Stihl MS 193 Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 108

MS 193 C

français

Le bois mort (bois desséché, pourri)

présente un grand danger et il est très

difficile ou presque impossible d'évaluer

les risques. C'est pourquoi il faut utiliser

le matériel adéquat, par ex. un treuil ou

un tracteur.
À l'abattage à proximité de routes, voies

ferrées, lignes électriques etc., travailler

très prudemment. Si nécessaire,

informer la police, la centrale électrique

ou la société des chemins de fer.

Les travaux de sciage et d'abattage,

ainsi que tous les travaux qui y sont liés

(coupe en mortaise, ébranchage etc.) ne

doivent être effectués que par des

personnes dotées de la formation

requise. Une personne manquant

d'expérience en ce qui concerne

l'utilisation de la tronçonneuse ou les

techniques de travail ne devrait exécuter

aucun de ces travaux – grand risque

d'accident !
Pour les travaux d'abattage, il faut

impérativement respecter les

prescriptions nationales spécifiques

relatives à la technique d'abattage.

Sciage

Ne pas travailler avec la commande

d'accélérateur en position de

démarrage. Dans cette position de la

gâchette d'accélérateur, il est

impossible de contrôler le régime du

moteur.
Travailler calmement, de manière bien

réfléchie – seulement dans de bonnes

conditions de visibilité et d'éclairage.

Travailler prudemment – ne pas mettre

d'autres personnes en danger.
Les personnes qui utilisent cette

machine pour la première fois devraient

s'exercer à tronçonner des rondins sur

un chevalet – voir « Sciage du bois de

faible section ».
Utiliser le guide-chaîne le plus court

possible : la chaîne, le guide-chaîne et

le pignon doivent être appariés, et

convenir pour cette tronçonneuse.

Tenir la tronçonneuse de telle sorte

qu'aucune partie du corps ne se trouve

dans le prolongement du plan de

basculement de la chaîne.
Toujours laisser la chaîne en rotation en

sortant la tronçonneuse de la coupe.
Utiliser la tronçonneuse exclusivement

pour le sciage – ne pas s'en servir pour

faire levier ou pour écarter des branches

ou les morceaux coupés des contreforts

du pied d'arbre.
Ne pas couper par le dessous les

branches qui pendent librement.
Il faut donc être très prudent en coupant

des broussailles et des arbres de faible

section. Des pousses de faible section

peuvent être happées par la chaîne et

projetées en direction de l'utilisateur.
Faire attention en coupant du bois éclaté

– pour ne pas risquer d'être blessé par

des morceaux de bois entraînés !
Veiller à ce que la tronçonneuse n'entre

pas en contact avec des corps

étrangers : des pierres, des clous etc.

peuvent endommager la chaîne, et être

projetés au loin. Ces corps étrangers

peuvent aussi provoquer un rebond

inattendu – risque d'accident !
Si une chaîne en rotation heurte une

pierre ou un autre objet dur, cela peut

provoquer un jaillissement d'étincelles

Technique de travail

001BA082 KN

Содержание MS 193

Страница 1: ...STIHL MS 193 Instruction Manual Notice d emploi...

Страница 2: ...G Instruction Manual 1 50 F Notice d emploi 51 105...

Страница 3: ...hl Guide to Using this Manual 2 Safety Precautions 3 Reactive Forces 8 Working Techniques 9 Cutting Attachment 18 Mounting the Bar and Chain 18 Tensioning the Saw Chain side chain tensioner 20 Checkin...

Страница 4: ...machine or its individual components Engineering improvements STIHL s philosophy is to continually improve all of its products For this reason we may modify the design engineering and appearance of ou...

Страница 5: ...lt their physician and the pacemaker manufacturer before operating this power tool Intended use The machine may only be used to saw wood and wooden objects Do not use the machine for any other purpose...

Страница 6: ...s chain sprockets and accessories They are specifically designed to match your model and meet your performance requirements Refuelling Switch off the engine before refuelling Never refuel the machine...

Страница 7: ...start the engine start as described in the Instruction Manual During operation Ensure you always have a firm and safe footing Take special care when the bark is wet danger of slipping Always hold the...

Страница 8: ...red by a STIHL servicing dealer if the saw chain still continues to move during idling Ensure proper ventilation when working in trenches hollows or other confined locations risk of fatal injury from...

Страница 9: ...the muffler is in perfect working condition Do not use the machine if the muffler is damaged or missing risk of fire damage to hearing Never touch a hot muffler risk of burns The condition of the ant...

Страница 10: ...firmly with both hands and maintain a secure grip Always cut at full throttle Be aware of the location of the guide bar nose Do not cut with the guide bar nose Be especially careful with small tough...

Страница 11: ...o recognise the danger Use aids such as winches or draglines When felling close to roads rail lines power lines etc work with particular care If necessary notify police power companies or railway auth...

Страница 12: ...ormation on a possible fire risk If on a slope stand on the uphill side of the log Watch out for rolling logs When working at heights Always use a lift bucket Never work on a ladder or in a tree Never...

Страница 13: ...eck that there are no other persons in the felling area other than helpers Make sure no one is endangered by the falling tree the noise of your engine may drown any warning calls Maintain a distance o...

Страница 14: ...watch out for falling limbs and watch the top of the tree Preparing work area at base of tree First clear the tree base and work area from interfering limbs and brush to provide a secure footing Clean...

Страница 15: ...the planned direction of fall if necessary correct direction of fall by re cutting the felling notch Sapwood cuts Sapwood cuts in long fibered softwood help prevent sapwood splintering when the tree...

Страница 16: ...ge cut the sight helps keep the hinge horizontal i e the same thickness all round To do this hold the plunge cutting sight parallel to the chord of the felling notch Felling wedges Make use of wedges...

Страница 17: ...ally at the same level as the felling cut B Large diameter trees Perform this felling cut when the tree diameter is greater than the length of the guide bar Shout a warning before starting the felling...

Страница 18: ...g cut Felling Cut with Holding Strap Leaner A Small diameter trees Perform this felling cut when the tree diameter is smaller than the length of the guide bar N Plunge the guide bar into the trunk unt...

Страница 19: ...ap 3 Do not cut into the holding strap Continue the felling cut on the other side of the trunk Make sure the second cut is at the same height as the first cut N Engage the spiked bumper behind the hin...

Страница 20: ...after a short period of operation Chain Scabbard Your saw comes standard with a chain scabbard that matches the cutting attachment If guide bars of different lengths are mounted to the saw always use...

Страница 21: ...N Fit chain around the sprocket 11 and over the guide bar the cutting edges on top of the bar must point to the bar nose N Turn the tensioning screw 7 clockwise until there is very little chain sag on...

Страница 22: ...th the mix ratio 50 1 Your engine requires a mixture of high quality premium gasoline and high quality two stroke air cooled engine oil Use premium branded unleaded gasoline with a minimum octane rati...

Страница 23: ...ils Use only STIHL 50 1 heavy duty engine oil or an equivalent quality two stroke engine oil for the fuel mix in models equipped with a catalytic converter Take care when handling gasoline Avoid direc...

Страница 24: ...marks on tank cap and fuel tank must line up N Press the cap down as far as stop N While holding the cap depressed turn it clockwise until it engages in position The marks on the tank cap and fuel ta...

Страница 25: ...e quality of the lubricant It is therefore essential to use only a specially formulated chain lubricant WARNING Do not use waste oil Renewed contact with waste oil can cause skin cancer Moreover waste...

Страница 26: ...r operate your saw without chain lubrication If the chain runs dry the whole cutting attachment will be irretrievably damaged within a very short time Always check chain lubrication and the oil level...

Страница 27: ...rottle wide for no more than 3 seconds the chain must not rotate The hand guard must be free from dirt and move freely Chain brake maintenance The chain brake is subject to normal wear It is necessary...

Страница 28: ...hem in that position now set the Master Control lever The Master Control lever moves from the starting throttle position n to the run position F when you press down the throttle trigger lockout and bl...

Страница 29: ...lowly back into the housing so that the starter rope can rewind properly Starting the Saw WARNING Bystanders must be well clear of the general work area of the saw N Press the manual fuel pump bulb at...

Страница 30: ...age the clutch and chain brake N After a cold start warm up the engine at varying speeds your saw is ready for operation At very low outside temperatures If idling behavior is erratic or acceleration...

Страница 31: ...djusting the Carburetor NOTICE Open the throttle only when the chain brake is off Running the engine at high revs with the chain brake engaged chain locked will quickly damage the shortblock and chain...

Страница 32: ...ed to avoid uneven wear especially at the sprocket nose and on the bottom N Periodically clean the oil inlet hole 1 oil outlet channel 2 and bar groove 3 N Measure groove depth using the measuring too...

Страница 33: ...re difficult If there is a noticeable loss of engine power N Move the Master Control lever 1 to F N Open the twist lock 2 in the direction of the arrow N Remove the filter cover 3 N Clean away loose d...

Страница 34: ...wise as far as stop then turn it back 1 4 turn Adjust idle speed N Carry out the standard setting N Start and warm up the engine N Allow engine to idle for about 10 seconds before adjusting the idle s...

Страница 35: ...heating N If the engine is down on power check the spark arresting screen in the muffler N Wait for the muffler to cool down N Remove the sprocket cover N Take out the screw 1 N Remove the baffle plat...

Страница 36: ...g N Screw the spark plug into the cylinder N Connect the spark plug boot press it down firmly For periods of 3 months or longer N Drain and clean the fuel tank in a well ventilated area N Dispose of f...

Страница 37: ...essly with a properly sharpened saw chain A properly sharpened saw chain cuts through wood effortlessly even with very little pushing Never use a dull or damaged saw chain this leads to increased phys...

Страница 38: ...increased wear even to the point of saw chain breakage File holder N Use a file holder Always use a file holder special accessory see table Sharpening tools when sharpening saw chains by hand File hol...

Страница 39: ...le with file gauge All cutters must be equally long With varying cutter lengths the cutter heights also vary and cause rough running of the saw chain and chain breakage N All cutters must be filed dow...

Страница 40: ...ilings or grinding dust lubricate the saw chain thoroughly N In the event of extended periods of disuse store saw chains in cleaned and oiled condition 689BA051 KN 689BA044 KN 689BA052 KN Sharpening t...

Страница 41: ...Complete machine Visual inspection condition leaks X X Clean X Throttle trigger throttle trigger lockout choke lever choke control stop switch master control lever dependent on equipment Function test...

Страница 42: ...bore Decarbonise after 139 hours of operation subse quently after every 150 hours of operation X Safety information label Replace X 1 STIHL recommends STIHL servicing dealers 2 During initial use of p...

Страница 43: ...ner 9 Chain Catcher 10 Guide Bar 11 Oilomatic Saw Chain 12 Bumper Spike 13 Oil Filler Cap 14 Fuel Filler Cap 15 Front Hand Guard 16 Front Handle Handlebar 17 Starter Grip 18 Choke Lever 19 Fuel Pump 2...

Страница 44: ...on against projecting branches and helps prevent left hand from touching the chain if it slips off the handlebar It also serves as the lever for chain brake activation 16 Front Handle Handlebar Handle...

Страница 45: ...tic guide bars 3 8 P chain Chain Sprockets Other cutting attachments Other cutting attachments complying with CSA Standard Z 62 3 are available see section CSA Standard Z 62 3 the Chain Leaflet inside...

Страница 46: ...h the necessary technical information When repairing the machine only use replacement parts which have been approved by STIHL for this power tool or are technically identical Only use high quality rep...

Страница 47: ...saw chain 9 Never operate a chain saw that is damaged or improperly adjusted or that is not completely and securely assembled Be sure that the saw chain stops moving when the throttle control trigger...

Страница 48: ...ain Type black Kickback angle without chain brake activated Contact of the guide bar tip with any object should be avoided Always use two hands when operating the chain saw broken line Kickback angle...

Страница 49: ...ne but STIHL Limited cannot deny warranty solely for the lack of receipts or for your failure to ensure the performance of all scheduled maintenance Any replacement part or service that is equivalent...

Страница 50: ...cally defines the emission related warranted parts Air Filter Carburetor if applicable Fuel Pump Choke Cold Start Enrichment System if applicable Control Linkages Intake Manifold Magneto or Electronic...

Страница 51: ...endency Please ask your STIHL dealer to properly match your powerhead with the appropriate bar chain combinations to reduce the risk of kickback injury Low kickback saw chains are recommended for all...

Страница 52: ...s campers etc and for general applications such as clearing pruning and cutting firewood Definition of a Low Kickback Saw Chain according to CSA Standard Z 62 3 11 A replacement saw chain where the co...

Страница 53: ...dications concernant la pr sente Notice d emploi 52 Prescriptions de s curit 53 Forces de r action 59 Technique de travail 61 Dispositif de coupe 70 Montage du guide cha ne et de la cha ne 71 Tension...

Страница 54: ...continu de toutes ses machines et de tous ses dispositifs c est pourquoi nous devons nous r server tout droit de modification de nos produits en ce qui concerne la forme la technique et les quipements...

Страница 55: ...consomm de l alcool ou de la drogue ou bien apr s avoir pris des m dicaments qui risquent de limiter la capacit de r action En cas d intemp ries d favorables pluie neige verglas vent repousser le trav...

Страница 56: ...a poussi re et les salet s d pos es sur la tron onneuse ne pas employer de produits dissolvant la graisse Si n cessaire nettoyer les ou es d admission d air de refroidissement Pour le nettoyage de cet...

Страница 57: ...vant guide cha ne parfaitement mont cha ne correctement tendue la g chette d acc l rateur et le blocage de g chette d acc l rateur doivent fonctionner facilement d s qu on la rel che la g chette d acc...

Страница 58: ...ant flanc de coteau sur un terrain in gal ou sur du bois qui vient d tre corc ou sur les morceaux d corce risque de d rappage Faire attention aux souches d arbres racines foss s pour ne pas risquer de...

Страница 59: ...e Contr ler r guli rement le r glage du ralenti et le rectifier si possible Si la cha ne est entra n e au ralenti malgr un r glage correct faire r parer la machine par le revendeur sp cialis En travai...

Страница 60: ...ation la tron onneuse cela risquerait d en compromettre la s curit risque d accident Lorsque le contact du c ble d allumage est d branch de la bougie ou que la bougie est d viss e ne jamais faire tour...

Страница 61: ...en et aux clauses de garantie qui figurent la fin de la pr sente Notice d emploi Les forces de r action les plus fr quentes sont le rebond le contrecoup et la traction Danger en cas de rebond En cas d...

Страница 62: ...n coupe avec le c t inf rieur du guide cha ne coupe sur le dessus la cha ne se coince ou touche un corps tranger noy dans le bois la tron onneuse peut tre brusquement attir e vers le tronc pour viter...

Страница 63: ...onnes en danger Les personnes qui utilisent cette machine pour la premi re fois devraient s exercer tron onner des rondins sur un chevalet voir Sciage du bois de faible section Utiliser le guide cha n...

Страница 64: ...entra ner l utilisateur vers l avant Toujours appliquer fermement la griffe contre le bois la fin de la coupe la tron onneuse n est plus soutenue dans la coupe par le guide cha ne L utilisateur doit d...

Страница 65: ...proche devrait tre au moins gale 2 fois et 1 2 la longueur d un arbre D finition de la direction de chute et am nagement des chemins de repli D terminer l espace entre les autres arbres dans lequel l...

Страница 66: ...n de chute Important l entaille d abattage doit tre ex cut e angle droit par rapport la direction de chute le plus pr s possible du sol la profondeur de l entaille d abattage doit atteindre entre 1 5...

Страница 67: ...env 1 10 du diam tre du tronc en cas de troncs de tr s grand diam tre ex cuter des entailles d une profondeur maximale gale la largeur du guide cha ne En cas de bois en mauvais tat il ne faut pas eff...

Страница 68: ...tement pivoter la tron onneuse dans la position de plong e risque de rebond et de contrecoup 3 Ex cuter la coupe en plong e avec prudence risque de contrecoup Si possible utiliser la nervure de vis e...

Страница 69: ...taquer la coupe d abattage E en plong e introduire alors int gralement le guide cha ne N appliquer la griffe en arri re de la charni re et l utiliser comme pivot changer de place le moins souvent poss...

Страница 70: ...ttage jusqu la charni re 4 mais ne pas entailler la charni re N ex cuter la coupe d abattage jusqu la patte de s curit 5 mais ne pas entailler la patte de s curit N introduire un coin 6 Imm diatement...

Страница 71: ...loin possible mais ne pas entailler la patte de retenue ni la charni re N ex cuter la coupe d abattage jusqu la charni re 2 mais ne pas entailler la charni re N ex cuter la coupe d abattage jusqu la...

Страница 72: ...sseur des maillons d entra nement 2 de la cha ne 1 doit correspondre la jauge largeur de la rainure du guide cha ne 3 En cas d appariement de composants incompatibles le dispositif de coupe risque de...

Страница 73: ...age 10 sur le tourillon du coulisseau de tension Montage de la cha ne AVERTISSEMENT Mettre des gants de protection risque de blessure sur les dents de coupe ac r es N Faire passer la cha ne autour du...

Страница 74: ...la tension de la cha ne Une cha ne neuve doit tre retendue plus souvent qu une cha ne qui a d j t utilis e depuis un certain temps N contr ler assez souvent la tension de la cha ne voir Instructions d...

Страница 75: ...er ce carburant sur de tels moteurs Les moteurs quip s du syst me de gestion moteur lectronique M Tronic peuvent fonctionner avec de l essence contenant jusqu 25 d thanol E25 Pour la composition du m...

Страница 76: ...ouchon du r servoir carburant env 1 4 de tour Les rep res du r servoir et du bouchon du r servoir doivent co ncider N enlever le bouchon du r servoir Ravitaillement en carburant En faisant le plein ne...

Страница 77: ...a partie inf rieure du bouchon du r servoir est d cal e par rapport la partie sup rieure N Enlever le bouchon du r servoir carburant et le regarder par le haut N Pr senter le bouchon du r servoir et l...

Страница 78: ...sistance au vieillissement insuffisante a tendance se r sinifier rapidement La cons quence est que des d p ts durs difficiles enlever se forment en particulier sur les pi ces d entra nement de la cha...

Страница 79: ...au du r servoir huile ne baisse pas l utilisation de la machine cela peut provenir d une perturbation du syst me d alimentation en huile de graissage contr ler le graissage de la cha ne nettoyer les c...

Страница 80: ...uche de l utilisateur tenant la poign e tubulaire ne se trouve pas derri re le prot ge main comme c est le cas par ex l abattage Le frein de cha ne ne fonctionne que si le prot ge main n a subi aucune...

Страница 81: ...r s le premier coup d allumage apr s la ventilation de la chambre de combustion si le moteur avait t noy R glage du levier de commande universel Pour d placer le levier de commande universel de la pos...

Страница 82: ...Lancement du moteur N De la main droite tirer lentement la poign e du lanceur jusqu au premier point dur puis tirer vigoureusement d un coup sec tout en poussant la poign e tubulaire vers le bas ne pa...

Страница 83: ...e levier du volet de starter 4 dans la position volet de starter ouvert j N tenir fermement la tron onneuse et lancer le moteur D s que le moteur tourne N Enfoncer le blocage de g chette d acc l rateu...

Страница 84: ...n apr s avoir compl tement vid le r servoir N Actionner au moins 10 fois le soufflet de la pompe d amor age manuelle N placer le levier de commande universel dans la position de d marrage n N placer l...

Страница 85: ...mettrait les pi ces rapport es sur le bloc moteur allumage carburateur des sollicitations thermiques extr mes Apr s le travail N D tendre la cha ne si elle a t retendue au cours du travail la temp rat...

Страница 86: ...nditions hivernales par ex neige poudreuse ou soulev e par le vent formation de givre Si les filtres air sont encrass s la puissance du moteur baisse la consommation de carburant augmente et la mise e...

Страница 87: ...configuration des composants du moteur de base par ex carburation allumage calage de l allumage et de la distribution Informations de base D part usine le carburateur est livr avec le r glage standard...

Страница 88: ...t t effectu faire r parer la tron onneuse par le revendeur sp cialis Si le r gime de ralenti est irr gulier si l acc l ration n est pas satisfaisante malgr le r glage standard de la vis de r glage de...

Страница 89: ...r la bougie la remplacer plus t t si les lectrodes sont fortement us es utiliser exclusivement les bougies antiparasit es autoris es par STIHL voir Caract ristiques techniques D montage de la bougie N...

Страница 90: ...ur risqueraient de se coller N enlever la cha ne et le guide cha ne les nettoyer et les enduire d une couche d huile de protection en bombe a rosol N nettoyer soigneusement la machine en particulier l...

Страница 91: ...ments de cha ne endommag s ou us s et rectifier les l ments neufs suivant la forme et le degr d usure des l ments restants Les cha nes garnies de plaquettes de carbure Duro offrent une tr s haute r s...

Страница 92: ...our l angle d aff tage Utiliser exclusivement des limes sp ciales pour cha nes de tron onneuses La forme et la taille d autres limes ne conviennent pas Pour le contr le des angles Utiliser le calibre...

Страница 93: ...e N Rectifier toutes les dents de coupe sur la longueur de la dent de coupe la plus courte Cette op ration peut tre assez laborieuse il est donc pr f rable de la faire effectuer par le revendeur sp ci...

Страница 94: ...ff tage nettoyer soigneusement la cha ne enlever la limaille ou la poussi re d aff tage adh rant la cha ne lubrifier abondamment la cha ne N pour un arr t de travail prolong nettoyer la cha ne la bros...

Страница 95: ...at tanch it X X Nettoyage X G chette d acc l rateur blocage de g chette d acc l rateur levier de starter levier du volet de starter commutateur d arr t levier de commande universel suivant l quipement...

Страница 96: ...appement D calaminage au bout de 139 h de fonctionne ment puis toutes les 150 h X tiquettes de s curit Remplacement X 1 STIHL recommande de s adresser au revendeur sp cialis STIHL 2 la premi re mise e...

Страница 97: ...c 12 Griffe 13 Bouchon du r servoir huile 14 Bouchon du r servoir carburant 15 Prot ge main avant 16 Poign e avant poign e tubulaire 17 Poign e de lancement 18 Levier du volet de starter 19 Pompe d am...

Страница 98: ...r huile 14 Bouchon du r servoir carburant Pour fermer le r servoir carburant 15 Prot ge main avant Assure la protection contre les branches projet es et contribue emp cher que la main gauche touche la...

Страница 99: ...ICES 2 NMB 2 dispositions relatives l antiparasitage Dispositif d alimentation Carburateur membrane toutes positions avec pompe carburant int gr e Graissage de la cha ne Pompe huile enti rement automa...

Страница 100: ...e doivent tre effectu es que par le revendeur sp cialis STIHL recommande de faire effectuer les op rations de maintenance et les r parations exclusivement chez le revendeur sp cialis STIHL Les revende...

Страница 101: ...ueurs d arbre entre vous et les autres b cherons 6 Pr voyez votre travail assurez vous vous m me que votre aire de travail ne pr sente pas d obstacles et qu l abattage vous disposez d un chemin de fui...

Страница 102: ...n onneuse avec le moteur en marche engager le frein de cha ne 15 Avant de refaire le plein attendre que la tron onneuse soit refroidie et ne pas fumer 16 Veiller ce que des personnes ou des animaux ne...

Страница 103: ...Noir angle de rebond sans que le frein de cha ne soit activ viter que la t te du guide cha ne entre en contact avec un objet quelconque En travaillant toujours tenir la tron onneuse deux mains Ligne e...

Страница 104: ...remplac e gratuitement par STIHL Limited Obligations du propri taire En tant que propri taire du moteur du petit dispositif moteur non routier vous tes responsable de l ex cution de la maintenance in...

Страница 105: ...t par un laboratoire ind pendant Travaux sous garantie STIHL Limited doit faire liminer les d fauts sous garantie par un revendeur sp cialis STIHL ou par une station de garantie Tous les travaux seron...

Страница 106: ...ions mentionn es ci dessus et elles sont munies d un guide cha ne dont le rayon de la t te ne d passe pas 25 mm Un frein de cha ne d clenchement automatique en cas de rebond est obligatoire de m me qu...

Страница 107: ...e 1C Tron onneuse thermique pour utilisateurs occasionnels con ue pour tre utilis e par les particuliers la campagne au camping etc et pour les applications courantes telles que l claircissage l branc...

Страница 108: ...www stihl com 04585588221A 0458 558 8221 A 0458 558 8221 A CDN GF...

Результаты поиска

Содержание MS 193

Отзывы:

Похожие инструкции для MS 193

Бренды по названию

Популярные бренды

Stihl MS 193, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MS 193

Отзывы:

Похожие инструкции для MS 193

Бренды по названию

Популярные бренды