manualshive.com logo in svg

Stihl KM 90, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Stihl KM 90 Скачать руководство пользователя страница 65

64

français

KM 90, KM 90 R

:

lorsque le câble est totalement sorti, 
la poulie à câble doit encore pouvoir 
exécuter un quart de tour supplé-
mentaire. Si cela n’est pas possible, 
le ressort est trop fortement tendu – 
risque de rupture ! Enlever une 
spire du câble de la poulie ;

:

monter le couvercle de lanceur sur 
le carter ;

:

serrer les vis.

En cas d’arrêt de travail d’environ 3 mois 
ou plus :

:

vider le réservoir de carburant, à un 
endroit bien aéré, et le nettoyer ;

:

Éliminer le carburant conformément 
aux prescriptions pour la protection 
de l'environnement

:

faire tourner le moteur jusqu’à ce 
que le carburateur soit complète-
ment vide, sinon les membranes du 
carburateur risquent de se coller ;

:

nettoyer soigneusement le dispo-
sitif, en particulier les ailettes de 
refroidissement du cylindre et le 
filtre à air  :

:

enlever l’outil de travail, le nettoyer 
et le contrôler ;

:

conserver le dispositif à un endroit 
sec et sûr – le ranger de telle sorte 
qu’il ne puisse pas être utilisé sans 
autorisation (p. ex. par des enfants).

Crépine d’aspiration dans le 

réservoir de carburant

:

Faire remplacer une fois par an la 
crépine d’aspiration qui se trouve 
dans le réservoir de carburant.

STIHL recommande de faire effectuer 
les opérations de maintenance et les 
réparations exclusivement par le reven-
deur spécialisé STIHL. 

Rangement du dispositif

Contrôle et maintenance 

par le revendeur spécialisé

Содержание KM 90

Страница 1: ...Instruction Manual Notice d emploi STIH STIHL KM 90 BA_U1_82_01 fm Seite 0 Donnerstag 19 Oktober 2006 1 44 13...

Страница 2: ...Spark Arresting Screen in Muffler 23 Checking the Spark Plug 24 Replacing Starter Rope and Rewind Spring 25 Storing the Machine 28 Inspections and Maintenance by Dealer 28 Maintenance Chart 29 Parts...

Страница 3: ...s manual If the operating characteristics or the appearance of your power tool differs from those described in the two manuals please contact your STIHL dealer for information and assistance In the ST...

Страница 4: ...here is a risk of damaging the machine or its individual components Note or hint which is not essential for using the machine but may improve the operator s under standing of the situation and result...

Страница 5: ...do not use it Most of these safety precautions and warnings apply to the use of all STIHL power tools Different models may have different parts and controls See the appropriate section of your KombiEn...

Страница 6: ...Take frequent breaks All the above mentioned precautions do not guarantee that you will not sustain whitefinger disease or carpal tunnel syndrome Therefore continual and regular users should closely...

Страница 7: ...instruction manual Warning Gasoline is an extremely flammable fuel If spilled and ignited by a spark or other ignition source it can cause fire and serious burn injury or property damage Use extreme c...

Страница 8: ...ation before starting particularly the throttle trigger throttle trigger interlock stop switch and working tool The throttle trigger if applicable must move freely and always spring back to the idle p...

Страница 9: ...r check your power tool and make proper adjustments and repairs During Operation Holding and controlling the power tool Always hold the unit firmly with both hands on the handles while you are working...

Страница 10: ...hemical process in the muffler Due to this process the muffler does not cool down as rapidly as conventional mufflers when the engine returns to idle or is shut off To reduce the risk of fire and burn...

Страница 11: ...performed by your STIHL servicing dealer only Warning Use the specified spark plug and make sure it and the ignition lead are always clean and in good condition Always press spark plug boot snugly ont...

Страница 12: ...hey are pushed apart by the two springs 4 and 5 Pull out the wing screw Washer 6 remain at the tommy screw Separate the clamps Springs 4 and 5 remain in the lower clamp Approved KombiTools KombiTool P...

Страница 13: ...rt 8 with the wing screw at the engine side Push the wing screw into the handle support as far as stop and then screw it down but do not finally tighten yet Line up the handlebar at a right angle to t...

Страница 14: ...n be turned clockwise Turn the handlebar 90 and then swing the handles down Tighten down the wing screw firmly Working position Reverse the sequence described above to swing the handles up and turn th...

Страница 15: ...rrier bar 2 Line up the holes Place the clamp 3 in the loop handle 4 and position them both against the drive tube 5 Fit the clamp 6 and place the barrier bar 2 in position Note correct position Line...

Страница 16: ...Securing the Loop Handle Secure the loop handle 4 approx 8 in 20 cm A forward of the control handle 9 Line up the loop handle Tighten down the screws firmly lock the nuts if necessaey The sleeve 10 i...

Страница 17: ...being offered Ethanol can affect the running behaviour of the engine and increase the risk of lean seizure Use only STIHL two stroke engine oil or equivalent high quality two stroke air cooled engine...

Страница 18: ...ny pressure build up in the tank to release slowly Opening the cap Raise the grip until it is upright Turn the cap counterclockwise approx a quarter turn Remove the filler cap Closing the cap Fit the...

Страница 19: ...engine can start Symbol on slide control h 7 stop symbol and arrow to stop the engine push the slide control in the direction of the arrow on the stop symbol h to STOP O Starting Procedure Hold down...

Страница 20: ...see also chapter Starting Stopping the Engine in the KombiTool instruction manual Make sure you have a firm footing Hold the unit with your left hand and press it down firmly your thumb should be unde...

Страница 21: ...t start If you did not turn the choke knob to e quickly enough after the engine began to fire the combustion chamber has flooded Turn the choke knob to e Set slide control interlock lever and throttle...

Страница 22: ...k and keep the unit in a dry place until you need it again Storing for a long period see chapter Storing the Machine Dirty air filters reduce engine power increase fuel consumption and make starting m...

Страница 23: ...sting screen not installed in all countries and clean or replace if necessary Carefully turn both adjusting screws counterclockwise as far as the stop The high speed screw H and low speed screw L are...

Страница 24: ...ve Tool moves when engine is idling Turn idle speed screw LA slowly counterclockwise until tool stops moving and then turn the screw about another 1 2 to 3 4 turn in the same direction Erratic idling...

Страница 25: ...nsulator nose which may result in trouble in operation If engine is down on power difficult to start or runs poorly at idling speed first check the spark plug Remove spark plug as described in chapter...

Страница 26: ...connection between spark plug boot and ignition wire connector in the boot may create arcing that could ignite combustible fumes and cause a fire Replacing the starter rope Move slide control in dire...

Страница 27: ...oat rope rotor bearing bore with non resinous oil Slip rotor over starter post turn it back and forth to engage anchor loop of rewind spring Refit the pawl 5 in the rotor Fit the washer 4 on the start...

Страница 28: ...the spring housing into the starter cover Install the rope rotor as described under Tensioning the rewind spring If the spring pops out of the housing during installation Refit it in the counterclock...

Страница 29: ...n accordance with local environmental requirements Run the engine until the carburetor is dry this helps prevent the carburetor diaphragms sticking together Thoroughly clean the machine pay special at...

Страница 30: ...ete machine Visual inspection condition leaks X X Clean X Control handle Check operation X X Air filter Clean X X Replace X Filter in fuel tank Have checked by dealer 1 X Have replaced by deale 1 X X...

Страница 31: ...dle 7 Throttle Trigge 8 Slide Control 9 Throttle Trigger Interlock 10 Throttle Cable Retainer 11 Clamp carrying ring 12 Fuel Pump 13 Choke Knob 14 Air Filter Cover 15 Fuel Tank 16 Machine Support 17 H...

Страница 32: ...terlock Must be depressed before the throttle trigger can be activated 10 Throttle Cable Retainer Secures the throttle cable to the drive tube 11 Clamp carrying ring Connects the brushcutter to the ha...

Страница 33: ...5 kW 1 3 bhp at 7 000 rpm Idle speed 2 800 rpm Engine cutoff speed 10 500 rpm Valve clearance Inlet valve 0 10 mm Exhaust valvel 0 10 mm Fuel tank capacity 0 53 l Spark plug suppressed Bosch USR7AC El...

Страница 34: ...HL service shops Warranty claims following repairs can be accepted only if the repair has been performed by an authorized STIHL servicing dealer using original STIHL replacement parts Original STlHL p...

Страница 35: ...small off road equipment engine but STIHL Limited cannot deny warranty solely for the lack of receipts or for your failure to ensure the performance of all scheduled maintenance Any replacement part o...

Страница 36: ...Any manufacturer approved or equivalent replacement part may be used for any warranty maintenance or repairs on emission related parts and must be provided without charge to the owner STIHL Limited is...

Страница 37: ...36 English KM 90 KM 90 R...

Страница 38: ...ougie 60 Remplacement du c ble de lancement du ressort de rappel 61 Rangement du dispositif 64 Contr le et maintenance par le revendeur sp cialis 64 Instructions pour la maintenance et l entretien 65...

Страница 39: ...deux Notices d emploi veuillez consulter votre concessionnaire STIHL qui pourra vous donner des informations compl mentaires et vous conseiller Le CombiSyst me offre la possibilit de combiner diff ren...

Страница 40: ...dispositif ou de cer tains composants Indication pas forc ment indispen sable pour la manipulation du dispo sitif mais pouvant tre utile pour une meilleure compr hension et une utilisation optimale In...

Страница 41: ...au cours d une pause il faut arr ter le moteur et prendre les pr cautions n cessaires pour que le dispositif ne puisse pas tre utilis par des per sonnes non autoris es La plupart de ces prescriptions...

Страница 42: ...e pression exces sive Faire des pauses fr quentes Toutes les pr cautions nonc es ci avant ne peuvent pas exclure le risque de la maladie des doigts blancs ou d un syndrome du tunnel carpien C est pour...

Страница 43: ...i Attention L essence est un carbu rant extr mement inflam mable Le carburant ren vers et enflamm par une tincelle ou par toute autre source d allumage peut entra ner un incendie ainsi que de graves b...

Страница 44: ...per Pour carter le risque de perte de carburant et d incendie serrer le bouchon le plus fermement possible la main Avant la mise en route Attention Avant la mise en route toujours s assu rer que le mo...

Страница 45: ...risque de blessure par suite d une perte de contr le ou d un contact avec l outil de travail en mouve ment ne jamais utiliser le dispositif moteur si le ralenti n est pas correcte ment r gl Lorsque le...

Страница 46: ...l endommagement durable du moteur Faire entretenir et r parer le silencieux exclusivement par le revendeur STIHL Pot catalytique catalyseur Attention Certains dispositifs moteur STIHL sont qui p s d u...

Страница 47: ...l outil CombiSyst me Faire ex cuter de telles op rations exclusivement par le reven deur STIHL Attention Utiliser la bougie sp cifi e et s assurer que la bougie et le c ble d allumage sont toujours p...

Страница 48: ...re d visser la 3 vis garrot Apr s le d vissage de la vis garrot les pi ces sont d tach es et elles sont cart es par les deux ressorts 4 et 5 extraire la vis garrot La rondelle 6 reste sur la vis garro...

Страница 49: ...a vis garrot se trouve du c t du moteur et les 8 poser sur le support de guidon introduire fond la vis garrot dans le support de guidon et la visser mais sans la serrer orienter le tube du guidon perp...

Страница 50: ...d une montre faire pivoter le guidon de 90 et le basculer vers le bas serrer la vis garrot dans la position de travail faire pivoter le guidon et le redres ser en proc dant dans l ordre inverse de la...

Страница 51: ...on faire co ncider les trous Poser le 3 collier dans la 4 poign e circulaire et les poser ensemble sur le 5 tube appliquer le 6 collier appliquer la 2 protection faire attention au positionnement Fair...

Страница 52: ...a poign e circulaire Fixer la 4 poign e circulaire une distance A environ 20 cm 8 pouces de la 9 poign e de commande ajuster la poign e circulaire serrer les vis en retenant les crous si n cessaire La...

Страница 53: ...o t le risque de grippage par suite d un appau vrissement excessif du m lange car bur Pour la composition du m lange utiliser seulement l huile STIHL pour moteur deux temps ou de l huile de marque de...

Страница 54: ...du bouchon Relever l trier rabattable la verticale Tourner le bouchon fond dans le sens contraire celui des aiguilles d une montre env 1 4 de tour Enlever le bouchon du r servoir Fermeture du bouchon...

Страница 55: ...Symboles sur le curseur combin 7 h symbole d arr t et fl che pour arr ter le moteur repousser le cur seur combin en direction de la fl che du symbole d arr t h sur la position STOP O Mise en route du...

Страница 56: ...onque voir aussi Mise en route arr t du moteur dans la Notice d utilisation de l outil CombiSyst me Se tenir dans une position stable Avec la main gauche plaquer fermement le dispositif sur le sol en...

Страница 57: ...nt du volet de starter n a pas t ramen temps en position e le moteur est noy Tourner le bouton du volet de starter en position e amener le curseur combin le blo cage de g chette d acc l rateur et la g...

Страница 58: ...Refaire le plein du r servoir de carburant et jus qu sa prochaine utilisation entreposer le dispositif un endroit sec mais pas dans un environnement pr sentant des risques d inflammation Pour un arr t...

Страница 59: ...r si n cessaire en tournant avec doigt dans le sens inverse des aiguilles d une montre serrer les deux vis de r glage jusqu en but e H vis de r glage de richesse ouverte de 3 4 de tour L vis de r glag...

Страница 60: ...Si l outil de travail est entra n au ralenti Tourner la LA vis de but e de r glage de r gime de ralenti dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que l outil de travail s arr te puis to...

Страница 61: ...tr mit de l iso lateur ce qui provoque des perturba tions du fonctionnement En cas de puissance insuffisante du moteur de mauvais d marrage ou de perturbations au ralenti contr ler tout d abord la bou...

Страница 62: ...ntre le raccord de la bougie et le contact du c ble d allumage peut engendrer un arc lectrique risquant d enflammer les vapeurs de carburant et de cau ser un incendie Remplacement du c ble de lance me...

Страница 63: ...humecter l al sage de palier de la poulie c ble avec de l huile exempte de r sine glisser la poulie c ble sur l axe la faire jouer l g rement jusqu ce que l illet du ressort de rappel s encliquette re...

Страница 64: ...tier de ressort dans le couvercle de lanceur remonter la poulie c ble continuer comme d crit au chapitre Tension du ressort de rappel si le ressort s est chapp du bo tier de ressort le remettre en pla...

Страница 65: ...le carburateur soit compl te ment vide sinon les membranes du carburateur risquent de se coller nettoyer soigneusement le dispo sitif en particulier les ailettes de refroidissement du cylindre et le f...

Страница 66: ...e de commande contr le de fonctionnement X X Filtre air nettoyage X X remplacement X Filtre dans le r servoir de carburant contr le par un revendeur sp cialis 1 X remplacement par un revendeur sp cial...

Страница 67: ...t 9 Blocage de g chette d acc l rateur 10 Attache de c ble de commande des gaz 11 Anneau de suspension 12 Pompe d amor age 13 Bouton tournant de volet de starter 14 Couvercle de filtre air 15 R servo...

Страница 68: ...ur 10 Attache de c ble de commande des gaz Fixe le c ble de commande des gaz sur le tube de protection 11 Anneau de suspension Permet d attacher la d brous sailleuse au harnais 12 Pompe d amor age Ass...

Страница 69: ...8 4 cm3 Al sage du cylindre 38 mm Course du piston 25 mm Puissance suivant ISO 8893 0 95 kW chez 7000 tr mn R gime de ralenti 2 800 tr mn R gime de limitation 10500 tr mn Jeu de soupapes Soupape d adm...

Страница 70: ...des r parations nous ne pouvons accorder la garantie que si les r para tions ont t effectu es par un Service STIHL autoris en utilisant des pi ces d tach es d origine STIHL Les pi ces d tach es d orig...

Страница 71: ...quittances des op ra tions de maintenance ex cut es sur le moteur de votre dispositif non routier STIHL Limited ne peut toutefois pas vous refuser une garantie sur votre moteur pour la seule raison q...

Страница 72: ...ce de rechange quivalente peut tre utili s e pour toute op ration de mainte nance ou r paration sous garantie touchant une pi ce du syst me antipol lution et elle doit tre mise gratuitement la disposi...

Страница 73: ...72 fran ais KM 90 KM 90 R...

Страница 74: ...0458 465 8221 A englisch English franz sisch fran ais CDN BA_U4_82_01 fm Seite 1 Donnerstag 19 Oktober 2006 1 44 13...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды