manualshive.com logo in svg

Stihl AR 2000 L, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Stihl AR 2000 L Скачать руководство пользователя страница 28

► Observe the following points when storing the

battery:

–

Battery is out of the reach of children.

–

Battery is clean and dry.

–

Battery is in an enclosed space.

–

Battery is stored separately from the prod‐

uct and charger.

–

Battery is in non-conductive packaging.

–

Battery is in a temperature range between

-10°C and +50°C.

16.2

Storing the Carrying System,

Connecting Cable and AP

Adapter

► Observe the following points when storing the

carrying system, connecting cable and AP

adapter:

–

The carrying system, connecting cable and

AP adapter are out of the reach of children.

–

The carrying system, connecting cable and

AP adapter are clean and dry.

–

The battery, carrying system and AP

adapter are not hanging on the connecting

cable.

17 Cleaning

17.1

Cleaning the Battery, Carrying

System, Connecting Cable and

AP Adapter

► Clean the battery, carrying system, connecting

cable and AP adapter with a damp cloth.

17.2

Cleaning Contacts of the Con‐

necting Cable

A video is available for this chapter.

www.stihl.com/sxwjNw

► Pull connecting cable plug out of the socket or

the AP adapter.

1

1

1

0000-GXX-6041-A0 

► Clean the contacts (1) with a dry cloth.

0000-GXX-6245-A0 

► If the contacts are discolored (arrow):. Use a

fine sandpaper (grade P600) to remove the

discoloration and clean the contacts until they

are bright.

18 Maintenance and Repairs

18.1

Servicing and Repairing Bat‐

tery, Carrying System, Con‐

necting Cable and AP Adapter

The battery, carrying system, connecting cable

and AP adapter require no servicing and cannot

be repaired by the user.

► If the battery, carrying system, connecting

cable or AP adapter is defective or damaged:

Do not use the battery, carrying system, con‐

necting cable or AP adapter and contact a

STIHL servicing dealer for assistance.

19 Troubleshooting

19.1

Troubleshooting Battery or Cordless Product

Condition

LEDs and

Beeps

Cause

Remedy

Cordless product

does not run

after switch-on or

cuts out during

operation.

1 LED flashes

green and 6

long beeps

sound.

Battery has low

charge.

► Recharge the battery fully as described

in the instruction manual for the STIHL

AL 300 and AL 500 chargers.

 

1 LED glows

red.

Battery too hot or too

cold.

► Disconnect the battery.

► Allow battery to cool down or warm up.

English

17 Cleaning

28

0458-820-9921-B

Содержание AR 2000 L

Страница 1: ...32 132 148 148 163 163 178 178 193 193 210 210 225 225 243 243 258 2 17 17 30 30 47 47 62 62 75 76 89 90 104 104 118 118 132 132 148 148 163 163 178 178 193 193 210 210 225 225 243 243 258 2 17 17 30...

Страница 2: ...viel Freude mit Ihrem STIHL Pro dukt Dr Nikolas Stihl WICHTIG VOR GEBRAUCH LESEN UND AUF BEWAHREN 2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung 2 1 Geltende Dokumente Es gelten die lokalen Sicherheits...

Страница 3: ...telle an Leistungsschild mit Maschinennummer 3 2 Tragsystem Das Tragsystem ist nicht im Lieferumfang des Akkus enthalten 1 2 3 6 4 5 0000 GXX 9336 A0 1 Tragsystem Das Tragsystem verteilt das Gewicht d...

Страница 4: ...IHL AP Akku Produkt mit Akku Halterung f r Akkus STIHL AR L Der Akku kann bei Regen verwendet werden Der Akku darf nur f r Arbeiten am Boden oder auf einer Hubarbeitsb hne verwendet werden Der Akku da...

Страница 5: ...n beeintr ch tigt 4 4 Arbeitsbereich und Umgebung WARNUNG Unbeteiligte Personen Kinder und Tiere k n nen die Gefahren des Akkus des Tragsys tems der Anschlussleitung und des Adap ters AP nicht erkenne...

Страница 6: ...u nicht verwenden und von brennbaren Stof fen fernhalten Falls der Akku brennt Versuchen den Akku mit einem Feuerl scher oder Wasser zu l schen Kontakt mit stromf hrenden Bauteilen kann durch folgende...

Страница 7: ...Akku k nnen besch digt werden Anschlussleitung als eine Schlaufe aufwi ckeln und am Akku befestigen 4 9 Reinigen Warten und Reparie ren WARNUNG Scharfe Reinigungsmittel das Reinigen mit einem Wassers...

Страница 8: ...r Akku vollst ndig geladen ist schaltet sich das Ladeger t automatisch ab W hrend des Ladens erw rmen sich der Akku und das Ladeger t Die Ladeger te STIHL AL 300 und AL 500 haben einen eingebauten L f...

Страница 9: ...Bluetooth Funkschnittstelle am Akku wird deaktiviert 7 2 7 Bluetooth Funkschnitt stelle aktivieren und deakti vieren 7 1 Bluetooth Funkschnittstelle aktivieren Drucktaste dr cken und ca 3 Sekunden lan...

Страница 10: ...e miteinander fluchten Schiene 2 einlegen Schiene 2 entgegen der Pfeilrichtung ziehen Die Schiene 2 rastet mit einem Klick ein Schiene 2 am linken und rechten Schulter gurt auf die gleiche Stufe einst...

Страница 11: ...gnalt ne pr fen Drucktaste am Akku dr cken Die LEDs leuchten gr n und ein kurzer Signal ton ert nt Der Ladezustand wird angezeigt Falls die rechte LED gr n blinkt und sechs lange Signalt ne ert nen Ak...

Страница 12: ...4 ste cken 12 3 Akku mit einem STIHL Akku Produkt f r Akkus STIHL AR L verbinden Akku so verbinden wie es in der Gebrauchs anleitung des Akku Produkts beschrieben ist 12 4 Akku trennen Akku Produkt a...

Страница 13: ...r n leucht ende LEDs aufzubewahren Akku so aufbewahren dass folgende Bedin gungen erf llt sind Der Akku ist au erhalb der Reichweite von Kindern Der Akku ist sauber und trocken Der Akku ist in einem g...

Страница 14: ...ung Ladeger te STIHL AL 300 500 beschrieben ist 1 LED leuchtet rot Der Akku ist zu warm oder zu kalt Akku trennen Akku abk hlen oder erw rmen lassen 3 LEDs blinken rot Im Akku Produkt besteht eine St...

Страница 15: ...iehe Leistungsschild Energieinhalt in Wh siehe Leistungsschild Zul ssiger Temperaturbereich f r Verwendung und Aufbewahrung 10 C bis 50 C Gewicht AR 2000 L 7 4 kg AR 3000 L 9 5 kg USB Anschluss Stecke...

Страница 16: ...der folgenden Nor men entwickelt und gefertigt worden ist EN 300 328 V2 1 1 2016 EN 62311 2008 EN 301 489 1 V2 1 1 2017 EN 301 489 17 V3 1 1 2017 und EN 62368 1 2014 Die Technischen Unterlagen sind b...

Страница 17: ...l resources This user manual is intended to help you use your STIHL product safely and in an environmentally friendly manner over a long service life We thank you for your confidence in us and hope yo...

Страница 18: ...al Number 3 2 Carrying System The battery s scope of supply does not include the carrying system 1 2 3 6 4 5 0000 GXX 9336 A0 1 Carrying System Distributes weight of battery over shoulders and holds t...

Страница 19: ...ust not be used for cordless lawn mowers with a battery compartment for STIHL AP batteries During operation the battery on the carrying sys tem is carried on the user s back or connected to a cordless...

Страница 20: ...in serious injuries and damage to property Protect battery from heat and fire Do not throw the battery into a fire Use and store the battery at temper atures between 10 C and 50 C Do not immerse batt...

Страница 21: ...isibility are poor Do not work with the battery Watch out for obstacles Stand on the ground while working and keep a good balance If it is necessary to work at heights Use a lift bucket If you begin t...

Страница 22: ...he battery 6 1 Clean the battery 17 1 If you use the connecting cable Clean contacts on the connecting cable 17 2 Fit the connecting cable or battery and con necting cable on the carrying system 8 Mak...

Страница 23: ...an also glow or flash blue Beeps may be short or long The state charge is indicated when the LEDs glow or flash green and there is a short beep If the right hand LED flashes green and there are four l...

Страница 24: ...s the carrying system 3 against the bat tery 2 until the connector 1 locates against the socket 5 4 0000 GXX 9357 A0 Swing the lever 4 down It must snap into place 8 2 2 Removing Battery and Cable fro...

Страница 25: ...Carrying Sys tem Put the battery on your back 1 2 0000 GXX A275 A0 Close buckle 2 on the waist belt Close buckle 1 on the chest strap 3 4 0000 GXX A276 A0 Tighten the straps until the waist belt fits...

Страница 26: ...tem as a backpack C If a cordless product for STIHL AR L batteries 3 is to be supplied with energy Use the battery 5 alone The battery is connected directly to the cordless product D If the battery is...

Страница 27: ...ce 14 1 Connecting and Charging USB Device 4 3 1 2 0000 GXX A277 A0 Pull out the dust cap 1 Insert the plug 2 in the USB port 3 Press the button 4 USB device is being charged If the USB device is not...

Страница 28: ...e plug out of the socket or the AP adapter 1 1 1 0000 GXX 6041 A0 Clean the contacts 1 with a dry cloth 0000 GXX 6245 A0 If the contacts are discolored arrow Use a fine sandpaper grade P600 to remove...

Страница 29: ...manual for the STIHL AL 300 and AL 500 chargers Normal battery life has been exceeded Replace the battery Battery cannot be found with STIHL App Bluetooth radio inter face on battery or mobile device...

Страница 30: ...ing dealers Dispose of the battery carrying system con necting cable AP adapter and packaging in accordance with local regulations and environ mental requirements 23 EC Declaration of Con formity 23 1...

Страница 31: ...Nous vous remercions de votre confiance et vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre produit STIHL Dr Nikolas Stihl IMPORTANT LIRE CETTE NOTICE AVANT D UTILISER CE PRODUIT ET LA CONSERVER PR CIE...

Страница 32: ...Syst me de portage Le syst me de portage ne fait pas partie de la livraison de la batterie 1 2 3 6 4 5 0000 GXX 9336 A0 1 Syst me de portage Le syst me de portage r partit le poids de la batterie sur...

Страница 33: ...ns un liquide quelconque Respecter la plage de temp ratures admissibles pour la batterie 4 2 Utilisation conforme la desti nation pr vue Une batterie STIHL AR L fournit l nergie n ces saire au fonctio...

Страница 34: ...utilisateur est capable de reconna tre et d valuer les dangers de la batterie du syst me de portage du cordon d ali mentation lectrique et de l adapta teur AP L utilisateur est majeur ou bien l utili...

Страница 35: ...teur AP Ne pas court circuiter les contacts de la batterie ou de l adaptateur AP avec des objets m talliques Ne pas ouvrir la batterie Utiliser des accessoires d origine STIHL destin s cette batterie...

Страница 36: ...nir l cart de toute mati re inflammable Dans une situation dangereuse l utilisateur peut paniquer et tre incapable de d boucler le syst me de portage et de s en s parer L utilisateur risque alors de s...

Страница 37: ...r la batterie mais consulter un revendeur sp cialis STIHL Il y a un d rangement l int rieur de la bat terie Recharger compl tement la batterie 6 1 Nettoyer la batterie 17 1 Si l on utilise le cordon d...

Страница 38: ...00 0 Enfoncer la touche 1 Les diodes lectroluminescentes DEL s allu ment de couleur verte pendant env 5 secon des et indiquent le niveau de charge actuel Un bref signal sonore est audible Si la DEL dr...

Страница 39: ...Une s quence de trois courts signaux sonores retentit 8 Assemblage du syst me de la batterie 8 1 Montage du cordon d alimenta tion lectrique 1 2 0000 GXX 9359 A0 Positionner la fiche 1 de telle sorte...

Страница 40: ...sur les paules ajuster les glissi res 2 au m me niveau 9 2 Pose et ajustage du cordon d alimentation lectrique Le cordon d alimentation lectrique peut tre pos et ajust en fonction de la taille de l ut...

Страница 41: ...ie 10 1 Contr le des DEL et des signaux sonores Appuyer sur la touche de la batterie Les DEL s allument de couleur verte et un signal sonore de courte dur e est audible Le niveau de charge est affich...

Страница 42: ...e 1 du cordon d alimenta tion lectrique de telle sorte que la fl che de la fiche 1 du cordon d alimentation lectrique soit orient e vers la fl che de la prise 2 de l adaptateur AP 3 Introduire la fich...

Страница 43: ...rchandises dangereuses La batterie est class e dans la cat gorie UN 3480 batteries lithium ion et elle a t tes t e conform ment aux prescriptions du Manuel d preuves et de crit res partie III sous sec...

Страница 44: ...essitent aucune maintenance et ils ne peu vent pas tre r par s par l utilisateur Si la batterie le syst me de portage le cordon d alimentation lectrique ou l adaptateur AP est d fectueux ou endommag n...

Страница 45: ...t pas compl tement char g e Recharger compl tement la batterie comme d crit dans la Notice d emploi des chargeurs STIHL AL 300 500 La dur e de vie de la batterie est d pass e Remplacer la batterie La...

Страница 46: ...ires d origine STIHL STIHL recommande d utiliser des pi ces de rechange d origine STIHL et des accessoires d origine STIHL Bien que STIHL observe continuellement les march s ses services ne peuvent pa...

Страница 47: ...L tambi n presta un Servicio Postventa de primera calidad Nuestros comercios especializa dos garantizan un asesoramiento e instrucciones competentes as como un amplio asesoramiento t cnico STIHL se de...

Страница 48: ...para conectar un cable USB o un adaptador USB 6 Tecla de presi n La tecla de presi n activa los LEDs y la se al ac stica de la bater a La tecla de presi n sirve para activar y desactivar la interfaz...

Страница 49: ...este manual de instrucciones entenderlo y guardarlo Proteger el acumulador contra el calor y el fuego No sumergir el acumulador en l quidos Mantener el margen de temperatura admisible del acumulador 4...

Страница 50: ...egulaciones nacionales es instruido bajo supervi si n en una profesi n El usuario ha recibido instrucciones de un distribuidor especializado STIHL o una persona especializada antes de tra bajar por pr...

Страница 51: ...cido contacto con los ojos enjuagarlos durante al menos 15 minutos con agua abundante y acudir al m dico Un acumulador da ado o defectuoso puede oler echar humo o arder de forma poco corriente Las per...

Страница 52: ...rado Guardar la bater a separada del producto y del cargador Guardar la bater a en un embalaje no con ductor de electricidad Utilizar la bater a en un rango de tempera tura de entre 10 C y 50 C El cab...

Страница 53: ...n de STIHL en funci n del mer cado 6 Cargar el acumulador LEDs y se ales ac sticas 6 1 Cargar el acumulador El tiempo de carga depende de distintos facto res p ej de la temperatura del acumulador o d...

Страница 54: ...uatro LEDs derechos de la bater a par padean en rojo y suenan se ales ac sticas cortas que se suceden con rapidez subsanar las aver as 19 1 La bater a presenta una anomal a Si el LED derecho del acumu...

Страница 55: ...la palanca Quitar la bater a Sacar el enchufe 9 Ajustar la motoguada a para el usuario 9 1 Ajustar el sistema de trans porte a la estatura del usuario El sistema de transporte se puede ajustar en fun...

Страница 56: ...GXX A276 A0 Tensar los cinturones hasta que el cintur n de caderas est bien ajustado a estas y los acol chados a la espalda Enhebrar el extremo del cintur n de caderas en las argollas 3 y 4 9 3 2 Quit...

Страница 57: ...e porte a la espalda C En el caso de suministrar energ a al producto de acumulador para acumuladores STIHL AR L 3 Utilizar solo el acumulador 5 El acumulador se coloca directamente en el producto de a...

Страница 58: ...conexi n o el adaptador AP est n moja dos dejar secar la bater a el sistema de transporte el cable de conexi n y el adapta dor AP Limpiar la bater a el sistema de transporte el cable de conexi n y el...

Страница 59: ...cable de cone xi n y el adaptador AP est n limpios y secos La bater a el sistema de transporte o el adaptador AP no est n colgados del cable de conexi n 17 Limpiar 17 1 Limpiar la bater a el sistema...

Страница 60: ...conec tarla Conectar el producto de bater a Si siguen parpadeando 4 LEDs en rojo y suenan se ales ac sticas cortas que se suceden r pidamente no utilizar la bate r a no transportarla y acudir a un di...

Страница 61: ...nal m vil El alcance puede variar enormemente en fun ci n de las condiciones externas incluido el receptor utilizado Dentro de locales cerra dos y a trav s de barreras met licas por ejemplo paredes es...

Страница 62: ...ooth radio gr nssnitt 69 8 S tt ihop batteriet 69 9 St ll in batteriet f r anv ndaren 70 10 Kontrollera batteriet 71 11 Anv nd batteriet 71 12 Anslut och lossa batteriet 72 13 Efter arbetet 72 14 Ansl...

Страница 63: ...rliga ska dor eller d dsfall Med tg rderna kan man f rhindra allvar liga skador eller d dsfall OBS Varnar f r faror som kan leda till materialska dor Med tg rderna kan man f rhindra materia lskador 2...

Страница 64: ...ler f r kallt 4 LED lampor blinkar r tt Fel p batte riet Batteriet har ett Bluetooth radio gr nssnitt och kan anslutas till STIHL appen Informationen bredvid symbolen anger bat teriets energiinneh ll...

Страница 65: ...rt Kontakta en STIHL terf rs ljare Kontrollera att anv ndaren uppfyller f l jande krav Anv ndaren r utvilad Anv ndaren r fysiskt sensorisk och mentalt kapabel att driva och arbeta med batteriet ryggs...

Страница 66: ...de Undvik kontakt med v tskan Om du f tt v tska p huden Tv tta de ber rda st llena med rikligt med vatten och tv l Vid kontakt med gonen Sk lj gonen med rikligt med vatten i minst 15 minuter och konta...

Страница 67: ...ngskabeln till en gla och f st den p batteriet 4 9 Reng ring underh ll och repa ration VARNING Aggressiva reng ringsmedel reng ring med vattenstr le eller vassa f rem l kan skada bat teriet ryggs cken...

Страница 68: ...tteriet och anslutningskabeln i ryggs cken 3 4 3 7 2 1 8 6 5 0000 GXX 2742 A0 S tt i kontakten 7 i ett eluttag 8 som r l tt att komma t Laddaren 5 genomf r ett sj lvtest Lam pan 4 lyser gr nt i ca 1 s...

Страница 69: ...nssnitt Tryck p tryckknappen och h ll den nere i ca 3 sekunder Den h gra lampan blinkar bl tt sex g nger Tre korta signaltoner ljuder 8 S tt ihop batteriet 8 1 Montera anslutningskabeln 1 2 0000 GXX 9...

Страница 70: ...an 2 p v nster och h ger axel rem till samma niv 9 2 Dra och st ll in anslutningska beln Anslutningskabeln kan dras och st llas in efter anv ndarens l ngd de olika produkterna och anv ndningen 1 2 2 2...

Страница 71: ...11 Anv nd batteriet 11 1 Anv nda batteriet A B C D 1 2 3 4 5 5 5 5 6 6 7 7 7 8 8 0000 GXX A270 A1 A Om en batteridriven produkt med uttag 1 ska f rs rjas med el Anv nd batteriet 5 ryggs cken 6 och an...

Страница 72: ...t ng av den batteridrivna produkten Lossa batteriet Om batteriet ryggs cken anslutningskabeln eller adaptern AP r v ta L t batteriet rygg s cken anslutningskabeln och adaptern AP torka Reng r batterie...

Страница 73: ...ngska beln och adaptern AP med en fuktig duk 17 2 Reng ring av anslutningska belns kontaktytor Till detta kapitel finns en video www stihl com sxwjNw Dra ut anslutningskabelns kontakt ur uttaget eller...

Страница 74: ...er batteriet L t den batteridrivna produkten eller bat teriet torka Den batteridrivna produktens drift tid r f r kort Batteriet r inte helt laddat Ladda batteriet helt enligt anvisningarna i bruksanvi...

Страница 75: ...het s kerhet och l mplighet trots p g ende marknadsobservation och STIHL kan inte ansvara f r anv ndningen av dem Originaldelar och tillbeh r fr n STIHL kan k pas hos en STIHL terf rs ljare 22 Kasseri...

Страница 76: ...tta turvallisesti ja ymp rist ys t v llisesti pitk n k ytt i n ajan Kiit mme sinua STIHLi kohtaan osoittamastasi luottamuksesta Toivomme ett olet tyytyv inen hankkimaasi STIHL tuotteeseen Tohtori Niko...

Страница 77: ...eelle ja pit liitoskaapelia paikallaan 2 Ohjain Ohjaimen teht v n on pit liitoskaapelia paikallaan kantoj rjestelm ss 3 Lenkki Lenkki pit liitoskaapelin liittimen paikallaan kantoj rjestelm ss 4 Vipu...

Страница 78: ...uk ytt isen tuotteen k ytt oh jeessa kuvatulla tavalla Akun lataamiseen k ytet n laturia STIHL AL 300 tai AL 500 Akku mahdollistaa STIHL apilla akun tietojen henkil kohtaistamisen ja v litt misen tuot...

Страница 79: ...heit akkua tuleen K yt ja s ilyt akkua l mp tila alu eella 10 C 50 C l upota akkua nesteisiin Pid akku erossa metalliesineist l altista akkua suurelle paineelle l altista akkua mikroaalloille Suojaa...

Страница 80: ...ja n kyvyys on heikko l ty skentele akun parissa Kiinnit huomiota esteisiin Ty skentele maanpinnalla seisten ja huo lehdi tasapainosi s ilymisest Jos sinun on ty skennelt v korkealla k yt nostolavaa J...

Страница 81: ...Akussa on h iri Lataa akku t yteen 6 1 Puhdista akku 17 1 Jos k ytet n liitoskaapelia Puhdista liitoskaapeleiden kosketinpinnat 17 2 Kiinnit liitoskaapeli tai asenna akku ja lii toskaapeli kantoj rje...

Страница 82: ...D valo voi palaa sinisen tai vilkkua nimerkit voivat olla lyhyit tai pitki LED valot ilmaisevat varaustilan jos yht jaksoi sesti palavien tai vilkkuvien valojen v ri on vihre tai kuultavissa on lyhyt...

Страница 83: ...ohjaimet sopivat akun syvennyksiin 2 3 4 5 2 1 0000 GXX 9362 A0 Aseta ja pid vipua 4 Paina kantoj rjestelm 3 akkua 2 vasten kunnes pistoke 1 on kiinni liittimess 5 4 0000 GXX 9357 A0 Paina vipua 4 al...

Страница 84: ...ittunut eik h iritse ty skentely 9 3 Kantohihnan kiinnitt minen ja riisuminen 9 3 1 Kantoj rjestelm n kiinnitt minen ja s t minen Nosta akku selk vasten 1 2 0000 GXX A275 A0 Sulje lantiohihnan lukitsi...

Страница 85: ...sel ss C Jos akkuk ytt iseen tuotteeseen jossa on STIHL AR L 3 akut on tarkoitus saada energiaa K yt vain akkua 5 Akku asetetaan suoraan akkuk ytt iseen tuotteeseen D Jos Akkua ladataan laturilla 4 K...

Страница 86: ...tt minen ja lataaminen 4 3 1 2 0000 GXX A277 A0 Ved tulppa 1 ulos Yhdist USB kaapelin urosliitin 2 USB liit n t n 3 Paina painiketta 4 USB laite latautuu Jos USB laite ei lataudu akun tarjoama latausv...

Страница 87: ...pelin urosliitin pois naarasliitti mest tai akkuadapterista 1 1 1 0000 GXX 6041 A0 Puhdista kosketuspinnat 1 kuivalla liinalla 0000 GXX 6245 A0 Jos kosketuspinnat ovat n kyv sti v rj yty neet nuoli hi...

Страница 88: ...aikana puhdista liitoskaapelin kos ketuspinnat Akkuk ytt inen laite tai akku on kostea Anna akkuk ytt isen laitteen tai akun kuivua Akkuk ytt isen laitteen toiminta aika on liian lyhyt Akkua ei ole la...

Страница 89: ...voi arvioida muiden valmistajien varao sia ja lis varusteita luotettavuuden turvallisuu den ja sopivuuden suhteen jatkuvasta markkinoi den tarkkailusta huolimatta eik STIHL ei voi taata niiden k ytt A...

Страница 90: ...onfronti della natura Le istruzioni per l uso La aiuteranno a utilizzare il Suo prodotto STIHL in modo sicuro ed ecologico a lungo La ringraziamo per la fiducia e Le auguriamo buon lavoro con il Suo p...

Страница 91: ...batteria sul corpo e tiene il cavo di collega mento 2 Guida La guida tiene il cavo di collegamento sul sistema di trasporto 3 Asola L asola mantiene la spina del cavo di collega mento sul sistema di...

Страница 92: ...teria con vano batteria per batterie STIHL AP Durante il lavoro la batteria sul sistema di tra sporto viene portata sulla schiena oppure colle gata ad un prodotto a batteria come descritto nelle istru...

Страница 93: ...ambientali Se la batteria viene esposta a determinate condizioni ambientali pu incen diarsi o esplodere Sussiste il rischio di ferire gravemente persone oppure di provocare danni materiali Proteggere...

Страница 94: ...non siano danneggiati Un cavo di collegamento posato in modo errato rischia di essere danneggiato Sussiste il rischio di ferire le persone e di danneggiare il cavo di collegamento Posare il cavo di co...

Страница 95: ...oni Pulire la batteria il sistema di trasporto il cavo di collegamento e l adattatore AP come descritto nelle presenti istruzioni per l uso Se la batteria il sistema di trasporto il cavo di collegamen...

Страница 96: ...e 7 in una presa acces sibile 8 Il caricabatterie 5 esegue un autotest Il LED 4 si accende per ca 1 secondo con luce verde e per ca 1 secondo con luce rossa Posare il cavo di collegamento 6 Innestare...

Страница 97: ...l LED destro si accende per ca 3 secondi di colore blu Suonano tre brevi segnali acustici attivata l interfaccia Bluetooth sulla batte ria 7 2 Disattivare l interfaccia Blue tooth Tenere premuto il pu...

Страница 98: ...i innesta con un clic Regolare la guida 2 allo stesso livello sullo spallaccio sinistro e destro 9 2 Posa e regolazione del cavo di collegamento Il cavo di collegamento pu essere posato e regolato a s...

Страница 99: ...si accendono con luce verde e viene emesso un breve segnale acustico Viene visualizzato lo stato di carica Se il LED destro lampeggia con luce verde e vengono emessi sei segnali acustici lunghi Carica...

Страница 100: ...nestare la spina 1 del cavo di collegamento nella boccola 82 sull adattatore AP 3 Inserire l Adattatore AP 3 nel vano batte ria 4 12 3 Collegare la batteria con un prodotto a batteria STIHL per batter...

Страница 101: ...ne della batteria STIHL raccomanda di conservare la batteria con un livello di carica compreso tra il 30 e il 45 2 LED con luce verde fissa Conservare la batteria in modo tale da soddi sfare le seguen...

Страница 102: ...caricabatteria STIHL AL 300 500 1 LED si accende con luce rossa fissa La batteria troppo calda o troppo fredda Scollegare la batteria Lasciare raffreddare o scaldare la batte ria 3 LED lampeg giano c...

Страница 103: ...Capacit di energia in Wh v targhetta dati tecnici Intervallo di temperatura ammesso per l uso e la conservazione da 10 C a 50 C Peso AR 2000 L 7 4 kg AR 3000 L 9 5 kg Collegamento USB Tipo di spina A...

Страница 104: ...n responsabile dati e dispo sizioni sul prodotto e omologazione Indholdsfortegnelse 1 Forord 104 2 Oplysninger om denne brugsvejledning 105 3 Oversigt 105 4 Sikkerhedshenvisninger 106 5 Klarg ring af...

Страница 105: ...vis ninger i teksten ADVARSEL Henvisningen henviser til farer som kan med f re alvorlige kv stelser eller d d De n vnte foranstaltninger kan medf re alvorlige kv stelser eller d d BEM RK Henvisningen...

Страница 106: ...4 Adapter AP Adapter AP forbinder batteriet med et STIHL batteriprodukt der har en batteriskakt for bat terier af typen STIHL AP 3 4 Symboler Batteriet kan have f lgende symboler med f l gende betydn...

Страница 107: ...rsoner kan p drage sig alvorlige kv stelser eller uds ttes for livsfare S rg for at denne brugsvejledning l ses forst s og opbevares Hvis batteriet b resystemet tilslutnings ledningen eller adapteren...

Страница 108: ...iske genstande Batteriet m ikke bnes Anvend originalt STIHL tilbeh r til dette bat teri og b resystem Monter tilbeh ret p den m de som beskri ves i denne brugsvejledning eller i tilbeh rets brugsvejle...

Страница 109: ...e at det ikke kan flytte sig Emballagen skal sikres s den ikke kan flytte sig 4 8 Opbevaring ADVARSEL B rn kan ikke genkende eller vurdere de farer som udg r fra batteriet B rn kan p drage sig alvorli...

Страница 110: ...p https support stihl com eller i appen Funktionen til STIHL connected er tilg ngelig i STIHL appen afh ngigt af markedet 6 Opladning af batteri LED er og signaltoner 6 1 Opladning af batteriet Opladn...

Страница 111: ...anden Afhj lp fejl 19 1 Der er en fejl i batteriet Hvis den h jre LED p batteriet lyser bl t og der lyder tre korte signaltoner Batteriets tr dl se Bluetooth gr nseflade aktiveres 7 1 Hvis den h jre L...

Страница 112: ...es i niveauerne S M eller L 1 2 2 0000 GXX A271 A0 Tryk p holdebeslaget 1 og skub det i pilens retning Tag skinnen 2 af S M L 4 3 2 2 2 0000 GXX A272 A1 Placer markeringen 3 ved markeringen 4 s de flu...

Страница 113: ...ligger mod hof ten og rygpolstringen ligger mod ryggen F r enden af hofteselen gennem sp n derne 3 og 4 9 3 2 Aftagning af b resystem L sn selerne bn lukningen p brystselen og hofteselen Tag batterie...

Страница 114: ...ystemet p ryggen C Hvis et batteriprodukt til STIHL AR L batterier 3 skal forsynes med energi Anvend kun batteriet 5 Batteriet s ttes direkte i batteriproduktet D Hvis batteriet skal lades med et lade...

Страница 115: ...B enhed 4 3 1 2 0000 GXX A277 A0 Tr k proppen 1 ud S t stikket 2 fra USB kablet ind i USB por ten 3 Tryk p trykknappen 4 USB enheden lades op Hvis USB enheden ikke lades op er den opladningsstr m som...

Страница 116: ...pteren AP 1 1 1 0000 GXX 6041 A0 Reng r kontaktfladerne 1 med en t r klud 0000 GXX 6245 A0 Hvis en misfarvning pil vises p kontaktfla derne Slib misfarvningen af med et stykke fint sandpapir P 600 ind...

Страница 117: ...vejledningen til opladerne STIHL AL 300 500 Batteriets levetid er overskredet Udskift batteriet Batteriet kan ikke findes med STIHL appen Den tr dl se Blue tooth gr nseflade p batteriet eller den mobi...

Страница 118: ...1 Bortskaf b resystem tilslut ningsledning og adapter AP Informationer om bortskaffelsen kan f s hos en STIHL forhandler Tilslutningsledning adapteren AP og emballa gen skal bortskaffes i overensstemm...

Страница 119: ...rmasjon om denne bruksanvisningen 2 1 Gjeldende dokumenter De lokale sikkerhetsforskriftene gjelder I tillegg til denne bruksanvisningen skal en lese forst og oppbevare f lgende dokumen ter Bruksanvis...

Страница 120: ...oblingsledningen til b re systemet 3 Sl yfe Sl yfen holder pluggen til tilkoblingsledningen p b resystemet 4 H ndtak Spaken fester batteriet p b resystemet 5 Skinne Skinnen gj r det mulig justere syst...

Страница 121: ...Batteriet lades med ladeapparatet STIHL AL 300 eller AL 500 Batteriet sammen med STIHL appen gj r det mulig tilpasse og overf re informasjon om bat teriet fra produkter ved hjelp av Bluetooth tek nolo...

Страница 122: ...tsettes for mikrob lger Batteriet m beskyttes mot kjemikalier og salt 4 5 Sikker tilstand Batteriet b resystemet tilkoblingsledningen og batteri adapteren er i sikker tilstand n r f lgende betingelser...

Страница 123: ...t Ta en pause i arbeidet Dersom batteriet forandrer seg eller oppf rer seg uvanlig under arbeidet eller det h res korte lydsignaler raskt etter hverandre kan batteriet v re i usikker tilstand Personer...

Страница 124: ...ingsledning 17 2 Monter tilkoblingsledningen eller batteriet og tilkoblingsledningen p b resystemet 8 Forsikre deg om at batteriet er i sikker tilstand 4 5 Hvis b resystemet tilkoblingsledningen og AP...

Страница 125: ...gr nt og det h res et kort lydsignal vises ladetilstanden Hvis den h yre LED en p batteriet blinker og det h res seks lange lydsignaler Batteriet lader Hvis LED ene lyser eller blinker r dt og det ik...

Страница 126: ...riet Ta ut pluggen 9 Stille inn batteriet for bru keren 9 1 Justere b resystemet til bruke rens kroppsst rrelse B resystemet kan justeres til trinn S M eller L avhengig av hvor stor brukeren er 1 2 2...

Страница 127: ...4 0000 GXX A276 A0 Stram selene til hoftebeltet ligger inntil hoftene og ryggpolstringen ligger inntil ryggen Stikk enden p hoftebeltet gjennom klem men 3 og 4 9 3 2 Ta av b resystemet L sne selene pn...

Страница 128: ...Hvis et batteridrevet produkt for batteriene STIHL AR L 3 skal forsynes med str m Bruk kun batteriet 5 Batteriet settes direkte inn i det batteridrevne produktet D Hvis batteriet skal lades med et la...

Страница 129: ...e USB enheten 14 1 Koble til og lade USB enheten 4 3 1 2 0000 GXX A277 A0 Trekk ut pluggen 1 Sett pluggen 2 til USB kabelen inn i USB kontakten 3 Trykk trykknappen 4 USB enheten lades Dersom USB enhet...

Страница 130: ...ningen ut av kontakten eller batteri adapteren 1 1 1 0000 GXX 6041 A0 Rengj r kontaktflaten 1 med en t rr klut 0000 GXX 6245 A0 Hvis misfarging pil er synlig p kontaktfla tene Slip av misfarging med e...

Страница 131: ...atteriet m lades helt slik det er bes krevet i bruksanvisningen til ladeappara tene STIHL AL 300 500 Brukstiden til batteriet er overskredet Skift ut batteriet Batteriet kan ikke bli funnet med STIHL...

Страница 132: ...dapteren Informasjoner om kassering er tilgjengelig hos din STIHL fagforhandler Batteriet b resystemet tilkoblingsledningen AP adapteren og emballasjen m kasseres forskriftsmessig og milj vennlig 23 E...

Страница 133: ...2 Informace k tomuto n vodu k pou it 2 1 Platn dokumenty Plat lok ln bezpe nostn p edpisy Krom tohoto n vodu k pou it je t eba si p e st n e uveden dokumenty porozum t jim a ulo it je pro pozd j pou...

Страница 134: ...l na nosn m syst mu 3 Smy ka Smy ka dr vidlici p ipojovac ho kabelu na nosn m syst mu 4 P ka P ka p ipev uje akumul tor na nosn syst m 5 Li ta Li ta umo uje nastaven na velikost u iva tele 6 P ezka P...

Страница 135: ...ek Akumul tor se nab j nab je kou STIHL AL 300 nebo AL 500 Akumul tor umo uje ve spojen s aplikac STIHL personalizaci a p enos informac k aku mul toru na z klad technologie Bluetooth VAROV N V robky a...

Страница 136: ...vysok mu tlaku Akumul tor nevystavujte mikrovln m Akumul tor chra te p ed chemik liemi a solemi 4 5 Stav odpov daj c bezpe nosti Akumul tor nosn syst m p ipojovac kabel a adapt r AP jsou ve stavu odp...

Страница 137: ...acovat U ivatel m e zakopnout upadnout a t ce se zranit Pracujte klidn a s rozvahou Pokud jsou sv teln pom ry a viditelnost patn s akumul torem nepracujte D vejte pozor na p ek ky P i pr ci st jte na...

Страница 138: ...v tla LED a sign ln t ny 6 3 Pokud erven blikaj 4 LED a ozvou se kr tk sign ln t ny n sleduj c rychle za sebou akumul tor nepou vejte akumul tor nep epravujte a vyhledejte odborn ho prodejce v robk ST...

Страница 139: ...vte in zelen a ud vaj stav nabit Ozve se kr tk sign ln t n Pokud prav sv tlo LED na akumul toru blik zelen a ozve se est dlouh ch sign ln ch t n nabijte akumul tor 6 3 Sv tla LED a sign ln t ny Sv tla...

Страница 140: ...akumul toru a p ipojovac ho kabelu na nosn syst m 8 2 1 Mont akumul toru a p ipojovac ho kabelu na nosn syst m 1 0000 GXX 9361 A0 Vsa te vidlici 1 3 2 0000 GXX 9360 A0 Nasa te akumul tor 2 na nosn sys...

Страница 141: ...v sn m za zen a p ezkami 2 nebo bo n na z dov desce p ezkami 2 3 4 0000 GXX A274 A0 D lka p ipojovac ho kabelu m e b t nastavena prost ednictv m smy ky na akumul toru 3 nebo bo n smy kou 4 P ipojovac...

Страница 142: ...A Pokud m b t energi z soben akumul torov v robek se zd kou 1 Pou ijte akumul tor 5 nosn syst m 6 a p ipojovac kabel 7 Akumul tor se nos na nosn m sys t mu na z dech B Pokud m b t energi z soben akumu...

Страница 143: ...obek Pokud bude pou v n adapt r AP adapt r AP vyt hn te z akumul torov achty Pokud bude pou v n akumul torov v robek pro akumul tory STIHL AR L akumul tor odpojte tak jak je to pops no v n vodu k pou...

Страница 144: ...m prostoru Akumul tor je odd len od v robku a nab je ky Akumul tor je v elektrick proud nevod c m balen Akumul tor je v tepeln m p smu mezi 10 C a 50 C 16 2 Skladov n nosn ho syst mu a adapt ru AP Nos...

Страница 145: ...p ipojte Akumul torov v robek zapn te Pokud i nad le erven blikaj 3 LED vyhledejte odborn ho prodejce v robk STIHL 3 LED sv t er ven Akumul torov v ro bek je p li tepl Akumul tor odpojte Akumul torov...

Страница 146: ...USB typ z str ky A BC1 2 DCP v choz nap t 5 V maxim ln nab jec proud 1 5 A r diov rozhran Bluetooth spojen dat Bluetooth 4 2 Mobiln koncov p stroj mus b t kompatibiln s Bluetooth Low Energy 4 0 a pod...

Страница 147: ...omologace v robk firmy AND REAS STIHL AG Co KG Rok v roby zem v roby a v robn slo jsou uvedeny na akumul toru Waiblingen 3 2 2020 ANDREAS STIHL AG Co KG V zast Dr J rgen Hoffmann vedouc odd len dat p...

Страница 148: ...IHL term k t annak hossz lettar tam n kereszt l K sz nj k bizalm t s sok r met k v nunk a STIHL term k haszn lat hoz Dr Nikolas Stihl FONTOS HASZN LAT EL TT OLVASSA EL S RIZZE MEG 2 Erre a haszn lati...

Страница 149: ...pot t az zemzavarokat valamint a Blue tooth os r di interf sz aktiv l s t s inakti v l s t Teljes tm nyt bla a g psz mmal 3 2 Hordoz rendszer A hordoz rendszert az akkumul tor sz ll t si csomagja nem...

Страница 150: ...ltet sszer haszn lat A STIHL AR L akkumul tor az al bbi STIHL akkumul toros term keket l tja el energi val H vellyel ell tott akkumul toros term k STIHL AP akkumul torok sz m ra k sz lt akkumul tor re...

Страница 151: ...rni s felbe cs lni az akkumul tor a hordoz rend szer a csatlakoz vezet k s az AP adapter vesz lyeit A felhaszn l nagykor vagy a felhasz n l a nemzeti jogszab lyok szerint fel gyelet mellett k pz st fo...

Страница 152: ...ki Amennyiben a folyad k rintkez sbe ker l a b rrel vagy szemmel b r s szemirrit ci k vetkezhet be Ker lje a folyad kkal val rintkez st Amennyiben rintkez sbe ker lt a b rrel Mossa le az rintett b rfe...

Страница 153: ...z k bizonyos k rnyezeti hat soknak az akkumul tor megrong l dhat Az akkumul tort tiszt n s sz razon t rolja Az akkumul tort z rt helyen t rolja Az akkumul tort t rolja k l n a term kt l s a t lt k sz...

Страница 154: ...ban tal l A STIHL connected hez val funkci a STIHL App ban a piact l f gg en ll rendelke z sre 6 Az akkumul tor t lt se LED ek s hangjelz sek 6 1 T ltse fel az akkumul tort A t lt si id k l nb z t nye...

Страница 155: ...dt az akkumul toros term kben vagy az akkumul torban Ha az akkumul toron l v jobb oldali n gy LED pirosan villog s r vid egym st gyorsan k vet hangjelz sek hallatszanak H r tsa el az zemzavarokat 19 1...

Страница 156: ...z akkumul tort Vegye ki a dugaszt 9 Az akkumul tor be ll t sa a felhaszn l sz m ra 9 1 Hordoz rendszer be ll t sa a felhaszn l testm ret hez A hordoz rendszer a felhaszn l testm ret t l f gg en S M va...

Страница 157: ...Fesz tse meg a hevedereket annyira hogy a cs p heveder a cs p n a h tp rna pedig a h ton felfek dj n A cs p heveder v geit f zze t a csatokon 3 s 4 9 3 2 A hordoz rendszer lerak sa Laz tsa meg a heve...

Страница 158: ...endszeren a h ton kell horDDD C Amennyiben STIHL AR L 3 akkumul torokhoz val akkumul toros term ket kell energi val ell tni Csak az akkumul tort 5 haszn lja Az akkumul tort k zvetlen l az akkumul toro...

Страница 159: ...ut n Kapcsolja ki az akkumul toros term ket V lassza le az akkumul tort Ha az akkumul tor a hordoz rendszer a csatlakoz vezet k vagy az AP adapter ned ves Hagyja megsz radni az akkumul tort a hordoz...

Страница 160: ...ban van Az akkumul tor 10 C s 50 C k z tti h m rs kleti tartom nyban van 16 2 A hordoz rendszer a csatlako z vezet k s az AP adapter t rol sa gy t rolja a hordoz rendszert a csatlakoz vezet ket s az A...

Страница 161: ...tor leh l vagy felmelegszik 3 LED pirosan villog zemzavar ll fenn az akkumul toros ter m kben V lassza le az akkumul tort s csatla koztassa ism t Kapcsolja be az akkumul toros term ket Ha tov bbra is...

Страница 162: ...an l sd a teljes tm nyt bl t Energiatartalom Wh ban l sd a teljes tm ny t bl t Megengedett h m rs klet tartom ny a hasz n lathoz s a t rol shoz 10 C s 50 C k z tt S ly AR 2000 L 7 4 kg AR 3000 L 9 5 k...

Страница 163: ...felt ntetve Waiblingen 2020 02 03 ANDREAS STIHL AG Co KG nev ben Dr J rgen Hoffmann Term kinform ci k el r sok s enged lyez sek igazgat ja ndice 1 Pref cio 163 2 Informa es relativas a este manual de...

Страница 164: ...Qualquer utiliza o desta marca nominativa s mbolo pela STIHL realiza se sob licen a A bateria est equipada com uma interface sem fios Bluetooth Devem ser consideradas as res tri es operacionais de cer...

Страница 165: ...ria da STIHL com tomada ou adaptador AP 2 Ficha A ficha liga a linha de conex o bateria 3 Ficha da linha de conex o A ficha da linha de conex o liga a linha de conex o a um produto a bateria da STIHL...

Страница 166: ...a bate ria para baterias STIHL AR L Carregar a bateria com um carregador STIHL AL 300 ou AL 500 Caso a bateria n o seja usada conforme o previsto podem ocorrer ferimentos graves ou mortais em pessoas...

Страница 167: ...ma de suporte a linha de conex o e o adaptador AP n o est o danifica dos A bateria o sistema de suporte a linha de conex o e o adaptador AP est o limpos e secos A bateria funciona e n o foi alterada O...

Страница 168: ...e luz e de visibilidade n o sejam boas N o trabalhar com a bate ria Prestar aten o aos obst culos Trabalhar em p no solo e manter o equil brio Em trabalhos em altura necessita de Usar uma plataforma d...

Страница 169: ...bateria operacional Antes do in cio do trabalho necess rio execu tar os seguintes passos Verificar LEDs e sinais sonoros 6 3 Caso 4 LEDs emitam uma luz intermitente a vermelho e soem sinais sonoros br...

Страница 170: ...acendem a verde durante aprox 5 segundos e indicam o n vel de carga Soa um sinal sonoro curto Caso o LED direito emita uma luz intermitente verde e soem seis sinais sonoros prolonga dos Carregar a bat...

Страница 171: ...a linha de conex o no sis tema de suporte 8 2 1 Incorporar a bateria e a linha de cone x o no sistema de suporte 1 0000 GXX 9361 A0 Inserir a ficha 1 3 2 0000 GXX 9360 A0 Colocar a bateria 2 no siste...

Страница 172: ...traseira com as fivelas 2 3 4 0000 GXX A274 A0 O comprimento da linha de conex o pode ser ajustado atrav s de uma argola na bateria 3 ou de uma argola lateral 4 Colocar a linha de conex o de forma a...

Страница 173: ...X A270 A1 A Se um produto a bateria tiver de ser alimentado com a tomada 1 Usar a bateria 5 o sistema de suporte 6 e a linha de conex o 7 A bateria transportada s cos tas no sistema de suporte B Se um...

Страница 174: ...a bateria para bate rias STIHL AR L Desconectar a bateria tal como descrito no manual de instru es do produto a bateria 13 Ap s o trabalho 13 1 Ap s o trabalho Desligar o produto a bateria Desconecta...

Страница 175: ...sistema de suporte a linha de conex o e o adapta dor AP Guardar o sistema de suporte a linha de conex o e o adaptador AP de forma a cumprir as seguintes condi es O sistema de suporte a linha de conex...

Страница 176: ...ia est demasiado quente Desconectar a bateria Deixar arrefecer o produto a bateria 4 LEDs piscam a vermelho e ouvem se sinais sonoros breves e r pi dos Existe uma avaria na bateria Tirar a bateria das...

Страница 177: ...pat vel com Bluetooth Low Energy 4 0 e suportar Generic Access Profile GAP Banda de frequ ncia banda ISM 2 4 GHz Pot ncia de transmiss o m xima irradiada 1 mW Alcance do sinal aprox 10 m A pot ncia do...

Страница 178: ...sinstructies 180 5 Accu klaar maken voor gebruik 184 6 Accu laden leds en signaaltonen 184 7 Bluetooth interface activeren en deactive ren 185 8 Accu plaatsen 185 9 Accu voor de gebruiker instellen 18...

Страница 179: ...gevaren die kunnen leiden tot ernstig letsel of zelfs tot de dood De genoemde maatregelen kunnen ernstig letsel of de dood voorkomen LET OP De aanwijzing duidt op gevaren die kunnen leiden tot materi...

Страница 180: ...ing van de aansluitkabel met een STIHL accuproduct met een bus of de AP adapter 4 Adapter AP De adapter AP zorgt voor de verbinding van de accu met een STIHL accuproduct dat is voorzien van een accusc...

Страница 181: ...L app en bij https connect stihl com 4 3 Eisen aan de gebruiker WAARSCHUWING Gebruikers die niet zijn ge nstrueerd kunnen de gevaren van de accu het draagsysteem de aansluitkabel en de adapter AP niet...

Страница 182: ...ter AP werken Als de accu het draagsysteem de aansluit kabel of de adapter AP vervuild of nat zijn de accu het draagsysteem de aansluitka bel en adapter AP reinigen en laten drogen Geen wijzigingen aa...

Страница 183: ...in paniek raken en het draagsysteem niet afdoen De gebruiker kan hierdoor ernstig let sel oplopen Het afdoen van het draagsysteem oefenen 4 7 Vervoeren WAARSCHUWING De accu is niet beschermd tegen all...

Страница 184: ...staat bevindt 4 5 Als het draagsysteem de aansluitkabel en de adapter AP worden gebruikt Controleren dat het draagsysteem de aansluitkabel en de adapter AP zich in de veilige staat bevinden 4 5 Als de...

Страница 185: ...de leds groen branden of knipperen en er een korte signaaltoon klinkt wordt de laadtoe stand weergegeven Als de rechter led op de accu groen knippert en zes lange signaaltonen hoorbaar zijn Accu laden...

Страница 186: ...de gebruiker instellen 9 1 Draagsysteem instellen op de lichaamsgrootte van de gebrui ker Het draagsysteem kan afhankelijk van de lichaamsgrootte van de gebruiker worden inge steld in de standen S M o...

Страница 187: ...stgordel dichtdruk ken 3 4 0000 GXX A276 A0 De gordel spannen tot de heupgordel op de heup en de rugkussens tegen de rug liggen De uiteinden van de heupgordel door de ges pen 3 en 4 steken 9 3 2 Draag...

Страница 188: ...het draag systeem op de rug gedragen C Als een accuproduct voor accu s STIHL AR L 3 van energie moet worden voorzien Alleen de accu 5 gebruiken De accu wordt rechtstreeks in het accuproduct aangebrac...

Страница 189: ...Na de werkzaamheden Het accuproduct uitschakelen De accu loskoppelen Als de accu het draagsysteem de aansluitka bel of de adapter AP nat zijn accu draagsys teem aansluitkabel en adapter AP laten dro...

Страница 190: ...AP zo opslaan dat aan de volgende voor waarden wordt voldaan Het draagsysteem de aansluitkabel en de adapter AP bevinden zich buiten het bereik van kinderen Het draagsysteem de aansluitkabel en de ada...

Страница 191: ...ken de accu niet vervoeren en contact opnemen met een STIHL dealer De elektrische verbin ding tussen het accu product en de accu is onderbroken De accu loskoppelen en opnieuw aans luiten Als het accu...

Страница 192: ...betrekking tot het voldoen aan het REACH voorschrift is onder www stihl com reach weergegeven 21 Onderdelen en toebehoren 21 1 Onderdelen en toebehoren Deze symbolen kenmerken de origi nele STIHL onde...

Страница 193: ...Co KG Bij volmacht Dr J rgen Hoffmann Hoofd productgegevens voorschriften en goedkeuring 1 193 2 193 3 194 4 195 5 199 6 200 7 Bluetooth 201 8 201 9 202 10 203 11 203 12 204 13 204 14 USB 204 15 205...

Страница 194: ...tihl com STIHL Bluetooth Bluetooth SIG Inc STIHL Bluetooth 2 2 2 3 3 3 1 1 7 6 5 4 2 3 0000 GXX 8331 A0 1 STIHL 2 3 4 USB 5 USB USB USB USB 6 Bluetooth 7 Bluetooth 3 2 1 2 3 6 4 5 0000 GXX 9336 A0 1 2...

Страница 195: ...5 6 3 3 AP AP 1 3 4 2 0000 GXX 9337 A0 1 STIHL AP 2 3 STIHL AP 4 AP AP STIHL STIHL AP 3 4 1 4 Bluetooth STIHL 4 4 1 4 2 STIHL AR L STIHL STIHL AP STIHL AR L STIHL AP 4 pycc 0458 820 9921 B 195...

Страница 196: ...STIHL AL 300 AL 500 STIHL Bluetooth STIHL STIHL STIHL AP STIHL AR L STIHL AL 300 AL 500 https connect stihl com 4 3 AP AP STIHL AP AP AP STIHL 4 4 AP pycc 4 196 0458 820 9921 B...

Страница 197: ...AP 10 C 50 C 4 5 STIHL STIHL 15 4 pycc 0458 820 9921 B 197...

Страница 198: ...4 6 STIHL 4 7 4 8 pycc 4 198 0458 820 9921 B...

Страница 199: ...50 C 4 9 STIHL 5 5 1 6 3 4 STIHL 6 1 17 1 17 2 8 4 5 AP AP 4 5 STIHL 5 2 STIHL Bluetooth Bluetooth 7 1 STIHL App Store STIHL STIHL https support stihl com STIHL connected STIHL 5 pycc 0458 820 9921 B...

Страница 200: ...6 1 www stihl com charging times STIHL AL 300 AL 500 3 4 3 7 2 1 8 6 5 0000 GXX 2742 A0 7 8 5 4 1 1 6 1 2 3 3 5 4 4 3 5 5 7 8 6 2 0000 GXX 2673 A0 100 0 1 5 6 3 Bluetooth 19 1 pycc 6 200 0458 820 9921...

Страница 201: ...uetooth 7 1 Bluetooth 3 3 Bluetooth 7 2 Bluetooth 3 8 8 1 1 2 0000 GXX 9359 A0 1 1 2 8 2 8 2 1 1 0000 GXX 9361 A0 1 3 2 0000 GXX 9360 A0 2 3 3 2 3 4 5 2 1 0000 GXX 9362 A0 4 3 2 1 5 4 0000 GXX 9357 A0...

Страница 202: ...9 9 1 S M L 1 2 2 0000 GXX A271 A0 1 2 S M L 4 3 2 2 2 0000 GXX A272 A1 3 4 2 2 2 2 9 2 1 2 2 2 2 0000 GXX A273 A0 1 2 2 3 4 0000 GXX A274 A0 3 4 9 3 9 3 1 1 2 0000 GXX A275 A0 2 1 pycc 9 202 0458 82...

Страница 203: ...3 4 0000 GXX A276 A0 3 4 9 3 2 10 10 1 STIHL 11 11 1 A B C D 1 2 3 4 5 5 5 5 6 6 7 7 7 8 8 0000 GXX A270 A1 A 1 5 6 7 B STIHL AP 2 5 6 7 8 10 pycc 0458 820 9921 B 203...

Страница 204: ...HL 12 2 STIHL STIHL AP 3 0000 GXX 2830 A0 3 1 2 1 1 2 AP 3 1 2 AP 3 AP 3 4 12 3 STIHL STIHL AR L 12 4 AP AP STIHL AR L 13 13 1 AP AP AP 14 USB 14 1 USB 4 3 1 2 0000 GXX A277 A0 1 2 USB USB 3 4 USB USB...

Страница 205: ...15 1 0000 GXX A278 A0 UN 3480 III 38 3 www stihl com saftey data sheets 16 16 1 STIHL 30 45 2 10 C 50 C 16 2 AP AP AP AP AP 17 17 1 AP AP 17 2 www stihl com sxwjNw 1 1 1 0000 GXX 6041 A0 15 pycc 0458...

Страница 206: ...1 0000 GXX 6245 A0 P 600 18 18 1 AP AP AP AP STIHL 19 19 1 1 6 STIHL AL 300 500 1 3 3 STIHL 3 4 4 STIHL pycc 18 206 0458 820 9921 B...

Страница 207: ...ue tooth Bluetooth 20 1 STIHL STIHL 1 19 2 STIHL https support stihl com https www stihl com 20 20 1 STIHL AR 2000 L 3000 L 36 10 C 50 C AR 2000 L 7 4 AR 3000 L 9 5 USB A BC1 2 DCP 5 1 5 A Bluetooth 2...

Страница 208: ...HL STIHL STIHL STIHL 22 22 1 AP STIHL AP 23 23 1 STIHL AR 2000 L AR 3000 L 001 ANDREAS STIHL AG Co KG Badstra e 115 D 71336 Waiblingen Germany STIHL AR 2000 L 4871 AR 3000 L 4871 2014 53 2011 65 EN 30...

Страница 209: ...nfo stihl ru 10 08135 38 044 393 35 30 380 044 393 35 70 38 0800 501 930 info stihl ua 24 3 STIHL ANDREAS STIHL AG Co KG 51 11a 220004 375 17 200 23 76 ANDREAS STIHL AG Co KG 125 2 050026 7 727 225 55...

Страница 210: ...STIHL przywi zuje szczeg ln wag do zr wnowa onego rozwoju i ochrony rodowiska Celem niniejszej instrukcji obs ugi jest zapewnie nie bezpiecznej i przyjaznej dla rodowiska eks ploatacji produktu STIHL...

Страница 211: ...do pod czenia kabla USB lub adaptera USB 6 Przycisk Przycisk w cza diody oraz sygna akustyczny w akumulatorze Przycisk aktywuje i dezakty wuje po czenie bezprzewodowe Bluetooth 7 Diody LED Diody sygn...

Страница 212: ...niniejsz instrukcj u ytko wania przestrzega jej i j zachowa Chroni akumulator przed wysokimi temperaturami oraz przed otwartym ogniem Nie zanurza akumulatora w cieczach Akumulator mo e by u ywany prz...

Страница 213: ...wa prac jedynie pod nadzo rem lub po poinstruowaniu przez odpo wiedzialn osob U ytkownik jest w stanie rozpozna i oceni zagro enia powodowane akumu lator system przenoszenia przew d zasilaj cy i adapt...

Страница 214: ...lator mo e przecieka P yn ten mo e spowodowa podra nienie sk ry i oczu Unika kontaktu z p ynem W razie kontaktu ze sk r nale y umy dane miejsce du ilo ci wody z myd em W razie kontaktu z oczami nale y...

Страница 215: ...dala od dzieci Akumulator nie jest ca kowicie odporny na wszystkie czynniki w otoczeniu Mo e ulec uszkodzeniu pod wp ywem niekt rych zjawisk lub czynnik w Przechowuj akumulator w miejscu suchym i czy...

Страница 216: ...https support stihl com lub w aplikacji Funkcja STIHL connected jest dost pna w apli kacji STIHL w zale no ci od rynku 6 adowanie akumulatora diody LED i sygna y d wi kowe 6 1 adowanie akumulatora Cza...

Страница 217: ...t puj ce szybko po sobie sygna y d wi kowe Usun usterki 19 1 Akumulator jest niesprawny Je li prawa dioda na akumulatorze wieci si na niebiesko i rozlegn si trzy kr tkie sygna y d wi kowe Aktywacja po...

Страница 218: ...b L w zale no ci od wzrostu u ytkownika 1 2 2 0000 GXX A271 A0 Wcisn zatrzask 1 i przesun w kierunku strza ki Zdj szyn 2 S M L 4 3 2 2 2 0000 GXX A272 A1 Wyr wna oznaczenie 3 do oznaczenia 4 aby le a...

Страница 219: ...eci gn koniec pasa biodrowego przez sprz czki 3 i 4 9 3 2 Odk adanie systemu przenoszenia Poluzowa pasy Otworzy uprz paska piersiowego oraz paska biodrowego Zdj akumulator z plec w 10 Sprawdzi akumula...

Страница 220: ...si si w systemie przenoszenia na plecach C Do zasilania urz dzenia akumulatorowego na akumulatory STIHL AR L 3 Stosowa tylko ten akumulator 5 Akumulator wk ada si bezpo rednio do urz dzenia akumulator...

Страница 221: ...o pracy Wy czy urz dzenie akumulatorowe Od czy akumulator Je li akumulator system przenoszenia prze w d zasilaj cy lub adapter AP s mokre Poczeka do wyschni cia akumulatora sys temu przenoszenia przew...

Страница 222: ...nie przewodz cym pr du Akumulator znajduje si w temperaturze pomi dzy 10 C i 50 C 16 2 Przechowywanie systemu przenoszenia przewodu zasila j cego i adaptera AP System przenoszenia przew d zasilaj cy...

Страница 223: ...a akumulator ostygnie nagr zeje si 3 diody migaj na czerwono W urz dzeniu akumu latorowym dosz o do zak cenia Od czy akumulator i ponownie pod c zy W czy urz dzenie akumulatorowe Je li 3 diody nadal m...

Страница 224: ...com lub https www stihl com 20 Dane techniczne 20 1 Akumulator STIHL AR 2000 L 3000 L Technologia akumulatorowa litowo jonowa Napi cie 36 V Pojemno w Ah patrz tabliczka znamionowa Pojemno w Wh patrz t...

Страница 225: ...ci 001 ANDREAS STIHL AG Co KG Badstra e 115 D 71336 Waiblingen Niemcy o wiadcza na w asn odpowiedzialno e Wykonanie Akumulator Producent STIHL Typ AR 2000 L oznaczenie serii 4871 Typ AR 3000 L oznacze...

Страница 226: ...kolas Stihl 2 2 1 STIHL STIHL AL 300 500 STIHL www stihl com safety data sheets STIHL connected https connect stihl com STIHL Bluetooth Bluetooth SIG Inc STIHL Bluetooth 2 2 2 3 3 3 1 1 7 6 5 4 2 3 00...

Страница 227: ...2 3 4 USB 5 USB USB US USB 6 Bluetooth 7 Bluetooth 3 2 1 2 3 6 4 5 0000 GXX 9336 A0 1 2 3 4 5 6 3 3 AP AP 1 3 4 2 0000 GXX 9337 A0 1 STIHL AP 2 3 STIHL AP 4 AP AP STIHL STIHL AP 3 4 1 3 0458 820 9921...

Страница 228: ...ooth STIHL 4 4 1 4 2 STIHL AR L STIHL STIHL AP STIHL AR L STIHL AP STIHL AL 300 AL 500 STIHL Bluetooth STIHL STIHL STIHL AP STIHL AR L STIHL AL 300 AL 500 STIHL https connect stihl com 4 228 0458 820...

Страница 229: ...4 3 AP AP STIHL AP AP STIHL AP 4 4 AP AP 10 C 50 C 4 5 AP 4 0458 820 9921 B 229...

Страница 230: ...AP AP AP STIHL AP AP AP AP AP AP STIHL 15 AP AP 4 230 0458 820 9921 B...

Страница 231: ...4 6 STIHL 4 7 4 8 10 C 50 C 4 9 4 0458 820 9921 B 231...

Страница 232: ...P AP AP AP AP AP STIHL 5 5 1 6 3 4 STIHL 6 1 17 1 17 2 8 4 5 AP AP 4 5 STIHL 5 2 STIHL Bluetooth Bluetooth 7 1 STIHL STIHL STIHL https support stihl com STIHL connected STIHL 6 6 1 5 232 0458 820 9921...

Страница 233: ...w stihl com charging times AP STIHL AL 300 AL 500 3 4 3 7 2 1 8 6 5 0000 GXX 2742 A0 7 8 5 4 1 1 6 1 2 AP 3 AP 3 5 4 4 AP 3 5 5 7 8 6 2 0000 GXX 2673 A0 100 0 1 5 6 3 Bluetooth 19 1 6 0458 820 9921 B...

Страница 234: ...oth 7 2 7 Bluetooth 7 1 Bluetooth 3 3 Bluetooth 7 2 Bluetooth 3 8 8 1 1 2 0000 GXX 9359 A0 1 1 2 8 2 8 2 1 1 0000 GXX 9361 A0 1 3 2 0000 GXX 9360 A0 2 3 3 2 3 4 5 2 1 0000 GXX 9362 A0 4 3 2 1 5 7 Blue...

Страница 235: ...0000 GXX 9357 A0 4 8 2 2 9 9 1 S M L 1 2 2 0000 GXX A271 A0 1 2 S M L 4 3 2 2 2 0000 GXX A272 A1 3 4 2 2 2 2 9 2 1 2 2 2 2 0000 GXX A273 A0 1 2 2 3 4 0000 GXX A274 A0 3 4 9 3 9 3 1 9 0458 820 9921 B 2...

Страница 236: ...1 2 0000 GXX A275 A0 2 1 3 4 0000 GXX A276 A0 3 4 9 3 2 10 10 1 STIHL 10 236 0458 820 9921 B...

Страница 237: ...11 11 1 A B C D 1 2 3 4 5 5 5 5 6 6 7 7 7 8 8 0000 GXX A270 A1 A 1 5 6 7 STIHL AP 2 5 6 7 AP 8 STIHL AR L 3 5 4 5 7 AP 8 AP 11 0458 820 9921 B 237...

Страница 238: ...HL STIHL AP 3 0000 GXX 2830 A0 3 1 2 1 1 2 AP 3 1 2 AP 3 AP 3 4 12 3 STIHL STIHL AR L 12 4 AP AP STIHL AR L 13 13 1 AP AP AP 14 USB 14 1 USB 4 3 1 2 0000 GXX A277 A0 1 2 USB USB 3 4 USB USB 20 1 USB 1...

Страница 239: ...USB 1 USB 3 15 15 1 0000 GXX A278 A0 UN 3480 III 38 3 www stihl com safety data sheets 16 16 1 STIHL 20 40 2 10 C 50 C 16 2 AP AP AP AP AP 17 17 1 AP AP 17 2 www stihl com sxwjNw 15 0458 820 9921 B 23...

Страница 240: ...AP 1 1 1 0000 GXX 6041 A0 1 0000 GXX 6245 A0 P 600 18 18 1 AP AP AP AP STIHL 19 19 1 1 6 STIHL AL 300 500 1 3 3 STIHL 3 18 240 0458 820 9921 B...

Страница 241: ...4 4 STIHL STIHL AL 300 500 STIHL Blue tooth Bluetooth 20 1 STIHL STIHL AP 1 AP 19 0458 820 9921 B 241...

Страница 242: ...R 2000 L 7 4 kg AR 3000 L 9 5 kg USB A BC1 2 DCP 5 V 1 5 A Bluetooth Bluetooth 4 2 Bluetooth Low Energy 4 0 Generic Access Profile GAP ISM Band 2 4 GHz 1 mW 10 m Android 4 4 iOS 9 3 20 2 REACH REACH E...

Страница 243: ...3 11 Lucrul cu acumulatorul 253 12 Conectarea i deconectarea acumulatorului 254 13 Dup lucru 254 14 Conectarea i nc rcarea aparatului cu USB 254 15 Transportarea 255 16 Stocarea 255 17 Cur are 255 18...

Страница 244: ...o uri sunt m rci nregistrate i proprietatea Blue tooth SIG Inc Orice utilizare a acestei denumiri simbol de c tre STIHL se realizeaz sub licen Acumulatorul este echipat cu o interfa radio Bluetooth Tr...

Страница 245: ...r conecteaz acumulatorul cu un produs STIHL cu acumulator cu priza sau cu adaptorul AP 2 Cupl tec rul leag cablul de racord la acumulator 3 tec rul cablului de racord techerul cablului de leg tur cone...

Страница 246: ...se te numai cu urm toarele produse cu acumulator STIHL Produsul cu acumulator i buc Produsul cu acumulator cu comparti mentul acumulatorului pentru acumula toare STIHL AP Produsul cu acumulator cu sup...

Страница 247: ...condi ii Acumulatorul sistemul de sus inere cablul de racord i adaptorul acumulatorului nu sunt deteriorate Acumulatorul sistemul de sus inere cablul de racord i adaptorul acumulatorului sunt curate i...

Страница 248: ...ul Ave i grij la obstacole Lucra i st nd n picioare men in ndu v echilibrul Dac trebuie s lucra i la n l ime Folosi i o platform ridic toare de lucru Dac apar semne de oboseal Face i o pauz de lucru D...

Страница 249: ...au adaptorul acumulato rului necesit lucr ri de ntre inere sau repara ii adresa i v unui distribui tor STIHL 5 Preg tirea acumulatorului pentru utilizare 5 1 Preg tirea acumulatorului pen tru utilizar...

Страница 250: ...at complet i adaptorul acumulatorului 3 poate fi scos din nc rc tor 5 Dac nu se mai utilizeaz nc rc torul 5 scoate i tec rul de re ea 7 din priz 8 6 2 Indicarea st rii de nc rcare 0000 GXX 2673 A0 100...

Страница 251: ...ase ori albastru Se emit trei sunete de semnalizare scurte 8 Asamblarea acumulatorului 8 1 Ata area cablului de racord 1 2 0000 GXX 9359 A0 Alinia i tec rul 1 n a a mod nc t cablul de racord s fie ori...

Страница 252: ...de um r st ng i dreapt pe aceea i treapt 9 2 Pozi ionarea i reglarea cablu lui de leg tur Cablul de leg tur poate fi a ezat i reglat n func ie de m rimea corporal a utilizatorului de tipul produsului...

Страница 253: ...orul Dac LED urile nu lumineaz dac se aprind intermitent sau dac nu se aude sunetul de semnalizare Nu folosi i acumulatorul i apela i la un distribuitor STIHL Defec iune la acumulator 11 Lucrul cu acu...

Страница 254: ...ta i acumulatorul a a cum este prezen tat n manualul de instruc iuni al produsului cu acumulator 12 4 Separarea acumulatorului Opri i produsul cu acumulator Dac se folose te un produs cu acumulator cu...

Страница 255: ...nc t s se res pecte urm toarele condi ii Acumulatorul este depozitat ntr un loc care nu se afl la ndem na copiilor Acumulatorul este curat i uscat Acumulatorul este depozitat ntr un spa iu nchis Acumu...

Страница 256: ...ns ro u Acumulatorul este prea fierbinte sau prea rece Separa i acumulatorul L sa i acumulatorul s se r ceasc sau s se nc lzeasc 3 LED uri p l p ie cu ro u La produsul cu acu mulator exist o defec iun...

Страница 257: ...TIHL AR 2000 L 3000 L Tehnologie de acumulatoare Litiu Ion Tensiune 36 V Capacitatea n Ah vezi pl cu a de identificare Con inutul de energie n Wh vezi pl cu a de identificare Interval de temperatur pe...

Страница 258: ...te EU 23 1 Acumulator STIHL AR 2000 L AR 3000 L Versiunea declara iei de conformitate 001 ANDREAS STIHL AG Co KG Badstra e 115 D 71336 Waiblingen Germania declar cu propria r spundere c Model construc...

Страница 259: ...23 Declara ie de conformitate EU rom n 0458 820 9921 B 259...

Страница 260: ...www stihl com 04588209921B 04588209921B 0458 820 9921 B 0458 820 9921 B...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды