Stihl MS 241 C-M Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 112

Notice

d'e
mp
loi

'or

ine

Imp
rimé
sur p

r bl
an

chi sa

ns ch

lor

L'e

ncr

d'i

eri

e con
tien

t de
s h

s vé
gé

tal

, l

e p
ap

t recyclab

le.

ANDR

AS
STIHL

AG &

Co.

G,
20

0458
-738
-822
1-

VA1
.M

0000
00

89_0

MS 241 C-M

français

{

duction et de traitement avec des systèmes électroniques quelconques.

Table des matières

Chère cliente, cher client,
nous vous félicitons d'avoir choisi un

produit de qualité de la société STIHL.
Ce produit a été fabriqué avec les

procédés les plus modernes et les

méthodes de surveillance de qualité les

plus avancées. Nous mettons tout en

œuvre pour que cette machine vous

assure les meilleurs services, de telle

sorte que vous puissiez en être

parfaitement satisfait.
Pour toute question concernant cette

machine, veuillez vous adresser à votre

revendeur ou directement à

l'importateur de votre pays.

Dr. Nikolas Stihl

Indications concernant la présente

Notice d'emploi

Prescriptions de sécurité

Forces de réaction

Technique de travail

Dispositif de coupe

Montage du guide-chaîne et de la

chaîne

Tension de la chaîne

Contrôle de la tension de la chaîne 73
Carburant

Ravitaillement en carburant

Huile de graissage de chaîne

Ravitaillement en huile de

graissage de chaîne

Contrôle du graissage de la chaîne 78
Frein de chaîne

Utilisation en hiver

Mise en route / arrêt du moteur

Instructions de service

Réglage du débit d'huile

Entretien du guide-chaîne

Capot

Nettoyage du filtre à air

Gestion moteur

M-Tronic

Grille pare-étincelles dans le

silencieux

Bougie

Rangement

Contrôle et remplacement du

pignon

Entretien et affûtage de la chaîne

Instructions pour la maintenance et

l'entretien

Principales pièces

Caractéristiques techniques

Approvisionnement en pièces de

rechange

100

Instructions pour les réparations

100

Mise au rebut

100

Consignes de sécurité importantes 101
Légende des symboles

102

Garantie de la Société STIHL

Limited relative au système

Содержание MS 241 C-M

Страница 1: ...STIHL MS 241 C M Instruction Manual Notice d emploi...

Страница 2: ...G Instruction Manual 1 51 F Notice d emploi 52 106...

Страница 3: ...r Nikolas Stihl Guide to Using this Manual 2 Safety Precautions 3 Reactive Forces 8 Working Techniques 9 Cutting Attachment 18 Mounting the Bar and Chain 18 Tensioning the Chain 19 Checking Chain Tens...

Страница 4: ...machine or its individual components Engineering improvements STIHL s philosophy is to continually improve all of its products For this reason we may modify the design engineering and appearance of o...

Страница 5: ...manufacturer before operating this power tool Intended use The machine may only be used to saw wood and wooden objects Do not use the machine for any other purpose risk of accidents Do not modify the...

Страница 6: ...ars chains chain sprockets and accessories They are specifically designed to match your model and meet your performance requirements Refuelling Switch off the engine before refuelling Never refuel the...

Страница 7: ...start the engine start as described in the Instruction Manual During operation Ensure you always have a firm and safe footing Take special care when the bark is wet danger of slipping Always hold the...

Страница 8: ...ired by a STIHL servicing dealer if the saw chain still continues to move during idling Ensure proper ventilation when working in trenches hollows or other confined locations risk of fatal injury from...

Страница 9: ...t working condition Do not use the machine if the muffler is damaged or missing risk of fire damage to hearing Never touch a hot muffler risk of burns The condition of the anti vibration elements infl...

Страница 10: ...w firmly with both hands and maintain a secure grip Always cut at full throttle Be aware of the location of the guide bar nose Do not cut with the guide bar nose Be especially careful with small tough...

Страница 11: ...to recognise the danger Use aids such as winches or draglines When felling close to roads rail lines power lines etc work with particular care If necessary notify police power companies or railway aut...

Страница 12: ...formation on a possible fire risk If on a slope stand on the uphill side of the log Watch out for rolling logs When working at heights Always use a lift bucket Never work on a ladder or in a tree Neve...

Страница 13: ...heck that there are no other persons in the felling area other than helpers Make sure no one is endangered by the falling tree the noise of your engine may drown any warning calls Maintain a distance...

Страница 14: ...watch out for falling limbs and watch the top of the tree Preparing work area at base of tree First clear the tree base and work area from interfering limbs and brush to provide a secure footing Clea...

Страница 15: ...n the planned direction of fall if necessary correct direction of fall by re cutting the felling notch Sapwood cuts Sapwood cuts in long fibered softwood help prevent sapwood splintering when the tree...

Страница 16: ...nge cut the sight helps keep the hinge horizontal i e the same thickness all round To do this hold the plunge cutting sight parallel to the chord of the felling notch Felling wedges Make use of wedges...

Страница 17: ...tally at the same level as the felling cut B Large diameter trees Perform this felling cut when the tree diameter is greater than the length of the guide bar Shout a warning before starting the fellin...

Страница 18: ...ng cut Felling Cut with Holding Strap Leaner A Small diameter trees Perform this felling cut when the tree diameter is smaller than the length of the guide bar N Plunge the guide bar into the trunk un...

Страница 19: ...rap 3 Do not cut into the holding strap Continue the felling cut on the other side of the trunk Make sure the second cut is at the same height as the first cut N Engage the spiked bumper behind the hi...

Страница 20: ...ir after a short period of operation Chain Scabbard Your saw comes standard with a chain scabbard that matches the cutting attachment If guide bars of different lengths are mounted to the saw always u...

Страница 21: ...tle chain sag on the underside of the bar and the drive link tangs are engaged in the bar groove N Refit the sprocket cover and screw on the nut only fingertight N Go to chapter on Tensioning the Saw...

Страница 22: ...damage the engine For this reason it is essential that you use only high quality fuels Fuels with different percentages of ethanol are being offered Ethanol can affect the running behaviour of the en...

Страница 23: ...ensure that no dirt falls into the fuel tank N Always position the machine so that the cap is facing upwards Opening N Raise the grip until it is upright N Turn the cap counterclockwise about a quarte...

Страница 24: ...wisted in relation to top N Remove the cap from the fuel tank and check it from above N Place the cap on the opening and rotate it counterclockwise until it engages the filler neck N Continue rotating...

Страница 25: ...oes not have the necessary lubricating properties and is unsuitable for chain lubrication Preparations N Thoroughly clean the oil filler cap and the area around it to ensure that no dirt falls into th...

Страница 26: ...the hand guard toward the bar nose with your left hand or by inertia in certain kickback situations The chain is stopped and locked Releasing the chain brake N Pull the hand guard back toward the fro...

Страница 27: ...saw in the r position winter operation shutter must audibly snap into place N Fit the shroud see Shroud Heated air is now drawn in from around the cylinder and circulates around the carburetor this h...

Страница 28: ...engine is started in this position Setting the Master Control Lever To move the Master Control lever from the run position F to start depress the trigger lockout and the throttle trigger and hold the...

Страница 29: ...mly with your left hand your thumb should be under the handle Cranking N Pull the starter grip slowly with your right hand until you feel it engage and then give it a brisk strong pull and push down t...

Страница 30: ...that position and set the Master Control lever 4 to start symbol N Hold your saw firmly N Pull the starter grip quickly and firmly as often as necessary until the engine starts N If the engine does n...

Страница 31: ...Master Control lever it springs back to the run position F N Install the spark plug see Spark Plug N Hold and start your saw as described During the break in period A factory new machine should not be...

Страница 32: ...n if you have retensioned it at operating temperature during work NOTICE Always slacken off the chain again after finishing work The chain contracts as it cools down If it is not slackened off it can...

Страница 33: ...the base of the groove the bottoms of the cutters and the tie straps will not lie against the bar Removing the shroud N Move the Master Control lever to the stop position 0 N Push the hand guard forwa...

Страница 34: ...ning liquid e g warm soapy water rinse the filter from inside to out under a water jet do not use high pressure cleaners N Dry all filter parts do not expose to extreme heat N Do not oil the filter N...

Страница 35: ...N If engine performance deteriorates check the spark arresting screen in the muffler N Let the muffler cool down N Unscrew the screw 1 N Pull out spark arresting screen 2 N Clean the dirty spark arre...

Страница 36: ...by hand N Tighten the spark plug and press on the spark plug boot firmly N Fit the shroud see Shroud For periods of 3 months or longer N Drain and clean the fuel tank in a well ventilated area N Dispo...

Страница 37: ...rt profile on the clutch drum 4 if there are also heavy signs of wear also replace the clutch drum N Remove clutch drum or spur chain sprocket 5 including needle cage 6 from the crankshaft with QuickS...

Страница 38: ...tch marking a is embossed in the area of the depth gauge of each cutter The diameter of file to be used depends on the chain pitch see table Sharpening tools The angles of the cutter must be maintaine...

Страница 39: ...material two or three strokes of the file are usually sufficient for simple resharpening N Guide the file horizontally at a right angle to the side surface of the guide bar in accordance with the spe...

Страница 40: ...s could increase the tendency of the chain saw to kick back N Rework the depth gauge so that it is flush with the file gauge N Afterwards dress the leading edge of the depth gauge parallel to the serv...

Страница 41: ...6 35 4 0 5 32 5605 772 4006 5605 750 4327 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1027 3 8 P 9 32 4 0 5 32 5605 772 4006 5605 750 4327 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1027 0 325 8 25 4 8 3 16 5605...

Страница 42: ...ed As required Complete machine Visual inspection condition leaks X X Clean X Throttle trigger throttle trigger lockout choke lever choke control stop switch master control lever dependent on equipmen...

Страница 43: ...X Replace X Exhaust bore Decarbonise after 139 hours of opera tion subsequently after every 150 hours of operation X Safety information label Replace X 1 STIHL recommends STIHL servicing dealers 2 Du...

Страница 44: ...mper Spike 10 Guide Bar 11 Oilomatic Saw Chain 12 Oil Filler Cap 13 Muffler with Spark Arresting Screen 14 Front Hand Guard 15 Front Handle Handlebar 16 Spark Plug Boot 17 Starter Grip 18 Fuel Filler...

Страница 45: ...k of fire 14 Front Hand Guard Provides protection against projecting branches and helps prevent left hand from touching the chain if it slips off the handlebar It also serves as the lever for chain br...

Страница 46: ...ting attachments Additional STIHL cutting attachments complying with CSA Standard Z 62 3 are available see section CSA Standard Z 62 3 Information Sheet in saw chain packaging or ask a STIHL servicing...

Страница 47: ...th the necessary technical information When repairing the machine only use replacement parts which have been approved by STIHL for this power tool or are technically identical Only use high quality re...

Страница 48: ...d saw chain 9 Never operate a chain saw that is damaged or improperly adjusted or that is not completely and securely assembled Be sure that the saw chain stops moving when the throttle control trigge...

Страница 49: ...hain Type black Kickback angle without chain brake activated Contact of the guide bar tip with any object should be avoided Always use two hands when operating the chain saw broken line Kickback angle...

Страница 50: ...ine but STIHL Limited cannot deny warranty solely for the lack of receipts or for your failure to ensure the performance of all scheduled maintenance Any replacement part or service that is equivalent...

Страница 51: ...ically defines the emission related warranted parts Air Filter Carburetor if applicable Fuel Pump Choke Cold Start Enrichment System if applicable Control Linkages Intake Manifold Magneto or Electroni...

Страница 52: ...tendency Please ask your STIHL dealer to properly match your powerhead with the appropriate bar chain combinations to reduce the risk of kickback injury Low kickback saw chains are recommended for all...

Страница 53: ...rs campers etc and for general applications such as clearing pruning and cutting firewood Definition of a Low Kickback Saw Chain according to CSA Standard Z 62 3 11 A replacement saw chain where the c...

Страница 54: ...s Stihl Indications concernant la pr sente Notice d emploi 53 Prescriptions de s curit 54 Forces de r action 60 Technique de travail 62 Dispositif de coupe 71 Montage du guide cha ne et de la cha ne 7...

Страница 55: ...continu de toutes ses machines et de tous ses dispositifs c est pourquoi nous devons nous r server tout droit de modification de nos produits en ce qui concerne la forme la technique et les quipement...

Страница 56: ...consomm de l alcool ou de la drogue ou bien apr s avoir pris des m dicaments qui risquent de limiter la capacit de r action En cas d intemp ries d favorables pluie neige verglas vent repousser le tra...

Страница 57: ...age Nettoyer les pi ces en mati re synth tique avec un chiffon Des d tergents agressifs risqueraient d endommager les pi ces en mati re synth tique Enlever la poussi re et les salet s d pos es sur la...

Страница 58: ...r le moteur en cas de manque d tanch it ou d endommagement risque d incendie Avant de remettre la tron onneuse en service la faire contr ler par le revendeur sp cialis fonctionnement impeccable du fre...

Страница 59: ...e jamais laisser la tron onneuse en marche sans surveillance Faire particuli rement attention sur un sol glissant mouill couvert de neige ou de verglas de m me qu en travaillant flanc de coteau sur un...

Страница 60: ...e Contr ler r guli rement le r glage du ralenti et le rectifier si possible Si la cha ne est entra n e au ralenti malgr un r glage correct faire r parer la machine par le revendeur sp cialis En trava...

Страница 61: ...d allumage est d branch de la bougie ou que la bougie est d viss e ne jamais faire tourner le moteur avec le lanceur sans avoir pr alablement plac le curseur combin en position STOP 0 ou risque d inc...

Страница 62: ...orces de r action les plus fr quentes sont le rebond le contrecoup et la traction Danger en cas de rebond En cas de rebond kick back la tron onneuse est brusquement projet e vers l utilisateur en d cr...

Страница 63: ...on coupe avec le c t inf rieur du guide cha ne coupe sur le dessus la cha ne se coince ou touche un corps tranger noy dans le bois la tron onneuse peut tre brusquement attir e vers le tronc pour viter...

Страница 64: ...sonnes en danger Les personnes qui utilisent cette machine pour la premi re fois devraient s exercer tron onner des rondins sur un chevalet voir Sciage du bois de faible section Utiliser le guide cha...

Страница 65: ...entra ner l utilisateur vers l avant Toujours appliquer fermement la griffe contre le bois la fin de la coupe la tron onneuse n est plus soutenue dans la coupe par le guide cha ne L utilisateur doit...

Страница 66: ...proche devrait tre au moins gale 2 fois et 1 2 la longueur d un arbre D finition de la direction de chute et am nagement des chemins de repli D terminer l espace entre les autres arbres dans lequel l...

Страница 67: ...on de chute Important l entaille d abattage doit tre ex cut e angle droit par rapport la direction de chute le plus pr s possible du sol la profondeur de l entaille d abattage doit atteindre entre 1 5...

Страница 68: ...t env 1 10 du diam tre du tronc en cas de troncs de tr s grand diam tre ex cuter des entailles d une profondeur maximale gale la largeur du guide cha ne En cas de bois en mauvais tat il ne faut pas ef...

Страница 69: ...ntement pivoter la tron onneuse dans la position de plong e risque de rebond et de contrecoup 3 Ex cuter la coupe en plong e avec prudence risque de contrecoup Si possible utiliser la nervure de vis e...

Страница 70: ...ttaquer la coupe d abattage E en plong e introduire alors int gralement le guide cha ne N appliquer la griffe en arri re de la charni re et l utiliser comme pivot changer de place le moins souvent pos...

Страница 71: ...attage jusqu la charni re 4 mais ne pas entailler la charni re N ex cuter la coupe d abattage jusqu la patte de s curit 5 mais ne pas entailler la patte de s curit N introduire un coin 6 Imm diatement...

Страница 72: ...s loin possible mais ne pas entailler la patte de retenue ni la charni re N ex cuter la coupe d abattage jusqu la charni re 2 mais ne pas entailler la charni re N ex cuter la coupe d abattage jusqu la...

Страница 73: ...isseur des maillons d entra nement 2 de la cha ne 1 doit correspondre la jauge largeur de la rainure du guide cha ne 3 En cas d appariement de composants incompatibles le dispositif de coupe risque de...

Страница 74: ...cha ne N Monter la cha ne en commen ant par la pointe du guide cha ne N Poser le guide cha ne sur les vis 1 les ar tes de coupe de la cha ne doivent tre dirig es vers la droite N Placer l orifice de f...

Страница 75: ...ur l utilisation avec de l essence sans plomb et un taux de m lange de 50 1 Votre moteur doit tre aliment avec un m lange compos de supercarburant premium gasoline de haute qualit et d huile de haute...

Страница 76: ...ine nocifs STIHL recommande d utiliser de l huile STIHL HP Ultra pour moteur deux temps ou de demander au revendeur une huile quivalente enti rement synth tique pour moteur deux temps Pour satisfaire...

Страница 77: ...in ne pas renverser du carburant et ne pas remplir le r servoir jusqu au bord STIHL recommande d utiliser le syst me de remplissage STIHL pour carburant accessoire optionnel N Refaire le plein de carb...

Страница 78: ...ans le si ge du goulot de remplissage N continuer de tourner le bouchon du r servoir dans le sens inverse des aiguilles d une montre env 1 4 de tour la partie inf rieure du bouchon du r servoir est ai...

Страница 79: ...ssage c est pourquoi il faut utiliser exclusivement de l huile sp cialement labor e pour le graissage de la cha ne AVERTISSEMENT Ne pas utiliser de l huile de vidange L huile de vidange est polluante...

Страница 80: ...er un peu d huile AVIS Ne jamais travailler sans graissage de la cha ne Si la cha ne tourne sec il suffit de quelques instants de fonctionnement pour que le dispositif de coupe subisse des dommages ir...

Страница 81: ...a ne ne fonctionne que si le prot ge main n a subi aucune modification Contr le du fonctionnement du frein de cha ne chaque utilisation avant de commencer le travail le moteur tournant au ralenti bloq...

Страница 82: ...ures 10 C Dans des conditions hivernales extr mes temp ratures inf rieures 10 C neige poudreuse ou soulev e par le vent il est recommand d utiliser le kit plaque de recouvrement accessoire optionnel L...

Страница 83: ...age et rel cher simultan ment la g chette d acc l rateur et le blocage de g chette d acc l rateur Lorsqu on enfonce le blocage de g chette d acc l rateur en donnant simultan ment une impulsion sur la...

Страница 84: ...ticale de telle sorte que le c ble de lancement s embobine correctement Sur un moteur neuf ou apr s une assez longue p riode d arr t ou bien apr s une panne s che r servoir totalement vid sur les mach...

Страница 85: ...D s que le moteur tourne N Si le moteur a t mis en route en position de d marrage appuyer bri vement et simultan ment sur le blocage de g chette d acc l rateur et sur la g chette d acc l rateur 3 le l...

Страница 86: ...universel saute dans la position de marche normale F N Monter la bougie voir Bougie N Tenir la tron onneuse et lancer le moteur Au cours de la premi re p riode d utilisation Jusqu l puisement des tro...

Страница 87: ...le a t retendue au cours du travail la temp rature de service AVIS Apr s le travail il faut imp rativement rel cher la tension de la cha ne En refroidissant la cha ne se r tr cit Si l on ne d tend pas...

Страница 88: ...uidage et d entra nement frottent sur le fond de la rainure le pied des dents et les maillons interm diaires ne portent pas sur les surfaces de glissement du guide cha ne D montage du capot N Placer l...

Страница 89: ...savonneuse chaude rincer le filtre de l int rieur vers l ext rieur sous l eau du robinet ne pas utiliser un nettoyeur haute pression N S cher les l ments du filtre ne pas les exposer une chaleur extr...

Страница 90: ...sance du moteur baisse contr ler la grille pare tincelles du silencieux N laisser le silencieux refroidir N d visser la vis 1 N extraire la grille pare tincelles 2 N si la grille pare tincelles du sil...

Страница 91: ...la main N serrer la bougie et embo ter fermement le contact de c ble d allumage sur la bougie N monter le capot voir Capot Pour un arr t de travail de 3 mois ou plus N vider et nettoyer le r servoir c...

Страница 92: ...en cas d usure prononc e remplacer galement le tambour d embrayage N enlever le tambour d embrayage ou le pignon profil 5 et la cage aiguilles 6 du vilebrequin en cas de syst me de frein de cha ne Qui...

Страница 93: ...o tre le risque de rebond de la tron onneuse risque de blessure Pas de cha ne Le code a du pas de cha ne est estamp sur chaque dent de coupe dans la zone du limiteur de profondeur Le diam tre de la li...

Страница 94: ...et les orifices d entr e d huile Aff tage correct N Choisir les outils d aff tage suivant le pas de la cha ne N au besoin prendre le guide cha ne dans un tau N bloquer la cha ne en basculant le prot g...

Страница 95: ...it du limiteur de profondeur diminue l aff tage de la dent de coupe N Apr s chaque aff tage contr ler le retrait du limiteur de profondeur N poser sur la cha ne le calibre d aff tage 1 qui convient po...

Страница 96: ...as de cha ne Lime ronde Lime ronde Porte lime Calibre d aff tage Lime plate Jeu d outils d aff tage 1 Pouces mm mm Pouces R f rence R f rence R f rence R f rence R f rence 1 4 P 6 35 3 2 1 8 5605 771...

Страница 97: ...suel tat tanch it X X Nettoyage X G chette d acc l rateur blocage de g chette d acc l rateur levier de starter levier du volet de starter commutateur d arr t levier de commande universel suivant l qui...

Страница 98: ...e Contr le X Remplacement X Canal d chappement D calaminage au bout de 139 h de fonc tionnement puis toutes les 150 h X tiquettes de s curit Remplacement X 1 STIHL recommande de s adresser au revendeu...

Страница 99: ...r servoir huile 13 Silencieux avec grille pare tincelles 14 Prot ge main avant 15 Poign e avant poign e tubulaire 16 Contact de c ble d allumage sur la bougie 17 Poign e de lancement 18 Bouchon du r...

Страница 100: ...tincelles sert r duire le risque d incendie 14 Prot ge main avant Assure la protection contre les branches projet es et contribue emp cher que la main gauche touche la cha ne si elle glisse de la poig...

Страница 101: ...ispositifs de coupe D autres dispositifs de coupe conformes la norme CSA Z 62 3 sont disponibles voir la section Norme CSA Z 62 3 ou le Folio joint l emballage de la cha ne ou bien consulter le Servic...

Страница 102: ...n les informations techniques requises Pour les r parations monter exclusivement des pi ces de rechange autoris es par STIHL pour ce dispositif ou des pi ces similaires du point de vue technique Utili...

Страница 103: ...is travailler avec une tron onneuse si elle est endommag e pas correctement ajust e ou entretenue pas compl tement assembl e ou pas assembl e de fa on fiable S assurer que la cha ne s arr te d s qu on...

Страница 104: ...Noir angle de rebond sans que le frein de cha ne soit activ viter que la t te du guide cha ne entre en contact avec un objet quelconque En travaillant toujours tenir la tron onneuse deux mains Ligne...

Страница 105: ...u remplac e gratuitement par STIHL Limited Obligations du propri taire En tant que propri taire du moteur du petit dispositif moteur non routier vous tes responsable de l ex cution de la maintenance i...

Страница 106: ...it par un laboratoire ind pendant Travaux sous garantie STIHL Limited doit faire liminer les d fauts sous garantie par un revendeur sp cialis STIHL ou par une station de garantie Tous les travaux sero...

Страница 107: ...tions mentionn es ci dessus et elles sont munies d un guide cha ne dont le rayon de la t te ne d passe pas 25 mm Un frein de cha ne d clenchement automatique en cas de rebond est obligatoire de m me q...

Страница 108: ...se 1C Tron onneuse thermique pour utilisateurs occasionnels con ue pour tre utilis e par les particuliers la campagne au camping etc et pour les applications courantes telles que l claircissage l bran...

Страница 109: ...MS 241 C M fran ais 107...

Страница 110: ...MS 241 C M fran ais 108...

Страница 111: ......

Страница 112: ...www stihl com 04587388221B 0458 738 8221 B 0458 738 8221 B CDN G F...

Результаты поиска

Содержание MS 241 C-M

Отзывы:

Stihl MS 241 C-M, Инструкция по эксплуатации, Страница: 54 / 112

Результаты поиска

Содержание MS 241 C-M

Отзывы: