manualshive.com logo in svg

Stihl FS 310, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Stihl FS 310 Скачать руководство пользователя страница 104

FS 310

español / EE.UU

102

Quad Power ™
Quiet Line ™
STIHL Arctic ™
STIHL Compact ™
STIHL HomeScaper Series ™
STIHL Interchangeable Attachment 

Series ™
STIHL M-Tronic ™
STIHL MiniBoss ™
STIHL MotoPlus 4 ™
STIHL Multi-Cut HomeScaper Series ™
Stihl Outfitters ™
STIHL PICCO ™
STIHL PolyCut ™
STIHL PowerSweep ™
STIHL Precision Series ™
STIHL Protech ™
STIHL RAPID ™
STIHL SuperCut ™
STIHL Territory ™
TapAction ™
TrimCut ™
Esta lista de marcas comerciales está 

sujeta a cambios.
Queda terminantemente prohibido todo 

uso de estas marcas comerciales sin el 

consentimiento expreso por escrito de 

ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 

Waiblingen.

Содержание FS 310

Страница 1: ...afety precautions improper use can cause serious or fatal injury ADVERTENCIA Antes de usar la máquina lea y siga todas las precauciones de seguridad dadas en el manual de instrucciones el uso incorrecto puede causar lesiones graves o mortales Instruction Manual Manual de instrucciones ...

Страница 2: ...Instruction Manual 1 48 Manual de instrucciones 49 102 ...

Страница 3: ...ons must be observed to reduce the risk of personal injury Careless or improper use may cause serious or even fatal injury Make sure your unit is equipped with the proper deflector handle and harness for the type of cutting attachment being used Always wear proper eye protection Guide to Using this Manual 2 Safety Precautions and Working Techniques 3 Approved Combinations of Cutting Attachment Def...

Страница 4: ...ed below DANGER Indicates an imminent risk of severe or fatal injury WARNING Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in severe or fatal injury NOTICE Indicates a risk of property damage including damage to the machine or its individual components Engineering Improvements STIHL s philosophy is to continually improve all of its products As a result engineering changes and i...

Страница 5: ...em directly or by ricochet in the direction of bystanders or the operator Striking such objects could damage the cutting attachment and may cause blades to crack chip or break Thrown objects including broken heads or blades may result in serious or fatal injury to the operator or bystanders STIHL does not recommend the use of rigid blades when cutting in stony areas Use your clearing saw equipped ...

Страница 6: ... STIHL power tools are available with an anti vibration AV system designed to reduce the transmission of vibrations created by the machine to the operator s hands An AV system is recommended for those persons using power tools on a regular or sustained basis Wear gloves and keep your hands warm Keep the AV system well maintained A power tool with loose components or with damaged or worn AV element...

Страница 7: ... Do not continue operating this machine if it is damaged In case of doubt have it checked by your STIHL servicing dealer THE USE OF THE POWER TOOL Transporting the Power Tool WARNING To reduce the risk of injury from loss of control and blade or line contact never carry or transport your power tool with the cutting attachment moving To reduce the risk of injury to your eyes never operate your powe...

Страница 8: ... and other personal injury from escaping gas vapor and fumes remove the fuel filler cap on your power tool carefully so as to allow any pressure build up in the tank to release slowly Never remove the fuel filler cap while the engine is running Select bare ground for fueling and move at least 10 feet 3 m from the fueling spot before starting the engine Wipe off any spilled fuel before starting you...

Страница 9: ...tarting WARNING Always check your power tool for proper condition and operation before starting particularly the throttle trigger throttle trigger lockout slide control stop switch cutting attachment deflector and harness The throttle trigger must move freely and always spring back to the idle position Never attempt to modify the controls or safety devices WARNING Check fuel system for leaks espec...

Страница 10: ...ur deflector limit stop and or harness Keep the deflector and the attached skirt where appropriate adjusted properly at all times see chapters on Mounting the Deflector and Mounting the Cutting Attachment of your instruction manual Arrows on the deflector A and limit stop B as seen from the underside show the correct direction of rotation of the cutting attachment When viewed from above however th...

Страница 11: ...t correct idle speed the cutting attachment should not move For directions on how to adjust idle speed see the appropriate section of your instruction manual If you cannot set the correct idle speed have your STIHL dealer check your power tool and make proper adjustments and repairs During Operation Holding and Controlling the Power Tool Always hold the unit firmly with both hands on the handles w...

Страница 12: ...l of the engine speed In the event of an emergency shut off the engine immediately move the slide control stop switch to 0 or STOP WARNING WARNING The rotating cutting attachment may fling foreign objects directly or by ricochet a great distance To reduce the risk of eye and other injury always wear proper eye protection see the chapter on Proper Clothing and ensure that bystanders are at least 50...

Страница 13: ... buildings tree trunks stones or other such objects that could cause the power tool to kick out or could cause damage to the blade STIHL recommends use of the nylon line heads for such jobs In addition be alert to an increased possibility of ricochets in such situations WARNING If a rotating metal blade strikes a rock or other hard object sparks may be created which can ignite flammable materials ...

Страница 14: ...ter in hot or dry conditions WARNING USING THE CUTTING ATTACHMENT For an illustration of the various cutting attachments and instructions on proper mounting see the chapter on Mounting the Cutting Attachment in your instruction manual WARNING To reduce the risk of severe or fatal injury from blade contact and or loss of control never attempt to use a metal blade on an FS model for which it is not ...

Страница 15: ...wing head Uses only nylon lines Observe wear indicators NOTICE There are four wear limit indicators shaped like exclamation marks in the base of the DuroCut If one of these built in indicators becomes visible do not continue using the DuroCut since it might otherwise be damaged Replace the worn base plate with a new base plate It is important to follow the maintenance instructions supplied with th...

Страница 16: ...ications ranging from cutting matted grass to clearing weeds wild growth and scrub To cut wild growth and scrub lower the rotating brush knife down onto the growth to achieve a chopping effect but keep the tool below waist height at all times WARNING Exercise extreme caution when using this method of cutting The higher the cutting attachment is off the ground the greater the risk of loss of contro...

Страница 17: ...e is used to cut down small trees STIHL recommends that the standard deflector be removed and replaced by the special limit stop deflector see chapter on Mounting the Deflector This limit stop helps to keep the unit positioned against the tree during the cutting process Inexperienced users should place the left side of the stop against the tree trunk before beginning to cut This will keep the clea...

Страница 18: ... plug or with a removed spark plug since uncontained sparking may cause a fire WARNING Do not operate your power tool if the muffler is damaged missing or modified An improperly maintained muffler will increase the risk of fire and hearing loss Your muffler is equipped with a spark arresting screen to reduce the risk of fire never operate your power tool if the screen is missing damaged or clogged...

Страница 19: ...FS 310 English 17 Approved Combinations of Cutting Attachment Deflector Limit Stop and Harness Cutting Attachment Deflector Limit Stop Harness 1 5 6 7 8 9 10 11 15 2 3 4 13 12 17 18 16 14 681BA245 KN ...

Страница 20: ...s brush knives and circular saw blades are not approved Deflectors Limit Stop 12 Deflector for mowing heads 13 Deflector with 14 Skirt and blade for mowing heads 15 Deflector without Deflector with skirt and blade for metal cutting attachments 7 to 9 16 Limit stop for circular saw blades Harnesses 17 Full harness must be used 18 Full deluxe harness must be used WARNING Based on the cutting attachm...

Страница 21: ...handlebar at a right angle to the drive tube N Tighten down the clamping screw firmly N Take out the screw 5 the nut 6 remains in the control handle 7 N Push the control handle onto the end of the handlebar 4 until the holes 9 line up the throttle trigger 8 must point towards the gearbox N Insert the screw and tighten it down firmly N Go to Adjusting the Throttle Cable Transport and storage positi...

Страница 22: ...fore be mounted before fitting a mowing head WARNING Deflector 2 is approved for brush knives only and must therefore be mounted before fitting a brush knife WARNING Deflector 2 may also be used for mowing heads if it is equipped with the skirt and line limiter blade see Mounting Skirt and Blade WARNING The limit stop 3 is approved as a deflector for circular saw blades only and must therefore be ...

Страница 23: ...rdware supplied depends on the cutting attachment that comes as original equipment with the new machine The mounting hardware is fitted to the gearbox for transportation and must be removed before mounting a cutting attachment Removing the Mounting Hardware N Block the shaft N Use the combination wrench 1 to loosen and remove the nut 2 clockwise N Remove the rider plate 3 and thrust washer 4 where...

Страница 24: ... grass when using grass cutting blades and brush knives N Mount the guard ring 1 for mowing applications N Fit the thrust plate 2 and the guard washer 3 Guard ring for sawing applications For circular saw blades N Fit the guard ring 1 for sawing applications N Fit the thrust plate 2 Cleaning the Gearbox and Cutting Attachment Mounting Hardware Clean the gearbox the area surrounding it inside the g...

Страница 25: ...TICE Remove the tool used to block the shaft Removing the Mowing Head N Block the shaft N Unscrew the mowing head clockwise Removing and Installing Metal Cutting Attachments Before removing and installing metal cutting attachments WARNING Wear protective gloves to reduce the risk of direct contact with the sharp cutting edges Grass Cutting Blades Brush Knives Aligning the cutting attachment Cuttin...

Страница 26: ... clockwise N Pull the cutting attachment with its mounting hardware off the gearhead Circular Saw Blades 200 and 225 Aligning the cutting attachment Cutting edges of circular saw blades must point clockwise Mounting the cutting attachment N Fit the guard ring for sawing applications N Place the cutting attachment 1 in position WARNING Collar a must locate in the cutting attachment s mounting hole ...

Страница 27: ... lower octane rating may increase engine temperatures This in turn increases the risk of piston seizure and damage to the engine The chemical composition of the fuel is also important Some fuel additives not only detrimentally affect elastomers carburetor diaphragms oil seals fuel lines etc but magnesium castings and catalytic converters as well This could cause running problems or even damage the...

Страница 28: ... from static discharge and resulting fire and or explosion do not fill fuel containers that are sitting in or on a vehicle or trailer The container should be kept tightly closed in order to limit the amount of moisture that gets into the mixture The machine s fuel tank should be cleaned as necessary Fuel mix ages Only mix sufficient fuel for a few days work not to exceed 30 days of storage Store i...

Страница 29: ...e as far as it will go approx 1 4 turn N Fold the grip down so that it is flush with the surface If the grip is not flush with the surface and the lug on the clip does not engage entirely in the recess arrow the cap is not properly closed and the steps described above must be repeated See also the Toolless cap with grip section in the Safety Precautions Opening the threaded filler cap N Turn the c...

Страница 30: ...achine s perforated strip 3 Find the right attachment point for the cutting attachment you are using see Balancing the Brushcutter The unit is balanced differently depending on the cutting attachment used N With the unit suspended from the harness see how it is balanced and change attachment point as necessary Mowing attachments Mowing heads grass cutting blades and brush knives should just touch ...

Страница 31: ... control and trigger interlock in that order This is the starting throttle position N Set the choke knob 8 N Press the manual fuel pump bulb 9 at least five times even if the bulb is already filled with fuel N Put the unit on the ground It must rest on the engine support and deflector Check that the cutting attachment is not touching the ground or any other obstacles N Make sure you have a firm fo...

Страница 32: ...ush the slide control in the direction of the arrow on the stop symbol h to STOP 0 If engine does not start Choke knob If you did not turn the choke knob to e quickly enough after the engine began to fire the combustion chamber is flooded N Turn the choke knob to e N Set the slide control lockout lever and throttle trigger to the starting throttle position and start the engine by giving the starte...

Страница 33: ...el tank and keep the machine in a dry place well away from sources of ignition until you need it again For longer out of service periods see Storing the Machine Filters have an average life of more than a year Do not remove the filter cover or replace the air filter as long as there is no noticeable loss of power If there is a noticeable loss of engine power N Turn the choke knob to g N Take out t...

Страница 34: ... attachment continues to keep rotating in idle even after adjustment have the machine checked by a servicing dealer The muffler is equipped with a spark arresting screen N If the engine is down on power check the spark arresting screen in the muffler N Wait for the muffler to cool down N Move the slide control to STOP 0 N Take out the screw 1 N Take out the screws 2 and remove the shroud 3 N Take ...

Страница 35: ...rk plug N Check electrode gap A and readjust if necessary see chapter Specifications N Use only resistor type spark plugs of the approved range Rectify problems which have caused fouling of spark plug too much oil in fuel mix dirty air filter unfavorable running conditions e g operating at part load WARNING To reduce the risk of fire and burn injury use only spark plugs authorized by STIHL Always ...

Страница 36: ...o the housing slowly see chapter on Starting Stopping the Engine Have a damaged starter rope replaced by your dealer before it breaks completely STIHL recommends that you have servicing and repair work carried out exclusively by an authorized STIHL servicing dealer For periods of about 3 months or longer N Drain and clean the fuel tank in a well ventilated area N Dispose of fuel properly in accord...

Страница 37: ...t of balance on a STIHL balancer see Special Accessories or have it checked by a dealer and re balanced as necessary STIHL recommends a STIHL servicing dealer Placing power tool on the ground N Shut off the engine N Lay your power tool on its back so that the cutting attachment mounting face is pointing up Replacing Nylon Line Always check the mowing head for signs of wear before replacing the nyl...

Страница 38: ... it to spring back N Pull ends of the lines outward Repeat the above procedure as necessary until both lines reach the limiter blade on the deflector Rotating the spool from one stop to the next advances about 4 cm 1 1 2 in of fresh line Replacing nylon line STIHL PolyCut A length of nylon line can be fitted to the PolyCut in place of the cutting blades STIHL DuroCut STIHL PolyCut WARNING To reduc...

Страница 39: ...X Air filter Visual inspection X X Clean X X Replace X Manual fuel pump if fitted Check X Have repaired by servicing dealer1 X Pickup body in fuel tank Have checked by servicing dealer1 X Have replaced by servicing dealer1 X X X Fuel tank Clean X X Carburetor Check idle adjustment the cutting attachment must not rotate X X Adjust idle speed X Spark plug Adjust electrode gap X Replace after every 1...

Страница 40: ...t Sharpen X X Gearbox lubrication Check X Replenish X Safety labels Replace X 1 STIHL recommends an authorized STIHL servicing dealer 2 Remove shroud see Spark Arresting Screen in Muffler The following intervals apply to normal operating conditions only If your daily work ing time is longer or operating conditions are difficult very dusty work area etc shorten the specified intervals accordingly b...

Страница 41: ...crew 6 Carrying Strip 7 Choke Knob 8 Spark Plug Boot 9 Air Filter Cover 10 Fuel Tank 11 Machine Support 12 Fuel Filler Cap 13 Carburetor Adjusting Screws 14 Manual Fuel Pump 15 Starter Grip 16 Muffler with Spark Arresting Screen Serial Number Main Parts 5 8 1 3 273BA007 KN 2 4 6 7 10 11 13 14 12 15 16 9 ...

Страница 42: ...Plug Boot Eases engine starting by enriching mixture 9 Air Filter Cover Covers and protects the air filter element 10 Fuel Tank For fuel and oil mixture 11 Machine Support For resting machine on the ground 12 Fuel Filler Cap For closing the fuel tank 13 Carburetor Adjusting Screws For tuning the carburetor 14 Manual Fuel Pump Provides additional fuel feed for a cold start 15 Starter Grip The grip ...

Страница 43: ...zed as described in the chapter Mounting the Deflector 6 Metal Mowing Tool The cutting attachment i e blade made from metal for different purposes 7 Circular Saw Blade 8 Limit Stop for Circular Saw Blade Definitions 7 Circular Saw Blade Cutting attachment made of metal for cutting wood 8 Limit Stop for Circular Saw Blade Is designed to position the brushcutter steady against the wood in order to r...

Страница 44: ...t parts Genuine STIHL parts can be identified by the STIHL part number the logo and in some cases by the STIHL parts symbol K The symbol may appear alone on small parts Displacement 2 22 cu in 36 3 cm3 Bore 1 69 in 43 mm Stroke 0 98 in 25 mm Engine power to ISO 8893 1 9 bhp 1 4 kW at 8 500 rpm Idle speed 2 800 rpm Cut off speed rated 10 500 rpm Max output shaft speed cutting attachment 7 500 rpm V...

Страница 45: ...all off road equipment engine at no cost to you including diagnosis if the diagnostic work is performed at an authorized dealer parts and labor Manufacturer s Warranty Coverage In the U S 1997 and later model year small off road equipment engines are warranted for two years If any emission related part on your engine is defective the part will be repaired or replaced by STIHL Incorporated free of ...

Страница 46: ...ination that a warranted part is defective However if you claim warranty for a component and the machine is tested as non defective STIHL Incorporated will charge you for the cost of the emission test Mechanical diagnostic work will be performed at an authorized STIHL servicing dealer Emission test may be performed either at STIHL Incorporated or at any independent test laboratory Warranty Work ST...

Страница 47: ...lts connectors or other emission related assemblies Where a warrantable condition exists STIHL Incorporated will repair your small off road equipment engine at no cost to you including diagnosis parts and labor Manufacturer s Warranty Responsibilities This emissions control system is warranted for two years in California If any emissions related part on your equipment is defective the part will be...

Страница 48: ...scheduled only for regular inspection in the written instructions required by the Emission Warranty Parts List see below must be warranted for the warranty period defined in Subsection COVERAGE BY STIHL INCORPORATED see above A statement in such written instructions to the effect of repair or replace as necessary will not reduce the period of warranty coverage Any such part repaired or replaced un...

Страница 49: ...ler and present the signed STIHL product registration card or the print out of the electronic product registration Limitations The repair or replacement of any warranted part otherwise eligible for warranty coverage may be excluded from such warranty coverage if STIHL Incorporated demonstrates that the STIHL product has been abused neglected or improperly maintained and that such abuse neglect or ...

Страница 50: ...IHL Arctic STIHL Compact STIHL HomeScaper Series STIHL Interchangeable Attachment Series STIHL M Tronic STIHL MiniBoss STIHL MotoPlus 4 STIHL Multi Cut HomeScaper Series STIHL OUTFITTERS STIHL PICCO STIHL PolyCut STIHL PowerSweep STIHL Precision Series STIHL Protech STIHL RAPID STIHL SuperCut STIHL Territory TapAction TrimCut This listing of trademarks is subject to change Any unauthorized use of ...

Страница 51: ... reducir el riesgo de lesiones El uso descuidado o inadecuado puede causar lesiones graves e incluso mortales Asegúrese que su máquina esté equipada con el deflector mango y arnés adecuados para el tipo de accesorio de corte que se está utilizando Siempre protéjase adecuadamente los ojos Acerca de este manual de instrucciones 50 Medidas de seguridad y técnicas de manejo 51 Combinaciones aprobadas ...

Страница 52: ...n PELIGRO Indica un riesgo inminente de lesiones graves o mortales ADVERTENCIA Identifica una situación de peligro que al no evitarse puede resultar en lesiones graves o mortales INDICACIÓN Indica el riesgo de daños a la propiedad incluyendo a la máquina o sus componentes Mejoramientos técnicos La filosofía de STIHL es mejorar continuamente todos sus productos Como resultado de ello periódicamente...

Страница 53: ...las personas que utilicen la máquina hayan comprendido la información que contiene este manual ADVERTENCIA El uso de esta máquina puede ser peligroso Si el hilo o la cuchilla giratoria llega a entrar en contacto con su cuerpo le ocasionará una cortadura Cuando choca con algún objeto extraño sólido tal como rocas o pedazos de metal puede arrojarlo directamente o por rebote en dirección de personas ...

Страница 54: ...ciones reducen la capacidad de las manos de sentir y regular la temperatura producen entumecimiento y ardor y pueden provocar trastornos nerviosos y circulatorios así como necrosis de los tejidos No se conocen todos los factores que contribuyen a la enfermedad de Raynaud pero el clima frío el fumar y las enfermedades o condiciones físicas que afectan los vasos sanguíneos y la circulación de la san...

Страница 55: ... de la máquina Sujétese el pelo de modo que quede sobre los hombros Para reducir el riesgo de lesionarse los ojos nunca maneje la herra mienta motorizada si no tiene puestas gafas o anteojos de seguridad bien ajustados con una protección adecuada en las partes superior y late ral que satisfagan la norma ANSI Z87 o la norma nacional corres pondiente Para reducir el riesgo de lesionarse la cara STIH...

Страница 56: ...as pida que el concesionario de servicio de STIHL la revise USO DE LA HERRAMIENTA MOTORIZADA Transporte de la herramienta motorizada ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de sufrir lesiones debido a la pérdida de control y al contacto con las cuchillas o el hilo nunca lleve ni transporte la herramienta motorizada con el accesorio de corte en marcha Puede acarrearse solamente en posición horizontal Ag...

Страница 57: ...cir el riesgo de derramar combustible y provocar un incendio debido a una tapa de combustible mal apretada coloque la tapa en la posición correcta y apriétela en la boca de llenado del tanque El tipo de tapa de llenado difiere con los distintos modelos Tapa sin herramientas con empuñadura Para hacer esto con esta tapa STIHL levante la empuñadura en la parte superior de la tapa hasta dejarla vertic...

Страница 58: ... Siempre revise la herramienta motorizada para comprobar que está en buenas condiciones y que funciona correctamente antes de arrancarla en particular el gatillo de aceleración y su bloqueo el control deslizante interruptor de parada el accesorio de corte el deflector y el arnés El gatillo de aceleración debe moverse libremente y siempre debe regresar a la posición de marcha en vacío por la acción...

Страница 59: ...s o dañadas Sustituya las cabezas o las cuchillas dañadas antes de usar la herramienta motorizada Mantenga las cuchillas siempre afiladas Mantenga los mangos limpios y secos en todo momento es particularmente importante mantenerlos libres de humedad aceite combustible grasa o resinas para garantizar que la máquina pueda empuñarse firmemente para mantenerla bajo control seguro ADVERTENCIA Asegúrese...

Страница 60: ...celeración para desconectarlo de la posición de arranque y permitir que el motor se desacelere a la marcha en vacío Con el motor funcionando a marcha en vacío solamente enganche la herramienta motorizada al gancho de resorte de su arnés vea el capítulo correspondiente en este manual ADVERTENCIA Su herramienta motorizada es una máquina que debe ser manejada por solamente una persona No deje que otr...

Страница 61: ...trol nunca trabaje sobre una escalera o cualquier otra superficie de soporte poco seguro Nunca mantenga el accesorio de corte a una altura más arriba de la cintura Condiciones de trabajo Maneje y arranque su herramienta motorizada solamente al aire libre en un lugar bien ventilado Manéjela solamente en condiciones de buena visibilidad y a la luz del día Trabaje con mucho cuidado ADVERTENCIA 002BA0...

Страница 62: ...ue el motor inmediatamente mueva el control deslizante interruptor de parada a 0 o STOP ADVERTENCIA ADVERTENCIA El accesorio de corte giratorio puede arrojar objetos extraños a gran distancia directa o indirectamente Para reducir el riesgo de ocasionar lesiones a los ojos u otras partes del cuerpo vea el capítulo Vestimenta adecuada asegúrese que las personas estén a por lo menos 15 m 50 pies de d...

Страница 63: ...s casos aumenta la posibilidad de que ocurran rebotes ADVERTENCIA Si la cuchilla metálica en movimiento choca contra una roca u otro objeto macizo se podrían despedir chispas capaces de encender materiales inflamables en determinadas circunstancias Entre los materiales inflamables se incluyen la vegetación y arbustos secos en particular cuando el estado del tiempo es caliente y seco Si existe un r...

Страница 64: ... del silenciador y no necesitará servicio ni mantenimiento Si el rendimiento de su máquina comienza a disminuir y sospecha que las rejillas están obstruidas haga reparar el silenciador por un concesionario de servicio STIHL Para ciertas aplicaciones las leyes o los reglamentos estatales o federales pueden requerir el uso de un chispero en buenas condiciones Consulte la sección Mantenimiento Repara...

Страница 65: ...s de polímero Sin embargo la cabeza PolyCut de STIHL con cuchilla de polímero produce un mejor corte si no hay plantas a lo largo de la orilla del césped No es necesario afilar y las cuchillas de polímero desgastadas se pueden cambiar fácilmente ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones graves nunca use un hilo de alambre o reforzado con metal ni ningún otro material en lugar de los hilos de ...

Страница 66: ...ucir el riesgo es necesario extremar las precauciones a la hora de cortar con la zona sombreada de cualquier cuchilla rígida Uso de la cuchilla de cortar pasto Todos los tipos de pasto y malezas se pueden cortar fácilmente con la cuchilla de cortar pasto Para ello la herramienta motorizada se mueve en forma de arco como si fuera una guadaña ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones graves o m...

Страница 67: ... la madera cuyo diámetro sea mayor puesto que la cuchilla puede atorarse o tirar de la herramienta motorizada repentinamente hacia adelante Esto puede dañar la cuchilla o la herramienta motorizada o causar la pérdida de control de la misma lo cual puede resultar en lesiones personales Utilice una sierra circular para estos tipos de trabajos ADVERTENCIA Inspeccione la cuchilla para matorrales a int...

Страница 68: ...iento reemplazo o reparación de los dispositivos y sistemas de control de emisiones de escape pueden ser realizados por cualquier taller o técnico de motores no diseñados para vehículos Sin embargo si usted está reclamando cobertura de garantía para algún componente que no ha sido reparado o mantenido debidamente o cuando se utilizan repuestos no autorizados STIHL puede denegar la garantía ADVERTE...

Страница 69: ... buenas condiciones de funcionamiento El propietario operador de este producto es responsable del mantenimiento adecuado del chispero Otras entidades agencias estatales o gubernamentales tales como el Servicio Forestal de los EE UU pueden tener requisitos similares Comuníquese con el cuerpo de bomberos de su localidad o con el servicio forestal para informarse en cuanto a las leyes y reglamentos r...

Страница 70: ...10 español EE UU 68 Combinaciones aprobadas de accesorio de corte deflector tope limitador y arnés Accesorio de corte Deflector límite de tope Arnés 1 5 6 7 8 9 10 11 15 2 3 4 13 12 17 18 16 14 681BA245 KN ...

Страница 71: ...erras circulares no son aprobadas Deflectores tope limitador 12 Deflector para cabezas segadoras 13 Deflector con 14 Faldilla y cuchilla para cabezas segadoras 15 Deflector sin Deflector con faldilla y cuchilla para los accesorios de segado metálicos 7 a 9 16 Tope limitador para sierras circulares Arneses 17 Es obligatorio usar el arnés completo 18 Es obligatorio usar el arnés completo de lujo ADV...

Страница 72: ...inee el manillar perpendicular al tubo de mando N Apriete el tornillo de fijación firmemente N Saque el tornillo 5 la tuerca 6 queda en el mango de control 7 N Empuje el mango de control en el extremo del manillar 4 hasta que se alineen los agujeros 9 el gatillo del acelerador 8 debe apuntar hacia la caja de engranajes N Inserte el tornillo y apriételo bien firme N Pase a Ajuste del cable del acel...

Страница 73: ...to debe instalarse antes de colocar una cabeza segadora ADVERTENCIA El deflector 2 está aprobado sólo para uso con cuchillas para matorrales y por lo tanto debe instalarse antes de colocar una cuchillas para matorrales ADVERTENCIA El deflector 2 también puede usarse con cabezas segadoras provistas de faldilla y cuchilla cortadora del hilo vea Montaje de faldilla y cuchilla ADVERTENCIA El tope limi...

Страница 74: ...ería de montaje suministrada depende del accesorio de corte incluido como equipo original con la nueva máquina La tornillería de montaje se coloca en la caja de engranajes para fines de transporte de la máquina y hay que retirarla antes de instalar un accesorio de corte Retiro de la tornillería de montaje N Bloquee el eje N Utilice la llave combinada 1 para aflojar y sacar la tuerca 2 en sentido c...

Страница 75: ...chillas para cortar pasto y cuchillas para cortar matorrales N Monte el anillo protector 1 para uso en segado de céspedes N Instale la placa de empuje 2 y la arandela protectora 3 Anillo protector para aserrado Para discos de sierra N Instale el anillo protector 1 para uso en aserrado N Instale la placa de empuje 2 Limpieza de la caja de engranajes y tornillería de montaje del accesorio de corte L...

Страница 76: ...ada para bloquear el eje Retiro de la cabeza segadora N Bloquee el eje N Destornille la cabeza segadora en sentido horario Retiro e instalación de accesorios de corte metálicos Antes de retirar o instalar accesorios de corte metálicos ADVERTENCIA Use guantes protectores para reducir el riesgo de contacto directo con los filos Instalación de hojas segadoras de pasto cuchillas para matorrales Alinea...

Страница 77: ...le la tuerca de montaje en sentido horario N Tire del accesorio de corte y su tornillería de montaje para quitarlos de la cabeza de engranajes Sierras circulares 200 y 225 Alineación del accesorio de corte Los filos de los discos de sierra deben quedar orientados en sentido horario Montaje del accesorio de corte N Instale el anillo protector para uso en aserrado N Coloque el accesorio de corte 1 e...

Страница 78: ...or aire Utilice gasolina sin plomo de grado intermedio con un octanaje mínimo de 89 R M 2 y un contenido de etanol no mayor que el 10 El combustible de octanaje bajo puede aumentar la temperatura de funcionamiento del motor Esto a su vez aumenta el riesgo de que se agarrote el pistón y se dañe el motor La composición química del combustible también es importante Algunos aditivos de combustible no ...

Страница 79: ...e dos tiempos enfriados por agua ni otros aceites para mezclar diseñados para usar en motores enfriados por agua o por aire por ejemplo en motores marinos fuera de borda motonieves sierras de cadenas bicimotos etc Manipule la gasolina con sumo cuidado Evite el contacto directo con la piel y evite inhalar los vapores de combustible Cuando se reabastece de combustible quite primero el envase del veh...

Страница 80: ...r acumulado en el tanque se disipe lentamente En la fábrica se instala una de dos tipos diferentes de tapas Tapa de llenado sin necesidad de herramientas con empuñadura plegable Tapa de llenado roscada Apertura de la tapa de llenado sin herramientas N Gire la empuñadura a la posición vertical N Gire la tapa en sentido contrahorario aprox 1 4 de vuelta N Quite la tapa de llenado Carga de combustibl...

Страница 81: ...rga de combustible Tenga cuidado de no derramar el combustible y no llene en exceso el tanque Cierre de la tapa de llenado roscada N Coloque la tapa en posición N Gire la tapa en sentido horario hasta que tope y apriétela hasta donde sea posible con la mano N Póngase el arnés completo 1 N Ajuste el largo de la correa de modo que el gancho con resorte 2 quede aproximadamente el ancho de la mano por...

Страница 82: ...or apagado el encendido está apagado 5 F posición de funcionamiento normal el motor está en marcha o puede arrancarse 6 START el encendido está conectado y es posible arrancar el motor Símbolo en el control deslizante 7 h símbolo de parada y flecha Para apagar el motor empuje el control deslizante en el sentido de la flecha en el símbolo de parada h a STOP 0 Arranque N Pulse el bloqueo del gatillo...

Страница 83: ...uerte y rápido No tire de la cuerda de arranque totalmente hasta afuera se podría romper N No deje que el mango de arranque salte bruscamente hacia atrás Guíelo lentamente hacia el interior de la caja para que la cuerda de arranque se enrolle correctamente N Haga girar el motor hasta que empiece a encenderse Luego de no más de cinco intentos gire la palanca del estrangulador a e N Siga intentando ...

Страница 84: ...a cuerda de arranque rápidamente Puede ser necesario hacer 10 a 20 intentos Si el motor todavía no arranca N Empuje el control deslizante en el sentido de la flecha en el símbolo de parada h a STOP 0 N Quite el casquillo de la bujía 10 N Destornille y seque la bujía N Coloque el acelerador en la posición de aceleración máxima y tire de la cuerda de arranque varias veces para despejar la cámara de ...

Страница 85: ...ndido carburador sufran sobrecargas térmicas Después de terminar el trabajo Almacenamiento por corto tiempo Espere hasta que el motor se enfríe Vacíe el tanque de combustible y guarde la máquina en un lugar seco alejada de fuentes de encendido hasta que la vuelva a utilizar Para los intervalos de almacenamiento por tiempo prolongado vea Almacenamiento de la máquina La vida útil promedio de los fil...

Страница 86: ...a marcha en vacío N Deje que el motor se caliente por aproximadamente 3 minutos N Gire el tornillo de ajuste de marcha en vacío LA lentamente en sentido horario hasta que el motor funcione de modo suave el accesorio de corte no debe girar El accesorio de corte gira con el motor en marcha en vacío N Gire el tornillo de marcha en vacío LA en sentido contrahorario hasta que la herramienta deje de gir...

Страница 87: ...motor pierde potencia es difícil arrancarlo o funciona de modo irregular a ralentí revise la bujía primero Instale una bujía nueva después de aprox 100 horas de funcionamiento o más temprano si los electrodos están muy gastados Si la mezcla del combustible es incorrecta demasiado aceite en la gasolina el filtro de aire está sucio y las condiciones de trabajo no son favorables especialmente a acele...

Страница 88: ...tadora SAE desmontable la misma tiene que ser firmemente instalada Una conexión suelta entre el casquillo de la bujía y el conector del cable de encendido en el casquillo puede crear un arco voltaico y encender los vapores del combustible provocando un incendio Instalación de la bujía N Atornille a fondo la bujía coloque el casquillo y empújelo firmemente en su lugar Utilice el lubricante de engra...

Страница 89: ...as del carburador se peguen N Retire limpie e inspeccione el accesorio de corte Cubra los accesorio de corte metálicos con inhibidor de corrosión N Limpie la máquina a fondo preste atención especial a las aletas del cilindro y al filtro de aire N Guarde la máquina en un lugar seco y bajo llave fuera del alcance de los niños y de otras personas no autorizadas N Use una lima vea Accesorios especiale...

Страница 90: ... de la cabeza segadora en un lugar seguro N De ser necesario retire la cabeza segadora Ajuste del hilo de nilón STIHL SuperCut Un pedazo de hilo nuevo avanza automáticamente si el hilo todavía tiene una longitud mínima de 6 cm 2 1 2 pulg La cuchilla en el deflector corta el hilo sobrante a la longitud correcta STIHL AutoCut N Con el motor en marcha mantenga la cabeza segadora sobre la superficie d...

Страница 91: ...ntes de cargar el hilo en la cabeza segadora N Coloque le hilo de nilón en la cabeza segadora según se describe en las instrucciones provistas Sustitución de cuchillas de corte STIHL PolyCut Revise siempre la cabeza segadora en busca de desgaste antes de instalar las cuchillas de corte nuevas ADVERTENCIA Si hay señales de desgaste serio sustituya la cabeza segadora completa Las cuchillas de termop...

Страница 92: ...ción general fugas X X Limpiar X Sustituya las piezas dañadas X X Mango de control Comprobar el funcionamiento X X Filtro de aire Inspección visual X X Limpiar X X Reemplazar X Bomba de combustible manual si la tiene Revisar X Solicitar al concesionario de servicio su reparación1 X Recogedor en depósito de combustible Solicitar al concesionario de servicio su revisión1 X Solicitar al concesionario...

Страница 93: ...nspección visual X X Reemplazar X Revisar el apriete X X Accesorio de corte metálico Afilar X X Lubricación de caja de engranajes Revisar X Restituir X Etiquetas de seguridad Reemplazar X 1 STIHL recomienda acudir a un concesionario STIHL autorizado para servicio 2 Retiro de la envuelta vea Chispero en silenciador Los intervalos que se indican a continuación corresponden únicamente a condicio nes ...

Страница 94: ...porte 7 Perilla de estrangulador 8 Casquillo de bujía 9 Cubierta del filtro de aire 10 Tanque de combustible 11 Apoyo de la máquina 12 Tapa de llenado de combustible 13 Tornillos de ajuste del carburador 14 Bomba de combustible manual 15 Mango de arranque 16 Silenciador con chispero Número de serie Componentes importantes 5 8 1 3 273BA007 KN 2 4 6 7 10 11 13 14 12 15 16 9 ...

Страница 95: ...el motor al enriquecer la mezcla 9 Cubierta del filtro de aire Cubre y protege el elemento del filtro de aire 10 Tanque de combustible Contiene la mezcla de combustible y aceite 11 Apoyo de la máquina Para apoyar la máquina en el suelo 12 Tapa de llenado de combustible Para tapar el depósito de combustible 13 Tornillos de ajuste del carburador Para afinar el carburador 14 Bomba de combustible manu...

Страница 96: ... Herramienta segadora metálica El accesorio de corte por ejemplo la cuchilla hecho de metal para varios propósitos 7 Cuchilla para sierra circular 8 Tope limitador para sierras circulares Definiciones 7 Cuchilla para sierra circular Un accesorio de corte hecho de metal para cortar madera 8 Tope limitador para sierras circulares Diseñado para colocar la cortadora de matorrales firmemente contra la ...

Страница 97: ...repuesto genuinas de STIHL Los repuestos genuinos STIHL se identifican por medio del número de pieza STIHL el logotipo y el símbolo de piezas STIHL K El símbolo aparece solo en algunas piezas pequeñas Cilindrada 36 3 cm3 2 22 pulg cúb Diámetro 43 mm 1 69 pulg Carrera 25 mm 0 98 pulg Potencia del motor según ISO 8893 1 4 kW 1 9 bhp a 8500 rpm Ralentí 2800 rpm Velocidad de apa gado nominal 10 500 rp...

Страница 98: ...empre que dicho motor no haya estado sujeto a maltrato negligencia o cuidado inapropiado El sistema de control de emisiones de su máquina incluye piezas tales como el carburador y el sistema de encendido Además puede incluir mangueras conectores y otros conjuntos asociados con el control de emisiones En los casos de existir una condición amparada bajo garantía STIHL Incorporated reparará el motor ...

Страница 99: ... y remite la tarjeta de garantía a STIHL Si cualquier componente relacionado con el sistema de control de emisiones está defectuoso el mismo será sustituido por STIHL Incorporated sin costo alguno para el propietario Cualquier pieza garantizada cuyo reemplazo no está programado como mantenimiento requerido o que debe recibir únicamente inspección regular en el sentido de reparar o sustituir según ...

Страница 100: ... desfavorablemente el funcionamiento y o la durabilidad y las alteraciones o modificaciones no recomendadas o aprobadas por escrito por STIHL Incorporated y N la sustitución de piezas y otros servicios y ajustes necesarios para el mantenimiento requerido en y después del primer punto de reemplazo programado Solamente para California Sus derechos y obligaciones de garantía El Consejo de Recursos de...

Страница 101: ... al cliente STIHL llamando al 1 800 467 8445 o si lo prefiere puede escribir a STIHL Inc 536 Viking Drive P O Box 2015 Virginia Beach VA 23450 2015 EE UU www stihlusa com Cobertura por STIHL Incorporated STIHL Incorporated garantiza al último comprador y a cada comprador subsiguiente que el motor pequeño para equipo de uso fuera de carretera está diseñado construido y equipado al tiempo de la vent...

Страница 102: ...ietario no se le debe cobrar el trabajo del diagnóstico que establece que el componente garantizado es de hecho defectuoso a condición de que tal trabajo de diagnóstico se realice en una estación de reparaciones bajo garantía Trabajo bajo garantía STIHL Incorporated reparará los defectos amparados por la garantía en cualquier estación de garantía o centro de servicio autorizado por STIHL Todo trab...

Страница 103: ...as registradas de STIHL STIHL K La combinación de colores anaranjado gris Números de registro EE UU 2 821 860 3 010 057 3 010 058 3 400 477 y 3 400 476 AutoCut EASYSTART FARM BOSS iCademy MAGNUM MasterWrench Service MotoMix OILOMATIC Rock Boss STIHL Cutquik STIHL DUROMATIC STIHL Quickstop STIHL ROLLOMATIC STIHL WOOD BOSS TIMBERSPORTS WOOD BOSS YARD BOSS Algunos de las marcas comerciales de STIHL p...

Страница 104: ...L Multi Cut HomeScaper Series Stihl Outfitters STIHL PICCO STIHL PolyCut STIHL PowerSweep STIHL Precision Series STIHL Protech STIHL RAPID STIHL SuperCut STIHL Territory TapAction TrimCut Esta lista de marcas comerciales está sujeta a cambios Queda terminantemente prohibido todo uso de estas marcas comerciales sin el consentimiento expreso por escrito de ANDREAS STIHL AG Co KG Waiblingen ...

Страница 105: ...FS 310 español EE UU 103 ...

Страница 106: ...FS 310 español EE UU 104 ...

Страница 107: ......

Страница 108: ...nown to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm ADVERTENCIA El gas de escape del motor de esta máquina contiene productos químicos que en el estado de California son considerados como causantes de cáncer defectos de nacimiento u otros efectos nocivos para los órganos de la reproducción englisch spanisch USA U ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды