IT
attEnzionE
Le slitte e i toboga di stiGa sono progettati per permettere
ai bambini di giocare sulla neve divertendosi in condizioni di
sicurezza. a questo scopo è fondamentale utilizzare la slitta/
il toboga nel modo corretto:
• Indossare sempre un casco.
• Questo prodotto deve essere usato con attenzione.
L’uso del prodotto avviene a proprio rischio e pericolo!
• Il pendio deve essere privo di alberi, pietre o altri ostacoli
e non deve mai attraversare o terminare in una strada.
• Evitare pendii ripidi. Ricordare che alta velocità e
superfici dure e ghiacciate danneggiano la capacità
di manovrare e frenare il prodotto.
• Non usare il prodotto su piste progettate per
competizioni sciistiche quali lo slalom, le discese o simili.
• Tenere le mani e i piedi nelle posizioni indicate.
• Le istruzioni dovrebbero essere conservate in caso
di reclamo.
• Il prodotto non deve essere trainato da veicoli a motore.
• Se all’esterno, accertatevi che la corda non venga trascinata
in discesa.
• La corda deve essere attaccata con un doppio nodo e
controllata da un adulto prima dell’uso. Non apportare
nessuna modifica al prodotto.
• ATTENZIONE: Non utilizzare con vestiti larghi o ingombranti,
come sciarpe – pericolo di soffocamento.
• ATTENZIONE: Corda lunga. Non avvolgere la corda intorno
al collo, potrebbe provocare soffocamento.
• Non adatto a bambini di età inferiore a 5 anni.
RU
ВНИМАНИЕ
Санки и снегокаты компании STIGA сконструированы таким
образом, чтобы дети могли получить максимум удовольствия от
игр в снегу с максимальной безопасностью. Обязательное условие
для этого – правильное пользование санками/снегокатом:
• Всегда надевайте шлем.
• Следует использовать изделие с особой осторожностью и
под присмотром взрослых. Ответственность за правильное
использование возлагается исключительно на вас.
• Следует выбрать спуск, на котором нет деревьев, камней или
иных препятствий и который ни в каком месте не выходит на
дорогу или улицу.
• Следует избегать крутых спусков. Помните, что высокая
скорость в сочетании с плотной ледяной поверхностью
отрицательно сказывается на функциях рулевого управления
и торможения.
• Не следует использовать изделие на спусках,
предназначенных для занятий слаломом, скоростным спуском
или подобными видами спорта.
• Следует держать руки и ноги в предназначенных для них местах.
• Необходимо убедиться, что веревка не находится с наружной
стороны во время спуска.
• Нельзя присоединять изделие к моторным транспортным средствам.
• Веревка должна быть закреплена двойным узлом и проверена
взрослым до начала спуска. Не следует переделывать
что-либо в изделии.
• ВНИМАНИЕ: Нельзя кататься в слишком свободной одежде,
например, в шарфе - он представляет угрозу удушения.
• ВНИМАНИЕ: Длинная веревка. Нельзя обматывать веревку
вокруг шеи, так как это представляет угрозу удушения.
• Следует сохранить инструкцию по эксплуатации на
случай, если появится необходимость предъявить жалобу к
производителю в отношении изделия.
• Не подходит детям младше 5 лет, т.к. малыши не в состоянии
управлять и тормозить.
CZ
VarOVání
PL
Ostrzeżenie
sáňky a boby společnosti stiGa jsou provedené tak, aby děti dostaly co
nejvíce ze hry ve sněhu a to za bezpečných podmínek. Předpokladem je,
že jsou sáňky/boby používané správně:
• vždy používejte helmu.
• jezděte na výrobku opatrně. jezdění je na vlastní riziko!
• Na kopci nesmí být stromy, kameny a jiné překážky a
kopec nesmí křížit či končit na silnici nebo ulici.
• vyhněte se příliš vysokým kopcům. Myslete na to, že vysoká
rychlost a ledový povrch snižuje schopnost řízení a brzdění.
• Nepoužívejte výrobek na kopcích, které jsou určené k
lyžování či podobnému.
• Nohy a ruce musí být na místě k tomu určené.
• uschovejte instrukce pro případ reklamace.
• produkt nesmí být tažen za motorizovanými vozidly.
• ujistěte se, že při jízdě z kopce není šňůra tažena venku za
produktem.
• šňůra musí být před použitím připojena dvojitým uzlem a
zkontrolována dospělou osobou. produkt nijak neupravujte.
• varováNí: Nejezděte s volnými částmi oděvu např. šálami,
představují riziko udušení.
• varováNí: dlouhá šňůra. Neovíjejte šňůru kolem krku,
představuje riziko udušení.
• Není vhodné pro děti do 5 let.
sanki i ślizgacze stiGa zostały tak zaprojektowane, aby dzieci
mogły bezpiecznie bawić się w śniegu. aby tak było, należy
jednak korzystać z sanek/ślizgacza w odpowiedni sposób:
• zawsze wkładaj kask.
• produktu należy używać ostrożnie. wszelka jazda odbywa
się na własne ryzyko!
• Na stoku nie powinno być drzew, skał ani innych przeszkód
i zjazd nie może kończyć się przy drodze czy ulicy, ani jej
przecinać.
• unikaj zbyt stromych stoków. pamiętaj, że duża prędkość
i twarde, oblodzone nawierzchnie utrudniają sterowanie i
hamowanie.
• Nie używaj produktu na stokach przeznaczonych do
zjazdów takich jak slalom, bieg zjazdowy itp.
• trzymaj dłonie i stopy w odpowiednich miejscach.
• instrukcję należy zachować na wypadek reklamacji.
• Nie można ciągnąć za pojazdami mechanicznymi.
• podczas zjeżdżania z górki należy upewnić się, że linka nie
zaczepiła się z boku.
• linka musi być przymocowana przy pomocy węzła podwój
nego oraz przed użyciem sprawdzona przez osobę
dorosłą. Nie wolno dokonywać żadnych zmian produktu.
• ostrzeżeNie: Nie wolno jeździć z luźnymi częściami garderoby
np. szalik, ponieważ stanowią one niebezpieczeństwo uduszenia się.
• ostrzeżeNie: długa linka. Nie wolno owijać linki wokół szyi,
ponieważ stanowi to niebezpieczeństwo uduszenia się.
• Nie nadaje się dla dzieci poniżej 5 roku życia.
