Stihl 0000 884 0478 Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 72

Accessoires et codes

Pour de plus amples informations, veuillez vous adresser à la Société de distribution STIHL.

Matériau

Homologué

Code

0000 889 9028

Filet en nylon

731:2006

CE EN 1731

:2006

0000 889 9025

Polycarbonate 1 mm

EN 166:2001

CE EN 166:2001

2-1,2 1B39

0000 889 90

Safe 2

1731:2006

CE EN 1731

:2006

0000 88

4 0478

Safe 1 S2H, Dynamic BT EN 1731:2006,

EN 166:2001

CE EN 1731

:2006

CE EN 166:2001 B

0456_703_0003_0_06_200211_99.book Seite 9 Freitag, 14. Februar 2020 7:22 07

Содержание 0000 884 0478

Страница 1: ...uzioni d uso Betjeningsvejledning Bruksanvisning N vod k pou it Haszn lati utas t s Instru es de servi o N vod na pou itie Handleiding Lieto anas instrukcija Kullanma talimati Instrukcja u ytkowania K...

Страница 2: ...SAFE 1 S2H DYNAMIC BT 0000 884 0478 0000 889 9028 0000 889 9025 0000 889 9028 0000 889 9025 SAFE 2 0000 889 9042 0000 889 9028 0000 889 9025 SAFE 3 0000 GXX 8332 A0 0456_703_0003_0_06_200211_99 book...

Страница 3: ...gern verwendet werden Der SAFE 2 Tr ger kann nur am Helm STIHL FUNCTION Basic befestigt werden Montagehinweise zum Visier und und Visiertr ger entnehmen Sie bitte den Bildern am Anfang dieser Gebrauch...

Страница 4: ...en wird empfohlen das Visier mindestens alle zwei Jahre zu wechseln Bei harter Arbeit kann ein Wechsel des Visiers h ufiger erforderlich sein Ein defektes besch digtes zerkratztes verbogenes oder Schl...

Страница 5: ...fer to the images in the beginning of this manual WARNING When subject to high speed particles impacts may be transmitted when wearing a visor over standard ophthalmic spectacles creating a hazard to...

Страница 6: ...r has been exposed to impacts must be replaced immediately Always use original STIHL parts European Standard EN 1731 2006 European standard for mesh type eye and face protection EN 166 2001 EN 170 EN...

Страница 7: ...t imm diatement la mettre au rebut Les visi res ne peuvent tre utilis es qu en combinaison avec les supports STIHL Le support SAFE 2 ne peut tre fix que sur le casque STIHL FUNCTION Basic Pour le mont...

Страница 8: ...ansport et rangement Un emballage ad quat prot ge la visi re produit durant le transport Ranger de pr f rence la visi re dans son emballage d origine et la conserver dans un local bien a r et sec Ne p...

Страница 9: ...9 9028 Filet en nylon EN 1731 2006 CE EN 1731 2006 F 0000 889 9025 Polycarbonate 1 mm EN 166 2001 CE EN 166 2001 2 1 2 1B39 0000 889 9042 Safe 2 EN 1731 2006 CE EN 1731 2006 F 0000 884 0478 Safe 1 S2H...

Страница 10: ...solo se pueden utilizar en combinaci n con soportes STIHL El soporte SAFE 2 solo se puede fijar al casco STIHL FUNCTION Basic Las indicaciones de montaje relativas a la visera y los soportes de la mis...

Страница 11: ...Si se usa al aire libre se recomienda cambiar la visera al menos cada dos a os En caso de trabajos duros puede ser necesario cambiar la visera con m s frecuencia Cambiar sin demora una visera que est...

Страница 12: ...upute za upotrebu UPOZORENJE Kada ste izlo eni esticama velike brzine pri no enju vizira preko normalnih oftalmolo kih nao ala mogu se prenijeti udarci koji predstavljaju opasnost za korisnika Ako oz...

Страница 13: ...zamijeniti Upotrebljavajte samo originalne rezervne dijelove i dodatnu opremu poduze a STIHL Europska norma EN 1731 2006 europska norma za titnike za o i i lice s mre astim zastorima EN 166 2001 EN 17...

Страница 14: ...visirf stet VARNING Om visiret uts tts f r h ghastighetspartiklar n r man b r det ovanp vanliga glas gon kan det verf ra st tar som kan vara farliga f r anv ndaren Om slagm rkningen F eller B inte ko...

Страница 15: ...tas ut Anv nd endast originalreservdelar och originaltillbeh r fr n STIHL Europeisk norm EN 1731 2006 Europeisk norm f r gon och ansiktsskydd av n ttyp EN 166 2001 EN 170 EN 171 EN 172 Europeisk norm...

Страница 16: ...le hiukkasille voi normaalien silm lasien kautta siirty iskuja ja aiheuttaa vaaran k ytt j lle Jos merkki F tai B ei seuraa kirjainta T v litt m sti visiiri saa k ytt suurnopeushiukkasia vastaan vain...

Страница 17: ...K yt vain alkuper isi STIHL varaosia ja tarvikkeita Eurooppalainen standardi EN 1731 2006 eurooppalainen verkkotyyppisi silm ja kasvosuojaimia koskeva eurooppalainen standardi EN 166 2001 EN 170 EN 1...

Страница 18: ...isiera sono riportate nelle immagini all inizio delle presenti istruzioni per l uso ATTENZIONE Se si esposti a particelle ad alta velocit indossando una visiera sopra a normali occhiali oftalmologici...

Страница 19: ...otrebbe essere necessario sostituirla a intervalli pi ravvicinati Sostituire immediatamente la visiera se difettosa danneggiata graffiata piegata o esposta a urti Utilizzare soltanto ricambi originali...

Страница 20: ...hjelmf ste se venligst illustrationerne i starten af denne brugsvejledning ADVARSEL Hvis brugeren b rer en normal brille til oftalmologisk brug under visiret i omgivelser med partikler med h j hastigh...

Страница 21: ...udskiftes hyppigere Visiret skal udskiftes med det samme hvis det er defekt beskadiget ridset b jet eller har v ret udsat for slag Anvend kun originale reservedele og originalt tilbeh r fra STIHL Euro...

Страница 22: ...rten av denne bruksanvisningen ADVARSEL Hvis du er utsatt for partikler med h y hastighet kan det ved bruk av et visir overf res st t gjennom normale oftamologiske briller noe som kan utgj re fare for...

Страница 23: ...or st t b r skiftes ut umiddelbart Bruk kun originale reservedeler og tilbeh r fra STIHL Europeisk standard EN 1731 2006 Europeisk standard for ye og ansiktsvern med nettvev EN 166 2001 EN 170 EN 171...

Страница 24: ...na obr zc ch na za tku tohoto n vodu k pou it VAROV N Pokud jste vystaveni vysokorychlostn m ste k m m e p i no en t tu p es norm ln optick br le doj t k p enosu n raz kter mohou b t pro u ivatele ne...

Страница 25: ...n d ly a p slu enstv STIHL Evropsk norma EN 1731 2006 Evropsk norma pro ochranu zraku a obli eje s m kov m materi lem EN 166 2001 EN 170 EN 171 EN 172 Evropsk norma pro ochranu zraku a obli eje Ozna e...

Страница 26: ...ellenz t halad ktalanul ki kell selejtezni Az ellenz k kiz r lag STIHL tart kra csatlakoztatva haszn lhat k A SAFE 2 besorol s tart csak a STIHL FUNCTION Basic sisakra r gz thet Az ellenz re s az elle...

Страница 27: ...g t neh z el re megj solni K lt rben t rt n haszn lat eset n azt aj nljuk hogy az ellenz t legal bb minden m sodik vben cser lje le Neh z munkav gz s eset n az ellenz cser j re t bbsz r sz ks g lehet...

Страница 28: ...o estado ptico Eliminar a viseira imediatamente no caso de danos ou altera es As viseiras podem unicamente ser utilizadas em conjunto com os portadores da STIHL O portador SAFE 2 pode unicamente ser...

Страница 29: ...dos ou radia o ultravioleta Durabilidade A durabilidade da viseira dif cil de prever Recomenda se durante a utiliza o ao ar livre substituir a viseira pelo menos todos os dois anos Uma substitui o da...

Страница 30: ...30 P Para mais informa es dirija se sociedade de vendas da STIHL 0456_703_0003_0_06_200211_99 book Seite 30 Freitag 14 Februar 2020 7 22 07...

Страница 31: ...r optick stav Pri po koden alebo zmen ch ochrann t t bezodkladne zlikvidujte Ochrann t ty sa m u pou va iba v spojen s dr iakmi STIHL Dr iak SAFE 2 sa m e upevni iba na prilbu STIHL FUNCTION Basic N v...

Страница 32: ...xteri roch sa odpor a v mena t tu najmenej ka d dva roky Pri pr ci v a k ch podmienkach m e by potrebn astej ia v mena t tu Chybn po koden po kriaban ohnut alebo n razom vystaven ochrann t t ihne vyme...

Страница 33: ...stigd op de helm STIHL FUNCTION Basic Montage instructies voor het vizier en de vizierhouder vindt u in de afbeeldingen aan het begin van deze handleiding WAARSCHUWING Wanneer u wordt blootgesteld aan...

Страница 34: ...twee jaar te vervangen Bij veeleisende werkzaamheden kan vervanging van het vizier vaker noodzakelijk zijn Een vizier dat defect beschadigd gekrast verbogen of blootgesteld is aan stoten onmiddellijk...

Страница 35: ...ewertung GmbH Alboinstra e 56 12103 Berlin Germany 0196 Finnisches Institut f r Arbeitsmedizin FIOH Postfach 40 Topeliuksenkatu 41 B FI 00251 Helsinki Finnland 0403 STIHL SAFE 2 STIHL FUNCTION Basic T...

Страница 36: ...36 R 2 1 2 3 1 2 1 4 STIHL EN 1731 2006 EN 166 2001 EN 170 EN 171 EN 172 STIHL EN 1731 F PP STIHL EN 166 2 1 2 1 B 3 9 A 0456_703_0003_0_06_200211_99 book Seite 36 Freitag 14 Februar 2020 7 22 07...

Страница 37: ...025 1 EN 166 2001 CE EN 166 2001 2 1 2 1B39 0000 889 9042 Safe 2 EN 1731 2006 CE EN 1731 2006 F 0000 884 0478 Safe 1 S2H Dynamic BT EN 1731 2006 EN 166 2001 CE EN 1731 2006 F CE EN 166 2001 B 0456_703...

Страница 38: ...juma mont as nor des mekl jiet att los s lieto anas instrukcijas s kum BR DIN JUMS Ja j s esat pak auts liel trum lidojo m da i m n s jot vizieri virs parast m optiskaj m brill m iesp jams p rnest tri...

Страница 39: ...in l s STIHL rezerves da as un piederumus Eiropas standarts EN 1731 2006 Eiropas standarts acu un sejas aizsargiem ar sieta audumu EN 166 2001 EN 170 EN 171 EN 172 Eiropas standarts acu un sejas aizsa...

Страница 40: ...5 www stihl com conformity A DIN CERTCO 56 12103 0196 FIOH 40 Topeliuksenkatu 41 B FI 00251 0403 STIHL SAFE 2 STIHL FUNCTION Basic F B EN 166 STIHL EN 166 9 F B 0456_703_0003_0_06_200211_99 book Seite...

Страница 41: ...4 STIHL EN 1731 2006 EN 166 2001 EN 170 EN 171 EN 172 STIHL EN 1731 F PP STIHL EN 166 2 1 2 1 B 3 9 A 0000 889 9028 EN 1731 2006 CE EN 1731 2006 F 0456_703_0003_0_06_200211_99 book Seite 41 Freitag 1...

Страница 42: ...166 2001 2 1 2 1B39 0000 889 9042 Safe 2 EN 1731 2006 CE EN 1731 2006 F 0000 884 0478 Safe 1 S2H Dynamic BT EN 1731 2006 EN 166 2001 CE EN 1731 2006 F CE EN 166 2001 B 0456_703_0003_0_06_200211_99 bo...

Страница 43: ...ertung GmbH Alboinstra e 56 12103 Berlin 0196 Finnish Institute of Occupational Health FIOH Postbox 40 Topeliuksenkatu 41 B FI 00251 Helsinki 0403 STIHL SAFE 2 STIHL FUNCTION Basic F B T EN 166 STIHL...

Страница 44: ...EN 171 EN 172 STIHL EN 1731 F PP STIHL EN 166 2 1 2 UV 1 B 3 9 A 0000 889 9028 EN 1731 2006 CE EN 1731 2006 F 0000 889 9025 1 mm EN 166 2001 CE EN 166 2001 2 1 2 1B39 0456_703_0003_0_06_200211_99 boo...

Страница 45: ...89 9042 Safe 2 EN 1731 2006 CE EN 1731 2006 F 0000 884 0478 Safe 1 S2H Dynamic BT EN 1731 2006 EN 166 2001 CE EN 1731 2006 F CE EN 166 2001 B 0456_703_0003_0_06_200211_99 book Seite 45 Freitag 14 Febr...

Страница 46: ...r TEHL KE UYARISI Y ksek h zl partik llere maruz kald n zda viz r normal oftalmoloji tipi g zl k zerine takt n zda kullan c i in tehlikeli olabilecek darbeler aktar labilir F veya B i areti T harfinin...

Страница 47: ...be alm viz r derhal de i tirilmelidir Sadece orijinal STIHL yedek par a ve aksesuar kullan n Avrupa Normu EN 1731 2006 rg l g z ve y z koruma ekipmanlar i in ge erli Avrupa Normu EN 166 2001 EN 170 EN...

Страница 48: ...r Konformit tsbewertung GmbH Alboinstra e 56 12103 Berlin Germany 0196 FIOH P O Box 40 Topeliuksenkatu 41 B FI 00251 Helsinki Finland 0403 STIHL SAFE 2 FUNCTION Basic F B T EN 166 STIHL EN 166 9 9 F...

Страница 49: ...889 9028 EN 1731 2006 CE EN 1731 2006 F 0000 889 9025 1 mm EN 166 2001 CE EN 166 2001 2 1 2 1B39 0000 889 9042 Safe 2 EN 1731 2006 CE EN 1731 2006 F 0000 884 0478 Safe 1 S2H Dynamic BT EN 1731 2006 E...

Страница 50: ...ka dym u yciem os ony nale y sprawdzi czy znajduje si w nienagannym stanie technicznym np stan wizualny W razie uszkodze lub zmian nale y natychmiast wyrzuci os on twarzy Os ony twarzy mo na stosowa...

Страница 51: ...sportu Os on twarzy przechowywa w miar mo liwo ci w oryginalnym opakowaniu w suchym pomieszczeniu o dobrej wentylacji Nie nara a produktu na dzia anie ekstremalnych temperatur cieczy lub promieniowani...

Страница 52: ...h informacji prosimy o kontakt z dystrybutorem firmy STIHL 0000 884 0478 Safe 1 S2H Dynamic BT EN 1731 2006 EN 166 2001 CE EN 1731 2006 F CE EN 166 2001 B 0456_703_0003_0_06_200211_99 book Seite 52 Fr...

Страница 53: ...OIATUS Kui olete suure kiirusega lendavate osakeste keskkonnas siis v idakse visiiri kandmisel tavaliste oftalmoloogiliste prillide kaudu kanda le l ke mis kujutavad endast kasutajale ohtu Kui l gim r...

Страница 54: ...inult STIHLi originaalvaruosi ja tarvikuid Euroopa norm EN 1731 2006 Euroopa norm v rkkoega silma ja n okaitsme kohta EN 166 2001 EN 170 EN 171 EN 172 Euroopa norm silma ja n okaitsme kohta T histus v...

Страница 55: ...kcijos prad ioje SP JIMAS Jei Jus gali pataikyti dideliu grei iu skraidan i daleli d vint antveid vir prast oftalmologini akini sm giai gali persiduoti akiniams ir kelti pavoj naudotojui Jei i kart u...

Страница 56: ...ami pakeiskite Naudokite tik originalias STIHL atsargines dalis ir priedus Europos standartas EN 1731 2006 tinklini aki ir veido apsaugos priemoni Europos standartas EN 166 2001 EN 170 EN 171 EN 172 a...

Страница 57: ...bewertung GmbH Alboinstra e 56 12103 Berlin 0196 Finnish Institute of Occupational Health FIOH Postfach 40 Topeliuksenkatu 41 B FI 00251 Helsinki 0403 STIHL SAFE 2 STIHL FUNCTION Basic F B T EN 166 ST...

Страница 58: ...1731 F PP STIHL EN 166 2 1 2 UV 1 B 3 9 A 0000 889 9028 EN 1731 2006 CE EN 1731 2006 F 0000 889 9025 1 mm EN 166 2001 CE EN 166 2001 2 1 2 1B39 0000 889 9042 Safe 2 EN 1731 2006 CE EN 1731 2006 F 045...

Страница 59: ...59 B STIHL 0000 884 0478 Safe 1 S2H Dynamic BT EN 1731 2006 EN 166 2001 CE EN 1731 2006 F CE EN 166 2001 B 0456_703_0003_0_06_200211_99 book Seite 59 Freitag 14 Februar 2020 7 22 07...

Страница 60: ...mpreun cu suporturile STIHL Suportul SAFE 2 poate fi fixat numai pe casca STIHL FUNCTION Basic V rug m s prelua i indica iile de montaj privind viziera i suportul de vizier din figurile de la nceputul...

Страница 61: ...te fi necesar o nlocuire mai frecvent a vizierei Viziera defect deteriorat zg riat ndoit sau expus loviturilor se nlocuie te de urgen Folosi i numai piese de schimb i accesorii originale STIHL Standar...

Страница 62: ...za upotrebu UPOZORENJE Kada ste izlo eni esticama visoke brzine mogu e je da prilikom no enja vizira preko normalnih oftalmolo kih nao ara do e do preno enja udara koji mogu da budu opasni po korisnik...

Страница 63: ...ginalne rezervne delove i pribor STIHL Evropski standard EN 1731 2006 Evropski standard za titnike za o i i lice sa mre astom tkaninom EN 166 2001 EN 170 EN 171 EN 172 Evropski standard za titnike za...

Страница 64: ...dil za uporabo OPOZORILO e ste izpostavljeni delcem ki se gibljejo z visoko hitrostjo se lahko ob no enju vizirja ez obi ajna oftalmolo ka o ala prena ajo udarci ki predstavljajo nevarnost za uporabni...

Страница 65: ...mestne dele in dodatni pribor STIHL Evropski standard EN 1731 2006 evropski standard za za ito o i in obraza z mre o EN 166 2001 EN 170 EN 171 EN 172 evropski standard za za ito o i in obraza Oznaka v...

Страница 66: ...o the images in the beginning of this manual WARNING When subject to high speed particles impacts may be transmitted when wearing a visor over standard ophthalmic spectacles creating a hazard to the w...

Страница 67: ...the visor at least every two years In demanding conditions it may be necessary to replace the visor more frequently A visor which is damaged scratched or has been exposed to impacts must be replaced...

Страница 68: ...68 AO 0456_703_0003_0_06_200211_99 book Seite 68 Freitag 14 Februar 2020 7 22 07...

Страница 69: ...69 AO 0456_703_0003_0_06_200211_99 book Seite 69 Freitag 14 Februar 2020 7 22 07...

Страница 70: ...0456_703_0003_0_06_200211_99 book Seite 68 Freitag 14 Februar 2020 7 22 07...

Страница 71: ...0456_703_0003_0_06_200211_99 book Seite 69 Freitag 14 Februar 2020 7 22 07...

Страница 72: ...Co KG Badstrasse 115 D 71336 Waiblingen 07151 26 0 www stihl com ANDREAS STIHL AG Co KG 2020 0456 703 0003 B20 TP TC 019 2011 Made in 019 2011 0456_703_0003_0_06_200211_99 book Seite 74 Freitag 14 Feb...

Результаты поиска

Содержание 0000 884 0478

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Stihl 0000 884 0478, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 0000 884 0478

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды