 F STIHL...

Страница 194: ...RE 108 RE 118 RE 128 PLUS 192 0 0...

Страница 195: ...RE 108 RE 118 RE 128 PLUS 193 60 mm...

Страница 196: ...RE 108 RE 118 RE 128 PLUS 194 STIHL STIHL...

Страница 197: ...RE 108 RE 118 RE 128 PLUS 195 STIHL STIHL STIHL N 1 RE 108 118 N 1 2 N 1 2 RE 128 PLUS N 650BA003 KN 1 1 2 650BA000 KN 1 650BA001 KN 1 2 650BA022 KN...

Страница 198: ...RE 108 RE 118 RE 128 PLUS 196 N 1 N 2 N 1 2 N RE 118 128 PLUS N 1 2 90 N 1 2 90 N 3 4 1 650BA029 KN 2 1 2 650BA004 KN 650BA023 KN 650BA012 KN 1 2 666BA014 KN 3 4...

Страница 199: ...RE 108 RE 118 RE 128 PLUS 197 N 4 3 RE 108 RE 118 N 2 N 1 N 1 N 2 RE 128 PLUS N 1 2 N 2 N 1 N 3 4 2 650BA024 KN 1 1 2 650BA006 KN 650BA013 KN 4 5 3...

Страница 200: ...RE 108 RE 118 RE 128 PLUS 198 N 5 3 N 1 2 10 m 25 m N 1 2 N IEC EN 60335 2 79 2 650BA025 KN 1 003BA003 KN...

Страница 201: ...RE 108 RE 118 RE 128 PLUS 199 N N N N N N N N N N N N N 30 mA 30 ms IEC 60364 1 0 15...

Страница 202: ...E 108 RE 118 RE 128 PLUS 200 N N N N N I N N N 2 1 N 1 5 5 220 V 240 V 20 m 1 5 mm2 20 m 50 m 2 5 mm2 100 V 127 V 10 m AWG 14 2 0 mm2 10 m 30 m AWG 12 3 5 mm2 1607BA035 KN 1607BA011 KN 1 2 650BA014 KN...

Страница 203: ...RE 108 RE 118 RE 128 PLUS 201 1 15 7 cm N 2 10 cm N N N 3 1 STIHL 0 5 L N M RE 118 RE 128 Plus 4 N 1 m 666BA015 KN 1 2 650BA026 KN 4 666BA016 KN 3 1...

Страница 204: ...RE 108 RE 118 RE 128 PLUS 202 N 0 N N N N N N N N N N N N 1607BA018 KN 650BA015 KN 666BA017 KN...

Страница 205: ...RE 108 RE 118 RE 128 PLUS 203 X X X X X X X X X X X X X X X X...

Страница 206: ...RE 108 RE 118 RE 128 PLUS 204 N N N N N N N N N N N 666BA018 KN 650BA027 KN...

Страница 207: ...RE 108 RE 118 RE 128 PLUS 205 N N N STIHL STIHL STIHL STIHL...

Страница 208: ...RE 108 RE 118 RE 128 PLUS 206...

Страница 209: ...8 PLUS 207 25 17 17 16 2 16 10 21 21 13 21 13 17 10 4 650BA028 KN RE 128 PLUS RE 118 RE 108 1 3 6 7 8 9 20 14 15 19 12 12 13 19 11 20 24 23 12 19 18 12 11 18 12 18 12 10 22 RE 108 RE 118 22 16 20 12 1...

Страница 210: ...60 Hz 5 1 7 kW 1 2 3 1 4 kW 4 5 8 A 3 9 A 1 2 13 A 4 11 7 A 5 10 A 1 2 3 15 A 4 5 I IP X5 230 V 1 50 Hz 1 230 V 240 V 1 50 Hz 2 2 1 kW 1 2 9 2 A 1 2 10 A 1 2 I IP X5 230 V 1 50 Hz 1 230 V 240 V 1 50...

Страница 211: ...MPa 1 2 125 bar 14 MPa 1 2 140 bar 1 MPa 10 bar 500 L h 1 2 EN 60335 2 79 400 L h 1 2 1 m 1 2 60 C 20 C 17 7 N 1 2 13 5 MPa 1 2 135 bar 14 MPa 6 140 bar 9 5 MPa 5 95 bar 15 MPa 1 2 6 150 bar 11 1 MPa...

Страница 212: ...6 www stihl com reach 16 kg 18 3 kg 17 kg 18 8 kg 17 kg 20 kg RE 108 7 m 8 m RE 118 8 m RE 128 PLUS 9 m RE 108 71 3 dB A 1 2 3 72 7 dB A 4 RE 118 68 7 dB A 1 2 71 3 dB A 4 RE 128 PLUS 69 9 dB A RE 108...

Страница 213: ...RE 108 RE 118 RE 128 PLUS 211 2 1 RA 101 RA 101 15 m N N N N 7 m 7 m 10 m 650BA016 KN 2 1 669BA010 KN...

Страница 214: ...RE 108 RE 118 RE 128 PLUS 212 STIHL 1607BA024 KN...

Страница 215: ...RE 108 RE 118 RE 128 PLUS 213 1 5...

Страница 216: ...RE 108 RE 118 RE 128 PLUS 214 1 1 STIHL STIHL...

Страница 217: ...STIHL STIHL STIHL ANDREAS STIHL AG Co KG Badstr 115 D 71336 Waiblingen 2011 65 2006 42 2004 108 2000 14 EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 EN 61...

Страница 218: ...B A 4 85 3 dB A 5 6 7 83 3 dB A 8 83 6 dB A 9 RE 118 81 4 dB A 1 2 86 7 dB A 8 86 9 dB A 9 RE 128 PLUS 82 6 dB A 1 2 4 86 7 dB A 6 RE 108 86 dB A 1 2 3 4 8 9 87 dB A 5 6 7 RE 118 83 dB A 1 2 88 dB A 8...

Страница 219: ......

Страница 220: ...www stihl com 04586509021 0458 650 9021 0458 650 9021 MEU D G F E I P n g...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды