manualshive.com logo in svg

Stiga TI 36 G, Руководство оператора

Поделиться
Скачать
Stiga TI 36 G Скачать руководство пользователя страница 16

HU

A GÉP AZONOSÍTÓ CÍMKÉJE ÉS ALKATRÉSZEI

1.

     Zajteljesítmény szint

2.

     CE minőségazonossági jelzés

3. 

  Gyártás éve

4.

    Kultivátor típusa

5.

    Gyártási szám

6.

    A gyártó neve és címe

7.

  Cikk kódja

8.

    Motor teljesítménye és fordulatszáma

9.

    Súly kg-ban

Közvetlenül a gép vásárlása után írja át az azonosító számokat

 

(3 - 4 - 5) a használati útmutató utolsó oldalán található, erre a 

célra szolgáló mezőkbe.
A  példa  megfelelőségi  nyilatkozat  a  használati  útmutató  utolsó 

előtti oldalán található.

11. 

Kormány 

12. 

Motor 

13. 

Kapakészlet 

14. 

Kapakés véd-

elem 

15. 

Pótkerék 

16. 

Támasz (mélység határoló) 

17. 

Sebes-

ségfokozó 

18.

 Kapakés-indító kar 

19.

 Biztonsági kar

A VEZÉRLÉSEKEN FELTÜNTETETT JELZÉSEK LEÍRÁSA 

(ahol vannak)

21. 

Szívató (Indítás)

  22. 

Gyors

  23. 

Lassú

  24. 

Leállítás

BIZTONSÁGI  ELŐÍRÁSOK

 - A  kultivátort  körültekintően  kell 

használni! E célból a gépen különböző piktogramokat tüntettünk 

fel, melyek a legfontosabb használati óvintézkedésekre figyel

-

meztetnek. Jelentésük az alábbiakban kerül feltűntetésre. Java

-

soljuk továbbá, hogy olvassa el figyelmesen az alábbi használati 

utasítás megfelelő fejezetében feltüntetett biztonsági előírásokat.

Cserélje ki a sérült vagy olvashatatlan címkéket.

41.   Figyelem: 

A  gép  használatba  vétele  előtt  olvassa  el  a 

használati útmutatót.

42.   Vágásveszély. 

Mozgó kapakések. Bármilyen karbantartási 

vagy javítási művelet elvégzése előtt csatolja le a gyertyapi

-

pát és olvassa el az utasításokat!

43.   Vágásveszély. 

Mozgó kapakések. 

44.   Kidobás  veszély.

  A  gép  használata  során  az  idegen 

személyek tartózkodjanak a munkavégzés területén kívül.

45.   Zaj- és porveszély. 

A gép működtetésekor viseljen fül- és 

szemvédőt.

A maximális zajszint- és vibrációértékek

Modell   ..................................................................................  TI 36 G

A kezelői állásnál mért hangnyomásszint 

 ...................

  db(A) 

76

–  Mérési bizonytalanság  

 ...........................................

  db(A) 

3

Mért zajteljesítmény szint 

 ...........................................

  db(A) 

91

–  Mérési bizonytalanság 

 ............................................

  db(A) 

2,07

Garantált zajteljesítmény szint 

 ...................................

  db(A) 

93

 

Vibrációszint 

 ................................................................ m/s

2

 4,502

–  Mérési bizonytalanság 

 .............................................. m/s

2

 1,5

RU

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ ЯРЛЫК И СОСТАВНЫЕ

 

ЧАСТИ МАШИНЫ

1.

    Уровень звуковой мощности

2.

   Знак соответствия директиве CE

3.

    Год изготовления

4.

    Тип мотокультиватора

5.

    Заводской номер

6.

    Наименование и адрес изготовителя

7.

    Код изделия

8.

    Мощность и режим двигателя

9.

    Вес в кг

Сразу после покупки машины занесите ее идентификационные 

данные  (3  -  4  -  5)  в  специальные  поля  на  последней  странице 

руководства.
Образец  декларации  соответствия  находится  на  предпо

-

следней странице руководства.

11. 

Руль 

12. 

Двигатель 

13. 

Блок  почвофрез 

14. 

Защита 

почвофрез 

15. 

Вспомогательное  колесо 

16. 

Землечерпалка 

(Ограничитель  глубины) 

17. 

Устройство  управления 

дросселем 

18.

 Рычаг запуска почвофрез 

19.

