Stihl HT 102 Скачать руководство пользователя страница 89

Страница: 89 / 104

HT 102, HT 103, HT 132, HT 133

español / EE.UU

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendio y de

quemaduras, utilice solamente las

bujías autorizadas por STIHL. Siempre

inserte el casquillo de la bujía (1) bien

apretado en el borne de la bujía (2).
No use una bujía con un borne

adaptador SAE desmontable (3). Se

puede crear un arco voltaico y encender

los vapores del combustible,

provocando un incendio. Esto podría

causar lesiones personales graves o

daños graves a la propiedad.

Use únicamente bujías de tipo

resistor con bornes sólidos, sin

roscas.

Instalación de la bujía

Atornille la bujía (3) en el cilindro.

Apriete la bujía (3) con la llave

combinada.

Presione el casquillo (2) firmemente

sobre la bujía.

Coloque la cubierta (1) y atorníllela

con firmeza.

Para intervalos de 3 meses o más

Vacíe y limpie el tanque de

combustible en una zona bien

ventilada.

Deseche el combustible de acuerdo

con los requerimientos locales de

protección del medio ambiente.

Haga funcionar el motor hasta que

el carburador se seque. Esto ayuda

a evitar que los diafragmas del

carburador se peguen.

Quite la cadena y la espada,

límpielas y rocíelas con aceite

inhibidor de corrosión.

Limpie la máquina a fondo - preste

atención especial a las aletas del

cilindro y al filtro de aire.

Si se usa lubricante biodegradable

para cadenas y espadas, tal como

STIHL BioPlus, llene

completamente el tanque de aceite

de la cadena.

Guarde la máquina en un lugar seco

y elevado, o bajo llave, fuera del

alcance de los niños y de otras

personas no autorizadas.

0000-GXX-1831-A0

Almacenamiento de la

máquina

Содержание HT 102

Страница 1: ... all safety precautions improper use can cause serious or fatal injury ADVERTENCIA Antes de usar la máquina lea y siga todas las precauciones de seguridad dadas en el manual de instrucciones el uso incorrecto puede causar lesiones graves o mortales Instruction Manual Manual de instrucciones ...

Страница 2: ...Instruction Manual 1 47 Manual de instrucciones 48 99 ...

Страница 3: ...r is a high speed fast cutting power tool with an extended reach special safety precautions must be observed to reduce the risk of personal injury Careless or improper use may cause serious or even fatal injury Guide to Using this Manual 2 Safety Precautions and Working Techniques 3 Using the Unit 14 Cutting Attachment 16 Mounting the Bar and Chain 17 Tensioning the Chain 18 Checking Chain Tension...

Страница 4: ...aphs are indicated with the symbols and signal words described below DANGER Indicates a hazardous situation that if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a hazardous situation that if not avoided could result in death or serious injury NOTICE Indicates a risk of property damage including damage to the machine or its individual components Engineering Improvements STIH...

Страница 5: ...model Safe use of a pole pruner involves 1 the operator 2 the power tool 3 the use of the power tool THE OPERATOR Physical Condition You must be in good physical condition and mental health and not under the influence of any substance drugs alcohol etc which might impair vision dexterity or judgment Do not operate this machine when you are fatigued WARNING Be alert if you get tired take a break Ti...

Страница 6: ...wear proper protective apparel WARNING Be particularly alert and cautious when wearing hearing protection because your ability to hear warnings shouts alarms etc is restricted Avoid loose fitting jackets scarfs neckties jewelry flared or cuffed pants unconfined long hair or anything that could become caught on branches brush or the moving parts of the unit Secure hair so it is above shoulder level...

Страница 7: ...turnover fuel spillage and damage to the unit Fuel Your STIHL power tool uses an oil gasoline mixture for fuel see the Fuel chapter in this instruction manual WARNING Fueling Instructions WARNING To reduce the risk of fire and serious personal injury always place the power tool on the ground before attempting to fuel the machine WARNING Pick a Safe Location To reduce the risk of fire and explosion...

Страница 8: ...l directions To reduce the risk of burns serious injuries or property damage from fuel spraying Follow the fueling instructions in this chapter Always assume your fuel tank is pressurized Allow the power tool to cool before removing the fuel cap In hot environments cooling will take longer The engine is air cooled When it is shut off cooling air is no longer drawn across the cylinder and the engin...

Страница 9: ... lockout stop switch and cutting attachment The throttle trigger must move freely and always spring back to the idle position Never attempt to modify the controls or safety devices WARNING Check fuel system for leaks especially the visible parts e g filler cap hose connections manual fuel pump only for power tools equipped with a manual fuel pump Do not start the engine if there are leaks or damag...

Страница 10: ...ine speed will be fast enough for the clutch to engage the sprocket and turn the chain Once the engine has started immediately blip the throttle trigger which should release the starting throttle and allow the engine to slow down to idle With the engine running only at idle attach the power tool to the spring hook of your harness see appropriate chapter of this manual WARNING When you pull the sta...

Страница 11: ...utious when working on slopes or uneven ground WARNING Take extreme care in wet and freezing weather rain snow ice Put off the work when the weather is windy stormy or rainfall is heavy Working Conditions Operate and start your power tool only outdoors in a well ventilated area Operate it under good visibility and daylight conditions only Work carefully WARNING WARNING Inhalation of certain dusts ...

Страница 12: ...NG In order to reduce the risk of personal or even fatal injury to bystanders from falling objects or inadvertent contact with the moving chain of your power tool always keep bystanders at least 50 feet 15 m away when the power tool is running WARNING Even though bystanders should be kept away from the running saw never work alone Keep within calling distance of others in case help is needed Stop ...

Страница 13: ...Unit WARNING To reduce the risk of severe or even fatal injury from falling objects do not cut vertically above your body Hold the pole pruner at an angle of not more than 60 from the horizontal level see picture Objects may fall in unexpected directions Do not stand directly underneath the limb being cut Watch for falling wood As soon as the limbed branch starts to fall step aside and keep a suff...

Страница 14: ...See the Maintenance Repair and Storing section of these Safety Precautions Remember that the risk of a brush or forest fire is greater in hot or dry conditions Reactive Forces WARNING Reactive forces may occur any time the chain is rotating The force used to cut wood can be reversed and work against the operator If the rotating chain is suddenly stopped by contact with any solid object such as a b...

Страница 15: ...which has not been serviced or maintained properly STIHL may deny coverage WARNING STIHL recommends the use of STIHL replacement parts for maintenance and repair Use of parts manufactured by others may be extremely dangerous and could result in serious or fatal injury Strictly follow the maintenance and repair instructions in the appropriate sections of this instruction manual Please refer to the ...

Страница 16: ...od Keep chain at proper tension Tighten all nuts bolts and screws except the carburetor adjustment screws after each use For maintenance items please also refer to the maintenance chart in this manual Do not clean your machine with a pressure washer The solid jet of water may damage parts of the machine Store the power tool in a dry and high or locked location out of reach of children Before stori...

Страница 17: ...rds Relieving cut To avoid tearing the bark on thick branches always start by performing a relieving cut 1 on the underside of the branch N To do this apply the cutting attachment and pull it across the bottom of the branch in an arc as far as the bar nose N Perform the cross cut 2 position the bar with the housing against the branch Flush cutting thick branches If branch diameter is more than 10 ...

Страница 18: ...match the pole pruner The pitch t of the saw chain 1 chain sprocket and the nose sprocket of the Rollomatic guide bar must match The drive link gauge 2 of the saw chain 1 must match the groove width of the guide bar 3 If non matching components are used the cutting attachment may be damaged beyond repair after a short period of operation Chain scabbard Your pole pruner comes standard with a chain ...

Страница 19: ...the chain start at the bar nose N Fit the guide bar over the screw 3 and engage peg of tensioner slide in the hole 4 place the chain over the sprocket 5 at the same time N Turn the tensioning screw 1 counterclockwise until there is very little chain sag on the underside of the bar and the drive link tangs are engaged in the bar groove N Refit the sprocket cover and screw on the nut fingertight N G...

Страница 20: ...of the bar and it must still be possible to pull the chain along the bar by hand N If necessary re tension the chain A new chain has to be re tensioned more often than one that has been in use for some time N Check chain tension frequently see chapter on Operating Instructions It may be necessary to correct the adjustment of the throttle cable after assembling the machine or after a prolonged peri...

Страница 21: ...further details see www STIHLusa com ethanol The ethanol content in gasoline affects engine speed it may be necessary to readjust the carburetor if you use fuels with various ethanol contents WARNING To reduce the risk of personal injury from loss of control and or contact with the running cutting tool do not use your unit with incorrect idle adjustment At correct idle speed the cutting tool shoul...

Страница 22: ...ur oil into the container first and then add gasoline Close the container and shake it vigorously by hand to ensure proper mix of oil and gasoline Dispose of empty mixing oil containers only at authorized disposal locations WARNING Removing the cap on a pressurized fuel tank can result in gasoline vapors and fumes being forcefully sprayed out from the tank in all directions The escaping gasoline v...

Страница 23: ...wer tool to cool remove the fuel filler cap slowly and carefully to allow any remaining pressure build up in the tank to release N While maintaining steady downward pressure slowly turn the cap approximately a 1 2 turn counter clockwise N If any significant venting occurs immediately re seal the tank by turning the cap clockwise to the closed position Allow the power tool to cool further before at...

Страница 24: ... and chain It may even cause the oil pump to seize The service life of the chain and guide bar depends on the quality of the lubricant It is therefore essential to use only a specially formulated chain lubricant WARNING Do not use waste oil Renewed contact with waste oil can cause skin cancer Moreover waste oil is environmentally harmful NOTICE Waste oil does not have the necessary lubricating pro...

Страница 25: ...n oil while refilling and do not overfill the tank Closing Grip must be vertical N Fit the cap marks on tank cap and oil tank must line up N Press the cap down as far as stop N While holding the cap depressed turn it clockwise until it engages in position The marks on the cap and oil tank are then in alignment N Fold the grip down 002BA575 KN 0000 GXX 0136 A0 0000 GXX 0137 A0 KN 0000 GXX 0138 A0 K...

Страница 26: ...ter turn this causes the bottom of the cap to be turned to the correct position N Turn the cap clockwise and lock it in position see section on Closing The saw chain must always throw off a small amount of oil NOTICE Never operate your machine without chain lubrication If the chain runs dry the whole cutting attachment will be irretrievably damaged within a very short time Always check chain lubri...

Страница 27: ...houlder strap HT 102 HT 132 N Put on the shoulder strap 1 N Adjust the length of the strap N With the power tool attached the carabiner 2 must be at about the same height as your right hip Shoulder strap HT 103 HT 133 N Put on the shoulder strap 1 N Adjust the length of the strap N With the power tool attached the carabiner 2 must be at about the same height as your right hip Adjusting the Telesco...

Страница 28: ... the carrying strap when cutting N Adjust the hip belt 3 both shoulder straps 4 and the carrying strap 5 Only versions with telescoping shaft N Put the backpack carrying system 1 on your back and adjust it as described in the instruction leaflet provided N Attach the carabiner 1 to the carrying ring 2 on the shaft N Attach the pole pruner to the carrying strap when cutting Backpack Carrying System...

Страница 29: ... engine stopped when the stop switch is pressed The stop switch returns automatically to the Run position when it is released The ignition is switched on again after the engine stops the engine is then ready to start Starting the Engine N Press the manual fuel pump bulb 9 at least five times even if the bulb is already filled with fuel N Press in the choke lever 8 and turn it to the position that ...

Страница 30: ...e engine runs As soon as the engine runs N Press down the throttle trigger lockout and open the throttle the choke lever moves to the run position F After a cold start warm up the engine by opening the throttle several times WARNING Risk of injury from saw chain running when the engine is idling Adjust the carburetor so that the saw chain does not run when the engine is idling see Adjusting the Ca...

Страница 31: ...Duro are particularly wear resistant STIHL recommends you have your chain resharpened by a STIHL servicing dealer WARNING It is absolutely essential to comply with the angles and dimensions specified below If the saw chain is incorrectly sharpened and in particular if the depth gauge is set too low there is an increased risk of kickback with resulting risk of injury The saw chain cannot be locked ...

Страница 32: ...le correctly N Select sharpening tools according to chain pitch N If you use an FG 2 HOS or USG sharpener Remove the chain from the bar and sharpen according to the instructions supplied with the tool N Clamp the bar in a vise if necessary N Sharpen the chain frequently take away as little metal as possible two or three strokes of the file are usually enough N Hold the file horizontally at a right...

Страница 33: ...ou sharpen the chain N Place a filing gauge 1 that matches the chain pitch on the chain and press it against the cutter if the depth gauge projects from the filing gauge the depth gauge has to be lowered Saw chains with humped drive link 2 upper part of humped drive link 2 with service mark is lowered along with the depth gauge WARNING The other parts of the humped drive link must not be filed sin...

Страница 34: ... file File holder Filing gauge Flat file Sharpening kit 1 inch mm mm inch Part No Part No Part No Part No Part No 1 4 P 6 35 3 2 1 8 5605 771 3206 5605 750 4300 0000 893 4005 0814 252 3356 5605 007 1000 1 4 6 35 4 0 5 32 5605 772 4006 5605 750 4327 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1027 3 8 P 9 32 4 0 5 32 5605 772 4006 5605 750 4327 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1027 0 325 8 25 4 8 3 16...

Страница 35: ...operation Allow engine to run for a short while at idle speed so that engine heat can be dissipated by the flow of cooling air This protects engine mounted components ignition carburetor from thermal overload After Finishing Work N Slacken off the chain if you have retensioned it at operating temperature during cutting work NOTICE Always slacken off the chain after finishing work The chain contrac...

Страница 36: ...rn the choke knob to g N Loosen the screws 1 N Remove the filter cover 2 N Clean away loose dirt from around the filter N Remove the filter element 3 N Replace dirty or damaged filter element 3 N Replace any damaged parts Installing the Filter Element N Install the filter element 3 in the filter housing and fit the cover N Insert the screws 1 and tighten them down firmly Exhaust emissions are cont...

Страница 37: ... out the screw 4 N Lift the spark arresting screen 5 and pull it out N Clean the spark arresting screen 5 If the screen is damaged or heavily carbonized install a new one N Refit the spark arresting screen 5 N Insert the screw 4 and tighten it down firmly If there is a loss of engine power the machine is difficult to start or runs poorly at idle first check the spark plug Install a new spark plug ...

Страница 38: ... use only spark plugs authorized by STIHL Always press the spark plug boot 1 snugly onto the spark plug terminal 2 Do not use a spark plug with a detachable SAE adapter terminal 3 Arcing may occur that could ignite combustible fumes and cause a fire This can result in serious injuries or damage to property N Only use resistor type spark plugs with solid non threaded terminals Installing the Spark ...

Страница 39: ...gh or locked location out of the reach of children and other unauthorized persons N Remove the chain sprocket cover chain and guide bar Replace the chain sprocket after using two saw chains or sooner if the wear marks a on the sprocket are deeper than approx 0 5 mm 0 02 in since this would reduce the life of the chain You can use a gauge special accessory to check the depth of the wear marks It is...

Страница 40: ...n X X Air filter Clean X X Replace2 X Manual fuel pump if fitted Check X Have repaired by servicing dealer1 X Pickup body filter in fuel tank Have checked by servicing dealer1 X Have replaced by servicing dealer1 X X X Fuel tank Clean X X Carburetor Check idle adjustment chain must not rotate X X Adjust idle speed X Spark plug Readjust electrode gap X Replace after every 100 operating hours Coolin...

Страница 41: ...Check X Have replaced by servicing dealer1 X Safety labels Replace X 1 STIHL recommends an authorized STIHL servicing dealer 2 Only if there is a noticeable loss of engine power The following intervals apply to normal operating conditions only If your daily work ing time is longer or operating conditions are difficult very dusty work area etc shorten the specified intervals accordingly before star...

Страница 42: ...ic Drive Tube Shaft HT 103 HT 133 13 Oil Filler Cap 14 Oilomatic Saw Chain 15 Guide Bar 16 Oil Tank 17 Clamp Nut HT 101 HT 131 18 Chain Sprocket Cover 19 Hook 20 Chain Guard Scabbard 21 Chain Tensioner 22 Chain Sprocket 23 Machine Support 24 Fuel Tank 25 Fuel Filler Cap 26 Carburetor Adjusting Screws 27 Manual Fuel Pump 28 Starter Grip 29 Cover 30 Muffler with Spark Arresting Screen Serial Number ...

Страница 43: ...ler Cap For closing the oil tank 14 Oilomatic Saw Chain A loop consisting of cutters tie straps and drive links 15 Guide Bar Supports and guides the saw chain 16 Oil Tank Tank for chain lubricating oil 17 Clamp Nut HT 103 HT 133 For adjusting the length of the telescopic drive tube 18 Chain Sprocket Cover Covers the clutch and chain sprocket 19 Hook For hooking the machine to a branch and pulling ...

Страница 44: ...gine power to ISO 8893 1 05 kW 1 4 bhp at 7 000 rpm Idle speed 2 800 rpm Cut off speed rated 10 200 rpm Valve clearance Inlet valve 0 10 mm 0 004 in Exhaust valve 0 10 mm 0 004 in Displacement 36 3 cc 2 22 cu in Bore 43 mm 1 693 in Stroke 25 mm 0 984 in Engine power to ISO 8893 1 4 kW 1 9 bhp at 8 500 rpm Idle speed 2 800 rpm Cut off speed rated 10 200 rpm Valve clearance Inlet valve 0 10 mm 0 004...

Страница 45: ...an be identified by the STIHL part number the logo and in some cases by the STIHL parts symbol K The symbol may appear alone on small parts For repairs of any component of this unit s air emissions control system please refer to the air emissions systems warranty in this manual Observe all country specific waste disposal rules and regulations STIHL products must not be thrown in the garbage can Ta...

Страница 46: ...r emission related assemblies Where a warrantable condition exists STIHL Incorporated will repair your small off road equipment engine at no cost to you including diagnosis if the diagnostic work is performed at an authorized dealer parts and labor Manufacturer s Warranty Coverage In the U S 1997 and later model year small off road equipment engines are warranted for two years If any emission rela...

Страница 47: ...ssary will be warranted for the warranty period Any warranted part which is scheduled for replacement as required maintenance will be warranted for the period of time up to the first scheduled replacement point for that part Diagnosis You as the owner shall not be charged for diagnostic labor which leads to the determination that a warranted emissions part is defective However if you claim warrant...

Страница 48: ...y of the following N repair or replacement required because of misuse neglect or lack of required maintenance N repairs improperly performed or replacements not conforming to STIHL Incorporated specifications that adversely affect performance and or durability and alterations or modifications not recommended or approved in writing by STIHL Incorporated and N replacement of parts and other services...

Страница 49: ...l ElastoStart Ematic FixCut IntelliCarb Master Control Lever Micro Pro Mark Quiet Line STIHL M Tronic STIHL OUTFITTERS STIHL PICCO STIHL PolyCut STIHL PowerSweep STIHL Precision Series STIHL RAPID STIHL SuperCut TapAction TrimCut This listing of trademarks is subject to change Any unauthorized use of these trademarks without the express written consent of ANDREAS STIHL AG Co KG Waiblingen is stric...

Страница 50: ...torizada de gran velocidad y de alcance muy largo es necesario tomar medidas especiales de seguridad para reducir el riesgo de lesiones El uso descuidado o inapropiado puede causar lesiones graves e incluso la muerte Acerca de este manual de instrucciones 49 Medidas de seguridad y técnicas de manejo 50 Uso 63 Accesorio de corte 65 Montaje de la espada y la cadena 66 Tensado de la cadena 67 Revisió...

Страница 51: ...an con los símbolos y las palabras identificadoras que se describen a continuación PELIGRO Identifica una situación de peligro que de no evitarse causará lesiones graves o mortales ADVERTENCIA Identifica una situación de peligro que de no evitarse podría causar lesiones graves o mortales INDICACIÓN Indica el riesgo de daños a la propiedad incluidos la máquina o sus componentes Mejoramientos técnic...

Страница 52: ...as no autorizadas no puedan usarla Las medidas de seguridad y avisos contenidos en este manual se refieren al uso de todos los podadores de varilla STIHL Los distintos modelos pueden contar con piezas y controles diferentes Vea la sección correspondiente de su manual de instrucciones para tener una descripción de los controles y la función de los componentes de su modelo El uso seguro de un podado...

Страница 53: ...entes Todas las precauciones mencionadas antes no garantizan que no se sufra del mal de dedos blancos o del síndrome del túnel carpiano Por lo tanto los operadores constantes y regulares deben revisar con frecuencia el estado de sus manos y dedos Si aparece alguno de los síntomas arriba mencionados consulte inmediatamente al médico ADVERTENCIA El sistema de encendido de la máquina STIHL produce un...

Страница 54: ...udas pida que el concesionario de servicio de STIHL la revise USO DE LA HERRAMIENTA MOTORIZADA Transporte de la herramienta motorizada Esta herramienta motorizada puede acarrearse solamente en posición horizontal Agarre el eje de una manera que mantenga la máquina equilibrada horizontalmente Mantenga el silenciador caliente lejos de su cuerpo y el accesorio de corte detrás de usted ADVERTENCIA La ...

Страница 55: ... motor y déjelo enfriar antes de quitar la tapa del depósito de combustible El motor es enfriado por aire Cuando está apagado ya no se aspira aire de enfriamiento por el cilindro y la temperatura del motor aumentará por varios minutos antes de que empiece a enfriarse En entornos calientes el enfriamiento tarda más Para reducir el riesgo de quemaduras y otras lesiones personales causadas por los es...

Страница 56: ... tapa Nunca quite la tapa por medio de girarla directamente a la posición abierta Primero revise si hay presión residual por medio de girar la tapa lentamente aproximadamente 1 2 de vuelta en sentido contrahorario La tapa debe ser retenida en su lugar por sus roscas a la vez que permite que se alivie el vapor presión residual Una vez que los vapores se han aliviado gire la tapa más hasta que pueda...

Страница 57: ...orizada Antes del uso Quite el protector de la cadena la funda e inspeccione el podador de varilla para verificar que está en buenas condiciones de funcionamiento Consulte la tabla de mantenimiento cerca del final de este manual de instrucciones ADVERTENCIA Siempre revise la herramienta motorizada para comprobar que está en buenas condiciones y que funciona correctamente antes de arrancarla en par...

Страница 58: ...as de arranque vea la sección correspondiente en el manual del usuario Coloque el podador de varilla sobre suelo firme u otra superficie dura en una zona despejada o en la posición alternativa mostrada en la ilustración anterior Mantenga el equilibrio y elija un buen punto de apoyo para los pies ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de sufrir lesiones causadas por la pérdida de control no intente arr...

Страница 59: ...ol del podador de varilla en todo momento mientras trabaja ADVERTENCIA Nunca intente manejar la herramienta motorizada con una sola mano La pérdida de control de la herramienta motorizada puede ocasionar lesiones graves o mortales ADVERTENCIA Para mantener el control del podador de varilla siempre tenga bien apoyados y equilibrados los pies No trabaje sobre una escalera en un árbol o cualquier otr...

Страница 60: ...strictamente regulado por la OSHA y la Agencia de Protección Ambiental Si por cualquier motivo cree que está cortando asbesto póngase en contacto inmediatamente con su empleador o un representante de OSHA local ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de que otras personas sufran lesiones graves o mortales causadas por la caída de objetos o el contacto inesperado con la cadena en movimiento de la herram...

Страница 61: ...a carcasa que a su vez aumenta el riesgo de lesiones causadas por el movimiento de la cadena cuando el motor está en marcha a vacío ADVERTENCIA Si la cadena se atasca siempre apague el motor y asegúrese que la cadena está detenida antes de limpiarla Asegúrese que la cadena de aserrado no toque ninguna materia extraña como por ejemplo rocas cercas clavos y cosas por el estilo Tales objetos pueden s...

Страница 62: ...autoridades locales de control de incendios o con el servicio forestal de los EE UU si tiene alguna duda en cuanto a las condiciones de la vegetación y el estado del tiempo para el uso de una podador de varilla ADVERTENCIA Nunca modifique el silenciador Toda modificación podría causar un aumento en el calor irradiado las chispas o el nivel de ruidos aumentándose así el riesgo de incendios quemadur...

Страница 63: ...das al trabajar con el podador de varilla por lo general no son tan severas como las producidas por una motosierra No obstante siempre agarre firmemente la herramienta motorizada y tenga buen apoyo para los pies para mantener el control cuando se producen tales fuerzas Las fuerzas reactivas más comunes son contragolpe rechazo tirón Contragolpe El contragolpe puede ocurrir cuando la cadena en movim...

Страница 64: ...miento y reparación dadas en las secciones correspondientes del manual de instrucciones Consulte la tabla de mantenimiento en este manual ADVERTENCIA Siempre apague el motor y verifique que la cadena está parada antes de llevar a cabo cualquier trabajo de mantenimiento reparación o limpieza de la herramienta motorizada No intente hacer ningún trabajo de mantenimiento o reparación que no esté descr...

Страница 65: ...tensada Apriete todas las tuercas pernos y tornillos excepto los tornillos de ajuste del carburador después de cada uso Para mayor información consulte también la tabla de mantenimiento en este manual No limpie la máquina con una lavadora a presión El chorro fuerte de agua puede dañar las piezas de la máquina Guarde la herramienta motorizada en un lugar seco y elevado o con llave lejos del alcance...

Страница 66: ... la carcasa contra la rama y luego lleve a cabo el corte transversal de arriba hacia abajo Corte de distensión Para evitar arrancar la corteza al recortar ramas gruesas siempre haga primero un corte de distensión 1 en el lado inferior de la rama N Para hacer esto coloque el accesorio de corte y tire del mismo a lo ancho de la parte inferior de la rama en forma de arco hasta llegar a la punta de la...

Страница 67: ...lla El paso t de la cadena de aserrado 1 el piñón impulsor y el piñón de la espada Rollomatic deben corresponder entre sí El grueso del eslabón impulsor 2 de la cadena de aserrado 1 debe corresponder con el ancho de la ranura de la espada 3 El uso de componentes no apareados puede resultar en daños permanentes del accesorio de corte dentro de poco tiempo de uso Funda de la cadena El podador de var...

Страница 68: ...ce por la punta de la espada N Coloque la espada sobre el tornillo 3 y enganche la espiga del tensor deslizante en el agujero 4 coloque la cadena sobre el piñón 5 al mismo tiempo N Gire el tornillo tensor 1 en sentido contrahorario hasta que la cadena tenga muy poca holgura por el lado inferior de la espada y las pestañas de los eslabones impulsores se enganchen en la ranura de la espada N Vuelva ...

Страница 69: ...lado inferior de la espada pero debe ser posible tirar de la cadena a lo largo de la espada con la mano N De ser necesario vuelva a tensar la cadena Es necesario volver a tensar las cadenas nuevas con mayor frecuencia que las que han estado en uso por algún tiempo N Revise la tensión de la cadena frecuentemente vea el capítulo Instrucciones de manejo Puede ser necesario corregir el ajuste del cabl...

Страница 70: ...ivo de gasolina sin plomo reconocida de buena calidad La gasolina con un contenido de etanol mayor que el 10 puede causar problemas de funcionamiento y averías graves en motores por lo cual no debe utilizarse Consulte www STIHLusa com ethanol para mayor información El contenido de etanol en la gasolina afecta el régimen del motor podría resultar necesario reajustar el carburador si se utilizan com...

Страница 71: ...antenga el envase bien cerrado para limitar la cantidad de humedad que penetre en la mezcla Limpie el tanque de combustible de la máquina según sea necesario STIHL MotoMix STIHL recomienda usar STIHL MotoMix STIHL MotoMix tiene un índice de octanaje elevado y asegura que siempre se utilice la proporción correcta de mezcla de gasolina aceite STIHL MotoMix se mezcla con aceite STIHL HP Ultra para mo...

Страница 72: ...a directamente a la posición abierta Primero gírela aproximadamente 1 2 de vuelta en sentido contrahorario para aliviar la presión residual Nunca abra el depósito de combustible mientras el motor esté caliente o en marcha Nunca abra el depósito ni cargue combustible en la herramienta motorizada cerca de chispas llamas u otras fuentes de encendido Escoja el combustible correcto utilice únicamente c...

Страница 73: ...directamente a la posición abierta Primero permita que la herramienta motorizada se enfríe de modo adecuado y libere la presión acumulada por medio de girar la tapa lentamente aproximadamente 1 2 vuelta hacia la derecha Nunca quite la tapa mientras el motor esté caliente o en marcha Carga de combustible Tenga cuidado de no derramar el combustible y no llene en exceso el depósito deje un espacio de...

Страница 74: ...repetido con aceite de desecho puede causar cáncer en la piel Además el aceite de desecho es dañino para el ambiente INDICACIÓN El aceite de desecho no tiene las propiedades lubricantes necesarias y no es adecuado para la lubricación de cadenas INDICACIÓN El depósito de aceite de cadena lleno tiene suficiente aceite para el tiempo de funcionamiento de la máquina con el depósito de combustible medi...

Страница 75: ...o de aceite están alineadas N Plegar la empuñadura La tapa del depósito está bloqueada Si el nivel de aceite en el depósito no desciende es posible que existe un problema en el suministro de aceite Revise la lubricación de la cadena y limpie los conductos de aceite comuníquese con el concesionario para recibir ayuda de ser necesario STIHL recomienda que un concesionario STIHL autorizado efectúe lo...

Страница 76: ...el nivel de aceite en el tanque antes de empezar a trabajar Es necesario someter las cadenas nuevas a un período de rodaje de 2 a 3 minutos Después del rodaje inicial de la cadena revise su tensión y ajústela de ser necesario vea el capítulo Revisión de la tensión de la cadena ADVERTENCIA Siempre apague el motor e instale el protector de cadena N Suelte la tuerca de fijación media vuelta en sentid...

Страница 77: ...ombro N Ajuste el largo de la correa N Con la herramienta motorizada sujetada el mosquetón 2 debe estar a aproximadamente la misma altura que su cadera derecha Solamente las versiones con eje rígido N Colóquese el sistema de transporte tipo mochila 1 en la espalda y ajústelo de la manera indicada en la hoja de instrucciones provista N Enganche el mosquetón 2 a la argolla de transporte de la máquin...

Страница 78: ...icada en la hoja de instrucciones provista N Enganche el mosquetón 1 en la argolla para transporte 2 ubicada en el tubo de mando N Conecte el podadora de varilla a la correa de transporte durante los trabajos de corte N Ajuste el cinturón para caderas 3 las dos correas para hombro 4 y la correa de transporte 5 N Comprima la pinza para muévala hacia arriba o hacia abajo en el tubo de mando 4 5 3 00...

Страница 79: ...esione la palanca del estrangulador 8 y póngala en la posición correspondiente a la temperatura del motor Arranque N Saque la funda de la cadena Verifique que la cadena no esté tocando el suelo ni ningún otro obstáculo N Coloque la máquina sobre el suelo Apóyela de modo firme sobre el soporte del motor y el gancho De ser necesario apoye el gancho sobre un soporte elevado por ejemplo una rama montí...

Страница 80: ...uina está lista para trabajar Parada del motor N Accione el interruptor de parada el motor se detiene suelte el interruptor de parada Este retrocede a la posición de marcha Sugerencias adicionales para el arranque El motor se cala en la posición de arranque en frío g o durante la aceleración N Mueva la palanca del estrangulador a y continúe haciendo girar el motor hasta que arranque El motor no ar...

Страница 81: ...r lo tanto es mejor quitar la cadena de la barra y afilarla colocándola en una herramienta de afilado de taller FG 2 HOS USG Paso de cadena El paso de la cadena a está marcado en el extremo de calibrador de profundidad de cada cortador Seleccione el diámetro de la lima según el paso de la cadena consulte la tabla de Herramientas de afilado Debe respetar ciertos ángulos cuando afile el cortador de ...

Страница 82: ...agujeros de entrada de aceite Rectificación correcta N Elija las herramientas de afilado según el paso de la cadena N Si se usa la herramienta FG 2 HOS o USG Quite la cadena de la espada y afílela según las instrucciones incluidas con la herramienta N Sujete la espada en un tornillo de banco de ser necesario N Afile la cadena con frecuencia rebaje tan poco metal como sea posible dos o tres pasadas...

Страница 83: ...brador de profundidad se reduce cuando se afila la cadena N Cada vez que afile la cadena use un calibrador de rectificación para verificar el ajuste N Coloque un calibrador de rectificación 1 que iguale el paso en la cadena y empújelo contra el cortador si el calibrador de profundidad sobresale del calibrador de rectificación entonces se debe bajar el de profundidad Cadenas de aserrado con eslabón...

Страница 84: ...erramientas de afilado accesorios especiales Paso de cadena Lima redonda Lima redonda Portalima Calibrador de rectificación Lima plana Kit de afilar 1 pulg mm mm pulg N de pieza N de pieza N de pieza N de pieza N de pieza 1 4 P 6 35 3 2 1 8 5605 771 3206 5605 750 4300 0000 893 4005 0814 252 3356 5605 007 1000 1 4 6 35 4 0 5 32 5605 772 4006 5605 750 4327 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1027 3...

Страница 85: ...mperatura de funcionamiento La cadena se estira y empieza a colgar con soltura Los eslabones impulsores no deben salirse de la ranura de la barra de la contrario la cadena podría soltarse Vuelva a tensar la cadena Vea Tensado de la cadena de aserrado Después de un período prolongado de aceleración máxima Permita que el motor funcione por un lapso breve a velocidad de marcha en vacío para que disip...

Страница 86: ...res y las amarras no viajarán sobre los rieles de la espada La vida útil promedio de los filtros es más de 1 año No quite la cubierta del filtro a menos que se produzca una pérdida notable de potencia del motor Si se nota una pérdida considerable de la potencia del motor N Gire la perilla del estrangulador a g N Afloje los tornillos 1 N Quite la cubierta del filtro 2 N Limpie toda la suciedad de a...

Страница 87: ...nte el motor por aproximadamente 3 minutos N Gire el tornillo de ajuste de marcha en vacío LA lentamente en sentido horario hasta que el motor funcione de modo suave la cadena no debe girar La cadena gira con el motor a marcha en vacío N Gire el tornillo de ajuste de marcha en vacío LA lentamente en sentido contrahorario hasta que la cadena se detenga y luego gire el tornillo de 1 2 a 3 4 de vuelt...

Страница 88: ...solina el filtro de aire está sucio y las condiciones de trabajo no son favorables especialmente a aceleraciones intermedias se afecta la condición de la bujía Estos factores permiten la formación de depósitos en la punta aislante los cuales pueden perjudicar el rendimiento Retiro de la bujía N Quite la cubierta 1 N Extraiga el casquillo de la bujía 2 N Destornille la bujía 3 Revisión de la bujía ...

Страница 89: ...obre la bujía N Coloque la cubierta 1 y atorníllela con firmeza Para intervalos de 3 meses o más N Vacíe y limpie el tanque de combustible en una zona bien ventilada N Deseche el combustible de acuerdo con los requerimientos locales de protección del medio ambiente N Haga funcionar el motor hasta que el carburador se seque Esto ayuda a evitar que los diafragmas del carburador se peguen N Quite la ...

Страница 90: ...dena Puede usar un calibrador accesorio especial para comprobar la profundidad de las marcas de desgaste Es mejor usar dos cadenas en rotación con un piñón STIHL recomienda el uso de piñones de cadena originales de STIHL El piñón de la cadena es impulsado por medio de un embrague de fricción Pida a un concesionario de servicio que sustituya el piñón de la cadena STIHL recomienda que un concesionar...

Страница 91: ...r el funcionamiento X X Filtro de aire Limpiar X X Reemplazar2 X Bomba de combustible manual si la tiene Revisar X Solicitar al concesionario de servicio su reparación1 X Cuerpo del aspirador filtro en el depósito Solicitar al concesionario de servicio su revisión1 X Solicitar al concesionario de servicio su sustitución1 X X X Depósito de combustible Limpiar X X Carburador Comprobar el ajuste de m...

Страница 92: ...tar al concesionario de servicio su sustitución1 X Etiquetas de seguridad Reemplazar X 1 STIHL recomienda acudir a un concesionario STIHL autorizado para servicio 2 Solamente si hay una pérdida notable de la potencia del motor Los intervalos que se indican a continuación corresponden únicamente a condicio nes normales de funcionamiento Si la jornada diaria es más prolongada que lo normal o bien si...

Страница 93: ...2 Tubo de mando telescópico eje HT 103 HT 133 13 Tapa de llenado de aceite 14 Cadena de aserrado Oilomatic 15 Espada 16 Depósito de aceite 17 Tuerca de fijación HT 101 HT 131 18 Cubierta del piñón de la cadena 19 Gancho 20 Protector de cadena funda 21 Tensor de cadena 22 Piñón de la cadena 23 Apoyo de la máquina 24 Tanque de combustible 25 Tapa de llenado de combustible 26 Tornillos de ajuste del ...

Страница 94: ...egula la velocidad del motor 10 Argolla de transporte HT 103 HT 133 Conecta la unidad al arnés 11 Manguera de mando HT 103 HT 133 Para agarrar con la mano para manejar y controlar la máquina durante los trabajos 12 Tubo de mando telescópico eje HT 103 HT 133 El tubo de mando ajustable permite al operador optimizar el alcance de la máquina 13 Tapa de llenado de aceite Para tapar el depósito de acei...

Страница 95: ...máquina ha demostrado la conformidad con los requerimientos de emisiones del Gobierno federal de los EE UU Categoría Motor Motor de un cilindro cuatro tiempos lubricado por una mezcla de gasolina con aceite HT 102 HT 103 HT 132 HT 133 Sistema de encendido Encendido por magneto electrónico HT 102 HT 103 HT 132 HT 133 Especificaciones A 300 horas B 125 horas C 50 horas Cilindrada 31 4 cm 1 92 pulg D...

Страница 96: ...STIHL efectúe los demás trabajos de reparación utilizando piezas de repuesto genuinas de STIHL Es posible identificar las piezas originales de STIHL por el número de pieza STIHL el logotipo de y en ciertos casos el símbolo K de piezas STIHL En las piezas pequeñas el símbolo puede aparecer solo Para reparar algún componente del sistema de control de emisiones de aire consulte la garantía de sistema...

Страница 97: ...ección del Medio Ambiente EPA de los EE UU y STIHL Incorporated se complacen en explicarle la garantía del sistema de control de emisiones instalado en el motor de su equipo En los EE UU los nuevos motores pequeños para equipos de uso fuera de carretera modelos 1997 y posteriores deben estar diseñados construidos y equipados al tiempo de la venta de conformidad con los reglamentos de la EPA de los...

Страница 98: ...rantía si dicho motor o una pieza del mismo ha fallado debido a maltrato descuido mantenimiento inadecuado o modificaciones no autorizadas Usted es responsable de llevar el motor pequeño para equipo de uso fuera de carretera a un centro de servicio STIHL tan pronto surja el problema Las reparaciones bajo garantía serán realizadas en un tiempo razonable sin exceder de 30 días Ante cualquier duda re...

Страница 99: ...ed es responsable por daños a otros componentes del motor causados por la falla de una pieza de control de emisiones garantizada que todavía está bajo garantía La lista siguiente define específicamente las piezas garantizadas y relacionadas con las emisiones Filtro de aire Carburador si corresponde Bomba de combustible Estrangulador sistema de enriquecimiento de arranque en frío si corresponde Var...

Страница 100: ...TIHL STIHL K La combinación de colores anaranjado gris Números de registro EE UU 2 821 860 3 010 057 3 010 058 3 400 477 y 3 400 476 AutoCut FARM BOSS iCademy MAGNUM MasterWrench Service MotoMix OILOMATIC ROCK BOSS STIHL Cutquik STIHL DUROMATIC STIHL Quickstop STIHL ROLLOMATIC STIHL WOOD BOSS TIMBERSPORTS WOOD BOSS YARD BOSS Algunos de las marcas comerciales de STIHL por ley común 4 MIX BioPlus Ea...

Страница 101: ... STIHL PowerSweep STIHL Precision Series STIHL RAPID STIHL SuperCut TapAction TrimCut Esta lista de marcas comerciales está sujeta a cambios Queda terminantemente prohibido todo uso de estas marcas comerciales sin el consentimiento expreso por escrito de ANDREAS STIHL AG Co KG Waiblingen ...

Страница 102: ...HT 102 HT 103 HT 132 HT 133 español EE UU 100 ...

Страница 103: ......

Страница 104: ...productos químicos que en el estado de California son considerados como causantes de cáncer defectos de nacimiento u otros efectos nocivos para los órganos de la reproducción englisch spanisch USA U WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm ADVERTENCIA Este producto contiene sustancias químicas consideradas por...

Результаты поиска

Содержание HT 102

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Stihl HT 102, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HT 102

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды