Stihl FSE 41 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 84

Inhaltsverzeichnis

Zu dieser Gebrauchsanleitung....................2

Sicherheitshinweise und Arbeitstechnik......2

Anwendung................................................. 7

Schutzvorrichtungen anbauen.................... 8

Mähfaden nachstellen.................................9

Handgriffe einstellen................................. 10

Arbeitswinkel einstellen.............................11

Gerät zum Kantenschneider umbauen..... 11

Gerät elektrisch anschließen.................... 11

10 Gerät einschalten......................................12

11 Gerät ausschalten.....................................12

12 Gerät aufbewahren................................... 12

13 Mähfaden erneuern...................................12

14 Wartungs- und Pflegehinweise................. 14

15 Verschleiß minimieren und Schäden ver‐

meiden...................................................... 14

16 Wichtige Bauteile...................................... 15

17 Technische Daten..................................... 15

18 Reparaturhinweise.................................... 16

19 Entsorgung................................................16

20 EU-Konformitätserklärung.........................16

21 Anschriften................................................ 17
Verehrte Kundin, lieber Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätser‐

zeugnis der Firma STIHL entschieden haben.
Dieses Produkt wurde mit modernen Fertigungs‐

verfahren und umfangreichen Qualitätssiche‐

rungsmaßnahmen hergestellt. Wir sind bemüht

alles zu tun, damit Sie mit diesem Gerät zufrie‐

den sind und problemlos damit arbeiten können.
Wenn Sie Fragen zu Ihrem Gerät haben, wen‐

den Sie sich bitte an Ihren Händler oder direkt an

unsere Vertriebsgesellschaft.
Ihr

Dr. Nikolas Stihl

Zu dieser Gebrauchsanlei‐

tung

1.1

Bildsymbole

Sämtliche Bildsymbole, die auf dem Gerät ange‐

bracht sind, sind in dieser Gebrauchsanleitung

erklärt.

1.2

Kennzeichnung von Textab‐

schnitten

WARNUNG

Warnung vor Unfall- und Verletzungsgefahr für

Personen sowie vor schwerwiegenden Sach‐

schäden.

HINWEIS

Warnung vor Beschädigung des Gerätes oder

einzelner Bauteile.

1.3

Technische Weiterentwicklung

STIHL arbeitet ständig an der Weiterentwicklung

sämtlicher Maschinen und Geräte; Änderungen

des Lieferumfanges in Form, Technik und Aus‐

stattung müssen wir uns deshalb vorbehalten.
Aus Angaben und Abbildungen dieser

Gebrauchsanleitung können deshalb keine

Ansprüche abgeleitet werden.

Sicherheitshinweise und

Arbeitstechnik

Besondere Sicherheitsmaßnahmen

sind beim Arbeiten mit diesem Gerät

nötig, weil mit sehr hoher Drehzahl

des Schneidwerkzeugs und mit elekt‐

rischem Strom gearbeitet wird.
Die gesamte Gebrauchsanleitung vor

der ersten Inbetriebnahme aufmerk‐

sam lesen und für späteren Gebrauch

sicher aufbewahren. Nichtbeachten

der Gebrauchsanleitung kann lebens‐

gefährlich sein.

Länderbezogene Sicherheitsvorschriften, z. B.

von Berufsgenossenschaften, Sozialkassen,

Behörden für Arbeitsschutz und anderen beach‐

ten.
Wer zum ersten Mal mit dem Gerät arbeitet: Vom

Verkäufer oder von einem anderen Fachkundi‐

gen erklären lassen, wie man damit sicher

umgeht – oder an einem Fachlehrgang teilneh‐

men.
Minderjährige dürfen nicht mit dem Gerät arbei‐

ten – ausgenommen Jugendliche über 16 Jahre,

die unter Aufsicht ausgebildet werden.
Kinder, Tiere und Zuschauer fern halten.
Wird das Gerät nicht benutzt, ist es so abzustel‐

len, dass niemand gefährdet wird. Gerät vor

unbefugtem Zugriff sichern, Netzstecker ziehen.

deutsch

0458-280-9621-B

0458-280-9621-B. VA0.J21.

Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.

Druckfarben enthalten pflanzliche Öle, Papier ist recycelbar.

Original Gebrauchsanleitung

0000002098_022_D

Содержание FSE 41

Страница 1: ...sanleitung Instruction Manual Notice d emploi Istruzioni d uso Handleiding 2 17 18 33 33 50 50 66 66 82 2 17 18 33 33 50 50 66 66 82 2 17 18 33 33 50 50 66 66 82 2 17 18 33 33 50 50 66 66 82 2 17 18 33 33 50 50 66 66 82 ...

Страница 2: ...g vor Beschädigung des Gerätes oder einzelner Bauteile 1 3 Technische Weiterentwicklung STIHL arbeitet ständig an der Weiterentwicklung sämtlicher Maschinen und Geräte Änderungen des Lieferumfanges in Form Technik und Aus stattung müssen wir uns deshalb vorbehalten Aus Angaben und Abbildungen dieser Gebrauchsanleitung können deshalb keine Ansprüche abgeleitet werden 2 Sicherheitshinweise und Arbei...

Страница 3: ...2 Zubehör und Ersatzteile Nur solche Schneidwerkzeuge oder Zubehöre anbauen die von STIHL für dieses Gerät zuge lassen sind oder technisch gleichartige Teile Bei Fragen dazu an einen Fachhändler wenden Nur hochwertige Werkzeuge oder Zubehöre verwen den Ansonsten kann die Gefahr von Unfällen oder Schäden am Gerät bestehen STIHL empfiehlt STIHL Original Werkzeuge und Zubehör zu verwenden Diese sind ...

Страница 4: ...uft noch kurze Zeit weiter wenn das Gerät ausgeschaltet wird Nachlaufeffekt Elektrischer Anschluss Stromschlaggefahr vermindern Spannung und Frequenz des Gerätes siehe Typenschild müssen mit Spannung und Fre quenz des Netzes übereinstimmen Anschlussleitung Netzstecker und Verlänge rungsleitung auf Beschädigungen prüfen Beschädigte Leitungen Kupplungen und Ste cker oder den Vorschriften nicht entsp...

Страница 5: ...ehen deshalb darf sich im Umkreis von 15 m keine weitere Person aufhalten Diesen Abstand auch zu Sachen Fahrzeugen Fenster scheiben einhalten Gefahr der Sachbeschädi gung Auch in einem Abstand über 15 m kann eine Gefährdung nicht ausgeschlossen werden Gelände prüfen Feste Gegenstände Steine Metallteile o Ä können weggeschleudert werden auch über 15 m Verletzungsgefahr und kön nen das Schneidwerkze...

Страница 6: ...Benutzung mit zu langen Mäh fäden reduziert die Arbeitsdrehzahl des Motors Das führt zur Überhitzung und zur Beschädigung des Motors Mähfaden nicht durch einen Metalldraht ersetzen Verletzungsgefahr Falls das Gerät nicht bestimmungsgemäßer Beanspruchung z B Gewalteinwirkung durch Schlag oder Sturz ausgesetzt wurde unbedingt vor weiterem Betrieb auf betriebssicheren Zustand prüfen siehe auch Vor de...

Страница 7: ...hen Gerät entspannt halten und stets rechts vom Körper führen Schneidwerkzeug darf keine Gegenstände und nicht den Boden berühren Gerät gleichmäßig hin und her bewegen dabei den Mähkopf um 20 30 nach vorne neigen der Abstand des Mähfadens von der Rasenflä che bestimmt die Schnitthöhe möglichst mit der linken Seite mähen dabei werden Pflanzenteile und Steine vom Bedie ner weggeschleudert Berühren v...

Страница 8: ...nkante führen dabei Gerät mit dem richtigen Abstand zum Boden halten oder Abstandhalter einsetzen 3 3 Entsorgung HINWEIS Das Schnittgut nicht in den Hausmüll werfen das Schnittgut kann kompostiert werden 4 Schutzvorrichtungen anbauen 280BA004 KN 1 2 Schutz 1 von unten auf das Motorge häuse 2 legen Schutzfläche nach links Schutz in Führungsnuten um 90 drehen deutsch 4 Schutzvorrichtungen anbauen 8 ...

Страница 9: ...ch das Messer 1 am Schutz 2 werden überlange Mähfäden auf optimale Länge gekürzt daher mehrmaliges Auftippen hintereinander vermeiden Mähfaden wird nur dann nachgestellt wenn beide Mähfäden noch mindestens 2 5 cm lang sind Wenn der Mähfaden kürzer als 2 5 cm ist den Mähfaden von Hand nachstellen siehe Mähfa den von Hand nachstellen 5 1 Mähfaden von Hand nachstel len Gerät ausschalten Anschlussleit...

Страница 10: ... und C 6 2 Bedienungswinkel einstellen nur FSE 41 2 1 280BA021 KN 3 A C nur in Längsstellung A und C möglich Entriegelung 1 drücken Bedienungsgriff 2 um 180 zum Schaft 3 drehen und einrasten 2 Rastpositionen 0 und 180 6 3 Bügelgriff einstellen 5 4 280BA010 KN A B C Entriegelung 4 drücken Bügelgriff 5 neigen und einrasten 3 Rastpo sitionen A B und C deutsch 6 Handgriffe einstellen 10 0458 280 9621 ...

Страница 11: ...nd Frequenz des Gerätes siehe Typenschild muss mit Spannung und Frequenz des Netzanschlusses übereinstimmen Die Mindestabsicherung des Netzanschlusses muss entsprechend der Vorgabe in den Techni schen Daten ausgeführt sein siehe Techni sche Daten Das Gerät muss an die Spannungsversorgung über einen Fehlerstromschutzschalter ange schlossen werden der die Stromzufuhr unter bricht wenn der Differenzs...

Страница 12: ...nehmen Gerät in beide Hände nehmen rechte Hand am Bedienungsgriff linke Hand am Bügelgriff aufrecht stehen Gerät entspannt halten und stets rechts vom Körper führen Schneidwerkzeug darf keine Gegenstände und nicht den Boden berühren Schalter 1 drücken 11 Gerät ausschalten Schalter loslassen WARNUNG Das Schneidwerkzeug läuft noch kurze Zeit wei ter wenn der Schalter losgelassen wird Nach laufeffekt...

Страница 13: ...chen 2 drücken und Abdeckung 3 abnehmen Spulenkörper 4 aus dem Gehäuse ziehen 13 4 Neue Fadenspule einbauen 4 3 2 280BA017 KN 1 5 5 Faden mit 1 4 mm Durchmesser verwenden Fadenenden durch Öffnungen 5 im Gehäuse 1 führen Spulenkörper 4 in das Gehäuse einsetzen Abdeckung 3 eindrücken bis beide Laschen 2 deutlich hörbar einrasten 13 Mähfaden erneuern deutsch 0458 280 9621 B 13 ...

Страница 14: ...gs und Wartungshin weise verursacht werden hat der Benutzer selbst zu verantworten Dies gilt insbesondere für nicht von STIHL freigegebene Änderungen am Produkt die Verwendung von Werkzeugen oder Zube hören die nicht für das Gerät zulässig geeig net oder qualitativ minderwertig sind nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Gerätes Einsatz des Gerätes bei Sport oder Wettbe werbs Veranstaltungen Folge...

Страница 15: ...ühlluft 11 Motorgehäuse 12 Schutz 13 Ablängmesser 14 Abstandhalter nur FSE 41 15 Mähkopf Maschinennummer 17 Technische Daten 17 1 Motor 17 1 1 FSE 31 Ausführung 230 V Nennspannung 230 V Frequenz 50 Hz Nennstromstärke 1 1 A Leistung 245 W Nenndrehzahl mit Belastung 10100 1 min Absicherung min 10 A Schutzklasse II E 17 1 2 FSE 41 Ausführung 230 V 240 V1 Nennspannung 230 V 240 V1 Frequenz 50 Hz Nenns...

Страница 16: ...ng beschrieben sind Weiterge hende Reparaturen dürfen nur Fachhändler aus führen STIHL empfiehlt Wartungsarbeiten und Repara turen nur beim STIHL Fachhändler durchführen zu lassen STIHL Fachhändlern werden regelmä ßig Schulungen angeboten und technische Infor mationen zur Verfügung gestellt Bei Reparaturen nur Ersatzteile einbauen die von STIHL für dieses Gerät zugelassen sind oder technisch gleic...

Страница 17: ...Waiblingen 15 07 2021 ANDREAS STIHL AG Co KG i V Dr Jürgen Hoffmann Abteilungsleiter Produktzulassung regulierung 21 Anschriften 21 1 STIHL Hauptverwaltung ANDREAS STIHL AG Co KG Postfach 1771 71307 Waiblingen 21 2 STIHL Vertriebsgesellschaften DEUTSCHLAND STIHL Vertriebszentrale AG Co KG Robert Bosch Straße 13 64807 Dieburg Telefon 49 6071 3055358 ÖSTERREICH STIHL Ges m b H Fachmarktstraße 7 2334...

Страница 18: ...ous damage to property NOTICE Caution where there is a risk of damaging the machine or its individual components 1 3 Engineering improvements STIHL s philosophy is to continually improve all of its products For this reason we may modify the design engineering and appearance of our products periodically Therefore some changes modifications and improvements may not be covered in this man ual 2 Safet...

Страница 19: ...proved for this power tool by STIHL or are technically identical If you have any questions in this respect consult a STIHL dealer Use only high quality parts and accesso ries Otherwise there is a risk of accidents and damage to the unit STIHL recommends the use of genuine STIHL tools and accessories They are specifically designed to match the product and meet your performance requirements Never at...

Страница 20: ...f fly wheel effect Electrical connection Reduce the risk of electric shock Voltage and frequency of the machine see rating plate and the voltage and frequency of your power supply must be the same Examine the connecting cord power plug and extension cord for damage Damaged cords couplings and plugs or connecting cords that do not comply with the regulations must not be used Always connect the engi...

Страница 21: ...f injury Such objects can also damage the cutting attachment and other property e g parked vehicles windows Never work without protection suitable for the respective machine and cutting tool risk of injury from ejected objects Do not cut wet grass Take care in slippery conditions on slopes and uneven ground Keep the connecting cord behind the power tool at all times do not walk backwards risk of s...

Страница 22: ...f and disconnect the plug from the power supply 2 9 Vibrations This power tool minimizes the vibrations trans mitted to the operator s hands However the operator should seek medical advice in the event of suspected circulatory prob lems in the hands e g tingling sensation in the fingers 2 10 Maintenance and Repairs Always switch off the machine and disconnect the plug from the power supply before ...

Страница 23: ... this position Avoid contact with fences walls rocks etc since this will result in a higher rate of wear 3 1 1 Mowing under Obstacles The angle of the shaft and mowing head can be adjusted for easier mowing under hedges and bushes see Adjusting Angle of Shaft 3 1 2 Working with the Bump Guard FSE 41 only 1 280BA002 KN The bump guard 1 limits the cutting range of the mowing line reduces the risk of...

Страница 24: ...ate the deflector 90 in the guide slots 5 4 3 280BA005 KN 6 Locking pawl 3 must engage Take the screw 4 out of the retainer insert it in the hole 5 and tighten it down firmly Pull the cover 6 off the line limiter blade 4 1 Fitting the Bumper FSE 41 only 9 8 7 280BA006 KN Place the bumper 7 on the pegs 8 and locators in the deflector and secure in position with the two screws 9 English 4 Mounting t...

Страница 25: ...manually see Manual Adjustment of Nylin Line 5 1 Manual Adjustment of Nylon Line Switch off the trimmer Disconnect the plug from the wall outlet Turn the trimmer on its back 280BA019 KN 1 2 2 Push home the button 1 on the spool as far as stop Pull the ends of the nylon line 2 out of the spool If the spool is empty see Replacing Nylon Line 6 Adjusting the Handles 6 1 Adjusting Length of Shaft FSE 4...

Страница 26: ...e of the 2 posi tions 0 or 180 6 3 Adjusting the Assist Handle 5 4 280BA010 KN A B C Press in the lock button 4 Adjust angle of the assist handle 5 and engage it one of 3 positions A B or C 7 Adjusting Angle of Shaft B C A 280BA011 KN 1 2 Press down the locking lever 1 Adjust angle of the shaft 2 and engage it one of 3 positions A B or C English 7 Adjusting Angle of Shaft 26 0458 280 9621 B ...

Страница 27: ...nd relevant national regulations 9 1 Extension cord The design of the extension cord must at least fulfill the same features as the connecting cord on the machine Observe the design marking type designation on the connecting cord The cores in the cord must have the following minimum cross section depending on the mains voltage and cord length Cord length Minimum cross section 220 V 240 V Up to 20 ...

Страница 28: ...2 Storing the Machine If not used for about 30 days or longer Thoroughly clean the machine especially the ventilation slots Take out the spool clean it and check it for damage The resilience and service life of the mowing line can be increased by storing it in a container filled with water Store the machine in a dry and secure loca tion Keep out of the reach of children and other unauthorized pers...

Страница 29: ...helps reduce the risk of unnecessary wear and dam age to the power tool The power tool must be operated maintained and stored with the due care and attention described in this instruction manual The user is responsible for all damage caused by non observance of the safety precautions oper ating and maintenance instructions in this man ual This includes in particular Alterations or modifications to...

Страница 30: ... Main Parts 14 15 7 6 4 5 3 2 10 1 8 9 11 13 12 280BA022 KN 1 Control handle 2 Switch 3 Strain relief cord retainer 4 Power cord 5 Lock button for assist handle 6 Lock button for control handle FSE 41 only 7 Assist handle 8 Shaft 9 Locking lever for motor housing 10 Cooling inlets 11 Motor housing 12 Deflector 13 Line limiter blade 14 Bumper FSE 41 only 15 Mowing head Serial number 17 Specificatio...

Страница 31: ...Users of this machine may only carry out the maintenance and service work described in this user manual All other repairs must be carried out by a servicing dealer STIHL recommends that you have servicing and repair work carried out exclusively by an author ized STIHL servicing dealer STIHL dealers are regularly given the opportunity to attend training courses and are supplied with the necessary t...

Страница 32: ...1336 Waiblingen Germany declare under our sole responsibility that Designation Electric trimmer Make STIHL Series FSE 31 FSE 41 Serial identification number 4815 conforms to the relevant provisions of UK regula tions The Restriction of the Use of Certain Haz ardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 Supply of Machi nery Safety Regulations 2008 and Noise Emis sion in...

Страница 33: ...résente Notice d emploi 1 1 Pictogrammes Tous les pictogrammes appliqués sur le dispositif sont expliqués dans la présente Notice d emploi 1 2 Repérage des différents types de textes AVERTISSEMENT Avertissement contre un risque d accident et de blessure ainsi que de graves dégâts matériels AVIS Avertissement contre un risque de détérioration du dispositif ou de certains composants 1 3 Développemen...

Страница 34: ...ticulière ment attention au cordon d alimentation électri que à la fiche de branchement sur le secteur et aux dispositifs de sécurité Ne pas utiliser le cordon d alimentation électrique pour tirer ou transporter la machine Avant toute intervention sur cette machine par ex nettoyage opération de maintenance remplacement de pièces retirer la fiche de la prise de courant Le capot protecteur de la mac...

Страница 35: ...iduelle 2 5 Transport Toujours arrêter la machine et débrancher la fiche du secteur Pour le transport dans un véhicule assurer la machine de telle sorte qu elle ne risque pas de se renverser et d être endommagée 2 6 Avant le travail Contrôle S assurer que la machine se trouve en parfait état pour garantir un fonctionnement en toute sécurité conformément aux indications des chapitres correspondants...

Страница 36: ...e et la prise de la rallonge électrique doivent être étanches et ne doivent pas repo ser dans l eau Veiller à ce que les câbles ne frottent pas sur des arêtes vives ou des objets pointus ou acé rés Ne pas coincer les câbles dans une porte ou une fenêtre entrouverte Si les câbles sont emmêlés débrancher la fiche de la prise de courant et démêler les câbles Éviter impérativement tout contact avec l ...

Страница 37: ...i lité et d éclairage Prendre les précautions utiles pour exclure le risque de blesser d autres per sonnes Il faut prendre des précautions particulières en travaillant sur des terrains difficiles à végétation dense Vérifier l outil de coupe à de courts intervalles réguliers et immédiatement si le comportement de l outil change Arrêter le moteur maintenir fermement la machine presser l outil de cou...

Страница 38: ...lessure Le dispositif à moteur doit faire l objet d une maintenance régulière Exécuter exclusivement les opérations de maintenance et les réparations décrites dans la Notice d emploi Faire exécuter toutes les autres opérations par un revendeur spécialisé STIHL recommande de faire effectuer les opéra tions de maintenance et les réparations exclusi vement chez le revendeur spécialisé STIHL Les reven...

Страница 39: ...isateur Éviter d entrer en contact avec des clôtures murs pierres etc car cela causerait une usure plus rapide 3 1 1 Fauchage sous des obstacles Pour que l on puisse faucher commodément sous les buissons l angle du tube par rapport à la tête faucheuse est réglable voir Réglage de l angle de travail 3 1 2 Travail avec la pièce d écartement seulement FSE 41 1 280BA002 KN La pièce d écartement 1 Limi...

Страница 40: ...r du moteur 2 par le bas la surface de protection doit être orientée vers la gauche faire tourner le capot protecteur de 90 dans les rainures de guidage 5 4 3 280BA005 KN 6 le cliquet 3 doit être encliqueté sortir la vis 4 du support la visser dans l ori fice 5 et la serrer enlever la pièce de recouvrement 6 du cou teau rogneur 4 1 Montage de la pièce d écarte ment seulement FSE 41 9 8 7 280BA006 ...

Страница 41: ...rieure à 2 5 cm ajuster manuellement le fil de coupe voir Ajustage manuel du fil de coupe 5 1 Ajustage manuel du fil de coupe Arrêter la machine débrancher le cordon d alimentation électrique de la prise de courant retourner la machine 280BA019 KN 1 2 2 enfoncer le bouton 1 de la bobine jusqu en butée tirer sur les extrémités du fil 2 pour sortir le fil de la bobine Si la bobine est vide la rechar...

Страница 42: ...r 2 positions d encliquetage 0 et 180 6 3 Réglage de la poignée en forme d étrier 5 4 280BA010 KN A B C Enfoncer le bouton de déverrouillage 4 amener la poignée en forme d étrier 5 sous l angle souhaité et la faire encliqueter 3 posi tions d encliquetage A B et C 7 Réglage de l angle de tra vail B C A 280BA011 KN 1 2 Enfoncer le bouton de déverrouillage 1 incliner le tube 2 sous l angle souhaité e...

Страница 43: ...tion nationale 9 1 Rallonge Les caractéristiques de la rallonge employée doi vent au moins satisfaire aux mêmes exigences que le cordon d alimentation électrique de la machine Se référer aux marques désignation du type appliquées sur le cordon d alimentation électrique Les fils du câble doivent avoir la section mini male indiquée en fonction de la tension du sec teur et de la longueur du câble Lon...

Страница 44: ...s autorisation 12 Rangement Pour un arrêt de travail d env 30 jours ou plus Nettoyer soigneusement la machine en parti culier les fentes d admission d air de refroidis sement Sortir la bobine avec le fil de coupe la net toyer et la contrôler La souplesse et donc la longévité du fil de coupe peuvent être accrues si l on conserve le fil de coupe dans un bain d eau Conserver la machine à un endroit s...

Страница 45: ...tc et des journées de travail plus longues il faut réduire en conséquence les intervalles indiqués avant de commencer le travail après le travail ou tous les jours une fois par semaine une fois par mois en cas de défaut en cas d endommagement au besoin Machine complète Contrôle visuel état X Nettoyage X Cordon d alimentation électri que Contrôle X Remplacement par le reven deur spécialisé1 X Inter...

Страница 46: ...ses 15 1 Opérations de maintenance Toutes les opérations énumérées au chapitre Instructions pour la maintenance et l entre tien doivent être exécutées périodiquement Dans le cas où l utilisateur ne pourrait pas effec tuer lui même ces opérations de maintenance et d entretien il doit les faire exécuter par un reven deur spécialisé STIHL recommande de faire effectuer les opéra tions de maintenance e...

Страница 47: ...minale du courant 1 1 A Puissance 245 W Régime nominal sous charge 10100 tr min Fusible min 10 A Classe de protection II E 17 1 2 FSE 41 version 230 V 240 V1 Tension nominale 230 V 240 V1 Fréquence 50 Hz Intensité nominale du courant 1 7 A Puissance 400 W Régime nominal sous charge 9900 tr min Fusible min 10 A Classe de protection II E 17 1 3 FSE 41 version 120 V Tension nominale 120 V Fréquence 6...

Страница 48: ...la présente Notice d emploi Les réparations plus poussées ne doivent être effectuées que par le revendeur spécialisé STIHL recommande de faire effectuer les opéra tions de maintenance et les réparations exclusi vement chez le revendeur spécialisé STIHL Les revendeurs spécialisés STIHL participent réguliè rement à des stages de perfectionnement et ont à leur disposition les informations techniques ...

Страница 49: ...emagne déclare sous sa seule responsabilité que le pro duit suivant Genre de machine Débroussailleuse électrique Marque de fabrique STIHL Type FSE 31 FSE 41 Identification de la série 4815 est conforme à toutes les prescriptions applica bles des règlements UK The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electri cal and Electronic Equipment Regulations 2012 Supply of Machinery Safe...

Страница 50: ... nostra società di vendita Suo Dr Nikolas Stihl 1 Per queste Istruzioni d uso 1 1 Pittogrammi Tutti i pittogrammi applicati sull apparecchiatura sono spiegati in queste Istruzioni d uso 1 2 Identificazione di sezioni di testo AVVERTENZA Avviso di pericolo d infortunio e di lesioni per per sone nonché di gravi danni materiali AVVISO Avviso di pericolo di danneggiamento dell appa recchiatura o di si...

Страница 51: ...ia dell apparecchiatura non utilizzare idropulitrici Il getto d acqua violento può danneg giare i componenti dell apparecchiatura Non spruzzare acqua sull apparecchiatura 2 1 Idoneità fisica Chi lavora con l apparecchiatura deve essere riposato in salute e in buona forma fisica Chi per motivi di salute non deve affaticarsi è bene che chieda al proprio medico se può lavo rare con l apparecchiatura ...

Страница 52: ... asciutte prive di sporco è importante per una guida sicura dell apparecchiatura Regolare l impugnatura secondo la propria corporatura L apparecchiatura può essere azionata soltanto in condizioni di sicurezza Pericolo di incidente L apparecchiatura può essere azionata soltanto in condizioni di sicurezza Pericolo di incidente Mettere in funzione l apparecchiatura solo se tutti i componenti sono int...

Страница 53: ...utte Non spruzzare mai acqua sull apparecchiatura pericolo di corto circuito Non lavorare con pioggia né in ambienti bagnati o molto umidi il motore di comando non è protetto dall acqua pericolo di scossa e di corto circuito Non lasciare l apparecchiatura alla pioggia In caso di pericolo imminente o di emergenza disinserire subito l apparecchiatura rilasciare l interruttore e il bloccaggio inserim...

Страница 54: ...e di materiali facil mente infiammabili o di piante e sterpaglie sec che Chiedere assolutamente alle autorità fore stali se vi è pericolo d incendio Usare il riparo solo con coltello montato come prescritto per accorciare il filo alla lunghezza consentita Evitare il contatto con la lama pericolo di lesioni Per regolare a mano il filo disinserire assoluta mente l apparecchiatura e staccare la spina...

Страница 55: ...a e dell attrezzo di taglio Se necessario stringere le viti Se occorre pulire le fessure per l aria di raffred damento sulla carcassa motore Conservare l apparecchiatura in un locale sicuro e asciutto 3 Impiego 3 1 Falciatura 280BA001 KN 1 2 Tenere l apparecchiatura con entrambe le mani la destra sull impugnatura di comando 1 la sinistra su quella a staffa 2 Stare diritti Tenere l apparecchiatura ...

Страница 56: ...d Trasforma zione dell apparecchiatura in tagliabordi Usare l apparecchiatura come illustrato Guidare il filo lungo il bordo erboso tenendo l apparecchiatura alla giusta distanza dal suolo o usando il distanziatore 3 3 Smaltimento AVVISO Non buttare i residui dello sfalcio nei rifiuti dome stici lo sfalcio può essere compostato 4 Montaggio dei dispositivi di protezione 280BA004 KN 1 2 Applicare da...

Страница 57: ...llunga di circa 3 cm Il coltello 1 sul riparo 2 accorcia i fili troppo lunghi alla lunghezza ottimale evitare perciò di battere ripetuti colpetti Il filo si allunga soltanto se entrambe le estremità sono ancora lunghe almeno 2 5 cm Se il filo è più corto di 2 5 cm allungarlo a mano ved Regolazione manuale del filo 5 1 Regolazione manuale del filo Disinserire l apparecchiatura staccare il cavo di c...

Страница 58: ...ne dell angolo di comando solo FSE 41 2 1 280BA021 KN 3 A C possibile solo in posizione longitudinale A e C Premere lo sbloccaggio 1 girare di 180 l impugnatura di comando 2 verso lo stelo 3 e innestare a scatto 2 posi zioni d innesto 0 e 180 6 3 Impostazione dell impugnatura a staffa 5 4 280BA010 KN A B C Premere lo sbloccaggio 4 inclinare l impugnatura a staffa 5 e innestarla a scatto 3 posizion...

Страница 59: ...del l apparecchiatura la tensione e la frequenza dell apparecchiatura ved targhetta d identificazione devono coinci dere con quelle della rete La protezione minima dell allacciamento alla rete deve essere eseguita in base a quanto stabilito dai dati tecnici ved Dati tecnici L apparecchiatura deve essere collegata all ali mentazione di corrente tramite un interruttore di sicurezza per correnti di g...

Страница 60: ...errare l apparecchiatura con entrambe le mani la destra sull impugnatura di comando la sinistra sull impugnatura circolare stare diritti tenere l apparecchiatura rilassati e sempre sul lato destro del corpo l attrezzo di taglio non deve toccare oggetti né il terreno Premere l interruttore 1 11 Disinserimento dell appa recchiatura Lasciare l interruttore AVVERTENZA Dopo il rilascio dell interruttor...

Страница 61: ...e aperture 5 nella sede 1 inserire il corpo bobina 4 nella sede premervi sopra il coperchio 3 fino a percepire l innesto a scatto delle due linguette 2 14 Istruzioni di manutenzione e cura Le indicazioni si riferiscono a normali condizioni d impiego In caso di condizioni più gravose notevole produzione di polvere ecc e di tempi d impiego quotidiano più lunghi abbreviare conformemente gli intervall...

Страница 62: ...izzate da STIHL impiego di attrezzi o accessori non ammessi o non idonei per l apparecchiatura o di qualità inferiore uso non conforme alla destinazione dell appa recchiatura impiego dell apparecchiatura in manifestazioni competitive o in gare danni conseguenti all impiego continuato del l apparecchiatura con componenti difettosi 15 1 Lavori di manutenzione Tutti gli interventi riportati nel capit...

Страница 63: ...1 1 FSE 31 versione 230 V Tensione nominale 230 V Frequenza 50 Hz Intensità nominale di corrente 1 1 A Potenza 245 W Regime nominale sotto carico 10100 giri min Protezione min 10 A Classe protezione II E 17 1 2 FSE 41 versione 230 V 240 V1 Tensione nominale 230 V 240 V1 Frequenza 50 Hz Intensità nominale di corrente 1 7 A Potenza 400 W Regime nominale sotto carico 9900 giri min Protezione min 10 A...

Страница 64: ...i più complesse devono essere eseguite solo da rivenditori STIHL consiglia di fare eseguire le operazioni di manutenzione e di riparazione solo presso riven ditori STIHL Ai quali sono regolarmente offerti corsi di aggiornamento e messe a disposizione informazioni tecniche Nelle riparazioni montare solo particolari autoriz zati da STIHL per questa apparecchiatura o par ticolari tecnicamente equival...

Страница 65: ... fabbrica STIHL Tipo FSE 31 FSE 41 Identificazione di serie 4815 corrisponde alle disposizioni pertinenti di cui ai regolamenti del Regno Unito The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 Supply of Machinery Safety Regulations 2008 Supply of Machinery Safety Regulations 2008 und Noise Emission in the Environment by Equipment fo...

Страница 66: ... het apparaat zijn aange bracht worden in deze handleiding toegelicht 1 2 Codering van tekstblokken WAARSCHUWING Waarschuwing voor kans op ongevallen en letsel voor personen alsmede voor zwaarwegende materiële schade LET OP Waarschuwing voor beschadiging van het appa raat of afzonderlijke componenten 1 3 Technische doorontwikkeling STIHL werkt continu aan de verdere ontwikkeling van alle machines ...

Страница 67: ...nen onderdelen van het apparaat wor den beschadigd Het apparaat niet met water afspuiten 2 1 Lichamelijke gesteldheid Wie met het apparaat werkt moet goed uitgerust en gezond zijn en een goede lichamelijke condi tie hebben Wie zich om gezondheidsredenen niet mag inspannen moet zijn arts raadplegen of het wer ken met dit apparaat is toegestaan Na gebruik van alcohol medicijnen die het reac tievermo...

Страница 68: ...diening van het apparaat De handgrepen al naargelang de lichaams lengte instellen Het apparaat mag alleen in technisch goede staat worden gebruikt kans op ongelukken Het apparaat alleen in gebruik nemen als alle componenten in goede staat verkeren en vast zijn gemonteerd Geen wijzigingen aan de bedieningselementen en de veiligheidsinrichtingen aanbrengen Bij het inschakelen van het apparaat mag he...

Страница 69: ...iten kans op kortsluiting Niet bij regen en ook niet in een natte of zeer vochtige omgeving met het apparaat werken de elektromotor is niet waterdicht kans op elektrische schokken en kortsluiting Het apparaat niet in de regen achterlaten Bij dreigend gevaar resp in noodgevallen het apparaat direct uitschakelen de schakelaar en de inschakelblokkering loslaten Het apparaat wordt door slechts één per...

Страница 70: ...ijgarnituur niet gebruiken in de buurt van licht ontvlambare stof fen droge planten of struiken Absoluut bij de verantwoordelijke bosbeheerinstantie informeren of er brandgevaar bestaat Alleen beschermkap met volgens voorschrift gemonteerd mes monteren zodat maaidraden op de toegestane lengte worden afgesneden Contact met het mes voorkomen kans op let sel Voor het met de hand bijstellen van de maa...

Страница 71: ...n Het apparaat niet met water afspuiten De bevestigingsbouten van de beschermkappen en het snijgarnituur op vastzitten controleren en indien nodig vastdraaien De koelluchtsleuven in het motorhuis indien nodig reinigen Het apparaat veilig in een droge ruimte opslaan 3 Gebruik 3 1 Maaien 280BA001 KN 1 2 Het apparaat met beide handen vasthouden de rechterhand op de bedieningshand greep 1 linkerhand o...

Страница 72: ...der zie Apparaat tot kantensnijder ombouwen Het apparaat zoals afgebeeld gebruiken De maaidraad langs de gazonrand geleiden het apparaat op de juiste hoogte boven de grond houden of gebruikmaken van de afstandhouder 3 3 Milieuverantwoord afvoeren LET OP Het maaigoed niet bij het huisvuil gooien het maaigoed kan worden gecomposteerd 4 Beschermkappen monte ren 280BA004 KN 1 2 Beschermkap 1 vanaf de ...

Страница 73: ...chermkap 2 worden te lange maaidraden op de optimale lengte afge steld daarom het meerdere malen aantippen achter elkaar vermijden De maaidraden worden alleen bijgesteld als de beide maaidraden nog minimaal 2 5 cm lang zijn Als de maaidraden korter dan 2 5 cm zijn de maaidraad met de hand instellen zie Maaidraad met de hand instellen 5 1 Maaidraad met de hand instel len Apparaat uitschakelen De ne...

Страница 74: ...n C 6 2 Bedieningshoek instellen alleen FSE 41 2 1 280BA021 KN 3 A C Alleen in de lengtestand A en C mogelijk Ontgrendeling 1 indrukken Bedieningshandgreep 2 180 naar de steel maaiboom 3 draaien en vastklikken 2 ver grendelstanden 0 en 180 6 3 Beugelhandgreep instellen 5 4 280BA010 KN A B C Ontgrendeling 4 indrukken Beugelhandgreep 5 kantelen en vastklikken 3 vergrendelstanden A B en C Nederlands ...

Страница 75: ... het lichtnet aansluiten De spanning en de frequentie van het apparaat zie typeplaatje moeten corresponderen met de spanning en de frequentie van het elektriciteits net De minimale beveiliging zekering van de net aansluiting moet overeenkomstig de technische gegevens zijn uitgevoerd zie Technische gegevens Het apparaat moet via een aardlekschakelaar op het elektriciteitsnet worden aangesloten die ...

Страница 76: ...en vasthouden de rechterhand op de bedieningshandgreep linkerhand op de beugelhandgreep rechtop staan het apparaat ontspannen vast houden en altijd rechts van het lichaam hou den Het snijgarnituur mag geen obstakels en ook de grond niet raken Schakelaar 1 indrukken 11 Apparaat uitschakelen Schakelaar loslaten WAARSCHUWING Het snijgarnituur draait nog even door nadat de schakelaar wordt losgelaten ...

Страница 77: ... mm monte ren De draaduiteinden door de openingen 5 in de behuizing 1 steken De spoel 4 in de behuizing plaatsen De afdekkap 3 indrukken tot de beide lip pen 2 duidelijk hoorbaar worden vergrendeld 14 Onderhouds en reinigingsvoorschriften De gegevens zijn gebaseerd op normale bedrijfsomstandighe den Onder zware omstandigheden veel stofoverlast enz en bij langere werktijden per dag dienen de gegeve...

Страница 78: ...omen Het aanhouden van de voorschriften in deze handleiding voorkomt overmatige slijtage en schade aan het apparaat Gebruik onderhoud en opslag van het apparaat moeten net zo zorgvuldig plaatsvinden als staat beschreven in de handleiding De gebruiker is zelf verantwoordelijk voor alle schade die door het niet in acht nemen van de veiligheids bedienings en onderhoudsaanwij zingen wordt veroorzaakt ...

Страница 79: ...ng te lichte bedrading corrosie en andere vervolgschade ten gevolge van onjuiste opslag schade aan het apparaat ten gevolge van gebruik van kwalitatief minderwaardige onder delen 15 2 Aan slijtage blootstaande onderdelen Sommige onderdelen van het motorapparaat staan ook bij gebruik volgens de voorschriften aan normale slijtage bloot en moeten afhankelijk van de toepassing en de gebruiksduur tijdi...

Страница 80: ... de arbo wetge ving voor wat betreft trillingen 2002 44 EG zie www stihl com vib 17 5 1 Geluiddrukniveau Lp volgens EN 50636 2 91 FSE 31 82 dB A FSE 41 87 dB A 17 5 2 Geluidvermogensniveau Lw volgens EN 50636 2 91 FSE 31 92 dB A FSE 41 96 dB A 17 5 3 Trillingswaarde ahv volgens EN 50636 2 91 Handgreep links Hand greep rechts FSE 31 1 2 m s2 1 8 m s2 FSE 41 2 2 m s2 1 3 m s2 Voor het geluiddruknive...

Страница 81: ...36 Waiblingen Duitsland verklaart op eigen verantwoordelijkheid dat Constructie elektrische motorzeis Merk STIHL Type FSE 31 FSE 41 Serie identificatie 4815 voldoet aan de betreffende bepalingen van de richtlijnen 2011 65 EU 2006 42 EG 2014 30 EU en 2000 14 EG en in overeenstemming met de ten tijde van de productiedatum geldende ver sies van de volgende normen is ontwikkeld en geproduceerd EN 5501...

Страница 82: ...636 2 91 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Voor het bepalen van het gemeten en het gega randeerde geluidsvermogenniveau werd gehan deld volgens de Britse richtlijn Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001 Schedule 9 of met gebruikma king van norm ISO 11094 Uitvoerende keuringsinstantie Intertek Testing Certification Ltd Academy Place 1 9 Brook Street Brentwood Essex...

Страница 83: ...21 UKCA conformiteitsverklaring Nederlands 0458 280 9621 B 83 ...

Страница 84: ...www stihl com 04582809621B 04582809621B 0458 280 9621 B 0458 280 9621 B ...

Результаты поиска

Содержание FSE 41

Отзывы:

Похожие инструкции для FSE 41

Бренды по названию

Популярные бренды

Stihl FSE 41, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FSE 41

Отзывы:

Похожие инструкции для FSE 41

Бренды по названию

Популярные бренды