 Предохранительный 

рычаг

ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ, ПРИВЕДЕННЫХ НА ОРГАНАХ 

УПРАВЛЕНИЯ (где они предусмотрены)

21. 

Стартер (Запуск)

  22. 

Быстро

  23. 

Медленно

  24. 

Останов

ПРАВИЛА 

БЕЗОПАСНОСТИ

 - При 

пользовании 

мотокультиватором  следует  соблюдать  осторожность.  С  этой 

целью на машине имеются пиктограммы, которые напомнят вам 

об основных мерах предосторожности. Их значение поясняется 

ниже.  Кроме  этого,  рекомендуется  внимательно  прочесть 

правила техники безопасности, изложенные в специальной главе 

настоящего руководства.

Замените поврежденные или плохо читаемые этикетки.

41.   Внимание: 

Перед  использованием  машины  прочитать 

руководство по эксплуатации.

14

11

12

13

14

15

16

17

18 19

6

1

4

2

3

7

5

9

8

41

45

44

43

42

21

22

23

24

Содержание TI 36 G

Страница 1: ...NSTRUKSJONSBOK SV Jordfr s BRUKSANVISNING DA Motorfr ser BRUGSANVISNING FI Puutarhajyrsin K YTT OHJEET CS Motokultiv tor N VOD K POU IT PL Glebogryzarka spalinowa INSTRUCJA OBS UGI HU Kultiv tor HASZN...

Страница 2: ...n SV VIKTIGT L s uppm rksamt instruktionerna i motorns handbok innan motorns s tts ig ng f r f rsta g ngen VARNING Innan start s kontrollera oljeniv n DA VIKTIGT F r motoren tages i brug for f rste ga...

Страница 3: ...ginal bruksanvisning 11 48 SV SVENSKA vers ttning av bruksanvisning i original 11 51 DA DANSK Overs ttelse af den originale brugsanvisning 12 54 FI SUOMI Alkuper isten ohjeiden k nn s 12 57 CS ESKY P...

Страница 4: ...2 1 2a 2b 2 4 4 5 5 6 8 3 3 4 4 5 5 6 7 7 1 1 1 1 2 1 2 3 1 4 1 2 3 4 1 3...

Страница 5: ...3 1 1 2 2 2 2 1 1 2 3 1 1 2 2 4 3 1 3 2 1 1 3 2 2 3...

Страница 6: ...4 2 1 3 3 1 2 3 4 5 4 1...

Страница 7: ......

Страница 8: ...hiali di protezione Valori massimi di rumorosit e vibrazioni Modello TI 36 G Livello di pressione acustica orecchio operatore db A 76 Incertezza di misura db A 3 Livello di potenza acustica misurato d...

Страница 9: ...re to noise and dust Wear protection a gainst noise and protective glasses Maximum noise and vibration levels Model TI 36 G Operator ear noise pressure level db A 76 Measurement uncertainty db A 3 Mea...

Страница 10: ...I 36 G Geluidsdrukniveau aan het oor van de bediener db A 77 1 Meetonzekerheid db A 3 Gemeten niveau van akoestisch vermogen db A 91 Meetonzekerheid db A 2 14 Gegarandeerd geluidsniveau db A 93 Trilli...

Страница 11: ...onde previstos 21 Starter Arranque 22 R pido 23 Lento 24 Paragem DISPOSI ES DE SEGURAN A A sua moto enxada deve ser utili zada com prud ncia Para tal fim na m quina foram colocados alguns pictogramas...

Страница 12: ...gramlar makine zerine yer le tirilmi tir Bunlar n anlam a a da a klanmaktad r Ayr ca i bu k lavuzun ili kin b l m nde yer alan g venlik kurallar n dikkatle okuman z tavsiye edilir Hasar g rm veya okun...

Страница 13: ...ved m ling db A 3 M lt lydeffektniv db A 91 Usikkerhet ved m ling db A 2 07 Garantert lydeffektniv db A 93 Vibrasjonsniv m s2 4 502 Usikkerhet ved m ling m s2 1 5 SV M RKPL T OCH MASKINENS KOMPONENTER...

Страница 14: ...45 Risiko for uds ttelse for st j og st v Anvend h rev rn og beskyttelsesbriller Maksimale v rdier for st j og vibrationer Model TI 36 G Lydtryksniveau ved brugerens rer db A 76 Usikkerhed ved m linge...

Страница 15: ...db A 2 07 rove zaru en ho akustick ho v konu db A 93 rove vibrac m s2 4 502 Nejistota m en m s2 1 5 PL TABLICZKA IDENTYFIKACYJNA I KOMPONENTY MASZYNY 1 Poziom mocy akustycznej 2 Znak zgodno ci CE 3 R...

Страница 16: ...lent s k az al bbiakban ker l felt ntet sre Java soljuk tov bb hogy olvassa el figyelmesen az al bbi haszn lati utas t s megfelel fejezet ben felt ntetett biztons gi el r sokat Cser lje ki a s r lt va...

Страница 17: ...a db A 76 Mjerna nesigurnost db A 3 Izmjerena razina zvu ne snage db A 91 Mjerna nesigurnost db A 2 07 Zajam ena razina zvu ne snage db A 93 Razina vibracija m s2 4 502 Mjerna nesigurnost m s2 1 5 SL...

Страница 18: ...udine de m surare m s2 1 5 LT IDENTIFIKACIJOS ETIKET IR RENGINIO KOMPONENTAI 1 Garso galios lygis 2 CE atitikties enklas 3 Pagaminimo metai 4 Moto purentuvo tipas 5 Registro numeris 6 Gamintojo adresa...

Страница 19: ...2 4 502 M r juma k da m s2 1 5 BG 1 2 CE 3 4 5 6 7 8 9 3 4 5 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 41 42 43 44 45 TI 36 G db A 76 db A 3 db A 91 db A 2 07 db A 93 m s2 4 502 m s2 1 5 ET MARKERKLEEBIS...

Страница 20: ...re la massima attenzione nel cambio di direzione sui pendii 7 Non lavorare su terreni con pendenza superiore a 20 8 Prestare estrema attenzione quando tirate la macchina verso di voi 9 Non modificare...

Страница 21: ...zione 6 e ripristinare le frese 3 e 4 con il relativo perno 2 e coppiglia 1 Motore Eseguire il rabbocco dell olio motore seguendo le istru zioni fornite nel relativo manuale 1 4 Montaggio del puntone...

Страница 22: ...re di versare benzina sulle parti in plastica del motore o della macchina per evitare di danneggiarle e ripulire immediatamente ogni traccia di benzina even tualmente versata La garanzia non copre i d...

Страница 23: ...iller dans le sens transversal la pente jamais de haut en bas 6 Sur les pentes faire extr mement attention aux changements de direction 7 Ne pas travailler sur des terrains ayant une pente sup rieure...

Страница 24: ...aises 3 et 4 avec leur pivot 2 et leur goupille 1 Moteur Remplir le r servoir d huile moteur en suivant les instructions fournies dans la notice correspondante 1 4 Montage de l peron de terrage Introd...

Страница 25: ...ns relatives 5 Eviter de verser l essence sur les pi ces en plastique du mo teur ou de la machine pour viter de les ab mer et nettoyer imm diatement toute trace d essence ventuellement ver s e La gara...

Страница 26: ...down 6 Be extremely carefully when changing directions on slopes 7 Do not work on land that slopes more than 20 8 Be extremely careful when you pull the machine toward you 9 Do not change the engine s...

Страница 27: ...re to reposition the gasket 6 and restore the milling cutters 3 and 4 with relative pin 2 and cotter pin 1 Engine Top up engine oil following the instructions given in the relative manual 1 4 Assembli...

Страница 28: ...ranty does not cover damage to plastic parts caused by petrol 4 1 Milling cutter replacement The milling cutters do not need their cutting edges shar pened To replace a milling cutter remove the cap 1...

Страница 29: ...r zum Hang und niemals auf oder abw rts 6 Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie die Fahrtrichtung am Hang ndern 7 Arbeiten Sie nicht an H ngen mit einer Neigung ber 20 8 Seien Sie besonders vorsicht...

Страница 30: ...htung 6 wieder anzubringen Die Fr sen 3 und 4 mit zugeh rigem Zapfen 2 und Splint 1 wieder montieren Motor Zum Nachf llen des Motor ls befolgen Sie die Anweisungen im entsprechenden Handbuch 1 4 Monta...

Страница 31: ...eile des Mo tors oder der Maschine zu versch tten um diese nicht zu be sch digen und wischen Sie jegliches ausgelaufene Benzin sofort auf Die Garantie deckt keine an den Kunststoffteilen durch Benzin...

Страница 32: ...op bij de verandering van richting op hellingen 7 Werk niet op terreinen met een helling van meer dan 20 8 Wees zeer voorzichtig wanneer u de machine naar u toe trekt 9 Wijzig de afstelling van de mo...

Страница 33: ...esen 3 en 4 weer te plaatsen met de desbetref fende pin 2 en splitpen 1 Motor Vul motorolie bij volgens de aanwijzingen in de desbetreffende handleiding 1 4 Montage van de stang Steek de stang 1 in zi...

Страница 34: ...rwijder onmid dellijk elk spoor van benzine dat eventueel gemorst werd De garantie dekt geen schade aan de plastic onderdelen veroorzaakt door benzine 4 1 Vervanging van de fresen De messen van de fre...

Страница 35: ...e el cambio de direcci n sobre pen dientes 7 No trabajar sobre terrenos con pendientes superiores a 20 8 Prestar la m xima atenci n al tirar la m quina hacia uno mismo 9 No modificar las regulaciones...

Страница 36: ...dela 6 y volver a colocar las fresas 3 y 4 con el perno correspon diente 2 y el pasador 1 Motor Realizar el rellenado del aceite motor siguiendo las instruccio nes contenidas en el manual correspondie...

Страница 37: ...verter gasolina en las partes de pl stico del motor o de la m quina para no da arlas y volver a limpiar inme diatamente cada resto de gasolina eventualmente vertido La garant a no cubre los da os de l...

Страница 38: ...para cima e para baixo 6 Preste a m xima aten o na troca de dire o nos declives 7 N o trabalhe sobre terrenos com declive superior a 20 8 Preste a m xima aten o quando puxar a m quina na pr pria dire...

Страница 39: ...o em reposicionar a guarni o 6 e restaure as fresas 3 e 4 com o relativo pino 2 e contra pino 1 Motor Efetue o enchimento do leo do motor seguindo as instru es fornecidas no manual respectivo 1 4 Mon...

Страница 40: ...do motor ou da m quina para evitar de estrag las e limpe imediata mente todos os restos de gasolina que porventura tenham ca do A garantia n o cobre os danos nas partes de pl stico causados pela gaso...

Страница 41: ...EL A 1 2 3 4 5 B 1 2 3 4 5 6 C 1 2 3 4 5 6 7 20 8 9 10 11 12 13 14 D 1 2 3 4 5 6 E 1 2 39...

Страница 42: ...EL 2 1 1 1 1 2a 2b 4 5 6 7 2 7 5 4 8 7 6 1 2 1 2 1 3 1 2 3 4 5 120 cc 5 6 3 4 2 1 1 4 1 2 3 2 6 2 1 1 2 2 2 2 2 2 3 1 3 1 3 2 2 4 1 1 2 3 3 3 1 40...

Страница 43: ...1 3 2 1 2 3 3 2 STOP 1 4 1 2 3 4 5 4 1 1 2 3 4 5 118801761 0 118801760 0 4 5 3 2 1 4 2 5 41...

Страница 44: ...r y n 5 E imli yoku larda enine y nde al n ve asla yukar ve a a do ru al may n 6 E imli yerlerde y n de i tirirken son derece dikkatli davran n 7 20 zerinde e im g steren arazilerde al may n 8 Makine...

Страница 45: ...ek 5 t pay 6 tekrar monte edin ve freze b aklar 3 ve 4 ile ili kin pimi 2 ve kopilyay 1 d zenleyin Motor li kin k lavuzda belirtilen bilgilere g re motor ya dol durun 1 4 Payandan n montaj Payanday 1...

Страница 46: ...k s mlar zerine bunlar n hasar g rmesini nlemek i in benzin d km ekten ka n n ve d k lm olabilecek her t rl benzin kal nt s n derhal temizleyin Garanti plastik k s mlarda benzinin sebep oldu u hasarl...

Страница 47: ...te o danneggiate per motivi di sicurezza I pezzi devono essere sostituiti e mai riparati Usare ricambi originali I pezzi di qualit non equivalente possono danneggiare la macchina e nuocere alla vostra...

Страница 48: ...MK 2 1 P 1 1 1 2 2 3 4 5 6 7 2 7 5 4 8 7 6 1 2 1 2 1 3 1 2 3 e 4 5 120 5 6 3 4 2 1 1 4 1 2 3 2 6 2 1 2 1 1 2 2 1 2 2 2 3 1 3 3 2 1 2 4 1 1 2 3 3 3 1 1 46...

Страница 49: ...3 2 1 2 3 3 2 STOP 1 4 1 2 3 4 5 4 1 1 2 3 4 5 118801761 0 118801760 0 4 5 3 2 1 4 2 5 47...

Страница 50: ...retning i skr ninger 7 Arbeid ikke p terreng som heller mer enn 20 8 V r ekstremt oppmerksom n r du drar maskinen mot deg 9 Endre ikke innstillingene av motoren og la ikke motoren oppn for h yt turtal...

Страница 51: ...knin gen 6 og knivene 3 og 4 med den tilh rende pluggen 2 og l sesplinten 1 Motor Etterfyll motorolje ved f lge instruksjonene i den tilh rende h ndboken 1 4 Montering av bremsepinne Sett bremsepinnen...

Страница 52: ...for unng skade disse og fjern umid delbart ethvert spor av bensin som evenutelt har rent utover Garantien dekker ikke skader p plastdelene som er for rsaket av bensinen 4 1 Utskifting av knivene Det...

Страница 53: ...mycket uppm rksam vid byte av riktningen i sluttningar 7 Arbeta inte p mark med en lutning som verstiger 20 8 Var mycket uppm rksam n r du drar maskinen mot dig 9 ndra inte motorns inst llningar och l...

Страница 54: ...h se till att terplacera pack ningen 6 termontera fr sknivarna 3 och 4 med mot svarande stift 2 och saxsprint 1 Motor Fyll p motorolja enligt instruktionerna i motsvarande in struktionsbok 1 4 Monteri...

Страница 55: ...j motsvarande anvisningar 5 Undvik att h lla bensin p motorns eller maskinens plastdelar f r att undvika skada p dessa Torka omedelbart av bensin som eventuellt spillts Garantin t cker inte plastdelar...

Страница 56: ...nger 7 Arbejdet m ikke finde sted p skr ninger der er stejlere end 20 8 Udvis stor forsigtighed n r De tr kker maskinen ind mod Dem selv 9 Motorens indstilling m ikke ndres og det allerede fastlagte o...

Страница 57: ...e 3 og 4 p plads igen med den p g ldende stift 2 og stiftklemme 1 Motor P fyld motorolien ved at f lge anvisningerne i den p g lde nde brugsanvisning 1 4 Montering af stag Indf rstaget 1 idetss de ogf...

Страница 58: ...t i motorens brugsanvisning og de vrige anvisninger skal overholdes 5 Undg at spilde benzin p motorens eller maskinens pla stdele for at undg at beskadige dem og fjern straks alle de benzinspor der ev...

Страница 59: ...rinteess poikittain l ikin yl s alas suunnassa 6 Ole erityisen huolellinen vaihtaessasi suuntaa kaltevilla pinnoilla 7 l ty skentele rinteill joiden kaltevuus on yli 20 8 Ole varovainen vet ess si lai...

Страница 60: ...ehtien tiivisteen 6 asettamisesta takaisin ja palauta jyrsinter t 3 ja 4 tapin 2 ja haara sokan 1 avulla Moottori Suorita moottori ljyn t ytt k sikirjassa annettujen ohjei den mukaan 1 4 Syvyydens t k...

Страница 61: ...attaen mukana tulevia ohjeita 5 V lt kaatamasta bensiini moottorin tai laitteen muo viosille koska ne saattavat vahingoittua Puhdista v litt m sti kaikki vahingossa muoviosille mennyt bensiini Takuu e...

Страница 62: ...5 P i pr ci postupujte p n v i svahu a nikdy ne nahoru a dol 6 V nujte maxim ln pozornost zm n m sm ru na svaz ch 7 Nepracujte na svaz ch s vy m sklonem ne 20 8 V nujte mimo dnou pozornost p itahov n...

Страница 63: ...tn um st n t sn n 6 a na zp tnou mont fr z 3 a 4 s p slu n m kol kem 2 a z vla kou 1 Motor Prove te dopln n oleje motoru podle pokyn uveden ch v p slu n m n vodu 1 4 Mont vzp ry Zasu te vzp ru 1 do je...

Страница 64: ...benzinu na um lohmotn sou sti motoru nebo stroje zabr n te tak jejich po kozen a v p pad e k vylit dojde okam it o ist te ka dou stopu po rozlit m benzinu Z ruka se nevztahuje na po kozen um lohmotn...

Страница 65: ...czas zmiany kierunku na zboczach 7 Nie pracowa na terenie o pochy o ci wi kszej ni 20 8 Zachowa szczeg ln ostro no przy przyci ganiu maszyny w kierunku do siebie 9 Nie dokonywa samodzielnych regulacji...

Страница 66: ...ciwym sworzniem 2 i przetyczk 1 Silnik Uzupe ni olej w silniku post puj c zgodnie z zaleceniami zawartymi w odpowiedniej instrukcji obs ugi 1 4 Monta ostrogi Umie ci ostrog 1 w jej gnie dzie i przymo...

Страница 67: ...ci silnika lub maszyny aby zapobiec ich zniszczeniu a ewentualny lad wylanej benzyny natychmiat usun Gwarancja nie pokrywa uszkodze cz ci plastikowych spowodowanych benzyn 4 1 Wymiana no y roboczych W...

Страница 68: ...val 5 Lejt k n keresztir nyban dolgozzon s soha ne felfel s lefel haladva 6 K l n sen gyeljen a lejt k n t rt n ir nyv ltoztat sra 7 Ne dolgozzon 20 n l nagyobb sz gben lejt talajon 8 K l n sen figyel...

Страница 69: ...olyan t pus t mint amilyent a motorhoz haszn l Helyezze ism t hely re a fedelet 5 gyeljen a t m t s megfelel elhelyez s re 6 s helyezze vissza a v g k seket 3 s 4 a megfelel csappal 2 s sascsa varral...

Страница 70: ...nyag r szeire benzin ker lj n mely k ros thatja ezeket a r szeket illetve ha esetleg m gis benzin ker lt r juk azonnal tiszt tsa le A garancia nem rv nyes a m anyag r sz eken benzin ltal okozott s r l...

Страница 71: ...RU A 1 2 3 4 5 B 1 2 3 4 5 6 C 1 2 3 4 5 6 7 20 8 9 10 11 12 13 14 D 1 2 3 4 5 6 E 1 2 69...

Страница 72: ...RU 2 1 1 1 1 2a 2b 3 4 5 6 7 2 7 5 4 8 7 6 1 2 1 2 1 3 c 1 2 3 4 5 120 5 6 3 4 2 1 1 4 1 2 3 2 6 2 1 1 2 2 1 2 2 2 3 1 3 1 3 2 2 4 1 1 2 3 3 3 1 1 70...

Страница 73: ...3 2 1 2 p 3 3 2 STOP 1 4 1 2 3 4 5 4 1 1 c 2 3 4 5 118801761 0 118801760 0 4 5 3 2 1 4 2 5 71...

Страница 74: ...eni smjera na padinama obratite najve u mogu u pa nju 7 Nemojte raditi na terenima iji je nagib ve i od 20 8 Obratite izuzetnu pa nju prilikom povla enja stroja prema sebi 9 Nemojte preina ivati pode...

Страница 75: ...ovaraju e osovine 2 i zatika 1 Motor Dolijte motorno ulje slijede i upute koje se daju u odgo varaju em priru niku 1 4 Monta a grani nika dubine Uvucite grani nik dubine 1 u njegovo sjedi te i pri vrs...

Страница 76: ...tranu nazna enu u priru niku za motor slijede i odgovaraju e upute 5 Izbjegavajte prolijevanje bezina po plasti nim dije lovima motora ili stroja kako biste sprije ili njihovo o te ivanje te odmah o i...

Страница 77: ...dolino 6 Bodite izredno pozorni pri menjavi smeri na naklonih 7 Ne delajte po terenih z ve kot 20 naklonom 8 Bodite izredno pozorni ko stroj vle ete proti sebi 9 Ne spreminjajte nastavitev motorja in...

Страница 78: ...natan no namestite tesnilo 6 namestite nazaj rezili 3 in 4 z ustreznim zati em 2 in zaponko 1 Motor Dolivanje olja v motor izvedite ob upo tevanju navodil v ustreznem priro niku 1 4 Monta a opornika V...

Страница 79: ...vodila 5 Pazite da ne boste polili bencina na plasti ne dele motorja ali stroja ker jih lahko po kodujete v primeru da nanje pomotoma zlijete bencin takoj o istite vsako sled bencina Garancija ne krij...

Страница 80: ...us jos 6 Fi i foarte aten i c nd schimba i sensul de deplasare pe terenurile n pant 7 Nu lucra i pe un teren cu pant mai mare de 20 8 Fi i foarte aten i c nd trage i ma ina spre dvs 9 Nu modifica i re...

Страница 81: ...pacul 5 la loc repozi ion nd garnitura 6 i frezele 3 i 4 cu bol ul 2 i cuiul spintecat 1 Motor Efectua i plinul cu ulei pentru motor respect nd in struc iunile din manualul aferent 1 4 Montarea picior...

Страница 82: ...u a evita deteriorarea lor n cazul n care a i v rsat benzin peste acestea cur a i imediat orice urm Garan ia nu acoper dau nele provocate componentelor din plastic din cauza benzinei 4 1 nlocuirea fre...

Страница 83: ...da auk tyn ir emyn 6 laituose keisdami pjovimo krypt b kite labai atid s 7 Nedirbkite ant dirvos su laitu didesniu nei 20 8 B kite labai atid s kai traukiate rengin link sav s 9 Nekeiskite variklio nu...

Страница 84: ...tarpikl 6 ir at gal sugr inti frezas 3 ir 4 su reliatyvia kai iu 2 ir smaige 1 Variklis Atlikite variklio alyvos pripildym sekant reliatyviame va dov lyje pateiktas instrukcijas 1 4 Rams io montavima...

Страница 85: ...enzin ant plastmasini variklio ar reng inio dali taip i vengiant jas sugadinti ir greitai nuvalyti kiekvien galimai i siliejusi benzino d m Garantija nepadengia nuostoli plastmasin ms detal ms atsira...

Страница 86: ...bal sta virsmas 4 Ma nas lieto anas laik ejiet un nek d gad jum neskrieniet 5 Str d jiet rs m nog zei un nekad nestr d jiet lejup vai aug up 6 Esiet maksim li uzman gs mainot virzienu uz nog z m 7 Nes...

Страница 87: ...atpaka v ci u 5 p rliecinoties ka bl ve 6 atrodas sav viet un uzst diet atpaka fr zes 3 un 4 izmantojot attiec gu tapu 2 un elttapu 1 Dzin js Iepildiet motore u iev rojot attiec gaj rokasgr mat izkl...

Страница 88: ...vai ma nas plastmasas da m lai nesaboj tu t s un uzreiz noslaukiet izliju o benz nu Garantija neattiecas uz plastmasas da u boj jumiem benz na izlie anas d 4 1 Fr u mai a Fr u griez ji nav j asina La...

Страница 89: ...BG A 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 o 7 20 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 1 2 87...

Страница 90: ...BG 2 1 1 1 1 2 2 3 4 5 6 7 2 7 5 4 8 7 6 1 2 1 2 1 3 1 2 3 4 5 120 5 6 3 2 1 1 4 1 2 3 2 6 2 1 1 2 2 1 2 2 2 3 3 1 3 2 2 4 1 1 2 3 3 3 1 1 88...

Страница 91: ...3 2 1 2 3 3 2 1 4 1 2 3 4 5 4 1 1 2 3 4 6 118801761 0 118801760 0 4 5 3 2 1 4 2 5 89...

Страница 92: ...tel t tada piki n lva mitte kunagi les alla 6 rmiselt ettevaatlik tuleb olla kallakutel suunda muutes 7 rge t tage maa aladel mille kalle on suurem kui 20 8 Olla eriti ettevaatlik masinat enda poole t...

Страница 93: ...dada tagasi kork 5 p rates t helepanu tihendi 6 tagasipanemisele ja panna tagasi terad 3 ja 4 koos vastava poldiga 2 ja klamber 1 Mootor Lisada mootori li j rgides vastava kasutusjuhendi juhtn re 1 4...

Страница 94: ...sattumist mootori v i masina plastikust osadele et v ltida nende kahjustumist ja puhastada koheselt juhuslikult valatud bensiin Garantii ei kata bensiini tekitatud kahjusid plastikust osadele 4 1 Tera...

Страница 95: ...e Moottori r j hdysmoottori 3 On yhdenmukainen seuraavien direktiivien asettamien vaatimusten kanssa f Sertifiointiyritys g EY tyyppitarkastus 4 Viittaus harmonisoituihin standardeihin i Mitattu niteh...

Страница 96: ...erilmeksizin de i tirilebilir Kan endres uten forvarsel Kan uts ttas f r modifieringar utan att detta meddelas Ret til ndringer forbeholdes Voidaan tehd muutoksia ilman ennakkoilmoitusta Mo nost zm n...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды