Stiga SRC 550 RB Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 172

ATTENTION! The used oil must not be drained into the sewer system or waterworks. In order to prevent any pollution to the water-table. Most garages

have used oil deposits, or use the authorized deposits according to your local authority regulations.

GARAGING AND SCHEDULED MAINTENANCE (Fig. 15)

Keep attention that all the nuts, screws and bolts are tightened in order

to guarantee a good machine working on safety conditions. Leave the machine to cool before garaging anyhow don’t room it if the tank still contains

some fuel as the vapours could reach some blazes or sparks. The fuel tank is to be drained outdoors only. To lower the fire danger, keep the engine,

the silencer and the fuel area free from leaves, grass or greasy substances. Periodically check the tightness of the handlebar (1) to the support (2). If

the tightening is not guaranteed, please lower the lever (3) and tighten the nut (4).

DESCRIPTION OF CONTROLS (Fig. 14)

1. Throttle lever - 2. Hoeing gear control lever (safety feature) - 3. Reversing lever - 4. Tilling

adjustment spur (single position) - 5. Cultivator blade (with enlargement) - 6. Knobs handlebar/frame - 7. Handlebar - 8. Transport Wheel - 9. Hoe

shield - 10. Pull-out handle (self-winding device) 11. Motor – 12. Lock/release lever for handlebar – 13. Handlebar support

TECHNICAL SPECIFICATION

Engine: consult the specific publication for information. Working width 50 cm. The highest speed of rotation of

the tiller is about 120 R.P.M. Transmission : single speed + reverse speed. Weight of the complete motor-hoe is 42 kg. Max length: 1,3 m. Max width:

0,50 m. Height: 1,10 m. Package dimensions: long 80 cm - wide 53 cm - high 69 cm.

NOISE AND VIBRATION LEVEL

Measured sound power level with En709, Lwa = 94,3 dB (A). Handlebar vibration in compliance with EN 709

and ISO 5349. Level max detected = 18 m/s².

ACCESSORIES:

Ridging plough.

Содержание SRC 550 RB

Страница 1: ...50 K YTT OHJEET FI 56 BRUGERVEJLEDNING DA 62 BRUKSANVISNING NO 68 N VOD K OBSLUZE CS 74 INSTRUKCJE OBS UGI PL 80 NAVODILA ZA UPORABO SL 86 RU 92 KEZEL SI TMUTAT HU 98 EL 104 UPUTE ZA UPORABU HR 110 NA...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 2 3 4 6 13 7 10 11 12 9 8 14 10 11 1 2 2 5 3 4 4 3 13 14 6...

Страница 4: ...5 6 7 4 5 1 2 3 3 4 5 4 1 A 4 3 2 1 4 3 B 5 4 A 2 1 A 3...

Страница 5: ...7a 8 8a 1 4 B A 2 C 3 1 C 3 2 A B C 3 5 4 A B 1 A 2 3 B D C 1...

Страница 6: ...9 10A 1 2 4 3 9 7 10 8 3 1 2 10B 3 2 4 2...

Страница 7: ...11 12 14 13 15 1 2 3 2 1 3 3 2 1 7 12 6 13 11 10 5 8 4 9 1 3 2 4...

Страница 8: ...struita per eseguire operazioni di zappatura del terreno La motozappa deve lavorare esclusivamente con attrezzi e ricambi originali Ogni utilizzo diverso da quello sopra descritto illegale e ci compor...

Страница 9: ...ITIVO DI SICUREZZA Fig 14 Tutte le motozappe sono dotate di dispositivo antinfortunistico Detto dispositivo causa il disinnesto automatico della trasmissione quando si rilasciano le relative leve di c...

Страница 10: ...Posizionare il terminale cilindrico 4 nella sede centrale A della leva 3 e dare uno strappo deciso per bloccarlo Successivamente inserire il registro del filo 5 nell apposita sede B della leva MONTAGG...

Страница 11: ...imo utilizzo della macchina assolutamente necessario verificare che all interno del telaio sia presente l olio di lubrificazione Non avviare la macchina senza avere prima fatto questo controllo Termin...

Страница 12: ...mma libera o una scintilla Per ridurre il pericolo di incendio mantenere il motore il silenziatore e la zona di immagazzinamento della benzina liberi da foglie erba e grasso in eccesso DESCRIZIONE DEI...

Страница 13: ...isce Filtro aria sporco pulirlo Controllare che sassi o residui di terra e vegetazione non frenino la rotazione delle frese nel caso rimuoverli Le frese non ruotano Regolare i registri del cavo trasmi...

Страница 14: ...bed above is prohibited and will involve in addition to cancellation of the warranty serious risk for the operator and bystanders SAFETY PRECAUTIONS Attention Before assembly and putting into operatio...

Страница 15: ...mission to disconnect automatically anytime the respective control levers are released 2 Forward speed 3 Reverse speed NOTES ON HOW TO WORK WITH THE MOTOR HOE With the engine running rest the tines on...

Страница 16: ...ne inside the throttle device 1 Such a device is fastened in the hole A of the handlebar with the screw 2 and locked with the nut 3 HOW TO ASSEMBLE THE TREE SAVER DISKS Fig 7A Remove from the packing...

Страница 17: ...rify that inside the chassis to be present the lubrication oil Do no start the unit machine on before having done such control When you have finished the assembly switch the motor hoe on and check bri...

Страница 18: ...he support 2 If the tightening is not guaranteed please lower the lever 3 and tighten the nut 4 DESCRIPTION OF CONTROLS Fig 14 1 Throttle lever 2 Hoeing gear control lever safety feature 3 Reversing l...

Страница 19: ...wer goes down The air filter is dirty please clean it Check if any stone or soil vegetation residue is stopping the tines rotation in case clean them The tines are not rotating Adjust the transmission...

Страница 20: ...e num ro de s rie de la motobineuse pour toute demande d assistance technique ou commande de pi ces CONDITIONS D UTILISATION LIMITES D EMPLOI La motobineuse est con ue et r alis e pour biner le terrai...

Страница 21: ...t le d sembrayage automatique de la transmission alors que le leviers de commande correspondant est d bloqu 2 Marche avant 3 Marche arri re INSTRUCTIONS POUR LE TRAVAIL AVEC LA MOTOBINEUSE Avec moteur...

Страница 22: ...Fig 7 Le c ble d acc l rateur est d j mont sur le moteur ainsi qu l int rieur du dispositif de commande d acc l rateur Le dispositif doit tre fix dans le trou A du guidon avec la vis 2 et bloqu par l...

Страница 23: ...g 14 Ouvrez le robinet d essence pour les moteurs qui en sont quip s poussez sur START le levier de l acc l rateur situ sur le mancheron d tail 1 Si le moteur est froid actionnez le dispositif de star...

Страница 24: ...nage dispositif de s curit 3 Levier marche arri re 4 Ep ron pour r gler le fraisage position unique 5 Fraises avec l ments de rallonge 6 Poign e de serrage mancheron ch ssis 7 Mancheron 8 Roue de tran...

Страница 25: ...oteur a diminu e Le filtre air est sale le nettoyer Controler si des pierres ou de la terre freinent la rotation des fraises le cas ch ant les enlever Les fraises ne tournent pas Regler les but es des...

Страница 26: ...gebaut worden um auf Bodenfl chen Hackenarbeiten auszuf hren Die Motorhacke darf nur mit Original Ger ten und Original Ersatzteilen arbeiten Jede Benutzung die von der hier beschriebenen abweicht ist...

Страница 27: ...rtsfahren HINWEISE ZUM ARBEITEN MIT DER HACKE Bei laufendem dr cken Kupplungshebel am Holm spannen Abb 14 pos 2 die Hackmesser graben sich nun in die Erde Wenn Sie jetzt die Hacke an den Holmen etwas...

Страница 28: ...nung A der Lenkstange mit der Schraube 2 befestigt und mit der Mutter 3 gesichert werden MONTAGE DER PFLANZENSCHUTZSCHEIBEN Abb 7A Aus der Verpackung die beiden Pflanzenschutzscheiben 1 entnehmen Den...

Страница 29: ...e soll in keinem Fall eingeschaltet werden bevor Sie diese Pr fung durchgef hrt haben Nach der Montage die Maschine anlaufen lassen und pr fen beim bringen den Gashebel in Stopp Stellung dass den Moto...

Страница 30: ...nsole st rker anziehen BESCHREIBUNG DER BEDIENUNGSELEMENTE Abb 14 1 Gashebel 2 Hackgang Schaltenhebel Unfallschutzvorrichtung 3 Bedienungshebel f r R ckw rts Antrieb 4 Bremssporn zur Fr stiefe Einstel...

Страница 31: ...lter reinigen Hackmesser von verrotteten Pflanzenresten reinigen Hackmesser drehen nicht Bowdenzug nachstellen Hackmesser auf der Getriebwelle lose St rungen die mit Hilfe dieser Tabelle nicht behoben...

Страница 32: ...ccesorios y piezas de repuesto originales Un uso diferente del arriba descrito es ilegal y conlleva la anulaci n de la garant a as como un grave peligro para el operario y las personas expuestas NORMA...

Страница 33: ...ando correspondientes 2 Marcha adelante y 3 Marcha atr s NOTAS PARA EL TRABAJO CON LA MOTOAZADA Cuando el motor est encendido apoye las cuchillas en el terreno y sujetando con fuerza la motoazada intr...

Страница 34: ...le 5 en el espacio correspondiente B de la palanca MONTAJE ACELERADOR Fig 7 El cable del acelerador ya se encuentra montado en el motor y en el interior del dispositivo acelerador 1 Dicho dispositivo...

Страница 35: ...enda la m quina si no ha realizado este control Cuando termine el montaje encienda la motoazada y controle que colocando el acelerador en posici n STOP el motor se apague correctamente Puesta en march...

Страница 36: ...iento de la gasolina libre de hojas hierba y exceso de grasa DESCRIPCI N DE LOS MANDOS Fig 14 1 Palanca de mando acelerador de mano 2 Palanca de mando avance y mando de arado dispositivo de seguridad...

Страница 37: ...ia del motor disminuye Limpiar el filtro de aire Comprobar que guijarros o restos de barro y hierbas impedizcan a la rotaci n de las fresas quitarlos Las fresas no giran Registrar los cables de trasmi...

Страница 38: ...de betreffende motorhakfrees vermelden GEBRUIKSCONDITIES GEBRUIKSLIMIETEN De motorhakfrees is ontworpen en gebouwd om de grond open te hakken en te frezen De motorhakfreess mag uitsluitend werken met...

Страница 39: ...t is ten strengste verboden om deze uit te sluiten of ermee te knoeien Vervang beschadigde of versleten machine per volledig lot om het evenwicht te behouden 13 Ieder oneigenlijk gebruik reparaties ui...

Страница 40: ...ndels worden aangesloten VOORUIT RIJDEN Fig 5 Steek de draad 1 met de T eindklem in de opening 2 van de voorgemonteerde hendel 3 op het stuur Plaats de T eindklem 4 in de middelste zitting van de hend...

Страница 41: ...te voeren werkzaamheden Zie fig 10 Vooraleer de motor te starten moet u altijd controleren of de machine in perfecte werkingsstaat is Opgepast de machine wordt geleverd zonder olie in de motor De tan...

Страница 42: ...vooraleer die de stallen U mag de machine in geen geval in een gebouw brengen waar de dampen een vrije vlam of een vonk kunnen bereiken als er nog benzine in de tank zit Om brandgevaar te beperken mo...

Страница 43: ...s vuil reinig de luchtfilter Controleer of er geen steentjes of aardklompen en vegetatie de rotatie van de frezen afremmen verwijder die desgevallend De frezen draaien niet Regel de stelschroeven van...

Страница 44: ...xada em quest o CONDI ES DE UTILIZA O LIMITES DE USO A motoenxada foi projetada e fabricada para efetuar opera es de sachadura do terreno A motoenxada deve trabalhar exclusivamente com equipamentos e...

Страница 45: ...ializado ou utiliza o de pe as sobressalentes n o originais implicam a anula o da garantia e a empresa fabricante exime se de qualquer responsabilidade DISPOSITIVO DE SEGURAN A Fig 14 Todas as motoenx...

Страница 46: ...S Fig 6 Inserir o fio 1 marcado com a etiqueta R e com o terminal cil ndrico na abertura 2 da alavanca 3 pr montada no guiador Posicionar o terminal cil ndrico 4 no alojamento central A da alavanca 3...

Страница 47: ...velocidade de rota o do motor e n o coloc lo em uma condi o de velocidade excessiva IMPORTANTE durante a primeira utiliza o da m quina absolutamente necess rio verificar se no interior da estrutura h...

Страница 48: ...interior de um edif cio onde os vapores podem entrar em contacto com uma chama aberta ou fa sca Para reduzir o perigo de inc ndio manter o motor o silenciador e a zona de armazenamento da gasolina liv...

Страница 49: ...tro de ar sujo limp lo Controlar se pedras ou res duos de terra e vegeta o n o impedem a rota o das fresas e se for esse o caso remov los As fresas n o rodam Regular os reguladores do cabo de transmis...

Страница 50: ...KERHETSF RESKRIFTER Varning innan monteringen och start av maskinen l s noggrant igenom bruksanvisningen Personer som inte k nner till hur maskinen anv nds f r inte anv nda den 1 Maskinen f r inte an...

Страница 51: ...ler g dsel osv Varning jordfr sen r inte l mplig f r bearbetning av marker som r t ckta med kompakt vegetationst cke gr smatta En anv ndning p stenig mark rekommenderas inte TRANSPORT Anv nd en truck...

Страница 52: ...Se till att uttagen C motsvarar med vridhandtagen 3 Komplettera fasts ttningen genom att s tt skruven 4 i flikarnas h l A och B och dra t med muttern 5 MONTERING AV STYRETS K PA bild 8 A Ta upp k pan...

Страница 53: ...ing av fr sarna Dra spaken 3 helt och h llet Den h r jordfr sen skyddas f r att minska vibrationer och buller s mycket som m jligt Det rekommenderas emellertid att du g r korta pauser under l ngvariga...

Страница 54: ...APER Motor f r information se den specifika utg van Fr sarnas arbetsbredd r 50 cm inklusive skyddsk por Den maximala rotationshastigheten r ungef r 120 varv min med en fr sdiameter p ungef r 260 mm De...

Страница 55: ...n funktion Motoreffekten g r ner Luftfiltret r smutsigt reng r detta Kontrollera om n gon sten jord eller vegetation hindrar rotation reng r om n dv ndigt Roterar inte harvpinnarna Justera verf ringsk...

Страница 56: ...misen lis ksi vakavan vaaran k ytt j lle ja l hell oleville henkil ille TURVALLISUUSM R YKSET Huomio lue k ytt ohjeet huolellisesti ennen koneen asennusta ja k ytt nottoa Henkil t jotka eiv t tunne k...

Страница 57: ...ohjaustangon avulla kone liikkuu eteenp in Per simen on pysytt v aina syv ll maassa ty n aikana K ytt Kevyiden tai keskivahvojen maaperien ty st Maan ty st jyrsiminen pilkkominen Maan kuohkeuttaminen...

Страница 58: ...in ett rei t B ja C ovat kohdakkain Kiinnit kokonaisuus ruuvilla 3 ja mutterilla 4 Toista sama toimenpide toisella levyll OHJAUSTANGON TUKIPUTKEN KOTELON ASENNUS kuva 8 Ota kotelo 1 pakkauslaatikosta...

Страница 59: ...ynnistin lepoasentoon ensimm isten kierrosten j lkeen Vaihde eteen kuva 11 Eteen vaihteen k ytt n ottamiseksi ota kiinni kahvasta 1 ja paina turvapainiketta 2 joka est jyrsimien tahattoman liikkeen L...

Страница 60: ...oottori 12 Ohjaustangon lukitus vapautusvipu 13 Ohjaustangon kannatin PUUTARHAJYRSIMEN TEKNISET OMINAISUUDET Moottori lis tietoja varten katso erityisopas Suojakoteloilla varustettujen puutarhajyrsimi...

Страница 61: ...laskee Ilmansuodatin likainen puhdista Tarkista etteiv t kivet tai multa ja kasvillisuus jarruta jyrsimien py rimist jos n in on poista ne Jyrsimet eiv t py ri S d voimansiirtokaapelin s timet Tarkist...

Страница 62: ...e for brugeren og n rtst ende SIKKERHEDSFORSKRIFTER Bem rk L s venligst brugsinstruktionen grundigt inden De samler maskinen og tager den i brug Personer der ikke har gjort sig bekendt med denne brugs...

Страница 63: ...ve styreh ndtag slippes 2 fremad 3 bagl ns BEM RKNINGER OM ANVENDELSEN AF MOTORKULTIVATOREN Med Motoren k rende og t nderne hvilende p jorden presses sporen i jorden idet der tages et fast greb i kult...

Страница 64: ...SKIVERNE SAMLES Fig 7A Tag de to skiver der sk rmer omgivende planter 1 Inds t R ret A i rotoren 2 s ledes at hullerne B og C overlapper F stn det hele med skrue 3 og bolt 4 Gentag for den anden skiv...

Страница 65: ...ition Fremadrettet gear fig 11 Grib styret 1 og tryk p sikkerhedsanordningen 2 der forhindrer utilsigtet kontakt til t nderne S nk fremad h ndtaget 3 hele vejen Bakgear fig 12 Grib styret 1 og tryk p...

Страница 66: ...voprullende 11 Motor 12 L se l sne anordning til styret 13 Styrets st ttearm TEKNISK INFORMATION Motor Se den aktuelle folder for information Arbejdsbredde 50 cm H jeste rotation p redskabet er ca 120...

Страница 67: ...t rens det Kontroll r at sten eller rester af jord eller vegetation ikke bremser sk renes rotation og fjern dem i s tilf lde Sk rene drejer ikke Just r transmissionskablets justeringsanordninger Kontr...

Страница 68: ...Bruk som avviker fra det som er beskrevet ovenfor er ulovlig og medf rer opphevelse av garantien samt alvorlig fare for brukeren og utsatte personer SIKKERHETSREGLER V r oppmerksom f r montering og ig...

Страница 69: ...iftsspaken Fig 14 detalj 2 p styreh ndtaket for penetrere freseren i bakken Ved heve freseren noe ved hjelp av styreh ndtaket beveges jordfreseren fremover Trekkstangen skal alltid v re stukket ned i...

Страница 70: ...Fest med skrue 3 og mutter 4 Gjenta den samme operasjonen for den andre skiven MONTERING PANSER R R STYREH NDTAKSST TTE Fig 8 Ta panser 1 ut av emballasjeesken fest den p r r til styreh ndtaksst tte 2...

Страница 71: ...l fremover Fig 11 For aktivere drift fremover grip styreh ndtak 1 trykk p sikkerhetsknapp 2 som hindrer utilsiktet kobling av fresene Senk spak 3 for hele dens slaglengde Kj rsel bakover Fig 12 For ak...

Страница 72: ...av styreh ndtak 13 St tte til styreh ndtak TEKNISKE SPESIFIKASJONER JORDFRESER Motor for informasjon se spesifikk publikasjon Arbeidsbredde p fresene er 50 cm komplett med vernehus Maks rotasjonshast...

Страница 73: ...j r dette Kontroller at steiner eller rester av jord og vegetasjon ikke bremser frese rotasjonen dersom dette forekommer fjern disse Fresere roterer ikke Regulere justeringsverkt yet p transmisjonskab...

Страница 74: ...Lid kte neznaj pravidla pou it nesm stroj pou vat 1 Pou it stroj je zak z no osob m mlad m 16 let a lidem kte jsou pod vlivem alkoholu drog nebo l k 2 Stroj byl navr en k pou it pouze vy kolen m oper...

Страница 75: ...uje se ho tak pou vat na kamenit ch p d ch P EPRAVA P i manipulaci se po aduje pou t vysokozdvi n voz k Vidlice by m la b t rozev ena na povolen maximum m la by se zasunout do prostoru v palet Hmotnos...

Страница 76: ...Oto te kryt tak jak je uvedeno na obr zku a ujist te se e je v rovin s p kou 3 Kryt je spr vn nainstalov n kdy h ek C krytu 1 je zah knut za ep D d tek 2 SE ZEN OVL DAC CH PRVK Obr 9 Pozor Fr za se ne...

Страница 77: ...oru Obr 14 pol 1 do polohy stop V M NA OLEJE VE SPODN P EVODOVCE Obr 13 V z sad byste m li m nit olej po ka d ch 100 provozn ch hodin ch viskozita oleje SAE 80 Postupujte n sledovn A povolte roubov uz...

Страница 78: ...d okop v n a 1 rychlost vzad Hmotnost kompletn ho kultiv toru je 42 Kg Rozm ry kultiv toru maxim ln d lka 1 3 m Maxim ln ka 0 5 m V ka v metrech 1 10 HLUK A VIBRACE Hodnota akustick ho tlaku na pracov...

Страница 79: ...a v konu motoru Zne i t n vzduchov filtr vy ist te jej Pod vejte se jestli kameny nebo zbytky p dy a vegetace nep ek ej v ot en radli ek p padn je odstra te Radli ky se neot ej Upravte registry p enos...

Страница 80: ...as zamawiania cz ci zamiennych nale y zawsze podawa numer seryjny danej glebogryzarki Warunki u ytkowania Ograniczenia u ycia Glebogryzarka zosta a zaprojektowana i wykonana do piel gnacji gleby Glebo...

Страница 81: ...wdzi czy wszystkie systemy zapobiegania wypadkom w jakie jest wyposa ona s w pe ni sprawne Surowo zabrania si ich omijania czy naruszania ich integralno ci Wymieni zu yte lub uszkodzone ostrza do pr b...

Страница 82: ...y przy czy je do odpowiednich d wigni JAZDA DO PRZODU Rys 5 Przew d 1 z ko c wk T w o y w otw r 2 d wigni 3 zamontowanej ju na kierownicy Ko c wk T 4 umie ci w rodkowym gnie dzie d wigni 3 i silnie sz...

Страница 83: ...j do danej pracy wysoko ci patrz rys 10 Przed uruchomieniem silnika nale y zawsze sprawdzi czy maszyna jest w idealnym stanie Uwaga maszyna jest dostarczana bez oleju w silniku Pojemno zbiornika wynos...

Страница 84: ...ed odstawienie maszyny do magazynu nale y poczeka a ostygnie i nie przechowywa jej z benzyn w zbiorniku w budynku w kt ry jest gdzie opary mog dotrze do p omienia lub iskry Aby zmniejszy zagro enie po...

Страница 85: ...tr jest brudny wyczy ci go Sprawdzi czy kamienie lub pozosta o ci ziemi i ro liny nie blokuj obrot w frez w ewentualnie je wymieni Frezy nie obracaj si Wyregulowa regulatory kabla przenoszenia ruchu S...

Страница 86: ...oraj omenjene je ilegalna poleg neveljavnosti garancije pripelje tudi do hude nevarnosti za operaterja in izpostavljenih oseb VARNOSTNE NORME Pozor pred monta o in za etkom uporabe stroja pozorno preb...

Страница 87: ...pomo jo krmila rahlo privzdignite frezo motorni prekopalnik se bo premikal naprej Ro aj mora biti med delom vedno potisnjen v zemljo Uporaba Delo na rahlih povr inah ali srednje trdih povr inah Obdel...

Страница 88: ...OKROVA CEVI ZA OGRODJE KRMILA Sl 8 Iz embala e vzemite pokrov 1 ga postavite na cev za ogrodje krmila 2 raz irite stranici A in B bodite pozorni da se le i a C prekrivajo z gumbi 3 Pritrjevanje zaklju...

Страница 89: ...e premikanja vzvratno dr ite krmilo 1 in pritisnite varnostni gumb 2 ki prepre uje naklju no vklju itev freze Potegnite ro ico 3 za ves njen poteg Ta prekopalnik je projektiran tako da bi se kar najma...

Страница 90: ...MOTORNEGA PREKOPALNIKA Motor za informacije poglejte posebno publikacijo Delovna irina frez je 50 cm skupaj z za itnim karterjem Maks hitrost rotacije freze je pribli no 120 obratov minuto diameter fr...

Страница 91: ...filter umazan o istite ga Preverite da kamni ali ostanki zemlje ali rastlin ne ovirajo vrtenja freze v tem primeru jih odstranite Freze se ne vrtijo Nastavite vodila kabla za transmisijo Preverite da...

Страница 92: ...92 1 1 16 2 10 3 4 5 RU...

Страница 93: ...93 RU 6 7 8 9 10 80 11 12 13 14 2 3 14 2 14 8...

Страница 94: ...94 RU 2 3 2 1 2 3 1 180 2 2 4 1 4 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 8 6 14 13 5 6 5 1 2 3 4 3 5 6 1 R 2 3 4 3 5 7 1 2 3 7 2 1 2 B c 3 4 8 1 2 A B C 3 4 5 8 A 1 2 3 1 D 2...

Страница 95: ...95 RU 9 1 2 RM 3 4 7 8 1 9 10 2 10A 10B 10A 3 2 1 2 3 10B 2 4 10 0 5 14 START 1 10 11 1 2 3 12 1 2 3 14 1...

Страница 96: ...96 RU 13 100 SAE 80 A 1 B C 0 500 15 1 2 3 4 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 50 120 260 2 1 1 42 1 3 0 5 1 10 EN 709 LWA 94 3 A EN 709 ISO 5349 18...

Страница 97: ...97 RU START 1 2 3 4 5 6...

Страница 98: ...A rot ci s kapa kiz r lag eredeti felszerel sekkel s cserealkatr szekkel haszn lhat A fentiekben bemutatott l elt r haszn lat szab lyellenes s mint ilyen a j t ll s megsz n s t okozza valamint vesz l...

Страница 99: ...tart sa rdek ben p ronk nt cser lje ki 13 A nem rendeltet sszer haszn lat nem szakemberek ltal v gzett jav t sok illetve a nem eredeti cserealkatr szek felszerel se a g pre a j t ll s illetve a gy rt...

Страница 100: ...lszerelt kar 3 ny l s ba 2 Illessze a T v gelemet 4 a kar 3 k z ps foglalat ba majd h zza meg hat rozottan a r gz t shez Ezt k vet en akassza be a m anyag v gelemet 5 a karon kialak tott foglalatba A...

Страница 101: ...es br t A motor beind t sa el tt mindig ellen rizze hogy a g p llapota megfelel e a m k d shez Figyelem a g pet motorolaj n lk l sz ll tjuk A tart lyba kb 0 5 kg olaj f r s a tart lyt a megadott szin...

Страница 102: ...etben ha a g p zemanyag tart lya fel van t ltve s a benzing z ny lt l nggal vagy szikr val rintkezhet A t zvesz ly cs kkent se rdek ben a motor a kipufog dob s a benzin t rol s ra kijel lt hely k rny...

Страница 103: ...l gsz r piszkos tiszt tsa ki Ellen rizze hogy k vek illetve n v nyekkel kevert f ld nem akad lyozza e a kap k forg s t Ha igen t vol tsa el A kapa nem forog ll tsa be a hajt s vezet keit Ellen rizze h...

Страница 104: ...104 1 1 16 2 10 3 4 5 6 EL...

Страница 105: ...105 EL 7 8 9 10 80 11 12 13 14 2 3 14 2 14 8 2 3 2 1 2 3 1...

Страница 106: ...106 EL 180 2 2 4 1 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 8 6 14 13 5 6 5 1 T 2 3 T 4 3 5 6 1 R 2 3 4 3 5 7 1 2 3 7A 1 2 c 3 4 8 1 2 A B C 3 4 5 8 A 1 2 3 C 1 D 2 9 1 MA 2 RM 3...

Страница 107: ...107 EL 4 7 8 1 9 10 2 10A 10B 10A 3 2 1 2 3 10B 2 4 10 0 5 Kg 14 START 1 10 11 1 2 3 12 1 2 3 14 1 stop...

Страница 108: ...108 EL 13 100 SAE 80 A 1 B C 0 500 15 1 2 3 4 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 50 cm 120 260 mm 2 1 1 Kg 42 mt 1 3 mt 0 5 mt 1 10 EN 709 LWA 94 3 dB A EN 709 ISO 5394 18 m s...

Страница 109: ...109 EL START 1 2 3 4 5 6 kW...

Страница 110: ...j mora raditi isklju ivo s originalnom opremom i rezervnim dijelovima Svaka druga vrsta uporabe koja se razlikuje od one gore opisane je nelegalna dovodi osim neva enja jamstva i do stvaranja opasnih...

Страница 111: ...ili motor polo ite no eve na teren dok vrsto dr ite motorni kultivator Spustite polugu za napredovanje Sl 14 dio 2 na upravlja kako bi freza prodrla u teren Lagano podignite frezu uz pomo upravlja a...

Страница 112: ...titi u otvor A dr ke vijkom 2 i blokirati maticom 3 MONTA A DISKOVA ZA ZA TITU BILJAKA Sl 7A Uzmite iz ambala ne kutije dva diska za za titu biljaka 1 Umetnite klin A u frezu 2 sve dok se otvori B i C...

Страница 113: ...ladan pokrenite ure aj starter na karburatoru Uhvatite ru icu za pokretanje 10 i energi no je povucite Nakon to se motor upali poslije prvih prasaka ponovno vratite starter u polo aj odmora Pokret nap...

Страница 114: ...ja 8 Kota za prijenos 9 Za tita freze 10 Ru ica za uklju ivanje povla enjem ure aj se automatski namotava 11 Motor 12 Poluga za blokadu deblokadu upravlja a 13 Podr ka upravlja a TEHNI KE ZNA AJKE MOT...

Страница 115: ...tar za zrak je prljav o istite ga Kontrolirajte da kamenje i ostaci zemlje ili vegetacije ne ko e rotaciju freza u tom slu aju ih odstranite Freze se ne okre u Prilagodite registre kabela za prijenos...

Страница 116: ...tivatorius turi b ti naudojamas tik su originaliais rankiais ir originaliomis atsargin mis detal mis Bet koks kitoks negu anks iau nurodytasis naudojimas yra neteis tas jo pasekm nebegaliojanti garant...

Страница 117: ...vara is taisas automati kai nutraukia maitinim DARBO VARIKLINIU KULTIVATORIUMI PASTABOS jung varikl ir tvirtai laikydami variklin kultivatori atremkite peilius dirvo em ir statykite j vilkt Nuleiskite...

Страница 118: ...Greitiklio laidas jau yra sumontuotas ant variklio ir yra greitiklio taiso viduje 1 tais reikia pritvirtinti var tu 2 ir priver ti ver le 3 statrams io angoje A APSAUGINI AUGAL DISK MONTAVIMAS 7A pav...

Страница 119: ...io tais Suimkite paleidimo ranken 10 ir energingai truktel kite Varikliui sijungus po pirm takt atkurkite paleidiklio poilsio pad t Priekin eiga 11 pav Jei norite jungti priekin eig paimkite u vairavi...

Страница 120: ...taisas 8 Perk limo ratas 9 Frezos apsaugas 10 Paleidimo truktel jimu rankena aplink savo a besisukantis taisas 11 Variklis 12 Vairavimo taiso blokavimo atblokavimo svirtis 13 Vairavimo taiso laikiklis...

Страница 121: ...tras i valykite Patikrinkite ar akmenukai ar em s ir augal liekanos nestabdo frez sukimosi jei taip pa alinkite juos Frezos nesisuka Sureguliuokite transmisijos kabelio registrus Patikrinkite ar frezo...

Страница 122: ...r ori in lo apr kojumu un rezerves da m Jebk da cita lieto ana nek t kas aprakst ta augst k ir aizliegta un ietver papildus garantijas atcel anai nopietnu risku operatoram un blakus eso aj m person m...

Страница 123: ...L DZEKLIS 14 att Visi motorkultivatori ir nodro in ti ar dro bas l dzekli kas darbojas Iek rtai tiek veikta autom tiska transmisijas atvieno an s jebkur laik kad tiek atlaistas attiec g s vad bas st r...

Страница 124: ...5 sviras viet B DROSE V RTSTA MONT A 7 att Drose v rsta stieple ir jau uzst d ta uz motora drose v rsta ier ces iek pus 1 ier ce tiek piestiprin ta vad bas st res caurum A ar skr vi 2 un nofiks ta ar...

Страница 125: ...libr ciju lai nep rsniegtu trumu SVAR GI pie ma nas pirm s lieto anas ir absol ti nepiecie ams p rliecin ties ka asijas iek pus ir e o anas e a Neiedarbiniet iek rtu ma nu kam r nav veikta da kontrole...

Страница 126: ...nav garant ts l dzu nolaidiet sviru 3 un pievelciet uzgriezni 4 IEVADIER U APRAKSTS 14 att 1 Drose v rsta svira 2 Irdin anas p rnesumu vad bas svira dro bas funkcija 3 Atpaka gaitas svira 4 Augsnes ap...

Страница 127: ...s Gaisa filtrs ir net rs l dzu izt riet to P rbaudiet vai k ds akmens vai augsne augu atliekas neapst dina zaru rot ciju ja tas atgad s not riet tos Zari nerot Noregul jiet transmisijas tro u spriego...

Страница 128: ...pa mecanic a fost proiectat i construit pentru s parea terenului Sapa mecanic trebuie s func ioneze exclusiv cu unelte i piese de schimb originale Orice utilizare diferit de cea descris mai sus este i...

Страница 129: ...nt dotate cu un dispozitiv de protec ie mpotriva accidentelor Acest dispozitiv decupleaz automat transmisia n momentul n care sunt eliberate manetele de comand 2 Direc ia nainte i 3 Mar arierul NOTE P...

Страница 130: ...ealabil pe ghidon A eza i terminalul cilindric 4 n loca ul central A al manetei 3 i trage i cu fermitate pentru a l bloca Dup aceea introduce i dispozitivul de reglare a firului 5 n loca ul corespunz...

Страница 131: ...i Nu modifica i calibrarea regulatorului vitezei de rota ie a motorului i nu suprasolicita i motorul IMPORTANT la prima utilizare a ma inii este obligatoriu s verifica i ca n interiorul asiului s fie...

Страница 132: ...au sc ntei dac rezervorul este plin cu benzin Pentru a reduce pericolul de incendii cur a i motorul amortizorul de zgomot i zona de depozitare a benzinei de frunze iarb i gr sime n exces DESCRIEREA CO...

Страница 133: ...rifica i ca pietrele sau alte reziduuri de p m nt i vegeta ie s nu fr neze rota ia frezelor iar dac sunt prezente nl tura i le Frezele nu se rotesc Ac iona i asupra dispozitivelor de reglare a cablulu...

Страница 134: ...134 1 1 16 2 10 3 4 5 BG...

Страница 135: ...135 BG 6 7 8 9 10 80 11 12 13 14 2 3 14 2 14 8...

Страница 136: ...136 BG 2 3 2 1 2 3 1 180 2 2 4 1 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 8 6 14 13 5 6 5 1 T 2 3 4 3 5 6 1 R 2 3 4 3 5 B 7 1 2 3 7A 1 A 2 B c 3 4 8 1 2 A B C 3 4 A B 5 8 1 2 3 1 D...

Страница 137: ...137 BG 9 1 MA 2 RM 3 4 7 8 1 9 10 2 10A 10B 10A 3 2 1 2 3 10B 2 4 10 0 5 stop 14 1 10 11 1 2 3 12 1 2 3...

Страница 138: ...138 BG 14 1 stop 13 100 SAE 80 1 C 0 500 15 1 2 3 4 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 50 120 260 2 1 1 42 1 3 0 5 1 10 EN 709 LWA 94 3 dB A EN 709 ISO 5394 18 m s...

Страница 139: ...139 BG 1 2 3 4 5 6 kW...

Страница 140: ...Inimesed kes pole tutvunud kasutusjuhendiga lapsed ja alla 16 aastased noorukid ning alkoholi uimastite v i ravimite m ju all olevad isikud ei tohi masinat kasutada 2 Seade on m eldud kasutamiseks ai...

Страница 141: ...ndmine T helepanu mootorfrees ei sobi t tamiseks pinnasel mis on kaetud paksu rohu heinaga Samuti pole seda soovitatav kasutada kivisel pinnasel TRANSPORT Masina liigutamiseks kasutatakse kahvelt stuk...

Страница 142: ...kkekarbist 1 v lja Asetage see paika juhtraua alumisele osale 2 nii avad oleks kohakuti A Keerake katet nagu n idatud pildil et kontrollida kas hoob 3 asetub oma kohale Kate on igesti paigaldatud kui...

Страница 143: ...i peate masinaga t tama pikemat aega T tamise l petamine t tamise l petamiseks l litage mootor v lja viige gaasikang joonis 14 detail 1 stopp asendisse K IGUKASTI LIVAHETUS joonis 13 ldjuhul tuleks li...

Страница 144: ...tagasi Kogu mootorfreesi kaal on 42 kg Maksimumpikkus 1 3 m Maksimumlaius 0 50 m K rgus 1 10 m Pakendi m tmed pikkus 80 cm laius 53 cm k rgus 69 cm M RA JA VIBRATSIOONITASE M detud husurve v rtus vas...

Страница 145: ...s v heneb hufilter on must puhastage see Kontrollige et kivid v i taimestiku ja maapinna j gid ei pidurdaks l iketerade p rlemist vajadusel eemaldage need L iketerad ei p rle Reguleerige lekandekaabli...

Страница 146: ...za n sledok zru enie z ruky rovnako ako v ne nebezpe enstvo pre obsluhu a ohrozen osoby BEZPE NOSTN OPATRENIA Pozor Pred mont ou a uveden m do prev dzky si pozorne pre tajte in truk n pr ru ku udia k...

Страница 147: ...o ahk ch p d Obrobenie p dy fr zovanie drvenie Nakyprenie p dy odstr nenie buriny Zaoranie kompostu alebo hnojiva at Pozor Vezmite pros m na vedomie e kultiv tor nie je vhodn pre spracovanie p dy pokr...

Страница 148: ...erte kryt 1 z krabice balenia Umiestnite ho nasaden m sediel A na spodn as riadidiel 2 Oto te kryt tak ako je uveden na obr zku a uistite sa e je v rovine s p kou 3 Kryt je spr vne nain talovan ke h i...

Страница 149: ...e po dokon en pr ce motor zastavte uve te p ku akceler tora Obr 14 pol 1 do polohy stop V MENA OLEJA V SPODNEJ PREVODOVKE Obr 13 V z sade by ste mali meni olej po ka d ch 100 prev dzkov ch hodin ch vi...

Страница 150: ...tu pri om priemer fr z je 260 mm Prevodovka je dvojr chlostn 1 r chlos vpred okop vanie a 1 r chlos vzad Hmotnos kompletn ho kultiv tora je 42 Kg Rozmery kultiv tora maxim lna d ka 1 3 m Maxim lna rk...

Страница 151: ...om Strata v konu motora Zne isten vzduchov filter vy istite ho Pozrite sa i kamene alebo zvy ky p dy a veget cie neprek aj v ot an radli iek pr padne ich odstr te Radli ky sa neot aj Upravte registre...

Страница 152: ...pa yaln zca orijinal ekipmanlarla ve yedek par alarla kullan lmal d r Yukar da belirtilmi olan n d ndaki her t rl kullan m yasaklanm olup garantinin iptal edilmesinin yan s ra ayr ca operat r ve evred...

Страница 153: ...kt r ve garantinin iptaline sonu lan r ve b ylesi durumlarda imalat hi bir sorumluluk kabul etmez G VENL K ZELL ek 14 T m motorlu apalar a a da a klanan bi imde i levselle en bir g venlik zelli i ile...

Страница 154: ...nun zerine nceden montajlanm kolun 3 yar n n 2 yerle tirin Silindirik terminali 4 kolun 3 ortadaki otura n n A i ine yerle tirin ve kilitlemek i in sert e ekin Ard ndan itme telini 5 kolun i indeki yu...

Страница 155: ...belirtilen seviyeye eri ene dek ya doldurulmas gerekmektedir Her hal karda operat r her zaman motor talimatlar el kitab n dikkatle okumu olmal d r H z n daha da art rmak amac yla motor h z kumandas d...

Страница 156: ...zca d mekanlarda tahliye edilmelidir Yang n tehlikesini azaltmak i in motorun ve susturucunun evresinde yaprak ot veya ya l maddelerin birikmesine izin vermeyin Gidonun 1 deste e 2 olan s k l n periyo...

Страница 157: ...esi kirlenmi l tfen de i tirin Mevcut olabilecek herhangi bir ta veya toprak bitki art kal nt s n n ayaklar n d n n durdurmu olup olmad n inceleyin gerekiyorsa temizleyin Ayaklar d nm yor anz man kabl...

Страница 158: ...158 1 1 16 2 1 10 3 4 5 MK...

Страница 159: ...159 MK 6 7 8 9 10 80C 11 12 13 14 2 3 14 2 14 8...

Страница 160: ...160 MK 2 3 2 1 2 3 1 1800 2 2 4 1 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 8 14 13 5 6 5 1 2 4 3 5 6 1 R 2 3 4 3 5 7 1 2 3 7 1 2 3 4 8 1 2 3 4 5 8 1 2 3 1...

Страница 161: ...161 MK 2 9 1 2 3 3 4 5 6 8 10 7 8 1 9 10 2 10 11 10 3 2 1 3 10 2 4 10 5 14 1 10 11 1 2 3 12 1 2...

Страница 162: ...162 MK 3 14 1 13 100 oil viscosity SAE 80 1 0 5 15 1 2 3 4 14 1 2 Hoeing 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 120 42 1 3 0 50 1 10 80 53 69 En709 Lwa 94 3 dB A EN 709 ISO 5349 18 2...

Страница 163: ...163 MK 1 2 3 4 5 6 kW...

Страница 164: ...one gore opisane je nelegalna dovodi osim neva enja garancije i do stvaranja opasnih stanja po operatera i izlo ena lica BEZBEDNOSNI PROPISI Pa nja pre monta e i pu tanja u rad pa ljivo pro itajte ov...

Страница 165: ...zu uz pomo upravlja a motokultivator e se kretati napred Rudo e tokom rada ostati uvek zabodeno u teren Primena Rad na laganim terenima ili onim srednje te ine Oranje terena frezanje usitnjavanje Oran...

Страница 166: ...iz pakovanja dva diska za za titu biljaka 1 Umetnite klin A u frezu 2 sve dok se otvori B i C ne budu podudarali Sve pri vrstite vijkom 3 i maticom 4 Ponovite istu operaciju i za drugi disk MONTA A P...

Страница 167: ...le prvih prasaka ponovo vratite starter u polo aj odmora Pokret napred Sl 11 Da biste uklju ili pokret napred uhvatite upravlja 1 i pritisnite bezbednosni gumb 2 koji spre ava slu ajno uklju ivanje fr...

Страница 168: ...u ivanje povla enjem ure aj se automatski namotava 11 Motor 12 Poluga za blokadu deblokadu upravlja a 13 Podr ka upravlja a TEHNI KE KARAKTERISTIKE MOTOKULTIVATORA Motor za informacije pogledajte spec...

Страница 169: ...za vazduh je prljav o istite ga Kontroli ite da kamenje i ostaci zemlje ili vegetacije ne ko e rotaciju freza u tom slu aju ih uklonite Freze se ne okre u Podesite registre kabla za transfer Kontroli...

Страница 170: ...170...

Страница 171: ......

Страница 172: ...03 2014 cod 37 0065 009...

Результаты поиска

Содержание SRC 550 RB

Отзывы:

Похожие инструкции для SRC 550 RB

Бренды по названию

Популярные бренды

Stiga SRC 550 RB, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SRC 550 RB

Отзывы:

Похожие инструкции для SRC 550 RB

Бренды по названию

Популярные бренды