Stihl MSA 220.0 T Скачать руководство пользователя

Страница: 83 / 144

l'office de contrôle : VDE Prüf- u. Zertifizierung‐

sinstitut (NB 0366), Merianstraße 28,

63069 Offenbach, Allemagne.

–

Numéro de certification : 40052944

Le calcul du niveau de puissance acoustique

mesuré et du niveau de puissance acoustique

garanti a été effectué suivant une procédure

conforme à la directive 2000/14/CE, annexe V.

–

Niveau de puissance acoustique mesuré :

104 dB(A)

–

Niveau de puissance acoustique garanti :

106 dB(A)

Conservation des documents techniques :

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulas‐

sung.
L'année de fabrication, le pays de fabrication et

le numéro de machine sont indiqués sur la tron‐

çonneuse.
Waiblingen, le 02/06/2021
ANDREAS STIHL AG & Co. KG

P.O.
Dr. Jürgen Hoffmann, Chef du Service Régle‐

mentation et Homologation Produits

26 Déclaration de conformité

UKCA

26.1

Tronçonneuse STIHL

MSA 220.0 T, MSA 220.0 TC

ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Badstraße 115

D-71336 Waiblingen
Allemagne
déclare, sous sa seule responsabilité, que le pro‐

duit suivant :

–

Genre de produit : tronçonneuse à batterie

–

Marque de fabrique : STIHL

–

Type : MSA 220.0 T, numéro d'identification

de série : MA01

–

Type : MSA 220.0 TC, numéro d'identification

de série : MA01

est conforme à toutes les prescriptions applica‐

bles des règlements UK The Restriction of the

Use of Certain Hazardous Substances in Electri‐

cal and Electronic Equipment Regulations 2012,

Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008,

Electromagnetic Compatibility Regulations 2016

et Noise Emission in the Environment by Equip‐

ment for use Outdoors Regulations 2001, et a

été développé et fabriqué conformément à la

version des normes suivantes respectivement

valable à la date de fabrication : EN 55014‑1,

EN 55014‑2, EN 62841‑1 et EN 11681‑2 (dans la

mesure où elles sont applicables).
L'examen de type a été effectué par : Intertek

Testing & Certification Ltd, Academy Place, 1 – 9

Brook Street, Brentwood Essex, CM14 5NQ,

United Kingdom.

–

Numéro de certification : ITS UK MCR 60

Le calcul du niveau de puissance acoustique

mesuré et du niveau de puissance acoustique

garanti a été effectué suivant une procédure

conforme au règlement UK Noise Emission in

the Environment by Equipment for use Outdoors

Regulations 2001, Schedule 8.

–

Niveau de puissance acoustique mesuré :

104 dB(A)

–

Niveau de puissance acoustique garanti :

106 dB(A)

Les documents techniques sont conservés par

ANDREAS STIHL AG & Co. KG.
L'année de fabrication, le pays de fabrication et

le numéro de machine sont indiqués sur la tron‐

çonneuse.
Waiblingen, le 31/03/2022
ANDREAS STIHL AG & Co. KG

P.O.
Dr. Jürgen Hoffmann, Chef du Service Régle‐

mentation et Homologation Produits

27 Indications générales de

sécurité pour outils électro‐

portatifs

27.1

Introduction

Ce chapitre publie les prescriptions de sécurité

générales formulées dans la norme EN/

IEC 62841 pour outils électroportatifs à moteur.
STIHL est tenu de reprendre ces textes mot à

mot.

26 Déclaration de conformité UKCA

français

0458-007-9621-B

Содержание MSA 220.0 T

Страница 1: ...leitung Instruction Manual Notice d emploi Istruzioni d uso Handleiding 2 30 30 56 56 86 86 115 115 143 2 30 30 56 56 86 86 115 115 143 2 30 30 56 56 86 86 115 115 143 2 30 30 56 56 86 86 115 115 143...

Страница 2: ...soll Sie unterst tzen Ihr STIHL Produkt ber eine lange Lebensdauer sicher und umweltfreundlich einzu setzen Wir danken Ihnen f r Ihr Vertrauen und w n schen Ihnen viel Freude mit Ihrem STIHL Pro dukt...

Страница 3: ...deckt das Kettenrad ab und befestigt die F hrungsschiene an der Motors ge 9 Mutter Die Mutter befestigt den Kettenraddeckel an der Motors ge 10 Kettenschutz Der Kettenschutz sch tzt vor Kontakt mit d...

Страница 4: ...et die lpumpen Einstellschraube und die F rdermenge des S geketten Haft ls In diese Richtung wird die Ketten bremse eingelegt oder gel st Dieses Symbol kennzeichnet den Entsperr taster 1 LED leuchtet...

Страница 5: ...den kann entstehen Motors ge so verwenden wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist Akku so verwenden wie es in dieser Gebrauchsanleitung der Gebrauchsanlei tung Akku STIHL AR der STIHL App...

Страница 6: ...r Benutzer an Holz schneiden W hrend der Reinigung oder Wartung kann der Benutzer in Kontakt mit der S gekette kommen Der Benutzer kann ver letzt werden Arbeitshandschuhe aus widerstandsf hi gem Mater...

Страница 7: ...schwer ver letzt oder get tet werden Mit einer unbesch digten Motors ge arbei ten Falls die Motors ge verschmutzt ist Motor s ge reinigen Mit einem unbesch digten Kettenf nger arbeiten Motors ge nicht...

Страница 8: ...ch Wasser und Seife abwaschen Falls Kontakt mit den Augen aufgetreten ist Augen mindestens 15 Minuten mit reichlich Wasser sp len und einen Arzt aufsuchen Ein besch digter oder defekter Akku kann unge...

Страница 9: ...chwer verletzt wer den Warten bis die S gekette nicht mehr l uft WARNUNG 2 1 0000 GXX C576 A0 B A Falls unter Spannung stehendes Holz ges gt wird kann die F hrungsschiene eingeklemmt werden Der Benutz...

Страница 10: ...zogen WARNUNG Falls die umlaufende S gekette auf einen har ten Gegenstand trifft und schnell abgebremst wird kann die Motors ge pl tzlich sehr stark vom Benutzer weg gezogen werden Der Benutzer kann d...

Страница 11: ...chen Kontakte an der Motors ge und metallische Bauteile k nnen durch Feuch tigkeit korrodieren Die Motors ge kann besch digt werden Akku herausnehmen Motors ge sauber und trocken aufbewah ren 4 10 2 A...

Страница 12: ...ors ge reinigen 17 1 F hrungsschiene und S gekette anbauen 8 1 1 S gekette spannen 8 2 S geketten Haft l einf llen 8 3 Kettenbremse pr fen 12 4 Bedienungselemente pr fen 12 5 Kettenschmierung pr fen 1...

Страница 13: ...ken und ca 3 Sekunden lang gedr ckt halten Die LED BLUETOOTH neben dem Sym bol blinkt sechsmal blau Die Bluetooth Funkschnittstelle am Akku ist deaktiviert 8 Motors ge zusammen bauen 8 1 F hrungsschie...

Страница 14: ...ammen Die Spannung der S gekette ndert sich W hrend der Arbeit muss die Spannung der S gekette regelm ig gepr ft und nachgespannt werden Motors ge ausschalten Kettenbremse einle gen und Akku herausneh...

Страница 15: ...uss nach unten dr cken und so lange gegen den Uhrzeigersinn drehen bis die Markierung 1 auf die Markierung 2 zeigt Erneut versuchen den ltank zu verschlie en Falls sich der ltank weiterhin nicht versc...

Страница 16: ...lsperre 1 mit der Hand dr cken und gedr ckt halten Entsperrtaster 2 dr cken Schalthebel 3 mit dem Zeigefinger dr cken und gedr ckt halten Die Motors ge beschleunigt und die S ge kette bewegt sich Je w...

Страница 17: ...Akku herausnehmen 1 0000 GXX 1218 A0 2 H he der Tiefenbegrenzer 1 mit einer STIHL Feillehre 2 messen Die STIHL Feillehre muss zur Teilung der S gekette passen Falls ein Tiefenbegrenzer 1 ber die Feil...

Страница 18: ...en Haft l wird abgeschleudert und ist auf der hellen Oberfl che erkennbar Die Ket tenschmierung funktioniert Falls abgeschleudertes S geketten Haft l nicht erkennbar ist S geketten Haft l einf llen Ke...

Страница 19: ...zer hochgeschleudert werden Der Benutzer kann schwer verletzt oder get tet werden Mit Vollgas s gen Nicht mit dem Bereich um das obere Viertel der Spitze der F hrungsschiene s gen F hrungsschiene mit...

Страница 20: ...hiene schieben bis er einrastet dass er die gesamte F hrungsschiene abdeckt Akku reinigen 15 Transportieren 15 1 Motors ge transportieren Motors ge ausschalten Kettenbremse einle gen und Akku herausne...

Страница 21: ...nicht so aufbewahrt wird wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist kann sich der Akku tiefentladen und dadurch irreparabel besch digt werden Einen entladenen Akku vor dem Aufbewah ren laden...

Страница 22: ...Schrauben 1 eindrehen und fest anziehen 17 4 Akku reinigen Akku mit einem feuchten Tuch reinigen 18 Warten 18 1 Wartungsintervalle Wartungsintervalle sind abh ngig von den Umgebungsbedingungen und de...

Страница 23: ...besch digt ist Akku ersetzen 20 St rungen beheben 20 1 St rungen der Motors ge oder des Akkus beheben St rung LEDs am Akku Ursache Abhilfe Die Motors ge l uft beim Ein schalten nicht an 1 LED blinkt...

Страница 24: ...nt Die S gekette ist nicht richtig gesch rft S gekette richtig sch rfen Im ltank ist zu wenig S geketten Haft l S geketten Haft l einf llen Die Kettenschmierung f rdert zu wenig S geketten Haft l lf r...

Страница 25: ...ngungen einschlie lich des verwendeten Empfangs ger ts stark variieren Innerhalb von geschlossenen R umen und durch metalli sche Barrieren zum Beispiel W nde Regale Koffer kann die Reichweite deut lic...

Страница 26: ...m e Entsorgung kann die Gesundheit sch digen und die Umwelt belasten STIHL Produkte einschlie lich Verpackung gem den rtlichen Vorschriften einer geeig neten Sammelstelle f r Wiederverwertung zuf hren...

Страница 27: ...tung Dieses Kapitel gibt die in der Norm EN IEC 62841 f r handgef hrte motorbetriebene Elektrowerkzeuge vorformulierten allgemeinen Sicherheitshinweise wieder STIHL muss diese Texte abdrucken Die unte...

Страница 28: ...n Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Dro gen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaften V...

Страница 29: ...ionen f hren h Halten Sie Griffe und Grifffl chen trocken sauber und frei von l und Fett Rutschige Griffe und Grifffl chen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elekt rowerkzeugs in unvor...

Страница 30: ...le and responsible handling of natural resources This user manual is intended to help you use your STIHL product safely and in an environmentally friendly manner over a long service life We thank you...

Страница 31: ...ocket and fastens the guide bar to the chain saw 9 Nut The nut secures the chain sprocket cover to the chainsaw 10 Chain scabbard The chain scabbard protects against contact with the saw chain 11 Fron...

Страница 32: ...engaged or released This symbol marks the unlock button 1 LED lights up red The battery is too warm or too cold 4 LEDs flash red There is a fault in the battery Length of guide bar that may be used LW...

Страница 33: ...chainsaw cannot recognize or assess the dangers of the chainsaw or the battery The user or other persons may sus tain serious or fatal injuries Read understand and save the instruction manual Only per...

Страница 34: ...s are not aware of the dangers of the chainsaw or thrown objects Innocent bystanders children and animals may be seriously injured and damage to property may occur Keep bystanders children and animals...

Страница 35: ...ned 21 3 Bar rails are free from burrs Bar groove is not pinched or splayed WARNING If the guide bar is not in a safe condition it can no longer support and guide the saw chain properly The rotating s...

Страница 36: ...rty Secure the chain saw via the ring The moving saw chain can cut the user This may result in serious injury to the user Do not touch the rotating saw chain If the saw chain is blocked by an object S...

Страница 37: ...and is suddenly braked The rotating saw chain is pinched at the bar nose The chain brake cannot prevent kickback WARNING 0000 GXX 3214 A0 If kickback occurs the saw can be thrown up in the direction o...

Страница 38: ...the Ring on the Housing 4 9 2 Battery WARNING The battery is not protected against all ambi ent conditions The battery may be damaged if it is exposed to certain ambient conditions and damage to prop...

Страница 39: ...er may be cut by the sharp cutters while cleaning or servicing the saw chain This may result in injury to the user Wear work gloves made from resistant material 5 Preparing the Saw for Operation 5 1 P...

Страница 40: ...up blue for about 3 seconds The Bluetooth radio interface on the battery is activated 7 2 Deactivating the Bluetooth Radio Interface If the battery is equipped with a Bluetooth radio interface press t...

Страница 41: ...ts during cut ting work The saw chain tension changes as a result Check the saw chain tension regularly during operation and readjust if necessary Switch off chainsaw engage the chain brake and remove...

Страница 42: ...n and rotate it coun terclockwise until mark 1 points to mark 2 Now try again to close the oil tank If the oil tank still cannot be closed properly Do not use the chainsaw and contact a STIHL dealer f...

Страница 43: ...ex finger and keep depressed The chainsaw accelerates and the chain starts moving The more you depress the trigger 3 the faster the saw chain rotates The chainsaw can also be switched on by first pres...

Страница 44: ...s is not visible on a cutter Do not use your chainsaw and contact your STIHL servicing dealer Use a STIHL filing gauge to check that a filing angle of 30 has been maintained on all cut ters The STIHL...

Страница 45: ...efective 12 7 Testing the Battery Press button on battery The LEDs glow or flash If the LEDs do not glow or flash Do not use the battery and contact your STIHL servicing dealer There is a malfunction...

Страница 46: ...ide bar vertical 0000 GXX 3210 A1 Engage the spiked bumper and use it as a ful crum Guide the full width of the guide bar into the wood and reposition the spiked bumper as required Take the weight of...

Страница 47: ...h off chainsaw engage the chain brake and remove the battery Push the chain scabbard over the guide bar until it engages so that it completely covers the guide bar Carrying the chainsaw Carry the chai...

Страница 48: ...s lit Store the battery separately from the chain saw 17 Cleaning 17 1 Cleaning the chainsaw switch off chain saw engage chain brake and remove battery Clean the chainsaw with a damp cloth or STIHL re...

Страница 49: ...HL dealer service the chain broke in the following intervals Full time use every three months Part time use every six months Occasional use once a year Weekly Check the chain sprocket Check and deburr...

Страница 50: ...e battery Allow the battery to cool down or warm up 3 LEDs flash red Chainsaw fault Engage chain brake and remove battery Clean electrical contacts in the battery compartment Insert battery Disengage...

Страница 51: ...listed in the STIHL app Bluetooth radio inter face on the battery or mobile device is deac tivated Activate Bluetooth radio interface on the battery or mobile device Distance between bat tery and mobi...

Страница 52: ...urring may vary from the val ues indicated depending on the type of applica tion The sound and vibration levels indicated can be used for an initial estimate of the vibration stress The actual sound a...

Страница 53: ...C Annex V Measured sound power level 104 dB A Guaranteed sound power level 106 dB A The technical documents are stored at ANDREAS STIHL AG Co KG Produktzulas sung The year of manufacture country of ma...

Страница 54: ...the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed groun ded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contac...

Страница 55: ...epaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind an...

Страница 56: ...m me en cas de sollicitations extr mes STIHL garantit galement la plus haute qualit au niveau du service apr s vente Nos reven deurs sp cialis s fournissent des conseils com p tents aident nos client...

Страница 57: ...iffe Pendant le travail la griffe sert caler la tron onneuse contre le bois 4 Arr t de cha ne L arr t de cha ne retient la cha ne si elle saute ou casse 5 Guide cha ne Le guide cha ne guide la cha ne...

Страница 58: ...3 2 quipement caract ristique Selon le march la tron onneuse peut poss der la caract ristique d quipement suivante 1 0000098212_001 1 DEL HUILE DE CHA NE ADH SIVE La DEL indique que le r servoir huil...

Страница 59: ...e batterie STIHL AR Si l on doit grimper dans un arbre cette tron on neuse doit tre utilis e exclusivement avec une batterie STIHL AP ins r e directement dans la tron onneuse En combinaison avec l app...

Страница 60: ...es conform ment la norme EN 166 ou aux dispositions nationales en vigueur et portent le marquage correspondant STIHL recommande de porter une visi re prot geant le visage Porter un v tement de coupe a...

Страница 61: ...fluences de l environnement Si la batte rie est expos e certaines influences de l en vironnement la batterie risque de prendre feu d exploser ou de subir des endommagements irr parables Des personnes...

Страница 62: ...ersonnes risquent alors de subir des blessu res graves voire mortelles Ne travailler qu avec un guide cha ne qui ne pr sente aucun endommagement Si la profondeur de la rainure est inf rieure la profon...

Страница 63: ...n lectrique utiliser une nacelle l vatrice En cas de signes de fatigue faire une pause Lorsqu on travaille dans un arbre la tron on neuse risque de tomber Des personnes peu vent tre gri vement bless e...

Страница 64: ...parties de l arbre couper peuvent tomber sur des per sonnes ou des objets Cela peut causer des d g ts mat riels et des personnes risquent de subir des blessures tr s graves voire mortel les D finir la...

Страница 65: ...ue de perdre le contr le de la tron onneuse et de subir des blessures graves voire mortelles Tenir fermement la tron onneuse deux mains Travailler comme d crit dans la pr sente Notice d emploi Mener l...

Страница 66: ...60 2 DEL allu m es de couleur verte Conserver la batterie dans la plage de tem p ratures de 10 C 50 C 4 11 Nettoyage entretien et r para tion AVERTISSEMENT Si l on ne retire pas la batterie avant le n...

Страница 67: ...tion STIHL App et suivre les instructions affich es l cran Pour de plus amples informations et d autres possibilit s de contact voir https support stihl com ou l application La disponibilit de la fonc...

Страница 68: ...22 1 Arr ter la tron onneuse activer le frein de cha ne et sortir la batterie 1 2 0000 GXX 3113 A1 D visser l crou 2 Enlever le couvercle de pignon 1 3 4 0000 GXX 3114 A1 Tourner la vis de tension 3...

Страница 69: ...ntre jusqu ce que les con ditions suivantes soient remplies La distance a au centre du guide cha ne est de 1 mm 2 mm En saisissant la cha ne entre deux doigts et en exer ant un faible effort on peut e...

Страница 70: ...urner dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que la mar que 1 soit orient e vers la marque 2 Essayer une nouvelle fois de fermer le r ser voir huile S il n est toujours pas possible...

Страница 71: ...ulaire en entourant la poign e tubulaire avec le pouce 2 1 3 4 0000098216_001 Enfoncer le blocage de g chette de com mande 1 avec la main et le maintenir enfonc Enfoncer le bouton de d verrouillage 2...

Страница 72: ...profondeur de rainure minimale du guide cha ne 21 3 La rainure du guide cha ne est resserr e ou vas e Au moindre doute consulter un revendeur sp cialis STIHL 12 3 Contr le de la cha ne Arr ter la tron...

Страница 73: ...n de cha ne retirer la batterie et consulter un revendeur sp cialis STIHL La tron onneuse est d fectueuse 12 6 Contr le du graissage de la cha ne Introduire la batterie Desserrer le frein de cha ne Di...

Страница 74: ...ur assure sa position stable en se tenant avec l autre main M me d une seule main la tron onneuse peut tre tenue fermement Aucune partie du corps de l utilisateur ne se trouve dans le prolongement du...

Страница 75: ...la coupe d abattage horizontale de telle sorte qu il reste une charni re Lancer un avertissement Faire basculer la partie de l arbre couper sur cette charni re vers le bas La partie de l arbre couper...

Страница 76: ...us le guide cha ne de telle sorte qu il recouvre int gralement le guide cha ne Ranger la tron onneuse de telle sorte que les conditions suivantes soient remplies La tron onneuse se trouve hors de port...

Страница 77: ...montre jusqu ce qu on puisse enlever le capot 2 Enlever le capot 2 Appuyer sur l ergot d encliquetage 3 et enle ver le filtre air 4 Battre le filtre air 4 Si le filtre air 4 est endommag remplacer le...

Страница 78: ...teuses STIHL et la brochure Aff tage des cha nes STIHL facilitent l aff tage correct de la cha ne La brochure est mise disposition l adresse suivante www stihl com sharpening brochure STIHL recommande...

Страница 79: ...t de couleur rouge Il y a un d rangement dans la batterie Engager le frein de cha ne puis extraire la batterie et la remettre en place Desserrer le frein de cha ne Mettre la tron onneuse en marche Si...

Страница 80: ...trouver avec l application STIHL la batterie portant le sym bole L interface radio Blue tooth de la batterie ou de l appareil porta ble est d sactiv e Activer l interface radio Bluetooth de la batter...

Страница 81: ...au de pression sonore est de 2 dB A Niveau de puissance acoustique LwA suivant EN ISO 22868 104 dB A La valeur K pour le niveau de puissance acoustique est de 2 dB A Taux de vibrations ahv suivant EN...

Страница 82: ...des pi ces de rechange d origine STIHL et des accessoires d origine STIHL s adresser un revendeur sp cialis STIHL 24 Mise au rebut 24 1 Mise au rebut de la tron on neuse et de la batterie Pour obteni...

Страница 83: ...ry Safety Regulations 2008 Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 et Noise Emission in the Environment by Equip ment for use Outdoors Regulations 2001 et a t d velopp et fabriqu conform ment l...

Страница 84: ...troportatif la pluie ou l humidit La p n tration d eau dans un outil lectroportatif augmente le ris que d un choc lectrique d Utiliser le cordon d alimentation lectrique exclusivement pour la fonction...

Страница 85: ...ever l accumulateur amovible avant d ef fectuer des r glages sur l appareil de chan ger les outils de travail ou de ranger l outil lectroportatif Cette pr caution emp che une mise en fonctionnement de...

Страница 86: ...tat des batteries endommag es Toute op ration de maintenance touchant des batteries doit tre effectu e exclusivement par le fabricant ou par des ateliers de service apr s vente agr s par le fabricant...

Страница 87: ...Simboli nel testo Questo simbolo rimanda ad un capitolo nelle Istruzioni per l uso 2 3 Contrassegno delle avvertenze nel testo AVVERTENZA L avvertenza si riferisce a pericoli che possono provocare gra...

Страница 88: ...po del serbatoio Il tappo del serbatoio chiude il serbatoio del l olio 23 Manico tubolare Il manico tubolare serve per sostenere gui dare e trasportare la motosega 24 Leva di comando La leva di comand...

Страница 89: ...trarre la batteria durante le interru zioni del lavoro durante il trasporto la conservazione la manutenzione o la riparazione Proteggere la batteria da calore e fiamme Non immergere la batteria in liq...

Страница 90: ...ente Indossare occhiali di protezione ade renti Gli occhiali di protezione ade guati sono sottoposti a verifiche ai sensi della norma EN 166 o delle disposizioni nazionali e sono reperi bili in commer...

Страница 91: ...rabilmente Questo pu causare gravi lesioni personali e danni materiali Proteggere la batteria da calore e fiamme Non gettare la batteria nel fuoco Utilizzare e conservare la batteria a una temperatura...

Страница 92: ...zioni La catena della sega non danneggiata La catena della sega correttamente affilata Le tacche di usura sui denti di taglio sono visi bili AVVERTENZA In mancanza delle condizioni di sicurezza i comp...

Страница 93: ...a sega non suffi cientemente lubrificata e tensionata la catena della sega potrebbe saltare fuori dalla spranga di guida oppure strapparsi Questo pu cau sare lesioni personali e danni materiali Usare...

Страница 94: ...arto superiore della punta della spranga di guida e viene arrestata istantaneamente La catena della sega durante il funzionamento si blocca sulla punta della spranga di guida Il freno catena non pu im...

Страница 95: ...con le cinghie o una rete in modo tale da evitare che si ribalti o che si muova Se si trasporta la motosega tramite l occhiello del riparo catena la motosega pu cadere Questo pu causare lesioni person...

Страница 96: ...upolosa mente le indicazioni di queste istruzioni per l uso Se la motosega la spranga di guida la catena della sega e la batteria non vengono sottoposti a manutenzione o a riparazione corrette i compo...

Страница 97: ...LED sulla batteria I LED indicano lo stato di carica della batteria o le anomalie I LED possono accendersi o lam peggiare con luce verde o rossa Se i LED lampeggiano o rimangono accesi con luce verde...

Страница 98: ...3 in senso orario fin tanto che la catena della sega posizionata sulla spranga di guida Introdurre le maglie di guida della catena della sega nella scanala tura della spranga di guida La spranga di g...

Страница 99: ...ale da evitare di spargerlo e non riempire il serbatoio fino all orlo Se la staffa del tappo del serbatoio dell olio chiusa Aprire la staffa 2 3 1 0000 GXX 2931 A0 1 Inserire il tappo del serbatoio de...

Страница 100: ...innesta con scatto udibile Se inserita una batteria il LED FRENO CATENA 1 si illumina ll freno catena inserito 9 2 Sbloccare il freno catena 1 0000098215_001 Tirare lo scudo di riparo mano con la man...

Страница 101: ...ando Attendere che dopo ca 1 secondo la catena della sega non si muova pi Se dopo ca 1 secondo la catena della sega continua a girare inserire il freno catena rimuovere la batteria e rivolgersi ad un...

Страница 102: ...la catena ed estrarre la bat teria Tentare di premere la leva di comando senza premere il relativo blocco Se non si riesce a premere la leva di comando non usare la motosega e rivolgersi ad un rivendi...

Страница 103: ...n senso orario Ridurre la portata dell olio Spegnere la motosega inserire il freno della catena ed estrarre la batteria Girare la vite di regolazione della pompa del l olio 1 in senso antiorario 13 2...

Страница 104: ...sopra il primo taglio Fare l ultimo taglio 3 vicino al tronco senza danneggiare la corteccia 13 5 Abbattimento 13 5 1 Principi per il taglio di abbattimento A A B B C C 0000 GXX A332 A0 A Tacca di dir...

Страница 105: ...a coprire l intera spranga Trasporto della motosega Portare la motosega con la mano destra sul manico tubolare di modo che la spranga di guida sia rivolta indietro Trasportare una motosega in un veico...

Страница 106: ...compreso tra il 40 e il 60 2 LED con luce verde fissa Conservare la batteria separata dalla moto sega 17 Pulizia 17 1 Pulire la motosega Spegnere la motosega inserire il freno della catena ed estrarre...

Страница 107: ...alli di manutenzione dipendono dalle condizioni ambientali e dalle condizioni di lavoro STIHL raccomanda i seguenti intervalli di manu tenzione Freno catena Il freno catena va sottoposto a manutenzion...

Страница 108: ...nditore STIHL Se la batteria difettosa o danneggiata Sosti tuire la batteria 20 Eliminazione dei guasti 20 1 Eliminazione dei guasti della motosega o della batteria Anomalia LED sulla bat teria Causa...

Страница 109: ...AL 101 300 301 4 500 La durata operativa della batteria stata superata Sostituire la batteria Nell area di taglio si forma del fumo oppure odore di bruciato La catena della sega non correttamente affi...

Страница 110: ...rfaccia Bluetooth solo per batterie con Collegamento dati Bluetooth 5 1 Il termi nale mobile deve compatibile con Blue tooth Low Energy 5 0 e supportare Gene ric Access Profile GAP Banda di frequenza...

Страница 111: ...bi originali STIHL e accessori originali STIHL I ricambi e gli accessori di altri fabbricanti non possono essere controllati da STIHL in merito ad affidabilit sicurezza e idoneit nonostante le attuali...

Страница 112: ...al and Electronic Equipment Regulations 2012 Supply of Machinery Safety Regulations 2008 Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 e Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoor...

Страница 113: ...nell at trezzo elettrico aumenta il pericolo di scossa elettrica d Non usare il cavo di collegamento per altri scopi Non usare mai il cavo di collegamento per trasportare tirare l attrezzo elettrico o...

Страница 114: ...vi sono parti rotte o tal mente danneggiate da compromettere il fun zionamento dell attrezzo elettrico stesso Fare riparare le parti danneggiate prima di usare l attrezzo elettrico Molti infortuni ha...

Страница 115: ...ingen voor elektrische gereedschappen 140 1 Voorwoord Geachte cli nt e Wij zijn blij dat u hebt gekozen voor STIHL Wij ontwikkelen en produceren onze producten in topkwaliteit in overeenstemming met d...

Страница 116: ...g tegen het hout 4 Kettingvanger De kettingvanger vangt een weggeworpen of gebroken zaagketting op 5 Zaagblad Het zaagblad geleidt de zaagketting 6 zaagketting De zaagketting zaagt het hout 7 Vellijst...

Страница 117: ...nen op de kettingzaag en de accu zijn aangebracht en hebben de vol gende betekenis Dit pictogram geeft de draairichting van de zaagketting aan In deze richting draaien om de zaag ketting te spannen Di...

Страница 118: ...tot brand en explosiegevaar Personen kunnen ernstig of dodelijk letsel oplopen en er kan materi le schade ontstaan Kettingzaag gebruiken in combinatie met een accu STIHL AP of een accu STIHL AR Als d...

Страница 119: ...er geschikte kleding kunnen ernstig letsel oplopen Draag nauwsluitende kleding Doe sjaals en sieraden af Tijdens de werkzaamheden kan de gebruiker in contact komen met de ronddraaiende zaag ketting De...

Страница 120: ...d De zaagketting is correct gespannen Alleen origineel STIHL toebehoren voor deze kettingzaag is gemonteerd Het toebehoren is correct gemonteerd De olietankdop is gesloten WAARSCHUWING In een niet vei...

Страница 121: ...een beschadigde accu kan vloeistof lek ken Als de vloeistof met de huid of de ogen in contact komt kunnen de huid of de ogen ge r riteerd raken Vermijd contact met de vloeistof Als er contact met de h...

Страница 122: ...of dodelijk letsel oplo pen en er kan materi le schade ontstaan Werk niet in een makkelijk brandbare omgeving Als de schakelhendel wordt losgelaten draait de zaagketting nog even door De bewegende zaa...

Страница 123: ...zaagketting werken Een terugslaggereduceerde zaagketting gebruiken Een zaagblad met een kleine zaagbladneus gebruiken Met vol gas zagen 4 8 2 In het hout trekken 0000 GXX 1348 A0 Als met de onderzijde...

Страница 124: ...pakking zo borgen dat deze niet kan vallen en verschuiven 4 10 Opslaan 4 10 1 Kettingzaag WAARSCHUWING Kinderen kunnen de gevaren van de ketting zaag niet herkennen en ook niet inschatten Kinderen kun...

Страница 125: ...voor gebruik Voorafgaand aan de werkzaamheden moeten altijd de volgende stappen worden gezet Zorg ervoor dat de volgende componenten zich in een veilige toestand bevinden Kettingzaag 4 6 1 Zaagblad 4...

Страница 126: ...luetooth interface deactive ren Als de accu van een Bluetooth interface is voorzien druktoets indrukken en ca 3 secon den lang ingedrukt houden De led BLUETOOTH naast het pictogram knippert zes keer b...

Страница 127: ...s het gebruik rekt de zaagketting uit of trekt samen De spanning van de zaagketting verandert Tijdens de werkzaamheden moet de zaagkettingspanning regelmatig worden gecon troleerd en moet deze zo nodi...

Страница 128: ...naar beneden drukken en tot aan de aanslag rechtsom draaien De olietankdop naar beneden drukken en zolang linksom draaien tot de markering 1 naar de markering 2 is gericht Opnieuw proberen de olietank...

Страница 129: ...im om de draagbeugel valt 2 1 3 4 0000098216_001 Schakelhendelblokkering 1 met de hand indrukken en ingedrukt houden Ontgrendelknop 2 indrukken De schakelhendel 3 met de wijsvinger indrukken en ingedr...

Страница 130: ...epte van het zaagblad 21 3 De groef van het zaagblad is versmald of verbreed Als n en ander niet duidelijk is verzoeken wij u contact op te nemen met een STIHL dea ler 12 3 Zaagketting controleren Ket...

Страница 131: ...en de kettingrem inschakelen accu wegnemen en contact opnemen met een STIHL dealer De kettingzaag is defect 12 6 Kettingsmering controleren Accu aanbrengen Kettingrem lossen Zaagblad op een lichtgekle...

Страница 132: ...uden Alle lichaamsdelen bevinden zich buiten het verlengde zwenkbereik van de kettingzaag 13 3 Zagen WAARSCHUWING Als er een terugslag optreedt kan de ketting zaag naar boven in de richting van de geb...

Страница 133: ...en kettingrem inschake len en accu eruit nemen Als de kettingzaag nat is de kettingzaag laten drogen Als de accu nat is de accu laten drogen Kettingzaag reinigen Zaagblad en zaagketting reinigen Moer...

Страница 134: ...van de ketting zaag Als de accu in de oplader wordt bewaard de netstekker uit het stopcontact trekken en de accu met een laadniveau tussen 40 en 60 bewaren 2 groene leds De accutemperatuur ligt tusse...

Страница 135: ...oelen Vuile zijde van het luchtfilter 4 onder stro mend water afspoelen Luchtfilter 4 aan de lucht laten drogen 4 5 6 0000098923_001 Luchtfilter 4 dusdanig plaatsen dat de ver grendelingsnok 5 in de u...

Страница 136: ...tage markering Het STIHL vijlkaliber moet passen bij de steek van de zaagketting Als er onduidelijkheden zijn contact opnemen met een STIHL dealer 19 Repareren 19 1 Kettingzaag en accu repareren De ge...

Страница 137: ...zaag inschakelen De werktijd van de kettingzaag is te kort De accu is niet volle dig opgeladen De accu volledig laden zoals in de gebruiksaanwijzing van de acculader STIHL AL 101 300 301 4 500 staat b...

Страница 138: ...uetooth interface alleen voor accu s met Gegevensverbinding Bluetooth 5 1 Het mobiele eindtoestel moet geschikt zijn voor Bluetooth Low Energy 5 0 en Generic Access Profile GAP ondersteunen Frequentie...

Страница 139: ...ele STIHL onderde len en origineel STIHL toebehoren te gebruiken Reserveonderdelen en toebehoren van andere fabrikanten kunnen door STIHL wat betreft betrouwbaarheid veiligheid en geschiktheid ondanks...

Страница 140: ...se Outdoors Regulations 2001 en in overeenstemming met de ten tijde van de pro ductiedatum geldende versies van de volgende normen is ontwikkeld en geproduceerd EN 55014 1 EN 55014 2 EN 62841 1 en EN...

Страница 141: ...ereedschap te dragen of te trek ken of om de stekker uit het stopcontact te trekken De netkabel uit de buurt houden van hittebronnen olie scherpe randen of bewe gende onderdelen Beschadigde of in de w...

Страница 142: ...wordt gebruikt e Elektrisch gereedschap en toebehoren zorg vuldig onderhouden Controleer of de bewe gende delen correct functioneren en dat deze niet klemmen gebroken of beschadigd zijn omdat hierdoor...

Страница 143: ...noemde temperatuurbereik Verkeerd laden of laden buiten het vrijgegeven tempe ratuurbereik kan de accu beschadigen en kans op brand verhogen 27 7 Service a Laat elektrisch gereedschap alleen repare re...

Страница 144: ...www stihl com 04580079621B 04580079621B 0458 007 9621 B 0458 007 9621 B...

Результаты поиска

Содержание MSA 220.0 T

Отзывы:

Похожие инструкции для MSA 220.0 T

Бренды по названию

Популярные бренды

Stihl MSA 220.0 T, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MSA 220.0 T

Отзывы:

Похожие инструкции для MSA 220.0 T

Бренды по названию

Популярные бренды