background image

HSE 52

français

18

Pictogrammes

Tous les pictogrammes appliqués sur le 

dispositif sont expliqués dans la 

présente Notice d'emploi.

Repérage des différents types de textes

AVERTISSEMENT

Avertissement contre un risque 

d'accident et de blessure ainsi que de 

graves dégâts matériels.

AVIS

Avertissement contre un risque de 

détérioration du dispositif ou de certains 

composants.

Développement technique

La philosophie de STIHL consiste à 

poursuivre le développement continu de 

toutes ses machines et de tous ses 

dispositifs ; c'est pourquoi nous devons 

nous réserver tout droit de modification 

de nos produits, en ce qui concerne la 

forme, la technique et les équipements.
On ne pourra donc en aucun cas se 

prévaloir des indications et illustrations 

de la présente Notice d'emploi à l'appui 

de revendications quelconques.

Respecter les prescriptions de sécurité 

nationales spécifiques publiées par ex. 

par les caisses professionnelles 

d'assurances mutuelles, caisses de 

sécurité sociale, services pour la 

protection du travail et autres 

organismes compétents.
Une personne qui travaille pour la 

première fois avec cette machine doit 

demander au vendeur ou à une 

personne compétente de lui montrer 

comment l'utiliser en toute sécurité – ou 

participer à un stage de formation.

Les jeunes encore mineurs ne sont pas 

autorisés à travailler avec la machine – 

une seule exception est permise pour 

des apprentis de plus de 16 ans 

travaillant sous surveillance.
Veiller à ce que des spectateurs 

éventuels, en particulier des enfants, ou 

des animaux restent à une distance 

suffisante.
Lorsque la machine n'est pas utilisée, il 

faut la ranger en veillant à ce qu'elle ne 

présente aucun risque pour d'autres 

personnes. Assurer la machine de telle 

sorte qu'elle ne puisse pas être utilisée 

sans autorisation.
L'utilisateur est responsable des 

blessures qui pourraient être infligées à 

d'autres personnes, de même que des 

dégâts matériels causés.
Ne confier la machine qu'à des 

personnes familiarisées avec ce modèle 

et sa manipulation – toujours y joindre la 

Notice d'emploi.
Les personnes qui ne disposent pas de 

toute leur intégrité physique, sensorielle 

ou mentale, requise pour utiliser cette 

machine en toute sécurité, ne doivent 

l'utiliser que sous la surveillance d'une 

personne responsable ou après avoir 

reçu, de cette personne responsable, 

toutes les instructions nécessaires.
Le cas échéant, tenir compte des 

prescriptions nationales et des 

réglementations locales qui précisent 

les créneaux horaires à respecter pour 

le travail avec des machines bruyantes.
L'utilisateur de la machine doit être 

reposé, en bonne santé et en bonne 

condition physique.

Indications concernant la 

présente Notice d'emploi

Prescriptions de sécurité et 

techniques de travail

En travaillant avec cette 

machine, il faut respecter 

des prescriptions de 

sécurité particulières, 

parce que les couteaux 

très acérés fonctionnent 

à haute vitesse et que la 

machine fonctionne à 

l'électricité.
Avant la première mise 

en service, lire attentive

-

ment et intégralement la 

présente Notice d'emploi. 

La conserver précieuse

-

ment pour pouvoir la 

relire lors d'une utilisa

-

tion ultérieure. Un 

utilisateur qui ne respecte 

pas les instructions de la 

Notice d'emploi risque de 

causer un accident 

grave, voire même 

mortel.

Содержание HSE 52

Страница 1: ...STIHL HSE 52 Instruction Manual Notice d emploi...

Страница 2: ...G Instruction Manual 1 16 F Notice d emploi 17 34...

Страница 3: ...uct It has been built using modern production techniques and comprehensive quality assurance Every effort has been made to ensure your satisfaction and trouble free use of the product Please contact y...

Страница 4: ...he power tool safely due to limited physical sensory or mental ability may work with it only under supervision or after instruction by a responsible person The use of noise emitting power tools may be...

Страница 5: ...of the machine Do not wear a scarf necktie or jewelry Tie up and confine long hair e g with a hair net cap hard hat etc WARNING Hearing protection is recommended e g earplugs or ear muffs STIHL offers...

Страница 6: ...right hand on the loop handle Make sure you have firm and secure footing and hold the unit so that the cutting blades are always away from your body During Operation In case of imminent danger or in a...

Страница 7: ...d to disconnect it from the wall outlet To unplug grasp the plug not the cord Avoid damage to the power supply cord Do not drive over it pinch or tug it Position the connecting and extension cords cor...

Страница 8: ...t consult a servicing dealer STIHL recommends the use of genuine STIHL replacement parts They are specifically designed to match your machine model and meet your performance requirements Never attempt...

Страница 9: ...h the specifications see Specifications The machine must be connected to the power supply via an earth leakage circuit breaker to disconnect the power supply if the differential current to earth excee...

Страница 10: ...lectricity and cause overheating which can lead to a short circuit or fire The reel should be equipped with thermal protection N Insert the plug 1 into the extension cord coupling 2 Strain relief cord...

Страница 11: ...h lever 1 and trigger switch 3 are operated simultaneously N Release the trigger switch 1 and the switch lever 2 N During longer work breaks disconnect the plug from the power supply N When the machin...

Страница 12: ...cutting edge do not file blunt projecting parts of the cutting blade or the cutting blade guard see Main Parts and Controls N Always file towards the cutting edge N The file only sharpens on the forw...

Страница 13: ...st quickly come to a standstill when the trigger switch or switch lever is released X Cooling inlets Visual inspection X Clean X Cutting blades Visual inspection X Clean 2 X Sharpen1 2 X Have replaced...

Страница 14: ...Lever 4 Trigger Switch 5 Trigger Switch Lockout 6 Front Handle Switch Lever 7 Front Handle 8 Hand Guard 9 Cutting Blades 10 Blade Scabbard 11 Blunt Projection Integral Cutting Blade Guard 12 Guide Gu...

Страница 15: ...e activated if both it and the trigger switch are simultaneously in the depressed position Located next to the front handle 7 Front Handle Handlebar at the front of hedge trimmer 8 Hand Guard Limits u...

Страница 16: ...an approved disposal site for environment friendly recycling Contact your STIHL servicing dealer for the latest information on waste disposal This chapter relays the pre worded general safety advice...

Страница 17: ...injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your...

Страница 18: ...Warnings Use both hands when operating the hedge trimmer Using one hand could cause loss of control and result in serious personal injury Keep all parts of the body away from the cutter blade Do not...

Страница 19: ...es plus modernes et les m thodes de surveillance de qualit les plus volu es Nous mettons tout en uvre pour que cette machine vous assure les meilleurs services de telle sorte que vous puissiez en tre...

Страница 20: ...animaux restent une distance suffisante Lorsque la machine n est pas utilis e il faut la ranger en veillant ce qu elle ne pr sente aucun risque pour d autres personnes Assurer la machine de telle sort...

Страница 21: ...ons on risquerait de causer un accident ou d endommager la machine STIHL recommande d utiliser des outils et accessoires d origine STIHL Leurs caract ristiques sont optimis es tout sp cialement pour c...

Страница 22: ...tres personnes veiller ce que personne ne risque de tr bucher le blocage de g chette de commande la g chette de commande et l trier de commande doivent fonctionner facilement d s qu on les rel che le...

Страница 23: ...i les couteaux continuent de fonctionner apr s le rel chement d une commande risque de blessure Consulter le revendeur sp cialis Faire particuli rement attention sur un sol glissant mouill couvert de...

Страница 24: ...ctrique mais toujours saisir la fiche Ne pas endommager le cordon d alimentation lectrique en roulant dessus en l crasant en l tirant etc Poser correctement le cordon d alimentation lectrique et la ra...

Страница 25: ...lis STIHL Les revendeurs sp cialis s STIHL participent r guli rement des stages de perfectionnement et ont leur disposition les informations techniques requises Utiliser exclusivement des pi ces de re...

Страница 26: ...Mener le taille haies en d crivant un arc de cercle de bas en haut abaisser la barre de coupe et avancer puis remonter la barre de coupe en d crivant nouveau un arc de cercle vers le haut Un travail...

Страница 27: ...e cela peut causer une chute de tension dans le c ble ce qui entra ne une perte de puissance et une surchauffe Le tableau suivant indique la section correcte AWG utiliser en fonction de la longueur d...

Страница 28: ...oign e de commande l autre main sur la poign e en trier N pousser l trier de commande 1 contre la poign e en trier et le maintenir N enfoncer successivement le blocage de la g chette de commande 2 et...

Страница 29: ...aide d une aff teuse STIHL recommande de s adresser au revendeur sp cialis STIHL Sinon utiliser une lime d aff tage plate Tenir la lime d aff tage sous l angle prescrit voir Caract ristiques techniqu...

Страница 30: ...nt de la g chette de commande ou de l trier de commande les couteaux doivent s arr ter dans un bref d lai X Orifice d aspiration d air de refroidissement Contr le visuel X Nettoyage X Couteaux Contr l...

Страница 31: ...te de commande 5 Blocage de g chette de commande 6 Commande d interrupteur de la poign e avant 7 Poign e avant 8 Prot ge main 9 Couteaux 10 Prot ge couteaux 11 Extr mit non aff t e protection int gr e...

Страница 32: ...re l interrupteur actionn par cette commande et l interrupteur actionn par la g chette de commande sont enfonc es simultan ment Cette commande se trouve proximit de la poign e avant 7 Poign e avant Po...

Страница 33: ...mbole Pour l limination des d chets respecter les prescriptions nationales sp cifiques Les produits STIHL ne doivent pas tre jet s la poubelle Le produit STIHL la batterie les accessoires et leur emba...

Страница 34: ...isque de choc lectrique d Ne pas soumettre le cordon d alimentation lectrique de fortes sollicitations Ne jamais utiliser le cordon d alimentation lectrique pour porter ou tirer la machine et ne pas t...

Страница 35: ...ns de s curit b Ne pas utiliser une machine dont l interrupteur marche arr t est hors service Toute machine qui ne peut plus tre command e par l interrupteur marche arr t est dangereuse et doit tre r...

Страница 36: ...onner des blessures graves DANGER Ne pas approcher les mains des couteaux Un contact avec les couteaux pourrait causer des blessures graves Transporter le taille haies en le tenant par la poign e une...

Страница 37: ...HSE 52 fran ais 35...

Страница 38: ...HSE 52 fran ais 36...

Страница 39: ......

Страница 40: ...www stihl com 04587628221A 0458 762 8221 A 0458 762 8221 A CDN GF...

Отзывы: