Stihl 4523 Скачать руководство пользователя

Страница: 272 / 344

0458-712-9821-C

270

polski

4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

￭ Użytkowanie dmuchawy, akumulatora lub ładowarki

niezgodnie z przeznaczeniem może prowadzić do

poważnych obrażeń lub śmierci osób oraz strat

materialnych.
► Używać dmuchawy, akumulatora i ładowarki wyłącznie

w sposób opisany w niniejszej instrukcji użytkowania.

4.3 Wymagania wobec użytkownika

OSTRZEŻENIE

￭ Użytkownicy nieznający niniejszej instrukcji użytkowania

nie potrafią ani rozpoznawać, ani tym bardziej ocenić

zagrożeń powodowanych przez dmuchawę, akumulator

i ładowarkę. Może dojść do poważnych obrażeń lub

śmierci użytkownika i osób postronnych.

► W razie przekazania dmuchawy, akumulatora lub

ładowarki innej osobie: Przekazać również instrukcję

użytkowania.

► Użytkownik urządzenia powinien spełniać poniższe

wymagania:
– Użytkownik powinien być wypoczęty.

– Stan fizyczny i umysłowy musi

pozwalać użytkownikowi na obsługę i

używanie dmuchawy, akumulatora

i ładowarki. Jeżeli stan fizyczny lub

umysłowy ogranicza zdolności

użytkownika, to powinien on wykonywać

pracę jedynie pod nadzorem lub po

poinstruowaniu przez odpowiedzialną

osobę.

– Użytkownik jest w stanie rozpoznać i ocenić

zagrożenia powodowane przez dmuchawę,

akumulator i ładowarkę.

– Użytkownik jest pełnoletni lub odbywa

pod nadzorem naukę zawodu zgodnie z

przepisami krajowymi.

– Użytkownik otrzymał przeszkolenie od

autoryzowanego dealera STIHL lub

rzeczoznawcę przed pierwszym

użyciem dmuchawy.

– Użytkownik nie znajduje się pod wpływem alkoholu,

leków lub narkotyków.

► W razie wątpliwości: Skontaktuj się z dealerem

marki STIHL.

4.4 Odzież i wyposażenie

OSTRZEŻENIE

￭ Włączona dmuchawa może wciągnąć włosy użytkownika,

jeśli są długie. Niebezpieczeństwo poważnego wypadku.

￭ Podczas pracy urządzenie może wyrzucać z dużą

prędkością różne przedmioty. Niebezpieczeństwo

zranienia.

► Nosić długie spodnie.

► Przeczytać instrukcję użytkowania,

przestrzegać jej i zachować ją na

przyszłość.

► Jeżeli nosisz długie włosy, upnij je lub

schowaj pod nakryciem głowy, aby

dmuchawa nie wciągnęła ich do środka.

► Nosić okulary ochronne przylegające ściśle

do twarzy. Odpowiednie okulary ochronne

są sprawdzone zgodnie z normą EN 166 lub

z przepisami krajowymi i są dostępne w

handlu z odpowiednim oznaczeniem.

Содержание 4523

Страница 1: ...anleitung Instruction Manual Manual de instrucciones Sk tselanvisning K ytt ohje Betjeningsvejledning Bruksanvisning N vod k pou it Haszn lati utas t s Instru es de servi o Instrukcja u ytkowania Inst...

Страница 2: ...9 73 S Sk tselanvisning 74 96 f K ytt ohje 97 120 d Betjeningsvejledning 121 144 N Bruksanvisning 145 166 c N vod k pou it 167 189 H Haszn lati utas t s 190 214 P Instru es de servi o 215 238 R 239 26...

Страница 3: ...einsatzbereit machen 14 6 Akku laden und LEDs 14 6 1 Ladeger t an eine Wand montieren 14 6 2 Akku laden 14 6 3 Ladezustand anzeigen 15 6 4 LEDs am Akku 15 6 5 LED am Ladeger t 15 7 Blasger t zusammen...

Страница 4: ...okumente Es gelten die lokalen Sicherheitsvorschriften Zus tzlich zu dieser Gebrauchsanleitung folgende Dokumente lesen verstehen und aufbewahren Sicherheitshinweise Akku STIHL AK Sicherheitsinformati...

Страница 5: ...Der Hinweis weist auf Gefahren hin die zu Sachschaden f hren k nnen Die genannten Ma nahmen k nnen Sachschaden vermeiden 2 3 Symbole im Text 3 1 Blasger t Akku und Ladeger t 1 D se Die D se f hrt und...

Страница 6: ...mit Maschinennummer 3 2 Symbole Die Symbole k nnen auf dem Blasger t dem Akku und dem Ladeger t sein und bedeuten Folgendes 4 1 Warnsymbole Die Warnsymbole auf dem Blasger t Akku und Ladeger t bedeut...

Страница 7: ...letzt oder get tet werden und Sachschaden kann entstehen Blasger t Akku und Ladeger t so verwenden wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist 4 3 Anforderungen an den Benutzer WARNUNG Benutze...

Страница 8: ...er t hineingezogen werden Der Benutzer kann schwer verletzt werden W hrend der Arbeit k nnen Gegenst nde mit hoher Geschwindigkeit hochgeschleudert werden Der Benutzer kann verletzt werden Eine lange...

Страница 9: ...leicht brennbaren und nicht in einer explosiven Umgebung arbeiten 4 5 2 Akku WARNUNG Unbeteiligte Personen Kinder und Tiere k nnen die Gefahren des Akkus nicht erkennen und nicht einsch tzen Unbeteili...

Страница 10: ...schen 5 C und 40 C einsetzen und aufbewahren Personen k nnen ber die Anschlussleitung stolpern Personen k nnen verletzt werden und das Ladeger t kann besch digt werden Anschlussleitung flach auf dem B...

Страница 11: ...Betroffene Hautstellen mit reichlich Wasser und Seife abwaschen Falls Kontakt mit den Augen aufgetreten ist Augen mindestens 15 Minuten mit reichlich Wasser sp len und einen Arzt aufsuchen Ein besch...

Страница 12: ...dert oder sich ungewohnt verh lt kann das Blasger t in einem nicht sicherheitsgerechten Zustand sein Personen k nnen schwer verletzt werden und Sachschaden kann entstehen Arbeit beenden Akku herausneh...

Страница 13: ...lektrischen Bauteile k nnen sich erw rmen und einen Brand ausl sen Personen k nnen schwer verletzt oder get tet werden und Sachschaden kann entstehen Ladeger t einzeln an eine Steckdose anschlie en La...

Страница 14: ...ich bewegen Personen k nnen verletzt werden und Sachschaden kann entstehen Blasger t mit Spanngurten Riemen oder einem Netz so sichern dass es nicht umkippen und sich nicht bewegen kann 4 10 2 Akku WA...

Страница 15: ...lls das Ladeger t bestimmten Umgebungseinfl ssen ausgesetzt ist kann das Ladeger t besch digt werden Akku herausnehmen Falls das Ladeger t warm ist Ladeger t abk hlen lassen Ladeger t sauber und trock...

Страница 16: ...r t 4 6 1 Akku 4 6 2 Ladeger t 4 6 3 Akku pr fen 10 2 Akku vollst ndig laden 6 2 Blasger t reinigen 15 1 D se anbauen 7 1 Bedienungselemente pr fen 10 1 Falls w hrend der Pr fung der Bedienungselement...

Страница 17: ...die LED 4 und die LEDs 1 nicht mehr leuchten Netzstecker 6 aus der Steckdose 7 ziehen Der Akku ist vollst ndig geladen Akku 2 herausnehmen 6 3 Ladezustand anzeigen Drucktaste 1 dr cken Die LEDs leucht...

Страница 18: ...tzen Akku 1 so lange in den Akku Schacht 2 dr cken bis ein Klick zu h ren ist Die Pfeile 3 am Akku 1 sind noch sichtbar und der Akku 1 ist im Akku Schacht 2 gesichert Zwischen dem Blasger t und dem Ak...

Страница 19: ...cken Falls der Schalthebel schwerg ngig ist oder nicht in die Ausgangsposition zur ckfedert Blasger t nicht verwenden und einen STIHL Fachh ndler aufsuchen Der Schalthebel ist defekt Blasger t einsch...

Страница 20: ...g transportiert wird Blasger t so sichern dass das Blasger t nicht umkippen und sich nicht bewegen kann 13 2 Akku transportieren Blasger t ausschalten und Akku herausnehmen Sicherstellen dass der Akku...

Страница 21: ...chen 10 C und 50 C 14 3 Ladeger t aufbewahren Netzstecker aus der Steckdose ziehen Akku herausnehmen Anschlussleitung aufwickeln und am Ladeger t befestigen Ladeger t so aufbewahren dass folgende Bedi...

Страница 22: ...Falls das Blasger t gewartet werden muss oder defekt oder besch digt ist Einen STIHL Fachh ndler aufsuchen 16 2 Akku warten und reparieren Der Akku muss nicht gewartet werden und kann nicht repariert...

Страница 23: ...en und einen STIHL Fachh ndler aufsuchen 3 LEDs leuchten rot Das Blasger t ist zu warm Akku herausnehmen Blasger t abk hlen lassen 4 LEDs blinken rot Im Akku besteht eine St rung Akku herausnehmen und...

Страница 24: ...rot Der Akku ist zu warm oder zu kalt Akku im Ladeger t eingesetzt lassen Der Ladevorgang startet automatisch sobald der zul ssige Temperaturbereich erreicht ist St rung LEDs am Akku Ursache Abhilfe S...

Страница 25: ...0 V Leitungsl nge bis 20 m AWG 15 1 5 mm Leitungsl nge 20 m bis 50 m AWG 13 2 5 mm 100 V bis 127 V Leitungsl nge bis 10 m AWG 14 2 0 mm Leitungsl nge 10 m bis 30 m AWG 12 3 5 mm 18 5 Schallwerte und V...

Страница 26: ...gen Deutschland erkl rt in alleiniger Verantwortung dass Bauart Akku Blasger t Fabrikmarke STIHL Typ BGA 56 Serienidentifizierung 4523 den einschl gigen Bestimmungen der Richtlinien 2011 65 EU 2006 42...

Страница 27: ...ND STIHL Vertriebszentrale AG Co KG Robert Bosch Stra e 13 64807 Dieburg Telefon 49 6071 3055358 STERREICH STIHL Ges m b H Fachmarktstra e 7 2334 V sendorf Telefon 43 1 86596370 SCHWEIZ STIHL Vertrieb...

Страница 28: ...the Battery LEDs 38 6 1 Mounting the Charger on a Wall 38 6 2 Charging the Battery 38 6 3 State of Charge 39 6 4 LEDs on Battery 39 6 5 LED on Charger 39 7 Assembling the Blower 39 7 1 Mounting Adjus...

Страница 29: ...EP IN A SAFE PLACE 2 1 Applicable Documentation Local safety regulations apply Read understand and save the following documents in addition to this instruction manual Safety notes and precautions for...

Страница 30: ...E This symbol indicates dangers that can cause damage to property The measures indicated can avoid damage to property 2 3 Symbols in Text 3 1 Blower Battery and Charger 1 Nozzle Directs and concentrat...

Страница 31: ...he blower battery and charger 4 1 Warning Signs Meanings of warning signs and labels on the blower battery and charger 1 LED glows red Battery too hot or too cold 4 LEDs flash red There is a malfuncti...

Страница 32: ...ge to property may occur Use the blower battery and charger as described in this instruction manual 4 3 The Operator WARNING Users without adequate training or instruction cannot recognize or assess t...

Страница 33: ...his can result in personal injury Wear long trousers Dust can be whipped up during operation Whipped up dust can damage the respiratory passages and cause allergic reactions Wear a respirator Unsuitab...

Страница 34: ...f the battery is exposed to certain ambient conditions it may catch fire or explode This can result in serious injuries and damage to property Keep battery away from metallic objects Do not expose bat...

Страница 35: ...e blower is dirty or wet Clean the blower and allow it to dry Never modify your blower Exception Mounting a nozzle approved for this blower model If the controls do not function properly Do not work w...

Страница 36: ...s openings Never bridge the charger s contacts with metallic objects short circuit Do not open the charger 4 7 Operation WARNING The user cannot concentrate on the work in certain situations The user...

Страница 37: ...can cause an electric shock This can result in serious or fatal injuries Use an extension cable with the correct wire gauge 18 4 WARNING Overvoltage can occur in the charger if the line voltage or fre...

Страница 38: ...harger on the wall first and then insert the battery 4 10 Transporting 4 10 1 Blower WARNING The blower can turn over or move while being transported This may result in personal injuries and damage to...

Страница 39: ...at a temperature between 5 C and 40 C The connecting cable must not be used for carrying or hanging up the charger The connecting cable and the charger may be damaged Hold the charger by the housing A...

Страница 40: ...Check the following points when mounting the charger on a wall Suitable fixing materials are used The charger is level The following dimensions are maintained a at least 100 mm b for AL 101 75 mm b fo...

Страница 41: ...arge the battery 6 4 LEDs on Battery The LEDs can show the state of charge or malfunctions The LEDs can glow or flash green or red The state of charge is indicated when the LEDs glow or flash green If...

Страница 42: ...ith a second click and is flush with the blower s housing 8 2 Removing the Battery Stand the blower on a level surface Hold one hand in front of the battery compartment to ensure the battery does not...

Страница 43: ...contact your STIHL servicing dealer Malfunction in blower Release the trigger No air flows from the nozzle If air continues to flow from nozzle Remove the battery and contact your STIHL servicing deal...

Страница 44: ...ransport of dangerous goods The battery is classified as UN 3480 lithium ion batteries and has been tested in accordance with UN Manual of Tests and Criteria Part III sub section 38 3 For transport re...

Страница 45: ...soft brush 15 2 Cleaning the Battery Clean the battery with a damp cloth 15 3 Cleaning the Charger Disconnect the plug from the wall outlet Clean the charger with a damp cloth Clean the charger s ele...

Страница 46: ...ower and contact your STIHL servicing dealer for assistance 3 LEDs glow red Blower too hot Remove the battery Allow blower to cool down 4 LEDs flash red There is a malfunction in the battery Remove ba...

Страница 47: ...er 1 LED glows red Battery too hot or too cold Leave battery in the charger Charge process starts automatically as soon as permissible temperature range is reached Condition LEDs on Battery Cause Reme...

Страница 48: ...AWG 13 2 5 mm 100 V to 127 V Cord length up to 10 m AWG 14 2 0 mm Cord length 10 m up to 30 m AWG 12 3 5 mm 18 5 Noise and Vibration Data K value for sound pressure level is 2 dB A K value for sound p...

Страница 49: ...nt provisions of Directives 2011 65 EU 2006 42 EC 2014 30 EU and 2000 14 EC and has been developed and manufactured in compliance with the following standards in the versions valid on the date of prod...

Страница 50: ...0458 712 9821 C 48 English 21 EC Declaration of Conformity The complete EC Declaration of Conformity is available from ANDREAS STIHL AG Co KG Badstrasse 115 71336 Waiblingen Germany...

Страница 51: ...5 1 Preparar el soplador para el trabajo 62 6 Cargar el acumulador y LEDs 62 6 1 Montar el cargador en una pared 62 6 2 Cargar el acumulador 62 6 3 Indicar el estado de carga 63 6 4 LEDs en el acumul...

Страница 52: ...le Se aplican las normas de seguridad locales Adicionalmente a este manual de instrucciones leer los siguientes documentos entenderlos y guardarlos Indicaciones de seguridad acumulador STIHL AK Inform...

Страница 53: ...ferencia a peligros que pueden provocar da os materiales Con las medidas mencionadas se pueden evitar da os materiales 2 3 S mbolos en el texto 3 1 Soplador acumulador y cargador 1 Tobera La tobera co...

Страница 54: ...ina 3 2 S mbolos Los s mbolos pueden encontrarse en el soplador el acumulador y el cargador y significan lo siguiente 4 1 S mbolos de advertencia Los s mbolos de advertencia en el soplador el acumulad...

Страница 55: ...es y se pueden producir da os materiales Emplear el soplador el acumulador y el cargador tal y como se especifica en este manual de instrucciones 4 3 Requisitos para el usuario ADVERTENCIA Los usuario...

Страница 56: ...l pelo largo El usuario puede lesionarse gravemente Durante el trabajo se pueden lanzar hacia arriba objetos a alta velocidad El usuario puede lesionarse Llevar pantalones largos Durante el trabajo se...

Страница 57: ...explosivo 4 5 2 Acumulador ADVERTENCIA Las personas ajenas a la m quina los ni os y los animales no pueden identificar ni calcular los peligros del acumulador Las personas ajenas los ni os y los anima...

Страница 58: ...inflamable Utilizar y almacenar el cargador en un margen de temperatura de entre 5 C y 40 C Las personas pueden tropezar con el cable de conexi n Las personas pueden sufrir lesiones y se puede da ar...

Страница 59: ...un contacto con la piel lavarse las zonas de la piel afectadas con agua abundante y jab n Si se ha producido un contacto con los ojos enjuagar los ojos al menos 15 minutos con agua abundante y acudir...

Страница 60: ...zado STIHL Durante el trabajo el soplador puede producir vibraciones Llevar guantes protectores Hacer pausas Si se producen s ntomas de trastornos circulatorios acudir a un m dico 4 8 Cargar ADVERTENC...

Страница 61: ...e pueden da ar Tender el cable de conexi n y el cable de prolongaci n y marcarlos para que las personas no puedan tropezarse Tender el cable de conexi n y el cable de prolongaci n de manera que no se...

Страница 62: ...a que no pueda moverse Asegurar el embalaje de manera que no pueda moverse 4 11 Almacenamiento 4 11 1 Soplador ADVERTENCIA Los ni os no pueden identificar ni calcular los peligros del soplador Los ni...

Страница 63: ...ADVERTENCIA Si durante la limpieza el mantenimiento o la reparaci n est colocado el acumulador se puede conectar el soplador de forma accidental Las personas pueden sufrir lesiones graves y se pueden...

Страница 64: ...pared El cargador se puede montar en una pared Montar el cargador en una pared de manera que se cumplan las siguientes condiciones Emplear un material de fijaci n apropiado El cargador debe estar hor...

Страница 65: ...acumulador Los LEDs pueden indicar el estado de carga o las aver as de la motoguada a Los LEDs pueden lucir permanentemente o bien parpadear en verde o en rojo Si los LEDs lucen permanentemente o parp...

Страница 66: ...umulador 1 en su cavidad 2 hasta el tope El acumulador 1 encastra con un segundo clic y queda enrasado con la carcasa del soplador 8 2 Sacar el acumulador Depositar el soplador sobre una superficie pl...

Страница 67: ...oplador Colocar el acumulador Presionar la palanca de mando y mantenerla presionada Sale aire de la tobera Si parpadean 3 LEDs en rojo sacar el acumulador y acudir a un distribuidor especializado STIH...

Страница 68: ...icidad El acumulador no se puede mover en el embalaje Asegurar el embalaje de manera que no pueda moverse El acumulador est sujeto a los requerimientos para el transporte de mercanc as peligrosas El a...

Страница 69: ...pa o h medo Limpiar la rejilla protectora con un pincel o con un cepillo blando Quitar los cuerpos extra os de la cavidad para el acumulador y limpiar dicha cavidad con un pa o h medo Limpiar los cont...

Страница 70: ...ento y reparaci n del cargador El cargador no requiere mantenimiento ni se ha de reparar Si el cargador est averiado o da ado sustituirlo Si el cable de conexi n est averiado o da ado no utilizar el c...

Страница 71: ...dor Si siguen parpadeando 3 LEDs en rojo no utilizar el soplador y acudir a un distribuidor especializado STIHL 3 LEDs lucen en rojo El soplador est demasiado caliente Sacar el acumulador Dejar enfria...

Страница 72: ...o de carga 1 LED luce en rojo El acumulador est demasiado caliente o demasiado fr o Dejar colocado el acumulador en el cargador El proceso de carga se inicia autom ticamente en cuanto se ha alcanzado...

Страница 73: ...240 V Longitud de cable hasta 20 m AWG 15 1 5 mm Longitud de cable 20 m hasta 50 m AWG 13 2 5 mm 100 V hasta 127 V Longitud de cable hasta 10 m AWG 14 2 0 mm Longitud de cable 10 m hasta 30 m AWG 12...

Страница 74: ...EAS STIHL AG Co KG Badstra e 115 D 71336 Waiblingen Alemania comunica bajo su exclusiva responsabilidad que Tipo de construcci n soplador de acumulador Marca de f brica STIHL Modelo BGA 56 Identificac...

Страница 75: ...AL 101 Este cargador se ha fabricado y se ha puesto en circulaci n conforme a las siguientes directrices 2014 35 UE 2014 35 UE y 2011 65 UE El a o de construcci n el pa s de fabricaci n y el n mero de...

Страница 76: ...iet och lampor 86 6 1 Montera laddaren p v ggen 86 6 2 Ladda batteriet 86 6 3 Visa laddningsniv n 86 6 4 Lampor p batteriet 87 6 5 Lampa p laddaren 87 7 Montera l vbl sen 87 7 1 Montera justera och de...

Страница 77: ...ande dokument F lj lokala s kerhetsf reskrifter L s f ljande kompletterande dokument till den h r bruksanvisningen se till att du f rst tt dem och spara dem S kerhetsinformation f r batteriet STIHL AK...

Страница 78: ...ror som kan leda till materialskador Med tg rderna kan man f rhindra materialskador 2 3 Symboler i texten 3 1 L vbl s batteri och laddare 1 Munstycke I munstycket styrs och sammanf rs luftstr mmen 2 B...

Страница 79: ...p l vbl sen batteriet och laddaren har f ljande inneb rd 4 1 Varningssymboler Varningssymbolerna p l vbl sen batteriet och laddaren har f ljande inneb rd 1 LED lampa lyser r tt Batteriet r f r varmt...

Страница 80: ...ador Anv nd l vbl sen batteriet och laddaren enligt anvisningarna i den h r bruksanvisningen 4 3 Krav p anv ndaren VARNING Anv ndare som inte utbildats k nner inte till farorna med l vbl sen batteriet...

Страница 81: ...och leda till allergiska reaktioner Anv nd skyddsmask Ol mpliga kl der kan fastna i tr buskage och i l vbl sen Anv ndaren kan skadas allvarligt om ol mpliga kl der anv nds Anv nd t tt sittande kl der...

Страница 82: ...em l Uts tt inte batteriet f r h gt tryck Uts tt inte batteriet f r mikrov gor Skydda batteriet mot kemikalier och salt 4 5 3 Laddare VARNING Utomst ende personer barn k nner inte till farorna med lad...

Страница 83: ...ontakta en STIHL terf rs ljare 4 6 2 Batteri Batteriet r s kert att anv nda n r f ljande uppfylls Batteriet r oskadat Batteriet r rent och torrt Batteriet fungerar och har inte modifierats VARNING Om...

Страница 84: ...Anv nd en lyftplattform eller en s ker st llning Om du b rjar bli tr tt Ta en paus i arbetet Bl s i vindriktningen F rem l kan slungas iv g med h g hastighet under arbetet Det kan leda till person och...

Страница 85: ...ler f rl ngningskabeln kan g skadas Dra och m rk ut anslutningskabeln och f rl ngningskabeln s att ingen kan snubbla Dra anslutningskabeln och f rl ngningskabeln s att de inte sp nns eller fastnar Dra...

Страница 86: ...1 L vbl s VARNING Barn k nner inte till farorna med l vbl sen Barn kan skadas allvarligt F rvara l vbl sen utom r ckh ll f r barn De elektriska kontakterna p l vbl sen och metalldelarna kan korrodera...

Страница 87: ...nligt anvisningarna i den h r bruksanvisningen slutar eventuellt komponenterna och s kerhetsanordningarna att fungera Personer kan skadas allvarligt Reng r l vbl sen batteriet och laddaren enligt anvi...

Страница 88: ...itter i ett eluttag och batteriet s tts in i laddaren startar laddningen automatiskt N r batteriet r helt laddat st ngs laddaren av automatiskt Batteriet och laddaren blir varma under laddningen S tt...

Страница 89: ...s i tre l gen p bl sr ret beroende p hur l ng anv ndaren r L gena r m rkta p bl sr ret St ng av l vbl sen och ta ut batteriet Placera tappen 3 och sp ret 2 p samma h jd Skjut p munstycket 1 till r tt...

Страница 90: ...brytaren r tr g eller inte g r tillbaka till utg ngsl get Anv nd inte l vbl sen och upps k en STIHL terf rs ljare Str mbrytaren r defekt S tt p l vbl sen S tt in batteriet Tryck p str mbrytaren och h...

Страница 91: ...et Om l vbl sen transporteras i ett fordon Se till att l vbl sen r s krad s att den inte kan v lta eller r ra sig 13 2 Transportera batteriet St ng av l vbl sen och ta ut batteriet Kontrollera att bat...

Страница 92: ...nligt f ljande F rvara laddaren utom r ckh ll f r barn Laddaren r ren och torr F rvara laddaren i ett st ngt rum F rvara inte laddaren tillsammans med batteriet L t inte laddaren h nga i anslutningska...

Страница 93: ...batteriet Batteriet m ste inte underh llas och kan inte repareras Om batteriet r defekt eller trasigt Byt batteriet 16 3 Underh ll och reparera laddaren Laddaren m ste inte underh llas och kan inte r...

Страница 94: ...linkar r tt Anv nd inte l vbl sen och kontakta en STIHL terf rs ljare 3 LED lampor lyser r tt L vbl sen r verhettad Ta ut batteriet L t l vbl sen svalna 4 LED lampor blinkar r tt Fel p batteriet Ta ut...

Страница 95: ...pa lyser r tt Batteriet r f r varmt eller f r kallt L t batteriet vara kvar i laddaren Laddningen startar automatiskt n r temperaturen r ok Fel Lampor p batteriet Orsak tg rd Fel Lampa p laddaren Orsa...

Страница 96: ...WG 15 1 5 mm 20 till 50 m l ng kabel AWG 13 2 5 mm 100 V till 127 V Till 10 m l ng kabel AWG 14 2 0 mm 10 till 30 m l ng kabel AWG 12 3 5 mm 18 5 Buller och vibrationsv rden K faktorn f r ljudtrycksni...

Страница 97: ...2 EG 2014 30 EU samt 2000 14 EG och har utvecklats och tillverkats i verensst mmelse med de versioner av f ljande standarder som g llde vid produktionsdatumet EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60335 1 och EN 5...

Страница 98: ...0458 712 9821 C 96 svenska 21 EU f rs kran om verensst mmelse Hela f rs kran om verensst mmelse finns hos ANDREAS STIHL AG Co KG Badstra e 115 71336 Waiblingen Tyskland...

Страница 99: ...6 1 Laturin asennus sein n 109 6 2 Akun lataaminen 110 6 3 Lataustilan tarkastaminen 110 6 4 Akun LED valot 111 6 5 Laturin LED valo 111 7 Puhaltimen kokoaminen 111 7 1 Suuttimen asennus s t ja irrotu...

Страница 100: ...L tuotteeseen Dr Nikolas Stihl T RKE LUE OPAS ENNEN K YTT JA S ILYT SE VASTAISTA K YTT VARTEN 2 1 Voimassa olevat julkaisut K ytt paikassa voimassa olevia turvallisuusohjeita on noudatettava Lue t m n...

Страница 101: ...kuolemaan Tekstiss mainittujen toimenpiteiden avulla on mahdollista v ltt vakava loukkaantuminen tai jopa kuolema HUOMAUTUS T m teksti muistuttaa vaaroista jotka voivat johtaa esinevahinkoihin Tekstis...

Страница 102: ...umerolla varustettu arvokilpi 3 2 Symbolit Puhallin akku ja laturi voi olla varustettu merkkivaloilla N iden merkitys on seuraava 4 1 Varoitusmerkit Puhaltimen laturin tai akun p ll olevien varoitusme...

Страница 103: ...ta puhallin akku ja laturi t m n k ytt ohjeen kuvauksen mukaisesti 4 3 K ytt j lle asetettavat vaatimukset VAROITUS K ytt j ei kykene tunnistamaan eik arvioimaan puhaltimeen akkuihin ja latauslaittees...

Страница 104: ...oukkaantua vakavasti Erilaiset sirut ja kappaleet saattavat sinkoutua ty skentelyn aikana ilmaan suurella nopeudella K ytt j voi loukkaantua K yt pitki housuja Ty skentelyn aikana ilmaan saattaa noust...

Страница 105: ...la vakava tai jopa hengenvaarallinen loukkaantuminen ja esinevahinkoja l ty skentele helposti syttyv ss tai r j hdysalttiissa ymp rist ss 4 5 2 Akku VAROITUS Sivulliset lapset ja el imet eiv t pysty t...

Страница 106: ...ksena sek loukkaantuminen ett laturin vaurioituminen Sijoita liitoskaapeli siten ett se kulkee kauttaaltaan lattiaa pitkin 4 6 Turvallinen toimintakunto 4 6 1 Puhallin Puhallin on turvallisessa toimin...

Страница 107: ...runsaasti vett sek saippuaa Jos silm t ovat joutuneet kosketuksiin nesteen kanssa Huuhtele silmi v hint n 15 minuutin ajan k ytt m ll tarkoitukseen runsaasti vett Hakeudu t m n j lkeen l k riin Vaurio...

Страница 108: ...K yt k sineit Pid taukoja ty skentelyn aikana Jos havaitset merkkej verenkiertoh iri ist hakeudu l k riin 4 8 Lataaminen VAROITUS Vaurioitunut tai viallinen laturi voi aiheuttaa lataamisen aikana outo...

Страница 109: ...ertyneit Sijoita liitoskaapeli ja jatkokaapeli siten ett kaapelit eiv t vaurioidu rikkoudu tai joudu puristuksiin tai hankaudu Suojaa liitoskaapeli ja jatkokaapeli kuumuudelta ljylt ja kemikaaleilta S...

Страница 110: ...ana ja kuivana 4 11 2 Akku VAROITUS Lapset eiv t pysty tunnistamaan eiv tk arvioimaan akusta aiheutuvia vaaroja Lapset voivat loukkaantua vakavasti S ilyt akku poissa lasten ulottuvilta Akkua ei ole s...

Страница 111: ...akku t m n k ytt ohjeen kuvauksen mukaisesti Jos puhallinta akkua tai laturia ei huolleta tai korjata oikein laitteiden osat saattavat toimia virheellisesti My s turvalaitteet saattavat t ll in lakat...

Страница 112: ...taus k ynnistyy automaattisesti Laturi kytkeytyy automaattisesti pois p lt ladattuaan akun t yteen Akku ja laturi l mpenev t lataamisen aikana Yhdist verkkopistoke 6 pistorasiaan 7 joka on helposti sa...

Страница 113: ...T m LED valo ilmaisee laturin tilan Akun lataus on k ynniss jos vihre LED valo palaa Jos punainen LED valo vilkkuu Poista h iri t Laturissa esiintyy h iri 7 1 Suuttimen asennus s t ja irrotus Suuttime...

Страница 114: ...rille Paina kytkent vipua etusormella yht jaksoisesti Puhaltimen nopeus kiihtyy ja ilma virtaa suuttimesta 9 2 Puhaltimen pys ytt minen Irrota ote kytkent vivusta Suuttimesta ei en virtaa ilmaa Jos su...

Страница 115: ...jaaminen Tartu toisella k dell puhaltimen kahvaan ja ohjaa puhallinta siten ett peukalo asettuu kahvan ymp rille 11 2 Puhaltimen k ytt Suuntaa suutin maata kohti Liiku hitaasti ja varovasti eteenp in...

Страница 116: ...uraavat edellytykset t yttyv t Akku on poissa lasten ulottuvilta Akku on puhdas ja kuiva Akku on suljetussa tilassa Akku on erill n puhaltimesta ja laturista Akku on sijoitettu pakkaukseen joka ei joh...

Страница 117: ...i huoltoa tai jos puhallin on viallinen tai vaurioitunut Ota yhteytt STIHL j lleenmyyj n 16 2 Akun huolto ja korjaus Akkua ei tarvitse huoltaa Akkua ei voi my sk n korjata Jos akku on viallinen tai va...

Страница 118: ...yt puhallinta ja ota yhteytt STIHL erikoisliikkeeseen 3 punaista LED valoa palaa Puhallin on liian kuuma Poista akku Anna puhaltimen j hty 4 punaista LED valoa vilkkuu Akussa on h iri Ota akku laittee...

Страница 119: ...punainen LED valo palaa Akku on liian kuuma tai liian kylm J t akku laturiin Lataus k ynnistyy automaattisesti heti kun akun l mp tila on sallitulla l mp tila alueella H iri Akun LED valot Syy Korjaus...

Страница 120: ...lin pituus 20 m 50 m AWG 13 2 5 mm 100 V 127 V Kaapelin pituus enint n 10 m AWG 14 2 0 mm Kaapelin pituus 10 m 30 m AWG 12 3 5 mm 18 5 Meluarvot ja t rin arvot nenpainetason laskennassa k ytett v korj...

Страница 121: ...ANDREAS STIHL AG Co KG Badstra e 115 D 71336 Waiblingen Saksa vakuuttaa ett Tyyppi akkuk ytt inen puhallin Merkki STIHL Malli BGA 56 Sarjatunniste 4523 vastaa soveltuvilta osin direktiivien 2011 65 EU...

Страница 122: ...m laturi on valmistettu ja saatettu markkinoille seuraavien direktiivien mukaisesti 2014 35 EU 2014 30 EU ja 2011 65 EU Valmistusvuosi valmistusmaa ja koneen numero on merkitty latauslaitteeseen T yd...

Страница 123: ...en v g 133 6 2 Opladning af batteriet 134 6 3 Visning af ladetilstanden 134 6 4 LED er p batteriet 135 6 5 LED p opladeren 135 7 Samling af bl seredskabet 135 7 1 Montering justering og afmontering a...

Страница 124: ...e sikkerhedsforskrifter er g ldende Udover denne brugsanvisning skal f lgende dokumenter l ses forst s og opbevares Sikkerhedshenvisninger til batteri STIHL AK Sikkerhedsinformationer til STIHL batter...

Страница 125: ...sningen henviser til farer som kan medf re materielle skader De n vnte foranstaltninger kan forhindre materielle skader 2 3 Symboler i teksten 3 1 Bl seredskab batteri og oplader 1 Mundstykke Mundstyk...

Страница 126: ...askinnummer 3 2 Symboler Symbolerne der kan v re at finde p bl seredskabet batteriet og opladeren har f lgende betydning 4 1 Advarselssymboler Advarselssymbolerne p bl seredskabet batteriet og oplader...

Страница 127: ...kv stet eller dr bt og der kan opst materielle skader Anvend bl seredskabet batteriet og opladeren som det er beskrevet i denne brugsanvisning 4 3 Krav til brugeren ADVARSEL Brugere der ikke er blevet...

Страница 128: ...e trukket ind i bl seredskabet under arbejdet Brugeren kan blive alvorligt kv stet Under arbejdet kan genstande slynges op med h j hastighed Brugeren kan komme til skade B r lange bukser Der kan hvirv...

Страница 129: ...elige eller eksplosive 4 5 2 Batteri ADVARSEL Uvedkommende personer b rn og dyr kan ikke genkende faren for batteriet og kan ikke vurdere den Uvedkommende personer b rn og dyr kan ikke genkende faren...

Страница 130: ...ive kv stet og opladeren kan blive beskadiget F r tilslutningsledningen fladt p gulvet 4 6 Sikker tilstand 4 6 1 Bl seredskab Bl seredskabets tilstand er sikker hvis f lgende betingelser opfyldes Bl s...

Страница 131: ...d p huden med rigeligt vand og s be Hvis der er opst et kontakt med jnene Skyl jnene i mindst 15 minutter med rigeligt vand og kontakt en l ge Et beskadiget eller defekt batteri kan have en us dvanlig...

Страница 132: ...auser under arbejdet S fremt der opst r tegn p manglende blodcirkulation Kontakt en l ge 4 8 Opladning ADVARSEL Under opladningen kan en beskadiget eller defekt oplader lugte us dvanligt eller ryge Pe...

Страница 133: ...er vikles ind i hinanden Tilslutningsledningen og forl ngerledningen skal installeres s ledes at de ikke kan blive beskadiget bukket klemt eller gnider mod hinanden Beskyt tilslutningsledningen og for...

Страница 134: ...rent og t rt 4 11 2 Batteri ADVARSEL B rn kan ikke genkende eller vurdere de farer som udg r fra batteriet B rn kan f alvorlige kv stelser Opbevar batteriet uden for b rns r kkevidde Batteriet er ikke...

Страница 135: ...ng res som det er beskrevet i denne brugsvejledning Hvis bl seredskabet batteriet eller opladeren ikke vedligeholdes eller repareres korrekt er der risiko for at komponenterne ikke l ngere fungerer ko...

Страница 136: ...t er sat ind i opladeren starter opladningen automatisk N r batteriet er ladet helt op slukker opladeren automatisk Batteriet og opladeren bliver varme under opladningen S t netstikket 6 i en stikd se...

Страница 137: ...t afh ngigt af brugerens st rrelse Positionerne er markeret p bl ser ret Sluk for bl seredskabet og tag batteriet ud Anbring tappen 3 og noten 2 p samme h jde Skub mundstykket 1 p bl ser ret 4 indtil...

Страница 138: ...yk p kontaktarmen Hvis kontaktarmen g r tr gt eller ikke fjedrer tilbage til udgangspositionen Anvend ikke bl seredskabet og kontakt en STIHL forhandler Kontaktarmen er defekt T nd for bl seredskabet...

Страница 139: ...h ndtaget Hvis bl seredskabet transporteres i et k ret j S rg for at sikre bl seredskabet s det ikke kan v lte eller flytte sig 13 2 Transport af batteriet Sluk for bl seredskabet og tag batteriet ud...

Страница 140: ...kl tilslutningsledningen og fastg r den p opladeren Opbevar opladeren s f lgende betingelser opfyldes Opladeren er uden for b rns r kkevidde Opladeren er ren og t r Opladeren er i et lukket rum Oplade...

Страница 141: ...igeholdelse og reparation af batteriet Batteriet kan hverken vedligeholdes eller repareres Hvis batteriet er defekt eller beskadiget Udskift batteriet 16 3 Vedligeholdelse og reparation af opladeren O...

Страница 142: ...Bl seredskabet m ikke bruges kontakt en STIHL forhandler 3 LED er lyser r dt Bl seredskabet er for varmt Tag batteriet ud Lad bl seredskabet k le af 4 LED er blinker r dt Der er en fejl i batteriet T...

Страница 143: ...LED lyser r dt Batteriet er for varmt eller for koldt S t batteriet i opladeren Opladningen starter automatisk s snart den tilladte temperatur er n et Fejl LED er p batteriet rsag Afhj lpning Fejl LED...

Страница 144: ...m AWG 13 2 5 mm 100 V til 127 V Ledningsl ngde op til 10 m AWG 14 2 0 mm Ledningsl ngde 10 m til 30 m AWG 12 3 5 mm 18 5 St j og vibrationsv rdier K v rdien for lydtryksniveauet er p 2 dB A K v rdien...

Страница 145: ...emmelser i direktiverne 2011 65 EU 2006 42 EF 2014 30 EU og 2000 14 EF og er udviklet og produceret i overensstemmelse med de p produktionsdatoen g ldende versioner af standarderne EN 55014 1 EN 55014...

Страница 146: ...0458 712 9821 C 144 dansk 21 EU overensstemmelseserkl ring Den fuldst ndige EF overensstemmelseserkl ring kan rekvireres hos firmaet ANDREAS STIHL AG Co KG Badstra e 115 71336 Waiblingen Tyskland...

Страница 147: ...ontere ladeapparatet p en vegg 157 6 2 Lade batteriet 157 6 3 Visning av ladetilstanden 158 6 4 LED er p batteriet 158 6 5 LED p ladeapparatet 158 7 Montere l vbl seren 158 7 1 Montere stille inn og d...

Страница 148: ...2 1 Gjeldende dokumenter De lokale sikkerhetsforskriftene gjelder I tillegg til denne bruksanvisningen skal en lese forst og oppbevare f lgende dokumenter Sikkerhetsanvisninger batteri STIHL AK Sikke...

Страница 149: ...DETTE Merknaden henviser til farer som kan f re til materielle skader De angitte tiltakene kan gj re at materielle skader unng s 2 3 Symboler i teksten 3 1 L vbl ser batteri og ladeapparat 1 Dyse Dyse...

Страница 150: ...kt Merkeplate med maskinnummer 3 2 Symboler Symbolene kan v re p l vbl seren batteriet og ladeapparatet og betyr f lgende 4 1 Varselsymboler Varselsymbolene p l vbl seren batteriet og ladeapparatet be...

Страница 151: ...kan personer bli alvorlig skadet eller drepes og materielle skader kan oppst L vbl seren batteriet og ladeapparatet skal brukes slik det er beskrevet i denne bruksanvisningen 4 3 Krav til brukeren AD...

Страница 152: ...dler 4 4 Kl r og utstyr ADVARSEL Under arbeidet kan langt h r trekkes inn i l vbl seren Brukeren kan bli alvorlig skadet Under arbeidet kan gjenstander kastes opp med h y hastighet Brukeren kan bli sk...

Страница 153: ...dyr kan bli alvorlig skadet Personer uten deltagelse barn og dyr m holdes unna Ikke la batteriet v re uten oppsyn Sikre at barn ikke kan leke med batteriet Batteriet er ikke beskyttet mot alle milj p...

Страница 154: ...nalt STIHL tilbeh r for denne l vbl seren er montert Tilbeh ret er montert riktig ADVARSEL I usikker stand kan komponenter slutte fungere korrekt og sikkerhetsinnretninger tre ut av kraft Personer kan...

Страница 155: ...at Ladeapparatet er i sikker tilstand hvis f lgende betingelser er oppfylt Ladeapparatet er uskadd Ladeapparatet er rent og t rt ADVARSEL I usikker stand kan komponenter slutte fungerer korrekt og sik...

Страница 156: ...kke riktig installert FARE Kontakt med str mf rende komponenter kan f re til str mst t Brukeren kan bli alvorlig skadet eller drept Forsikre deg om at tilkoblingsledningen og nettpluggene er uskadet T...

Страница 157: ...evet i denne bruksanvisningen kan ladeapparatet eller batteriet falle ned eller ladeapparatet kan bli for varmt Personer kan bli skadet og materielle skader kan oppst Ladeapparatet m monteres p en veg...

Страница 158: ...bed mme ladeapparatets farer Barn kan skades alvorlig eller drepes Ta ut batteriet Ladeapparatet m oppbevares utenfor rekkevidden til barn Ladeapparatet er ikke beskyttet mot alle milj p virkningene...

Страница 159: ...lgende trinn gjennomf res Forsikre deg om at f lgende komponenter er i sikker tilstand L vbl seren 4 6 1 Batteri 4 6 2 Ladeapparat 4 6 3 Kontroller batteriet 10 2 Batteriet m lades fullstendig 6 2 L v...

Страница 160: ...endig ladet Ta ut batteriet 2 6 3 Visning av ladetilstanden Trykk trykknappen 1 LEDene lyser i ca 5 sekunder gr nt og viser ladetilstanden Hvis h yre LED blinker gr nt Lade batteriet 6 4 LED er p batt...

Страница 161: ...k kontakt mellom l vbl seren og batteriet 1 Trykk batteriet 1 inntil anslaget inn i batterisporet 2 Batteriet 1 smekker inn med et ekstra klikk og er plan med kapslingen til l vbl seren 8 2 Ta ut batt...

Страница 162: ...en Sett inn batteriet Trykk girspaken og hold den trykket inne Luft str mmer ut av dysen Dersom 3 LED er blinker r dt Ta ut batteriet og opps k en STIHL fagforhandler Det er en feil i l vbl seren Slip...

Страница 163: ...en ikke kan bevege seg Batteriet underligger kravene for transport av farlig gods Batteriet er klassifisert som UN 3480 litium ione batterier og ble kontrollert i henhold til UN h ndbok Kontroller og...

Страница 164: ...s med en pensel eller en myk b rste 15 2 Rengj re batteriet Rengj r batteriet med en fuktig klut 15 3 Rengj re ladeapparatet Trekk nettpluggen ut av stikkontakten Rengj r ladeapparatet med en fuktig k...

Страница 165: ...e bruk l vbl seren og opps k en STIHL fagforhandler 3 LED er lyser r dt L vbl seren er for varm Ta ut batteriet La l vbl seren avkj les 4 LED er blinker r dt Det er en feil i batteriet Ta ut batteriet...

Страница 166: ...lyser r dt Batteriet er for varmt eller kaldt La batteriet v re i ladeapparatet Ladingen starter automatisk s snart det tillatte temperaturomr det er n dd Feil LED er p batteriet rsak Utbedring Feil L...

Страница 167: ...G 12 3 5 mm 18 5 Lydverdier og vibrasjonsverdier K verdien for lydtrykkniv ene er 2 dB A K verdien for lydeffektniv ene er 2 dB A K verdien for vibrasjonsverdiene er 2 m s STIHL anbefaler bruke h rsel...

Страница 168: ...hold til f lgende standarder som gjaldt ved produksjonsdato EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60335 1 og EN 50636 2 100 Det m lte og garanterte lydeffektniv et ble beregnet i henhold til direktivet 2000 14 EF...

Страница 169: ...toru a sv tla LED 179 6 1 Mont nab je ky na ze 179 6 2 Nab jen akumul toru 179 6 3 Indikace stavu nabit 180 6 4 Sv tla LED na akumul toru 180 6 5 LED na nab je ce 180 7 Mont fouka e 180 7 1 Mont p es...

Страница 170: ...k ln bezpe nostn p edpisy Nav c k tomuto n vodu k pou it si p e st porozum t a ulo it pro dal pot ebu n e uveden dokumenty Bezpe nostn pokyny pro akumul tor STIHL AK Bezpe nostn informace pro akumul t...

Страница 171: ...N Odkaz upozor uje na nebezpe kter mohou v st k v cn m kod m Uveden opat en mohou zabr nit v cn m kod m 2 3 Symboly v textu 3 1 Fouka akumul tor a nab je ka 1 Hubice Hubice vede a koncentruje proud v...

Страница 172: ...n m slem 3 2 Symboly Na fouka i akumul toru a nab je ce se mohou nach zet symboly a ty maj n sleduj c v znam 4 1 Varovn symboly Varovn symboly na fouka i akumul toru a nab je ce maj n e uveden v znam...

Страница 173: ...tak jak je to pops no v tomto n vodu k pou it 4 3 Po adavky na u ivatele VAROV N U ivatel bez instrukt e nemohou rozpoznat nebo dob e odhadnout nebezpe hroz c fouka em akumul torem a nab je kou U ivat...

Страница 174: ...ce m e doj t k rozv en prachu Vdechovan prach m e po kodit zdrav a vyvolat alergick reakce Nosit protiprachovou masku Nevhodn od v se m e zachytit ve d ev ve k ov a ve fouka i U ivatel bez vhodn ho od...

Страница 175: ...ul tor ke kovov m p edm t m Nevystavujte akumul tor vysok mu tlaku Nevystavujte akumul tor mikrovln m Chra te akumul tor p ed chemik liemi a solemi 4 5 3 Nab je ka VAROV N Nez astn n osoby d ti nemoho...

Страница 176: ...nepracovat Na stroj montovat pouze pro tento fouka origin ln p slu enstv STIHL P slu enstv namontovat tak jak je to pops no v tomto n vodu k pou it nebo v n vodu k pou it dan ho p slu enstv Do otvor...

Страница 177: ...trick kontakty nab je ky nespojovat a nezkratovat kovov mi p edm ty Nab je ku nikdy neotv rat 4 7 Pracovn postup VAROV N U ivatel ji nem e za ur it ch situac koncentrovan pracovat U ivatel m e zakopno...

Страница 178: ...evhodn prodlu ovac kabel m e v st k elektrick r n M e doj t k t k m raz m nebo usmrcen osob Pou ijte prodlu ovac kabel se spr vn m kabelov m pr ezem 18 4 VAROV N B hem nab jen m e nespr vn s ov nap t...

Страница 179: ...d ve na ze p ipevn te nab je ku a pak vsa te akumul tor 4 10 P eprava 4 10 1 Fouka VAROV N B hem p epravy se m e fouka p evr tit nebo se pohnout M e doj t k raz m osob a ke vzniku v cn ch kod Fouka za...

Страница 180: ...a 40 C P ipojovac kabel nen ur en k tomu aby se za n j nab je ka nosila i zav ovala P ipojovac kabel a nab je ka t m mohou b t po kozeny Nab je ku uchopit a dr et za t leso K usnadn n nadzdvihnut nab...

Страница 181: ...je ka m e b t p ipev ov na na ze Nab je ku p ipevnit na ze tak aby byly spln ny n e uveden podm nky Bude pou it vhodn p ipev ovac materi l Nab je ka je ve vodorovn poloze Buldou dodr eny n e uveden ro...

Страница 182: ...LED blik zelen akumul tor nab t 6 4 Sv tla LED na akumul toru Sv tla LED mohou signalizovat stav nabit nebo poruchy na akumul toru Sv tla LED mohou sv tit zelen nebo erven nebo blikat Pokud sv tla LED...

Страница 183: ...em 1 nen dn elektrick kontakt Akumul tor 1 zam knout a na doraz do akumul torov achty 2 Akumul tor 1 se s druh m kliknut m zaaretuje a je ve stejn rovin s t lesem fouka e 8 2 Vyjmut akumul toru Fouka...

Страница 184: ...vsadit Sp na stisknout a stisknut ho dr et Z hubice proud vzduch Pokud 3 sv tla LED blikaj erven akumul tor vyjmout a vyhledat odborn ho prodejce v robk STIHL Ve fouka i je porucha Sp na pustit Z hub...

Страница 185: ...alen zajistit tak aby se nemohlo pohybovat Akumul tor podl h po adavk m na p epravu nebezpe n ch n klad Akumul tor je za azen jako UN 3480 lithium iontov baterie a byl p ezkou en podle Manu lu UN Zkou...

Страница 186: ...em 15 2 i t n akumul toru Akumul tor vy istit vlhk m hadrem 15 3 i t n nab je ky Elektrickou vidlici vyt hnout ze z suvky Nab je ku vy istit vlhk m hadrem Elektrick kontakty nab je ky vy istit t tcem...

Страница 187: ...ad le erven blikaj fouka nepou vat a vyhledat odborn ho prodejce v robk STIHL 3 LED sv t erven Fouka je p li tepl Vyjmout akumul tor Fouka nechat vychladnout 4 LED blikaj erven V akumul toru je poruch...

Страница 188: ...p li tepl nebo p li studen Akumul tor nechat vsazen v nab je ce Proces nab jen se spust automaticky jakmile je dosa eno p pustn tepeln p smo Porucha Sv tla LED na akumul toru P ina Odstran n z vady Po...

Страница 189: ...lu do 10 m AWG 14 2 0 mm d lka kabelu 10 m a 30 m AWG 12 3 5 mm 18 5 Akustick a vibra n hodnoty Hodnota K pro hladinu akustick ho tlaku je 2 dB A Hodnota K pro hladinu akustick ho v konu je 2 dB A Hod...

Страница 190: ...e v dy k datu v roby platn ch verz n sleduj c ch norem EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60335 1 a EN 50636 2 100 Ke zji t n nam en a zaru en hladiny akustick ho v konu se postupovalo podle sm rnice 2000 14 EG...

Страница 191: ...rietstra e 4 8617 M nchaltorf Telefon 41 44 9493030 ESK REPUBLIKA Andreas STIHL spol s r o Chrlick 753 664 42 Mod ice 22 3 Dovozci firmy STIHL BOSNA HERCEGOVINA UNIKOMERC d o o Bi e polje bb 88000 Mos...

Страница 192: ...1 A f v berendez s haszn latra k sz llapotba hoz sa 203 6 Akku t lt s s LED ek 203 6 1 A t lt k sz l k falra szerel se 203 6 2 Az akkumul tor t lt se 204 6 3 A t lt si llapot kijelz se 204 6 4 Az akk...

Страница 193: ...s rizze meg a k vetkez dokumentumokat STIHL AK akkumul torra vonatkoz biztons gi el r sok Be p tett akkumul toros STIHL akkumul torokra s term kekre vonatkoz biztons gi inform ci k www stihl com safe...

Страница 194: ...vesz lyekre utal amelyek anyagi k rokat okozhatnak A megnevezett int zked sekkel anyagi k rok ker lhet k el 2 3 Szimb lumok a sz vegben 3 1 F v berendez s akku s t lt k sz l k 1 F v ka A f v ka vezet...

Страница 195: ...ok A f v berendez sen az akkumul toron s a t lt k sz l ken l v figyelmeztet szimb lumok jelent se 4 1 Figyelmeztet szimb lumok A f v berendez sen a t lt k sz l ken s az akkun l v figyelmeztet szimb lu...

Страница 196: ...t ltse Amennyiben a f v berendez st az akkumul tort vagy a t lt k sz l ket nem rendeltet s szerint haszn lj k s lyos szem lyi s r l sek vagy hal l s anyagi k rok keletkezhetnek A f v berendez st az ak...

Страница 197: ...n k pes erre a felhaszn l csak fel gyelet mellett vagy egy felel s szem ly utas t sai szerint dolgozhat a berendez ssel A felhaszn l k pes felismerni s felbecs lni a f v berendez s az akkumul torok s...

Страница 198: ...kezhetnek A t rgyakt l 5 m es t vols got kell tartani Ne hagyja rizetlen l a f v berendez st Biztos tsa hogy gyermekek ne tudjanak a f v berendez ssel j tszani A f v berendez s nem v z ll Amennyiben e...

Страница 199: ...rnyezeti hat s ellen Amennyiben a t lt k sz l ket kitessz k bizonyos k rnyezeti hat soknak a t lt k sz l k t zet foghat vagy felrobbanhat S lyos szem lyi s r l sek s anyagi k rok keletkezhetnek M k d...

Страница 200: ...lyos szem lyi s r l sek keletkezhetnek Ne dolgozzon s r lt s m k d sk ptelen akkumul torral Ne t lts n s r lt vagy hib s akkumul tort Ha az akkumul tor bepiszkol dott vagy nedves Tiszt tsa meg s hagyj...

Страница 201: ...z netet Sz lir nyba f jjon A munkav gz s sor n a t rgyak nagy sebess ggel rep lhetnek fel Szem lyek s llatok s r l seket szenvedhetnek s anyagi k rok keletkezhetnek Ne f jjon emberek llatok s t rgyak...

Страница 202: ...bl j n l v adatokkal Amennyiben egy eloszt csatlakoz hoz t bb t lt k sz l k csatlakozik a t lt s sor n az elektromos alkatr szek t lterhel dhetnek Az elektromos alkatr szek t lmelegedhetnek s t zet o...

Страница 203: ...i s r l sek s anyagi k rok keletkezhetnek El sz r szerelje fel a falra a t lt k sz l ket s csak ezut n tegye bele az akkumul tort 4 10 Sz ll t s 4 10 1 F v berendez s FIGYELMEZTET S Sz ll t s k zben a...

Страница 204: ...mekekt l t vol tartand A t lt k sz l k nem v dett valamennyi k rnyezeti hat s ellen Amennyiben a t lt k sz l ket kitessz k bizonyos k rnyezeti hat soknak a t lt k sz l k megrong l dhat Vegye ki az akk...

Страница 205: ...tt a k vetkez l p seket kell megtenni Bizonyosodjon meg r la hogy a k vetkez alkot elemek biztons gos llapotban vannak F v berendez s 4 6 1 Akkumul tor 4 6 2 T lt k sz l k 4 6 3 Ellen rizze az akkumul...

Страница 206: ...vil g t A LED ek 1 z lden vil g tanak s az akkumul tor 2 t lt dik Ha a LED 4 s a LED ek 1 m r nem vil g tanak A h l zati dugaszt 6 h zza ki a konnektorb l 7 Az akkumul tor teljesen fel van t ltve Veg...

Страница 207: ...z se Az akkumul tort 1 addig nyomja az akkumul tor regbe 2 am g egy kattan s hallhat A nyilak 3 az akkumul toron 1 m g l that k s az akkumul tor 1 r gz lt az akkumul tor regben 2 A f v berendez s s az...

Страница 208: ...ort Nyomja meg a kapcsol emelty t Amennyiben a kapcsol emelty nehezen m k dik vagy nem ugrik vissza a kiindul si helyzetbe Ne haszn lja a f v berendez st forduljon STIHL m rkaszervizhez A kapcsol emel...

Страница 209: ...l tor nedves Hagyja az akkumul tort megsz radni Tiszt tsa meg a f v berendez st Tiszt tsa meg az akkumul tort 13 1 A f v berendez s sz ll t sa Kapcsolja ki a f v berendez st s vegye ki az akkumul tort...

Страница 210: ...kumul tor k l n van a f v berendez st l s a t lt k sz l kt l Az akkumul tor egy elektromosan nem vezet k pes csomagol sban van Az akkumul tor 10 C s 50 C k z tti h m rs kleti tartom nyban van 14 3 A t...

Страница 211: ...i s jav tani Amennyiben a f v berendez s karbantart sra szorul hib s vagy megs r lt Forduljon STIHL m rkaszervizhez 16 2 Az akku karbantart sa s jav t sa Az akkut nem kell karbantartani s nem lehet ja...

Страница 212: ...is 3 LED villog pirosan Ne haszn lja a f v berendez st forduljon egy STIHL m rkaszervizhez 3 LED pirosan vil g t A f v berendez s t l meleg Vegye ki az akkumul tort Hagyja leh lni a f v berendez st 4...

Страница 213: ...a t lt si folyamat 1 LED pirosan vil g t T l meleg vagy t l hideg az akkumul tor Hagyja az akkumul tort a t lt k sz l kben A t lt si folyamat automatikusan megkezd dik mihelyt el ri a megengedett h m...

Страница 214: ...l kell rendelkezni k 220 V t l 240 V ig Vezet khossz 20 m ig AWG 15 1 5 mm Vezet khossz 20 m t l 50 m ig AWG 13 2 5 mm 100 V t l 127 V ig Vezet khossz 10 m ig AWG 14 2 0 mm Vezet khossz 10 m t l 30 m...

Страница 215: ...oros f v berendez s Gy ri m rka STIHL T pus BGA 56 Sorozatsz m 4523 megfelel a 2011 65 EU 2006 42 EK 2014 30 EU s 2000 14 EK ir nyelvek vonatkoz rendelkez seinek tervez se s kivitelez se pedig sszhang...

Страница 216: ...gfelel s gi nyilatkozat A g p gy rt si ve a gy rt orsz g s a g p sz ma a t lt k sz l ken van felt ntetve A teljes EK megfelel s gi nyilatkozat az ANDREAS STIHL AG Co KG Badstra e 115 71336 Waiblingen...

Страница 217: ...nal 227 5 1 Tornar o soprador operacional 227 6 Carregamento da bateria e LEDs 228 6 1 Montar o carregador numa parede 228 6 2 Carregar a bateria 228 6 3 Indica o da carga 229 6 4 LEDs na bateria 229...

Страница 218: ...legais S o v lidas as indica es de seguran a locais Al m deste manual de instru es devem ser lidos compreendidos e guardados os seguintes documentos Indica es de seguran a bateria STIHL AK Informa o r...

Страница 219: ...ten o para perigos que podem provocar danos materiais As medidas mencionadas podem evitar danos materiais 2 3 S mbolos no texto 3 1 Soprador bateria e carregador 1 Tubeira A tubeira conduz e canaliza...

Страница 220: ...tar presentes no soprador na bateria e no carregador t m o seguinte significado 4 1 S mbolos de aviso Os s mbolos de aviso presentes no soprador na bateria e no carregador t m o seguinte significado 1...

Страница 221: ...graves ou mortais em pessoas e danos materiais Limpar o soprador a bateria e o carregador da forma descrita neste manual de instru es 4 3 Requisitos dos utilizadores ATEN O Utilizadores sem forma o n...

Страница 222: ...te o trabalho os cabelos compridos correm o risco de serem puxados pelo soprador O utilizador pode ser ferido com gravidade Durante o trabalho podem ser lan ados objetos a alta velocidade O utilizador...

Страница 223: ...te inflam vel nem explosivo 4 5 2 Bateria ATEN O Pessoas n o envolvidas crian as e animais n o conseguem identificar nem avaliar os riscos da motosserra Pessoas n o envolvidas crian as e animais podem...

Страница 224: ...conex o As pessoas podem ferir se e o carregador pode ser danificado Instalar a linha de conex o horizontalmente sobre o ch o 4 6 Estado de acordo com as exig ncias de seguran a 4 6 1 Soprador O sopr...

Страница 225: ...e sab o Caso tenha havido contacto com os olhos Lavar os olhos com muita gua durante pelo menos 15 minutos e consultar um m dico Uma bateria danificada ou defeituosa pode apresentar um odor incomum fu...

Страница 226: ...abalho podem produzir se vibra es devido ao soprador Usar luvas Fazer pausas no trabalho Caso haja ind cios de dist rbios circulat rios Consultar um m dico 4 8 Carregamento ATEN O Durante o carregamen...

Страница 227: ...de extens o de forma que ningu m corra o risco de trope ar Instalar a linha de conex o e a linha de extens o de forma que n o sejam esticadas nem emaranhadas Instalar a linha de conex o e a linha de...

Страница 228: ...alcance de crian as Os contactos el tricos no soprador e em componentes met licos podem ficar corro dos devido humidade O soprador pode ficar danificado Guardar o soprador limpo e seco 4 11 2 Bateria...

Страница 229: ...o carregador Caso o soprador a bateria ou o carregador n o sejam limpos da forma descrita neste manual de instru es haver componentes que deixar o de funcionar corretamente e os equipamentos de segura...

Страница 230: ...ente O tempo de carregamento real pode divergir do tempo de carregamento indicado O tempo de carregamento est indicado em www stihl com charging times O processo de carregamento come a automaticamente...

Страница 231: ...ermitente vermelha Eliminar avarias 17 1 H uma avaria no soprador ou na bateria 6 5 LED no carregador O LED mostra o estado do carregador Se o LED estiver aceso a verde a bateria carregada Se o LED em...

Страница 232: ...da bateria Colocar o soprador por cima de uma superf cie plana Manter uma m o frente do compartimento da bateria para evitar a queda da bateria 2 Pressionar a alavanca de bloqueio 1 com a outra m o A...

Страница 233: ...ria e consultar um revendedor especializado da STIHL Existe uma avaria no soprador Largar a alavanca de comando O ar deixa de sair pela tubeira Se ainda sair ar pela tubeira Remover a bateria e consul...

Страница 234: ...rigosas A bateria est classificada como UN 3480 bateria de i es de l tio e foi verificada de acordo com o Manual de Ensaios e Crit rios da ONU Parte III subsec o 38 3 Os regulamentos de transporte est...

Страница 235: ...ateria com um pano h mido 15 3 Limpeza do carregador Tirar a ficha de rede da tomada de corrente Limpar o carregador com um pano h mido Limpar os contactos el tricos o carregador com um pincel ou uma...

Страница 236: ...soprador e consultar um revendedor especializado da STIHL 3 LEDs est o acesos em vermelho O soprador est demasiado quente Retirar a bateria Deixar o soprador arrefecer 4 LEDs emitem uma luz intermiten...

Страница 237: ...emasiado quente ou demasiado fria Deixar a bateria inserida no carregador O processo de carregamento come a automaticamente assim que a gama de temperaturas permitida for alcan ada Avaria LEDs na bate...

Страница 238: ...o 220 V a 240 V Comprimento do cabo at 20 m AWG 15 1 5 mm Comprimento do cabo 20 m a 50 m AWG 13 2 5 mm 100 V a 127 V Comprimento do cabo at 10 m AWG 14 2 0 mm Comprimento do cabo 10 m a 30 m AWG 12 3...

Страница 239: ...Soprador STIHL BGA 56 ANDREAS STIHL AG Co KG Badstra e 115 D 71336 Waiblingen Alemanha Declaramos sob nossa inteira responsabilidade que Constru o Soprador a bateria Marca de f brica STIHL Tipo BGA 56...

Страница 240: ...IHL AL 101 Este carregador foi fabricado e colocado no mercado em conformidade com as seguintes diretivas 2014 35 UE 2014 30 UE e 2011 65 UE O ano de constru o o pa s de produ o e o n mero da m quina...

Страница 241: ...4 4 244 4 5 245 4 6 247 4 7 248 4 8 249 4 9 249 4 10 250 4 11 251 4 12 252 5 252 5 1 252 6 253 6 1 253 6 2 253 6 3 254 6 4 254 6 5 254 7 254 7 1 254 8 255 8 1 255 8 2 255 9 255 9 1 255 9 2 256 10 256...

Страница 242: ...18 261 18 1 STIHL BGA 56 261 18 2 STIHL AK 261 18 3 STIHL AL 101 261 18 4 261 18 5 261 18 6 REACH 262 18 7 262 19 262 19 1 262 20 262 20 1 262 21 262 21 1 STIHL BGA 56 262 21 2 STIHL AL 101 263 21 3 2...

Страница 243: ...0458 712 9821 C 241 pycc 3 STIHL AK STIHL www stihl com saftey data sheets 2 2 2 3 3 1 1 2 3 5 14 4 1 8 12 13 0000 GXX 0619 A1 11 9 10 7 3 2...

Страница 244: ...0458 712 9821 C 242 pycc 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 2 1 4 2000 14 E LWA...

Страница 245: ...0458 712 9821 C 243 pycc 4 4 1 4 2 STIHL BGA 56 STIHL AK STIHL AL 101 STIHL AK STIHL STIHL AK STIHL AK STIHL AL 101 AL 300 AL 500 4 5m 16 ft...

Страница 246: ...0458 712 9821 C 244 pycc 4 4 3 STIHL STIHL 4 4...

Страница 247: ...0458 712 9821 C 245 pycc 4 4 5 4 5 1 5 EN 166 5 5m 16 ft...

Страница 248: ...0458 712 9821 C 246 pycc 4 4 5 2 4 5 3 5 C 40 C 10 C 50 C...

Страница 249: ...0458 712 9821 C 247 pycc 4 4 6 4 6 1 STIHL STIHL STIHL 4 6 2...

Страница 250: ...0458 712 9821 C 248 pycc 4 15 4 6 3 4 7 STIHL...

Страница 251: ...0458 712 9821 C 249 pycc 4 4 8 4 9 30 30 18 4...

Страница 252: ...0458 712 9821 C 250 pycc 4 4 10 4 10 1...

Страница 253: ...0458 712 9821 C 251 pycc 4 4 10 2 4 11 4 11 1 4 11 2 10 C 50 C 4 11 3...

Страница 254: ...0458 712 9821 C 252 pycc 5 5 C 40 C 4 12 STIHL 5 1 4 6 1 4 6 2 4 6 3 10 2 6 2 15 1 7 1 10 1 5...

Страница 255: ...1 C 253 pycc 6 3 STIHL STIHL 6 1 a 100 b AL 101 75 b AL 300 AL 500 120 c 4 5 d 9 e 2 5 6 2 www stihl com charging times 6 7 3 4 1 1 5 2 3 4 1 2 6 d a 1 2 0000 GXX 0609 A0 a e e b 3 7 6 5 3 2 4 1 0000...

Страница 256: ...0458 712 9821 C 254 pycc 7 4 1 6 7 2 6 3 1 5 6 4 17 1 6 5 7 1 3 3 2 1 4 1 1 0000 GXX 0629 A0 20 40 40 60 60 80 80 100 0 20 7 2 0000 GXX 0625 A0 4 3 1...

Страница 257: ...0458 712 9821 C 255 pycc 8 8 1 1 2 3 1 1 2 1 1 2 1 8 2 2 1 2 9 1 8 2 3 1 0000 GXX 0621 A0 9 0000 GXX 0631 A0 1 2 0000 GXX 0622 A0...

Страница 258: ...0458 712 9821 C 256 pycc 10 9 2 STIHL 10 1 STIHL 3 STIHL STIHL 10 2 STIHL 11 1 11 2 10 11 0000 GXX 2147 A0 0000 GXX 0620 A0...

Страница 259: ...0458 712 9821 C 257 pycc 12 12 1 13 1 13 2 UN 3480 III 38 3 www stihl com saftey data sheets 14 1 14 2 STIHL 40 60 2 10 C 50 C 14 3 12 13 14...

Страница 260: ...0458 712 9821 C 258 pycc 15 5 C 40 C 15 1 15 2 15 3 16 1 STIHL 16 2 16 3 STIHL 15 2 1 0000 GXX 0592 A0 16...

Страница 261: ...0458 712 9821 C 259 pycc 17 17 1 17 1 1 3 3 STIHL 3 4 4 STIHL 3...

Страница 262: ...0458 712 9821 C 260 pycc 17 17 2 1 STIHL...

Страница 263: ...battery life 18 2 STIHL AK 36 10 C 50 C 18 3 STIHL AL 101 5 C 40 C www stihl com charging times 18 4 220 240 20 AWG 15 1 5 20 50 AWG 13 2 5 100 127 10 AWG 14 2 0 10 30 AWG 12 3 5 18 5 2 A 2 A 2 STIHL...

Страница 264: ...L STIHL STIHL STIHL STIHL 20 1 STIHL 21 1 STIHL BGA 56 ANDREAS STIHL AG Co KG Badstra e 115 D 71336 Waiblingen Deutschland STIHL BGA 56 4523 2011 65 EU 2006 42 EG 2014 30 EU 2000 14 EG EN 55014 1 EN 5...

Страница 265: ...utschland 21 3 22 1 STIHL ANDREAS STIHL AG Co KG Badstrasse 115 71336 Waiblingen 22 2 STIHL 12 52 192007 7 800 4444 180 info stihl ru 10 08135 38 044 393 35 30 380 044 393 35 70 38 0800 501 930 info s...

Страница 266: ...0458 712 9821 C 264 pycc 22 22 4 STIHL 2 7 2 350000 5 32 199004 32 2 107113 64 236023 1 610030 2 202 620030 15 660121 1 39 664540 10 08135 121 4 6 220020 6 403 220073 312 050005 107 720001 22 0002...

Страница 267: ...dmuchawy do pracy 278 5 1 Przygotowanie dmuchawy do pracy 278 6 adowanie akumulatora i sygnalizacja diodami LED 278 6 1 Monta adowarki na cianie 278 6 2 adowanie akumulatora 279 6 3 Sygnalizacja stanu...

Страница 268: ...okumenty Zastosowanie maj lokalne przepisy dotycz ce bezpiecze stwa Opr cz niniejszej instrukcji u ytkowania przeczyta zrozumie i zachowa nast puj ce dokumenty Uwagi dotycz ca bezpiecze stwa u ytkowan...

Страница 269: ...i WSKAZ WKA Ten piktogram oznacza potencjalne zagro enie szkodami w mieniu Oznaczone nim rodki mog zapobiec szkodom w mieniu 2 3 Symbole w tek cie 3 1 Dmuchawa akumulator i adowarka 1 Dysza Dysza skup...

Страница 270: ...bel zasilania czy adowark z wtyczk zasilania sieciowego 14 Wtyczka Wtyczka sieciowa czy przew d zasilaj cy z gniazdem Tabliczka z okre leniem mocy urz dzenia z numerem seryjnym 3 2 Symbole Symbole mog...

Страница 271: ...oraz znaczne straty materialne U ywa dmuchawy wy cznie z akumulatorem STIHL AK Akumulator STIHL AK nale y adowa adowark STIHL AL 101 AL 300 lub AL 500 4 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa pracy Przes...

Страница 272: ...ownika to powinien on wykonywa prac jedynie pod nadzorem lub po poinstruowaniu przez odpowiedzialn osob U ytkownik jest w stanie rozpozna i oceni zagro enia powodowane przez dmuchaw akumulator i adowa...

Страница 273: ...iot w Nie pozostawia dmuchawy bez nadzoru Nie pozwoli dzieciom na zabaw dmuchaw Dmuchawa nie jest wodoszczelna W przypadku pracy w deszczu lub w wilgotnym otoczeniu mo e doj do pora enia pr dem elektr...

Страница 274: ...owarki na oddzia ywanie okre lonych czynnik w zewn trznych mo e skutkowa jej zap onem lub wybuchem Niebezpiecze stwo powa nego wypadku oraz strat w mieniu U ytkowa adowark w zamkni tym i suchym pomies...

Страница 275: ...a i nie by modyfikowany OSTRZE ENIE W przeciwnym razie akumulator jest niebezpieczny Skutkiem mog by powa ne obra enia Pracowa z u yciem nieuszkodzonego i dzia aj cego akumulatora Nie aduj akumulator...

Страница 276: ...przerw w pracy Kieruj strumie dmuchawy z wiatrem Podczas pracy urz dzenie mo e wyrzuca z du pr dko ci r ne przedmioty Ludzie i zwierz ta mog zatem ulec wypadkowi tak e ze szkodami w mieniu Nie kieruj...

Страница 277: ...mog si nagrza i spowodowa po ar Mo liwe s powa ne obra enia cia a lub mier oraz znaczne straty materialne Kilka adowarek pod cza do osobnego gniazdka elektrycznego Nie pod cza adowarek do gniazdek ze...

Страница 278: ...obra e oraz strat w mieniu Dmuchaw zabezpieczy pasami mocuj cymi lub siatk w taki spos b aby nie mog a si przewr ci ani przesun 4 10 2 Akumulator OSTRZE ENIE Akumulator nie jest ca kowicie odporny na...

Страница 279: ...dzieci adowarka nie jest zabezpieczona przed wszystkimi czynnikami zewn trznymi Nara enie adowarki na oddzia ywanie okre lonych czynnik w zewn trznych mo e skutkowa jej uszkodzeniem Wyci gn akumulato...

Страница 280: ...i Sprawdzi czy nast puj ce urz dzenia gwarantuj bezpieczn prac Dmuchawa 4 6 1 Akumulator 4 6 2 adowarka 4 6 3 Sprawdzi akumulator 10 2 Na aduj akumulator 6 2 Wyczy dmuchaw 15 1 Zamontuj dysz dmuchawy...

Страница 281: ...ora 3 i wcisn akumulator do oporu Dioda LED 4 zapali si na zielono Diody LED 1 wiec na zielono i akumulator 2 zosta na adowany Gdy diody 4 i 1 zgasn od czy wtyczk kabla 6 od gniazdka elektrycznego 7 A...

Страница 282: ...adanie akumulatora W akumulator 1 do komory 2 a us yszysz klikni cie zatrzask w Strza ki 3 na obudowie akumulatora 1 powinny by widoczne a zatrzaski powinny trzyma akumulator wewn trz komory 2 Styki d...

Страница 283: ...gn akumulator Nacisn d wigni prze cznika Je eli d wignia prze cznika porusza si z oporem lub nie powraca do pozycji wyj ciowej nie u ywa dmuchawy i skontaktowa si z dealerem STIHL D wignia prze cznik...

Страница 284: ...uchawa jest transportowana samochodem Dmuchaw zabezpieczy w taki spos b aby nie mog a si przewr ci lub przesun 13 2 Transportowanie akumulatora Wy cz dmuchaw i wyjmij akumulator Sprawd czy akumulator...

Страница 285: ...C 14 3 Przechowywanie adowarki Wyj wtyczk z gniazda sieciowego Wyci gn akumulator Zwin przew d zasilania i zamocowa go na adowarce adowark przechowywa w poni szy spos b Przechowywa adowark z dala od d...

Страница 286: ...li dmuchawa wymaga konserwacji technicznej jest uszkodzona lub ma usterk skontaktuj si z dealerem marki STIHL 16 2 Konserwuj i naprawiaj dmuchaw Akumulator nie wymaga obs ugi i nie wolno go naprawia J...

Страница 287: ...ono Nie u ywa dmuchawy i skontaktowa si z autoryzowanym dealerem STIHL 3 diody wiec si na czerwono Dmuchawa jest zbyt ciep a Wyci gn akumulator Zaczeka a dmuchawa ostygnie 4 diody migaj na czerwono Ak...

Страница 288: ...ioda wieci si na czerwono Akumulator jest za ciep y lub za zimny Zostaw akumulator w adowarce adowanie rozpocznie si automatycznie gdy urz dzenia osi gn prawid ow temperatur Usterka Diody na akumulato...

Страница 289: ...kr j 220 V do 240 V D ugo kabla do 20 m AWG 15 1 5 mm D ugo kabla 20 m do 50 m AWG 13 2 5 mm 100 V do 127 V D ugo kabla do 10 m AWG 14 2 0 mm D ugo kabla 10 m do 30 m AWG 12 3 5 mm 18 5 Poziom ha asu...

Страница 290: ...hawa akumulatorowa Oznaczenie fabryczne STIHL Typ BGA 56 Identyfikacja serii 4523 spe nia obowi zuj ce postanowienia dyrektyw 2011 65 EU 2006 42 WE 2014 30 UE oraz 2000 14 WE i zosta o opracowane oraz...

Страница 291: ...289 polski 21 Deklaracja zgodno ci UE Rok i kraj produkcji oraz numer seryjny podano na adowarce Kompletna deklaracja zgodno ci WE dost pna jest w firmie ANDREAS STIHL AG Co KG Badstra e 115 71336 Wa...

Страница 292: ...4 2 294 4 3 295 4 4 296 4 5 296 4 6 298 4 7 300 4 8 300 4 9 300 4 10 302 4 11 302 4 12 304 5 304 5 1 304 6 304 6 1 304 6 2 305 6 3 306 6 4 306 6 5 LED 306 7 306 7 1 306 8 307 8 1 307 8 2 307 9 307 9 1...

Страница 293: ...5 3 310 16 311 16 1 311 16 2 311 16 3 311 17 312 17 1 312 17 2 313 18 315 18 1 STIHL BGA 56 315 18 2 STIHL AK 315 18 3 STIHL AL 101 315 18 4 315 18 5 315 18 6 REACH 316 19 316 19 1 316 20 316 20 1 316...

Страница 294: ...0458 712 9821 C 292 3 STIHL AK STIHL www stihl com safety data sheets 2 2 2 3 3 1 1 2 3 5 14 4 1 8 12 13 0000 GXX 0619 A1 11 9 10 7 3 2...

Страница 295: ...0458 712 9821 C 293 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 LED 13 14 3 2 1 4 2000 14 E dB A LWA...

Страница 296: ...0458 712 9821 C 294 4 4 1 4 2 STIHL BGA 56 STIHL AK STIHL AK STIHL AL 101 4 5m 16 ft...

Страница 297: ...0458 712 9821 C 295 4 STIHL STIHL AK STIHL AK STIHL AL 101 AL 300 AL 500 4 3 STIHL STIHL...

Страница 298: ...0458 712 9821 C 296 4 4 4 4 5 4 5 1 5 m EN 166 5 m 5m 16 ft...

Страница 299: ...0458 712 9821 C 297 4 4 5 2 4 5 3 10 C 50 C...

Страница 300: ...0458 712 9821 C 298 4 5 C 40 C 4 6 4 6 1 STIHL STIHL STIHL 4 6 2...

Страница 301: ...0458 712 9821 C 299 4 15 4 6 3...

Страница 302: ...0458 712 9821 C 300 4 4 7 STIHL 4 8 4 9...

Страница 303: ...0458 712 9821 C 301 4 30 mA 30 ms 18 4...

Страница 304: ...0458 712 9821 C 302 4 4 10 4 10 1 4 10 2 4 11 4 11 1...

Страница 305: ...0458 712 9821 C 303 4 4 11 2 10 C 50 C 4 11 3 5 C 40 C...

Страница 306: ...0458 712 9821 C 304 5 4 12 STIHL 5 1 4 6 1 4 6 2 4 6 3 10 2 6 2 15 1 7 1 10 1 3 STIHL STIHL 6 1 5 6...

Страница 307: ...712 9821 C 305 6 a 100 b AL 101 75 b AL 300 AL 500 120 c 4 5 d 9 e 2 5 6 2 www stihl com charging times 6 7 3 4 1 1 5 2 3 4 1 2 4 1 6 7 2 d a 1 2 0000 GXX 0609 A0 a e e b 3 7 6 5 3 2 4 1 0000 GXX 062...

Страница 308: ...0458 712 9821 C 306 7 6 3 1 5 6 4 17 1 6 5 LED 7 1 3 2 1 4 1 1 0000 GXX 0629 A0 20 40 40 60 60 80 80 100 0 20 7 2 0000 GXX 0625 A0 4 3 1...

Страница 309: ...0458 712 9821 C 307 8 8 1 1 2 3 1 1 2 1 1 2 1 8 2 2 1 2 9 1 8 2 3 1 0000 GXX 0621 A0 9 0000 GXX 0631 A0 1 2 0000 GXX 0622 A0...

Страница 310: ...0458 712 9821 C 308 10 9 2 STIHL 10 1 STIHL 3 STIHL STIHL 10 2 STIHL 11 1 10 11 0000 GXX 2147 A0...

Страница 311: ...0458 712 9821 C 309 12 11 2 12 1 13 1 13 2 UN 3480 38 3 www stihl com safety data sheets 14 1 12 13 0000 GXX 0620 A0 14...

Страница 312: ...0458 712 9821 C 310 15 14 2 STIHL 40 60 2 10 C 50 C 14 3 5 C 40 C 15 1 15 2 15 3 2 1 0000 GXX 0592 A0 15...

Страница 313: ...0458 712 9821 C 311 16 16 1 STIHL 16 2 16 3 STIHL 16...

Страница 314: ...0458 712 9821 C 312 17 17 1 17 1 1 3 3 STIHL 3 4 4 STIHL...

Страница 315: ...0458 712 9821 C 313 17 17 2 3 1...

Страница 316: ...0458 712 9821 C 314 17 LED STIHL...

Страница 317: ...HL AK Li ion 36 V Ah Wh kg 10 C 50 C 18 3 STIHL AL 101 5 C 40 C www stihl com charging times 18 4 220 V 240 V 20 AWG 15 1 5 20 50 AWG 13 2 5 100 V 127 V 10 AWG 14 2 0 10 30 AWG 12 3 5 18 5 2 dB A 2 dB...

Страница 318: ...vib 18 6 REACH REACH EG E REACH www stihl com reach 19 1 STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL 20 1 STIHL 21 1 STIHL BGA 56 ANDREAS STIHL AG Co KG Badstra e 115 D 71336 Waiblingen STIHL BGA 56 4523 2011 65 2...

Страница 319: ...2 EN 60335 1 EN 50636 2 100 2000 14 V 89 dB A 91 dB A ANDREAS STIHL AG Co KG Waiblingen 01 03 2017 ANDREAS STIHL AG Co KG Thomas Elsner 21 2 STIHL AL 101 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU EG ANDREAS S...

Страница 320: ...eg tirea pentru utilizare a suflantei 330 6 nc rcarea bateriei i a LED urilor 331 6 1 Montarea nc rc torului pe un perete 331 6 2 nc rca i acumulatorul 331 6 3 Indicarea nivelului de nc rcare 332 6 4...

Страница 321: ...bile prevederile locale privitoare la securitate n plus fa de acest Manual de Instruc iuni v invit m s citi i respecta i i p stra i urm toarele documente Instruc iuni de siguran acumulator STIHL AK In...

Страница 322: ...olele care pot avea ca rezultat avarierea bunurilor M surile specificate pot mpiedica avarierea bunurilor 2 3 Simboluri n text 3 1 Suflant acumulator i nc rc tor 1 Duz Duza direc ioneaz i concentreaz...

Страница 323: ...lul electric la o priz de perete Pl cu de identificare cu seria ma inii 3 2 Simboluri Simbolurile de pe suflant acumulator i nc rc tor semnific urm toarele 4 1 Simboluri de avertizare Simbolurile de a...

Страница 324: ...r sau de deces i de avariere a bunurilor Folosi i suflanta acumulatorul i nc rc torul a a cum se descrie n acest Manual de instruc iuni 4 3 Cerin e pentru utilizator AVERTISMENT Utilizatorii care nu a...

Страница 325: ...pament AVERTISMENT n timpul lucrului p rul lung poate fi tras n suflant Utilizatorul poate fi r nit grav n timpul lucrului obiectele pot fi proiectate cu viteze mari Pericol de r nire Purta i pantalon...

Страница 326: ...T Persoanele neautorizate copiii i animalele nu pot recunoa te i evalua pericolele pe care le reprezint acumulatorul Persoanele neautorizate copiii i animalele pot fi r nite grav ine i la distan perso...

Страница 327: ...40 C Risc de mpiedicare de cablul de racord Risc de r nire a personalului i de avariere a nc rc torului A eza i cablul de racord a a nc t nimeni s nu se poate mpiedica de el 4 6 Starea sigur n exploa...

Страница 328: ...elea sp la i pielea afectat cu ap din bel ug i cu s pun n cazul contactului cu ochii cl ti i cu ap din bel ug timp de cel pu in 15 minute i adresa i v medicului Un acumulator avariat sau defect poate...

Страница 329: ...il ca suflanta s produc vibra ii Purta i m nu i Face i pauze Dac apar semne ale unei tulbur ri a iriga iei sangvine Consulta i un medic 4 8 nc rcare AVERTISMENT n timpul nc rc rii un nc rc tor avariat...

Страница 330: ...prelungitor n a a mod nc t s nu se tensioneze sau r suceasc Poza i cablul de racord i cablul prelungitor n a a mod nc t s nu se deterioreze ndoaie striveasc sau frece Proteja i cablul de racord i cab...

Страница 331: ...ectrice de la suflant i de la componentele metalice pot coroda din cauza umezelii Suflanta poate fi avariat Depozita i suflanta ntr un loc curat i uscat 4 11 2 Acumulator AVERTISMENT Copiii nu pot rec...

Страница 332: ...e instruc iuni componentele ar putea s nu mai func ioneze corect iar dispozitivele de siguran ar putea fi dezactivate Se pot produce grave leziuni corporale Cur a i suflanta acumulatorul i nc rc torul...

Страница 333: ...la www stihl com charging times C nd techerul de re ea este introdus n priz iar acumulatorul este introdus n nc rc tor procesul de nc rcare porne te automat C nd bateria este complet nc rcat nc rc tor...

Страница 334: ...edia i defec iunile 17 1 Exist o defec iune la suflant sau acumulator 6 5 LED la nc rc tor LED ul indic starea nc rc torului Dac LED ul lumineaz cu culoarea verde acumulatorul este n curs de nc rcare...

Страница 335: ...r ns pe carcasa suflantei 8 2 Extrage i acumulatorul A eza i suflanta pe o suprafa plan ine i o m n n fa a compartimentului bateriei a a nc t bateria 2 s nu poat c dea Ap sa i maneta de blocare 1 cu c...

Страница 336: ...p ie cu culoarea ro ie scoate i acumulatorul i apela i la un distribuitor STIHL Defec iune a suflantei Elibera i p rghia de comuta ie Din duz nu mai iese aer Dac din duz continu s ias aer scoate i acu...

Страница 337: ...a UN 3480 baterii litiu ion i a fost verificat conform Manualului UN Verific ri i criterii Partea III subsec iunea 38 3 Reglement rile pentru transport sunt disponibile la www stihl com safety data sh...

Страница 338: ...o pensul sau o perie moale 15 2 Cur area bateriei Cur a i bateria cu o lavet umed 15 3 Cur area nc rc torului scoate i techerul de re ea din priz Cur a i nc rc torul cu o lavet umed Cur a i contactel...

Страница 339: ...i apela i la un distribuitor STIHL 3 LED uri lumineaz cu ro u Suflanta este prea fierbinte Extrage i acumulatorul L sa i suflanta s se r ceasc 4 LED uri p lp ie cu ro u Defec iune la acumulator Scoat...

Страница 340: ...latorul este prea fierbinte sau prea rece L sa i acumulatorul introdus n nc rc tor nc rcarea ncepe automat dup ce s a atins intervalul de temperatur permis Defec iune LED urile de la acumulator Cauz R...

Страница 341: ...20 m AWG 15 1 5 mm Lungimea cablului 20 m p n la 50 m AWG 13 2 5 mm 100 V p n la 127 V Lungimea cablului p n la 10 m AWG 14 2 0 mm Lungimea cablului 10 m p n la 30 m AWG 12 3 5 mm 18 5 Nivelurile de...

Страница 342: ...umulator Marca de fabrica ie STIHL Tip BGA 56 Identificator de serie 4523 este conform cu cerin ele Directivelor relevante 2011 65 UE 2006 42 CE 2014 30 UE i 2000 14 CE i a fost creat i produs n confo...

Страница 343: ...clara ie de conformitate EU Anul produc iei ara produc toare i codul utilajului sunt indicate pe nc rc tor Declara ia de conformitate CE complet o pute i g si la firma ANDREAS STIHL AG Co KG Badstra e...

Страница 344: ...www stihl com 04587129821C 0458 712 9821 C 0458 712 9821 C INT2 DGESfdNcHPRpBW...

Результаты поиска

Содержание 4523

Отзывы:

Похожие инструкции для 4523

Бренды по названию

Популярные бренды

Stihl 4523, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 4523

Отзывы:

Похожие инструкции для 4523

Бренды по названию

Популярные бренды