Page 10
Technical Information 19.2010
TI_19_2010_30_01_01.fm
5.8.4
Shroud
Plug connection short circuit wire / control
panel
.
Press in and/or insert plug connection/wire in
the marked locations (arrows)
Control panel
Route the cable starting at the control panel in the
direction of the plug connection to the short circuit
wire.
.
Press in and/or insert plug wires in the marked
locations (arrows)
5.9
Tightening torques
Additional tightening torques are listed in the
Service Manual for the STIHL Cutquik
®
TS 410, 420.
5.10
Service notes
Service and repair procedures are included in the
Service Manual STIHL Cutquik
®
TS 410, 420.
370TI069 KN
370TI070 KN
Part(s)
Thread
Tightening
torque
Cap / tank housing
P 6x19
6 Nm
Generator /
crankcase
M 4x12
3 Nm
Solenoid valve / tank
housing
P 6x19
6 Nm
Cap / shroud
M 5x17
4.5 Nm
Ground wire /
crankcase
M 4x12
3 Nm
Hose connector /
solenoid
G 3/8"
3 Nm